fix: remove rlement endpoints and links from the HealthChat

* fix(healthchat): switch off analytics, crash and bug reporting endpoints Upstream ships *.localhost placeholders in Secrets.swift and marks the file assume-unchanged; with analytics on, the Element Call widget was handed Element's own PostHog and Sentry. nil hides the analytics prompt, the Analytics and Report a problem entries until HealthChat runs its own services. * feat(healthchat): hide the Labs entry in settings * fix(healthchat): point Copyright and the analytics terms at healthchat.ch * docs(healthchat): add the 26.11.1 release notes * feat(healthchat): drop the Element help links * feat(healthchat): switch off location sharing * test(healthchat): skip the analytics suite without PostHog
docs(healthchat): complete the 26.11.0 release notes
2026-11-09 07:20:07 +00:00 · 2026-10-19 14:40:20 +02:00 · 2026-10-19 10:09:19 +02:00 · 2026-10-19 09:55:44 +02:00 · 2026-10-19 09:18:09 +02:00 · 2026-10-19 09:18:09 +02:00
3023 changed files with 23067 additions and 10612 deletions
@@ -35,6 +35,12 @@ Verify each item before tagging. If any fail, fix and commit first.

 **Numeric only. One to three dot-separated integers.** `26.7.4`. Never `26.7.4-rc1`.

+**Store version ≠ bundle version, by decision (2026-10-16).** App Store Connect shows
+the 2.x line (2.0.0 shipped the 26.10.1 build; next is 2.1.0), entered by hand when the
+store version is created. The tag/bundle version keeps the calendar scheme and must
+exceed the previous one. Apple tolerates the mismatch today but documents that they
+"should match" — if that ever gets enforced, align the store label to the bundle version.
+
 The marketing version lands verbatim in `CFBundleShortVersionString`, and Apple
 rejects anything that is not at most three period-separated integers. A marker
 version passes the tag regex and every local gate, then dies at the **upload
@@ -148,10 +154,13 @@ invisible to the other account.
 ## Self-hosted runner requirements

 Runs on `novaloop-mac-studio-001` — an **org-level** runner (`[self-hosted,
-macOS, ARM64]`) shared with the legacy fork, not registered per-repo.
+macOS, ARM64]`) shared with the legacy fork, not registered per-repo. One machine,
+three names: `novaloop-mac-studio-001` in GitHub, hostname `novaloop-mac-studio-2`
+(macOS appended `-2` in October 2026), `novaloops-mac-studio` on Tailscale.

 - **One Xcode, globally selected.** A single install at `/Applications/Xcode.app`
-  (**26.6**, build `17F113`, today) — no versioned `Xcode_*.app` siblings.
+  (**27.1**, build `27A9275`, since 2026-10-16; upgraded in place via the App Store)
+  — no versioned `Xcode_*.app` siblings. Upstream 26.10.3+ needs the iOS 27 SDK.
  **Nothing pins it.** The Fastfile builds with whatever `xcode-select` points at, so
  **whatever the runner has is what ships**. Upgrading the runner's Xcode silently
  changes the compiler every subsequent release is built with — no tag, no diff, no
@@ -292,7 +301,23 @@ What does need watching:
  `post-release.yml` are gated on `github.repository == 'element-hq/element-x-ios'`
  and silently no-op here, so rebases drag upstream's version along. Harmless: the
  tag is the source of truth.
- **`AuthenticationStartScreenViewModel.login(classicAppAccount:)`** — the only
-  upstream logic file this fork edits. See "The migration contract".
+- **Upstream files this fork edits** (expect conflicts here on every sync):
+  `AuthenticationStartScreenViewModel` (migration fall-through, see "The migration
+  contract"), `AppHooks/UserHooks.swift` (two HealthChat hook fields),
+  `AppSettings.swift` (VoIP push properties for the NSE), `ElementCallService.swift`
+  (PushKit token storage, expiration parsing), `NSE/Sources/NotificationHandler.swift`
+  (VoIP push request to Sygnal), `UserSessionFlowCoordinator` (Members tab),
+  the `SettingsScreen` files, `RoomMemberDetailsScreen` and `UserProfileScreen`
+  (extended profile section).
+- **Sync strategy: patch stack, like healthchat-web.** `release/healthchat` is
+  upstream's release tag plus the HealthChat commits on top, nothing else. To sync:
+  rebase the stack onto the new upstream tag (or rebuild it from the resolved final
+  tree, one commit per topic), verify tree and tests, then force-push
+  `release/healthchat`. Older release tags keep their commits alive but leave the
+  branch line, as on the web fork after its rebase onto v1.12.21. `AGENTS.md`'s
+  no-rewrite rule is about PR branches; this sync is the one sanctioned rewrite.
+- **Unit tests need an iOS 27 simulator.** Upstream's video-size expectations are
+  encoder-dependent; on iOS 26.5 two `MediaUploadingPreprocessorTests` fail for no
+  real reason.
 - **`app.yml`'s `CLASSIC_APP_*`** — upstream owns these and they stay pointed at
  Element's ids. The variant overrides them. Do not "fix" `app.yml`.
@@ -0,0 +1,135 @@
+---
+name: syncing-upstream-healthchat
+description: Bring the HealthChat fork (release/healthchat) onto a newer element-hq/element-x-ios release tag. Use when the user asks to rebase, sync, merge or update to upstream, take a new Element X version, or asks why the fork is behind upstream. Covers the patch-stack model, LFS, conflicts, verification, the force-push and the rewind.
+---
+
+# Syncing the HealthChat fork with upstream
+
+`release/healthchat` = upstream release tag + HealthChat commits on top. Patch stack, same as
+healthchat-web. A sync replaces the stack's base and force-pushes the branch. That is the one
+sanctioned history rewrite in this repo; everything else in `AGENTS.md` still holds.
+
+First done 26.09.1 → 26.10.3 (2026-10-16 to 10-19). Numbers below come from that run.
+
+## Before touching anything
+
+- [ ] **Toolchain.** Upstream pins Xcode + iOS in its CI (`runs-on:` in `.github/workflows/`,
+      `#available(iOS N)` in sources). Dev Mac AND the runner need it. 26.10.3 needed Xcode 27 /
+      iOS 27 SDK; the runner still had 26.6 and nobody knew — check `xcodebuild -version` on the
+      Studio (`novaloops-mac-studio` on Tailscale, runner `novaloop-mac-studio-001`). Upgrade via
+      App Store in place, open once for the licence, `xcodebuild -downloadPlatform iOS`.
+- [ ] **Upstream remote.** `git remote add upstream https://github.com/element-hq/element-x-ios.git`
+      then `git fetch upstream tag release/<old> tag release/<new> --no-tags`. Release tags are
+      `release/<version>`. After adding the remote, `gh` resolves to upstream — always pass
+      `-R Novaloop-AG/element-x-ios`.
+- [ ] **A 1.4.1 for the migration test.** Legacy users still exist. No 1.4.1 exists anywhere
+      (TestFlight builds expire, legacy pipeline last built it 2026-04). Build it from Xcode:
+      worktree of `Novaloop-AG/element-ios` at tag `healthchat-v1.4.1`, submodule
+      `matrix-ios-sdk`, `xcodegen`, `pod install`, open `Riot.xcworkspace`, scheme `Riot`,
+      run on the device with automatic signing. Builds on Xcode 27 (warnings only).
+- [ ] **Decisions, product owner:** store version label (stays 2.x, bundle version stays
+      calendar — see releasing skill), new upstream features on/off (26.10.3: search tab on,
+      search breadcrumbs kept).
+
+## The stack
+
+```bash
+git log --oneline release/<old>..release/healthchat --no-merges   # the fork's commits
+git merge-base --is-ancestor release/<old> release/healthchat     # must be true
+```
+
+Upstream files the fork edits — conflicts live here every time:
+`AuthenticationStartScreenViewModel` (migration fall-through, see releasing skill "The
+migration contract"), `AppHooks/UserHooks.swift` (two HealthChat hook fields),
+`AppSettings.swift` (VoIP push properties for the NSE), `ElementCallService.swift` (PushKit
+token, expiration parsing), `NSE/Sources/NotificationHandler.swift` (VoIP push to Sygnal),
+`UserSessionFlowCoordinator` (Members tab), `SettingsScreen*` (account status section, Labs
+gate), the five help URLs are `URL?` (`AppSettings`, `SessionVerificationScreen*`,
+`IdentityConfirmationScreen*`, `SecureBackupScreen*`, `RoomScreenModels` + `RoomScreenFooterView`,
+`SecurityAndPrivacyScreenModels`, `TimelineViewModel` alert — nil hides the "Learn more" link), `UnitTests/Sources/AnalyticsTests.swift` (suite skipped without PostHog secrets),
+`Components/Secrets/Secrets.swift` (analytics/sentry/rageshake nil, hand-edited; upstream's setup
+marks it `assume-unchanged`, so run `git update-index --no-assume-unchanged` on it before an
+edit shows up in `git status` or a commit),
+`RoomMemberDetailsScreen*` + `UserProfileScreen*` (extended profile section), the five fork-gated
+CI workflows, `.gitignore`, `project.pbxproj` (never resolve by hand — `xcodegen`).
+
+## Two ways to rebuild the stack
+
+**A. Plain rebase** — `git rebase --onto release/<new> release/<old> release/healthchat` on a
+scratch branch, resolve per commit. Faithful, but every conflicting commit must be resolved in
+its own context; upstream API removals (26.10.3: `AppHooks.configure(with:)`, `HomeTabsHook`,
+`CommonSettingsProtocol`, `appSettings` out of flow parameters) cannot be "resolved", they
+need new code. Expect rebased intermediates that do not compile; only the tip has to.
+
+**B. Resolve once, assemble the stack** (used for 26.10.3):
+
+1. Scratch branch off `release/healthchat`, `git merge --no-commit release/<new>`, resolve all
+   conflicts once, add the rework commits until it builds and tests pass. This is the
+   *final tree*. Verify it fully (next section) — the stack only reproduces it.
+2. Scratch branch off `release/<new>`, rebase the original commits with conflicts resolved to
+   the fork side blindly (`git checkout --theirs`), then append fix commits whose content is
+   `git checkout <final tree> -- <files>` per topic:
+   `chore(healthchat): resolve the rebase onto upstream <new>` (leftovers: workflows, package
+   pins, Enterprise pointer, start screen), one commit per rework topic, `test(healthchat):
+   refresh snapshots after rebase onto <new>`, docs. Order of fix commits: resolution first.
+3. `git diff --stat <final tree> HEAD` must be empty.
+
+Reproducing historic commits: commit with `--no-verify`, else the SwiftFormat hook rewrites
+them. `git cherry-pick` has no `-q`. In zsh, `for c in $VAR` does not split on newlines and a
+variable named `path` *is* `PATH` — use `while read`, never name a variable `path`.
+
+## Git LFS — the part that bites
+
+- Checkouts/merges done with `GIT_LFS_SKIP_SMUDGE=1` leave pointer files. Run
+  `git lfs checkout` before any test run: media fixtures (`UnitTests/Resources`) as pointers
+  fail `MediaUploadingPreprocessorTests`, `MediaProviderTests`, `VoiceMessageRecorderTests`.
+- origin is a standalone repo; upstream's LFS objects are not there. GitHub rejects a push
+  whose *history* references LFS objects it lacks (`GH008 … unknown Git LFS objects`).
+  `git lfs fetch upstream release/<new>` gets the tip only. Fetch the tree of every upstream
+  commit that touched LFS paths, one by one:
+  ```bash
+  git log --format=%H release/<old>..release/<new> -- '*.png' '*.jpg' '*.gif' '*.mp4' '*.m4a' \
+    | sort -u | while read c; do git lfs fetch upstream "$c"; done
+  git lfs push origin <branch>        # must report no "(missing)"; then git push
+  ```
+  A single missing object = one failed fetch; refetch that commit. 26.10.3: 35 commits, ~5 GB.
+- Snapshot recording (`swift run tools ci preview-tests --record`, iPhone SE 3rd gen,
+  iOS version from `Tools/Sources/Commands/CI/CI.swift`) re-records upstream references too
+  (284 of ~2400 differed on our Mac). Keep only `healthChat*` snapshots; revert upstream's.
+
+## Verification of the final tree
+
+- Build ElementX, NSE, ShareExtension (`xcodebuild build -scheme ElementX` covers all three).
+- Unit tests on an **iOS 27+ simulator** matching upstream's CI OS; two video-size tests are
+  encoder-dependent and fail on older simulators for no reason.
+- Migration guard: `healthChatProviderAllowsLegacyAccount` in
+  `AuthenticationStartScreenViewModelTests` (real hook values → `.welcomeBack`) and
+  `classicAppAccountRequiresBackupFallsThroughToLogin` must pass.
+- Runner: push the branch, `gh workflow run unit-tests.yml --ref <branch>` if the
+  `pull_request` trigger stays silent. A job whose predecessor was cancelled mid-run can crash
+  the test host at launch ("Early unexpected exit … signal kill") — plain re-run.
+- Device matrix (owner): 1.4.1 → new on a never-used device (log "Already signed in to
+  Element X before" = void run, "Classic App not configured" = broken), previous release → new,
+  VoIP ringing on a Debug build (Sygnal `.dev` entries need `platform: sandbox`), push +
+  badges, Members tab next to any new upstream tab.
+
+## Force-push, rewind
+
+```bash
+git push origin <old tip>:refs/heads/backup/release-healthchat-before-<new>
+git push --force-with-lease=release/healthchat:<old tip> origin <stack>:release/healthchat
+git checkout release/healthchat && git reset --hard origin/release/healthchat   # every clone
+```
+
+Branch is unprotected: the push lands immediately. Old release tags keep their commits alive
+and off the branch line. Rewind = `git push --force origin healthchat-v<last>^{commit}:release/healthchat`.
+A rewind does not remove a tag or TestFlight build made on the new history — tag only after
+the device tests. Then update `HEALTHCHAT_CHANGES.md`, the releasing skill (Xcode, divergence
+list) and this skill with what changed.
+
+## What not to do
+
+- Squash the fork into a side branch and *merge* upstream there: merging back into the
+  unsquashed branch conflicts on every file (81 on 26.10.3) and duplicates every commit.
+- Resolve `project.pbxproj` by hand. Commit the post-lane project file. Pull on a rewritten
+  branch (merges the old history back in).
@@ -4,6 +4,7 @@
 - [ ] I am aware of the [etiquette](https://github.com/element-hq/element-x-ios/blob/develop/CONTRIBUTING.md#etiquette).
 - [ ] Pull request contains a [changelog label](https://github.com/element-hq/element-x-ios/blob/develop/CONTRIBUTING.md#changelog).
 - [ ] This PR has been made with the help of an LLM.
+  - Model and harness used: <!-- e.g. Claude Opus 5.5 with Claude Code -->

 **UI changes have been tested with:**
 - [ ] iPhone and iPad simulators in portrait and landscape orientations.
@@ -16,7 +16,7 @@ jobs:
    # than deleted so the file keeps rebasing cleanly. Run locally with
    # `swift run tools ci accessibility-tests`.
    if: github.repository == 'element-hq/element-x-ios'
-    runs-on: macos-26
+    runs-on: xcode-27
    timeout-minutes: 150

    concurrency:
@@ -36,7 +36,7 @@ jobs:
        run: swift run -q tools ci accessibility-tests

      - name: Archive artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@043fb46d1a93c77aae656e7c1c64a875d1fc6a0a # v7.0.1
+        uses: actions/upload-artifact@cf430e030ddbb5b0abf93d22962f4752f3646cd9 # v7.0.2
        if: failure()
        with:
          name: Results
@@ -13,7 +13,7 @@ permissions: {}
 # Patch bumps are handled by the release script.
 jobs:
  automatic-calendar-version:
-    runs-on: macos-26
+    runs-on: xcode-27
    timeout-minutes: 15

    # Skip in forks
@@ -25,8 +25,8 @@ jobs:
    # permissions: {} leaves a metadata-only token that cannot read an INTERNAL repo. Gated rather
    # than deleted so the file keeps rebasing cleanly.
    if: github.repository == 'element-hq/element-x-ios'
-    runs-on: macos-26
-    timeout-minutes: 15
+    runs-on: xcode-27
+    timeout-minutes: 25

    concurrency:
      # When running on develop, use the sha to allow all runs of this workflow to run concurrently.
@@ -39,8 +39,8 @@ jobs:
        with:
          persist-credentials: false

-      - name: Configure Xcode 26
-        run: sudo xcode-select -s /Applications/Xcode_26.5.app
+      - name: Configure Xcode 27
+        run: sudo xcode-select -s /Applications/Xcode_27.app

      - name: Install sourcery
        run: brew install sourcery
@@ -50,11 +50,11 @@ jobs:
        run: sourcery --config Tools/Sourcery/PreviewTestsConfig.yml

      - name: Create simulator
-        run: xcrun simctl create "Snapshots" "iPhone SE (3rd generation)" "com.apple.CoreSimulator.SimRuntime.iOS-26-5"
+        run: xcrun simctl create "Snapshots" "iPhone SE (3rd generation)" "com.apple.CoreSimulator.SimRuntime.iOS-27-0"

      - name: Run tests
        working-directory: compound-ios
-        run: set -o pipefail && xcodebuild test -scheme 'Compound' -sdk iphonesimulator -destination 'platform=iOS Simulator,name=Snapshots,OS=26.5' -skipPackagePluginValidation -resultBundlePath Logs/CompoundTests.xcresult | xcbeautify --renderer github-actions
+        run: set -o pipefail && xcodebuild test -scheme 'Compound' -sdk iphonesimulator -destination 'platform=iOS Simulator,name=Snapshots,OS=27.0' -skipPackagePluginValidation -resultBundlePath Logs/CompoundTests.xcresult | xcbeautify --renderer github-actions

      - name: Zip artifacts
        if: failure() # We only care about artefacts if the tests fail
@@ -62,7 +62,7 @@ jobs:
        run: zip -r Logs/CompoundTests.xcresult.zip Logs/CompoundTests.xcresult/

      - name: Archive artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@043fb46d1a93c77aae656e7c1c64a875d1fc6a0a # v7.0.1
+        uses: actions/upload-artifact@cf430e030ddbb5b0abf93d22962f4752f3646cd9 # v7.0.2
        if: failure() # We only care about artefacts if the tests fail
        with:
          name: test-results
@@ -71,7 +71,7 @@ jobs:
          if-no-files-found: ignore

      - name: Upload coverage to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@fb8b3582c8e4def4969c97caa2f19720cb33a72f # v7.0.0
+        uses: codecov/codecov-action@303a32d7a59b442fa8d48b6a1cc6825c09c847a5 # v7.1.1
        with:
          fail_ci_if_error: false
          token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
@@ -18,7 +18,7 @@ jobs:
    # HealthChatAppSettingsHook sets allowOtherAccountProviders: false, hiding the change-server UI
    # these tests drive. Gated rather than deleted so the file keeps rebasing cleanly.
    if: github.repository == 'element-hq/element-x-ios'
-    runs-on: macos-26
+    runs-on: xcode-27
    timeout-minutes: 45

    concurrency:
@@ -42,7 +42,7 @@ jobs:
          INTEGRATION_TESTS_PASSWORD: ${{ secrets.INTEGRATION_TESTS_PASSWORD }}

      - name: Archive artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@043fb46d1a93c77aae656e7c1c64a875d1fc6a0a # v7.0.1
+        uses: actions/upload-artifact@cf430e030ddbb5b0abf93d22962f4752f3646cd9 # v7.0.2
        # We only care about artefacts if the tests fail
        if: failure()
        with:
@@ -56,7 +56,7 @@ jobs:
      - name: Upload coverage to Codecov
        # Skip if not successful and in forks
        if: ${{ success() && (github.event_name != 'pull_request' || github.event.pull_request.head.repo.full_name == github.repository) }}
-        uses: codecov/codecov-action@fb8b3582c8e4def4969c97caa2f19720cb33a72f # v7.0.0
+        uses: codecov/codecov-action@303a32d7a59b442fa8d48b6a1cc6825c09c847a5 # v7.1.1
        with:
          report_type: coverage
          files: test_output/integration-cobertura.xml
@@ -68,7 +68,7 @@ jobs:
      - name: Upload test results to Codecov
        # Skip if cancelled and in forks
        if: ${{ !cancelled() && (github.event_name != 'pull_request' || github.event.pull_request.head.repo.full_name == github.repository) }}
-        uses: codecov/codecov-action@fb8b3582c8e4def4969c97caa2f19720cb33a72f # v7.0.0
+        uses: codecov/codecov-action@303a32d7a59b442fa8d48b6a1cc6825c09c847a5 # v7.1.1
        continue-on-error: true
        with:
          report_type: test_results
@@ -10,8 +10,8 @@ permissions: {}
 jobs:
  record-snapshots:
    name: Record Preview Snapshots
-    runs-on: macos-26
-    timeout-minutes: 45
+    runs-on: xcode-27
+    timeout-minutes: 60

    if: >
      github.event.label.name == 'record-snapshots' &&
@@ -11,7 +11,7 @@ permissions: {}
 jobs:
  update-project:
    name: Update Xcode project
-    runs-on: macos-26
+    runs-on: xcode-27
    timeout-minutes: 20
    permissions:
      contents: write
@@ -48,7 +48,7 @@ jobs:
        run: xcodebuild -scheme ElementX -project ElementX.xcodeproj -destination 'generic/platform=iOS Simulator' build

      - name: Update Acknowledgements
-        run: swift-package-list ElementX.xcodeproj --requires-license --ignore-package compound-ios --ignore-package compound-design-tokens --ignore-package matrix-rich-text-editor-swift --ignore-package element-call-swift --output-type settings-bundle --output-path ElementX/SupportingFiles
+        run: swift-package-list ElementX.xcodeproj --requires-license --ignore-package compound-ios --ignore-package compound-design-tokens --ignore-package matrix-rich-text-editor-swift --ignore-package element-call-swift --ignore-package element-call-ios --ignore-package matrix-rust-rtc --output-type settings-bundle --output-path ElementX/SupportingFiles

      - name: Commit and push changes
        run: |
@@ -9,7 +9,7 @@ permissions: {}

 jobs:
  open-translations-pr:
-    runs-on: macos-26
+    runs-on: xcode-27
    timeout-minutes: 15

    # Skip in forks
@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
    # UITests snapshot, so it would fail on content instead. Gated rather than deleted so the file
    # keeps rebasing cleanly. Run locally with `swift run tools ci ui-tests`.
    if: github.repository == 'element-hq/element-x-ios'
-    runs-on: macos-26
+    runs-on: xcode-27
    timeout-minutes: 90
    strategy:
      fail-fast: false
@@ -52,7 +52,7 @@ jobs:
          GITHUB_EVENT_INPUTS_TEST_NAME: ${{ github.event.inputs.test_name }}

      - name: Archive artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@043fb46d1a93c77aae656e7c1c64a875d1fc6a0a # v7.0.1
+        uses: actions/upload-artifact@cf430e030ddbb5b0abf93d22962f4752f3646cd9 # v7.0.2
        # We only care about artefacts if the tests fail
        if: failure()
        with:
@@ -64,7 +64,7 @@ jobs:
      - name: Upload coverage to Codecov
        # Skip if not successful and in forks
        if: ${{ success() && (github.event_name != 'pull_request' || github.event.pull_request.head.repo.full_name == github.repository) }}
-        uses: codecov/codecov-action@fb8b3582c8e4def4969c97caa2f19720cb33a72f # v7.0.0
+        uses: codecov/codecov-action@303a32d7a59b442fa8d48b6a1cc6825c09c847a5 # v7.1.1
        with:
          report_type: coverage
          files: test_output/ui-cobertura.xml
@@ -76,7 +76,7 @@ jobs:
      - name: Upload test results to Codecov
        # Skip if cancelled and in forks
        if: ${{ !cancelled() && (github.event_name != 'pull_request' || github.event.pull_request.head.repo.full_name == github.repository) }}
-        uses: codecov/codecov-action@fb8b3582c8e4def4969c97caa2f19720cb33a72f # v7.0.0
+        uses: codecov/codecov-action@303a32d7a59b442fa8d48b6a1cc6825c09c847a5 # v7.1.1
        continue-on-error: true
        with:
          report_type: test_results
@@ -13,8 +13,8 @@ permissions: {}
 jobs:
  tests:
    name: Tests (Enterprise)
-    runs-on: macos-26
-    timeout-minutes: 45
+    runs-on: xcode-27
+    timeout-minutes: 60

    # Skip in forks
    # HealthChat: this job can never pass in this fork — it needs
@@ -63,7 +63,7 @@ jobs:
          key: compilation-cache-unit-tests-enterprise-${{ github.sha }}

      - name: Archive artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@043fb46d1a93c77aae656e7c1c64a875d1fc6a0a # v7.0.1
+        uses: actions/upload-artifact@cf430e030ddbb5b0abf93d22962f4752f3646cd9 # v7.0.2
        # We only care about artefacts if the tests fail
        if: failure()
        with:
@@ -102,7 +102,7 @@ jobs:
          key: compilation-cache-unit-tests-${{ github.sha }}

      - name: Archive artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@043fb46d1a93c77aae656e7c1c64a875d1fc6a0a # v7.0.1
+        uses: actions/upload-artifact@cf430e030ddbb5b0abf93d22962f4752f3646cd9 # v7.0.2
        # We only care about artefacts if the tests fail
        if: failure()
        with:
@@ -118,7 +118,7 @@ jobs:
        # runs without a CODECOV_TOKEN — which fails the job via
        # fail_ci_if_error. Gate on the upstream repo as post-release.yml does.
        if: ${{ success() && github.repository == 'element-hq/element-x-ios' && (github.event_name != 'pull_request' || github.event.pull_request.head.repo.full_name == github.repository) }}
-        uses: codecov/codecov-action@fb8b3582c8e4def4969c97caa2f19720cb33a72f # v7.0.0
+        uses: codecov/codecov-action@303a32d7a59b442fa8d48b6a1cc6825c09c847a5 # v7.1.1
        with:
          report_type: coverage
          files: test_output/unit-cobertura.xml,test_output/preview-cobertura.xml
@@ -132,7 +132,7 @@ jobs:
        # HealthChat: gated on the upstream repo for the same reason as the
        # coverage step above — no CODECOV_TOKEN exists in this fork.
        if: ${{ !cancelled() && github.repository == 'element-hq/element-x-ios' && (github.event_name != 'pull_request' || github.event.pull_request.head.repo.full_name == github.repository) }}
-        uses: codecov/codecov-action@fb8b3582c8e4def4969c97caa2f19720cb33a72f # v7.0.0
+        uses: codecov/codecov-action@303a32d7a59b442fa8d48b6a1cc6825c09c847a5 # v7.1.1
        continue-on-error: true
        with:
          report_type: test_results
@@ -23,4 +23,4 @@ jobs:
          persist-credentials: false

      - name: Run zizmor 🌈
-        uses: zizmorcore/zizmor-action@70fb788f84895a7701f5643d103d587e460b5c99 # v0.6.3
+        uses: zizmorcore/zizmor-action@cc914d7f3750a2d13d75c7f184a1060aa0e9d482 # v0.6.4
@@ -18,22 +18,9 @@ DerivedData/
 .swiftpm
 .netrc

-# fastlane
-#
-# It is recommended to not store the screenshots in the git repo.
-# Instead, use fastlane to re-generate the screenshots whenever they are needed.
-# For more information about the recommended setup visit:
-# https://docs.fastlane.tools/best-practices/source-control/#source-control
-
-fastlane/report.xml
-fastlane/Preview.html
-fastlane/screenshots/**/*.png
-fastlane/test_output
-towncrier.toml.tmp
-version_changes.md
-
 build
 /vendor/
+*/xcshareddata/xcodecloud

 ## macOS Files
 .DS_Store
@@ -56,3 +43,10 @@ provisioning_profiles/
 # Regenerated by every fastlane invocation, including on the runner. Ignored rather than
 # committed, matching element-ios.
 fastlane/README.md
+
+# Review working data (per-machine)
+.claude/review-context/
+.claude/review-log.jsonl
+
+# Local SDK development override
+matrix-rust-components-swift
@@ -60,6 +60,7 @@ PRs must follow rules. Prefer Xcode MCP tools over terminal commands.
 - Exactly one `pr-` label (see `.github/release.yml`).
 - Title = changelog entry — descriptive, no "Fixes #…".
 - Leave description template for developer. Point them to [contributing etiquette](CONTRIBUTING.md#etiquette).
+- Only fill template LLM line: tick box, name model + harness that made PR (e.g. Claude Opus 5.5, Claude Code).
 - Screenshots/videos for visual changes.
 - 500 additions max — split big changes.
 - Commits need title + description. No tiny commits, no massive commits.
@@ -70,7 +71,10 @@ PRs must follow rules. Prefer Xcode MCP tools over terminal commands.
 ## Releasing

 HealthChat ship via tag `healthchat-v*` → TestFlight. Full runbook in
-`.agents/skills/releasing-healthchat/SKILL.md`. Read skill before release, cert
+`.agents/skills/releasing-healthchat/SKILL.md`. `release/healthchat` = upstream tag +
+HealthChat commits on top (patch stack). Upstream sync rebase stack, force-push branch —
+only rewrite allowed; procedure in
+`.agents/skills/syncing-upstream-healthchat/SKILL.md`. Read skill before release, cert
 renewal, or touching `fastlane/`. No duplicate runbook here.

 ---
@@ -281,13 +285,16 @@ Services = where product-level opinions live (Rust SDK stays spec-faithful).
 - Inject via `init` parameters.
 - Screen coordinators get `Parameters` struct with specific dependencies.
 - `CommonFlowParameters` flow-coordinator-only.
- `ServiceLocator` **deprecated** — never use services directly. Always inject from above.
+- `UserSession` = per-account dependency container (`clientProxy`, `userSettings`, `mediaProvider`…).
+  - Need 2+ from it? Pass `userSession` down. Need 1? Pass that one direct.
+  - Receiver may store only pieces it need (e.g. `clientProxy`, `userSettings`).
+  - Never pass `userSession` plus value it already owns (e.g. `userSession` + `userSettings`).

 ---

 ## Concurrency & Actors

- All targets **Swift 6.2**, approachable concurrency.
+- All targets **Swift 6** language mode (`SWIFT_VERSION: 6`), approachable concurrency. Compiler version come from Xcode toolchain.
 - **ElementX** app, **UnitTests** + **PreviewTests**: `SWIFT_DEFAULT_ACTOR_ISOLATION = MainActor` — no redundant `@MainActor`. Other targets (incl. app extensions) nonisolated.
 - Services + data-layer types: `nonisolated` + `Sendable` when background work need.
 - Never `@unchecked Sendable` / `nonisolated(unsafe)`. Dev add these.
@@ -382,6 +389,22 @@ Same pattern for publishers.

 ---

+## Xcode Agent Skills
+
+Apple ship agent skills with Xcode 27. Installed per machine, not in repo. Skill missing? Suggest user export them (Xcode running): `xcrun agent skills export --output-dir <agent skills dir>` (Claude Code: `~/.claude/skills`). User decline? Skip skill, carry on.
+
+Skill clash this file? This file win. Build settings, entitlements, Info.plist keys, targets → `project.yml`/`target.yml` + `xcodegen`, never `.xcodeproj` or Xcode project-write tools (`UpdateTargetBuildSetting`, `AddEntitlement`…). API newer than target's deployment target → `#available`.
+
+| Skill | Best moment |
+|-------|-------------|
+| `swiftui-specialist` | Writing/reviewing views: data flow, `ForEach`/`List` identity, environment, perf. `L10n` + Compound tokens beat its samples. |
+| `device-interaction` | Runtime check of UI/flow change (subagent skill). Xcode must open this checkout. No login: env `UI_TESTS_SCREEN=<UITestsScreenIdentifier case>` launch that case's mock fixture, no real session. `roomLayout*`, `appLockFlow*`, `*Pagination` need UITests runner. |
+| `swiftui-whats-new-27` | SDK 27 `@State`/`@ContentBuilder` compile errors, or adopting iOS 27 SwiftUI APIs. Keep `AlertInfo` alerts. |
+| `modernize-tests` | Modernizing UnitTests suites (`@Test(arguments:)`, `withKnownIssue`, `#require`). XCUI targets stay XCTest. Keep `deferFulfillment`/`waitForConfirmation` — bare `confirmation()` no wait async. No `.serialized`/`@MainActor` adds. |
+| `app-intents-specialist`, `app-intents-whats-new-27` | Adding App Intents/Shortcuts/Siri/controls (full support planned; iOS 26+ APIs → `-whats-new-27`). Not SiriKit `IN*` code. Intent strings need `LocalizedStringResource` — `L10n` return `String`. |
+
+---
+
 ## Key Files

 | File | Purpose |
@@ -54,7 +54,8 @@ final class AccessibilityTests: XCTestCase {
        // Alows us to log the name of the preview that is being tested
        XCTContext.runActivity(named: name) { _ in
            // Previews that focus a text field bring up the system keyboard, which we can't fix.
-            let keyboardFrame = app.keyboards.firstMatch.exists ? app.keyboards.firstMatch.frame : .null
+            // Snapshot the keyboard in one query so one that's dismissing can't fail the test between checking and reading it.
+            let keyboardFrame = (try? app.keyboards.firstMatch.snapshot().frame) ?? .null
            
            do {
                // We have removed `textClipped` and `contrast` for now
@@ -11,10 +11,6 @@ extension AccessibilityTests {
        try await performAccessibilityAudit(named: "ActiveCallTimelineItemView_Previews")
    }

-    func testAdvancedSettingsScreen() async throws {
-        try await performAccessibilityAudit(named: "AdvancedSettingsScreen_Previews")
-    }
-
    func testAnalyticsPromptScreen() async throws {
        try await performAccessibilityAudit(named: "AnalyticsPromptScreen_Previews")
    }
@@ -59,8 +55,8 @@ extension AccessibilityTests {
        try await performAccessibilityAudit(named: "AvatarHeaderView_Previews")
    }

-    func testAvatarSettingsButtonLabel() async throws {
-        try await performAccessibilityAudit(named: "AvatarSettingsButtonLabel_Previews")
+    func testAvatarSettingsButton() async throws {
+        try await performAccessibilityAudit(named: "AvatarSettingsButton_Previews")
    }

    func testBadgeLabel() async throws {
@@ -195,6 +191,10 @@ extension AccessibilityTests {
        try await performAccessibilityAudit(named: "GalleryRoomTimelineView_Previews")
    }

+    func testHealthChatAccountStatusSection() async throws {
+        try await performAccessibilityAudit(named: "HealthChatAccountStatusSection_Previews")
+    }
+
    func testHealthChatExtendedProfileSection() async throws {
        try await performAccessibilityAudit(named: "HealthChatExtendedProfileSection_Previews")
    }
@@ -355,6 +355,10 @@ extension AccessibilityTests {
        try await performAccessibilityAudit(named: "LocationSharingScreen_Previews")
    }

+    func testLocationSharingSettingsScreen() async throws {
+        try await performAccessibilityAudit(named: "LocationSharingSettingsScreen_Previews")
+    }
+
    func testLoginScreen() async throws {
        try await performAccessibilityAudit(named: "LoginScreen_Previews")
    }
@@ -387,6 +391,10 @@ extension AccessibilityTests {
        try await performAccessibilityAudit(named: "MediaUploadPreviewScreen_Previews")
    }

+    func testMediaUploadQualitySettingsScreen() async throws {
+        try await performAccessibilityAudit(named: "MediaUploadQualitySettingsScreen_Previews")
+    }
+
    func testMentionSuggestionItemView() async throws {
        try await performAccessibilityAudit(named: "MentionSuggestionItemView_Previews")
    }
@@ -407,10 +415,22 @@ extension AccessibilityTests {
        try await performAccessibilityAudit(named: "MessageText_Previews")
    }

+    func testModerationAndSafetySettingsScreen() async throws {
+        try await performAccessibilityAudit(named: "ModerationAndSafetySettingsScreen_Previews")
+    }
+
+    func testMultiAccountAnnouncementView() async throws {
+        try await performAccessibilityAudit(named: "MultiAccountAnnouncementView_Previews")
+    }
+
    func testNoticeRoomTimelineView() async throws {
        try await performAccessibilityAudit(named: "NoticeRoomTimelineView_Previews")
    }

+    func testNotificationCountBadge() async throws {
+        try await performAccessibilityAudit(named: "NotificationCountBadge_Previews")
+    }
+
    func testNotificationPermissionsScreen() async throws {
        try await performAccessibilityAudit(named: "NotificationPermissionsScreen_Previews")
    }
@@ -819,6 +839,10 @@ extension AccessibilityTests {
        try await performAccessibilityAudit(named: "TimelineMediaPreviewRedactConfirmationView_Previews")
    }

+    func testTimelineMessageSelectionActionBar() async throws {
+        try await performAccessibilityAudit(named: "TimelineMessageSelectionActionBar_Previews")
+    }
+
    func testTimelineReactionView() async throws {
        try await performAccessibilityAudit(named: "TimelineReactionView_Previews")
    }
@@ -36,7 +36,7 @@ targets:
      base:
        PRODUCT_NAME: AccessibilityTests
        PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER: ${BASE_BUNDLE_IDENTIFIER}.accessibility.tests
-        SWIFT_VERSION: 6.2
+        SWIFT_VERSION: 6
        SWIFT_APPROACHABLE_CONCURRENCY: YES
      configs:
      # This is required to remove the $(inherited) flags
@@ -1,3 +1,66 @@
+## Changes in 26.09.2 (2026-09-23)
+
+### What's Changed
+
+🙌 Improvements
+* Add an `AccountProvider` type and use it within the authentication flow. by @pixlwave in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6103
+* Update the Start Chat button's icon. by @pixlwave in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6179
+
+🐛 Bugfixes
+* Update the read marker colour to match the Figma. by @pixlwave in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6146
+* Fix some isolation errors when compiling with Swift 6.4. by @pixlwave in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6148
+* Cancel message edit if content remains unchanged by @thepearl in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6153
+* Fix HDR UI bugs on iOS 27.0. by @pixlwave in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6177
+* Fix the split view layout on iOS 27. by @pixlwave in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6180
+* Only make toolbar buttons prominent when tinted. by @pixlwave in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6188
+
+🗣 Translations
+* Translations update by @RiotRobot in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6151
+* Translations update by @RiotRobot in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6164
+
+🚧 In development 🚧
+* Introduce a local mechanism for managing the app's badge count by @stefanceriu in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6135
+* Various search tab tweaks by @stefanceriu in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6157
+* Add experimental native calls behind a developer flag by @BillCarsonFr in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6159
+* Bump element-call-ios to 0.1.0-rc.7 by @BillCarsonFr in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6168
+* Add specific prefix for native call logs by @BillCarsonFr in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6169
+* Bump element-call native to 0.1.0-rc.8 by @BillCarsonFr in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6181
+
+Others
+* Update Project Dependencies by @renovate[bot] in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6136
+* Fix some SwiftLint warnings. by @pixlwave in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6149
+* Update zizmorcore/zizmor-action action to v0.6.4 by @renovate[bot] in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6155
+* Bump the RustSDK to v26.09.17 by @stefanceriu in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6160
+* Update codecov/codecov-action action to v7.1.0 by @renovate[bot] in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6176
+* Update dependency siteline/SwiftUI-Introspect to v27 by @renovate[bot] in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6175
+* Drop Intel device support from the build scripts and project by @stefanceriu in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6171
+* Update the SDK. by @pixlwave in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6182
+
+
+**Full Changelog**: https://github.com/element-hq/element-x-ios/compare/release/26.09.1...release/26.09.2
+
+## Changes in 26.09.1 (2026-09-10)
+
+### What's Changed
+
+✨ Features
+* Add a developer option and selection mode for timeline messages by @Velin92 in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6102
+
+🐛 Bugfixes
+* Limit the custom status input to 30 characters. by @pixlwave in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6139
+* Scope dark mode change only to the presenting sheet by @Velin92 in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6144
+
+🚧 In development 🚧
+* Show message counts on room list notification badges by @stefanceriu in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6132
+
+Others
+* Fix start chat UI test snapshots following copy changes by @stefanceriu in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6137
+* Add a couple of points about code style/ordering to the AGENTS.md by @pixlwave in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6133
+* Update the SDK. by @pixlwave in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/6147
+
+
+**Full Changelog**: https://github.com/element-hq/element-x-ios/compare/release/26.09.0...release/26.09.1
+
 ## Changes in 26.09.0 (2026-09-08)

 ### What's Changed
@@ -97,7 +97,7 @@ If you make changes to the UI you may cause existing UI and Preview test snapsho

 To run the preview tests:

-1. Use an iPhone SE (3rd generation) simulator running iOS 26.5.
+1. Use an iPhone SE (3rd generation) simulator running iOS 27.0.
 2. On that simulator, go to Settings -> General -> Language & Region and select United States as the region, with English (US) as the only preferred language. This is a one time setup, as long as you keep using the same simulator.
 3. Select the `PreviewTests` scheme and run the tests.

@@ -6,8 +6,8 @@
      "kind" : "remoteSourceControl",
      "location" : "https://github.com/swiftlang/swift-syntax",
      "state" : {
-        "revision" : "79e4b74a295b6eb74a8b585e3a39d29e70c1dbd1",
-        "version" : "603.0.2"
+        "revision" : "050f1a346fbbac0ca2cfb15a95274f7bd1cf0ccf",
+        "version" : "604.0.0"
      }
    }
  ],
@@ -13,7 +13,7 @@ let package = Package(
        .library(name: "Macros", targets: ["Macros"])
    ],
    dependencies: [
-        .package(url: "https://github.com/swiftlang/swift-syntax", from: "603.0.2")
+        .package(url: "https://github.com/swiftlang/swift-syntax", from: "604.0.0")
    ],
    targets: [
        // The public macro declarations imported by the app.
@@ -16,7 +16,7 @@
 /// persisted under a legacy key).
 ///
 /// A `reset<Name>()` method is also generated, which clears the stored value so it reverts to the
-/// default.
+/// default. Non-volatile preferences also get a `<name>Key` property exposing the storage key.
@attached(accessor)
@attached(peer, names: arbitrary)
 public macro UserPreference<Value>(key: String? = nil, defaultValue: Value, volatile: Bool = false) =
@@ -27,3 +27,13 @@ public macro UserPreference<Value>(key: String? = nil, defaultValue: Value, vola
@attached(peer, names: arbitrary)
 public macro UserPreference(key: String? = nil, volatile: Bool = false) =
    #externalMacro(module: "MacrosImplementation", type: "UserPreferenceMacro")
+
+/// The storage key of a `@UserPreference`, distinct from `String` so that only a generated
+/// `<name>Key` property can be passed where a preference key is expected.
+public struct UserPreferenceKey: Sendable {
+    public let rawValue: String
+    
+    public init(_ rawValue: String) {
+        self.rawValue = rawValue
+    }
+}
@@ -45,6 +45,10 @@ enum UserPreferenceMacro {
            "_\(raw: name)VolatileValue"
        }
        
+        var keyPropertyName: TokenSyntax {
+            "\(raw: name)Key"
+        }
+        
        var resetMethodName: TokenSyntax {
            "reset\(raw: name.prefix(1).uppercased() + name.dropFirst())"
        }
@@ -157,6 +161,14 @@ extension UserPreferenceMacro: PeerMacro {
        }
        """)
        
+        if !preference.isVolatile {
+            peers.append("""
+            var \(preference.keyPropertyName): UserPreferenceKey {
+                .init(\(preference.key))
+            }
+            """)
+        }
+        
        peers.append(resetMethod(for: preference))
        
        return peers
@@ -5,7 +5,7 @@
 // Please see LICENSE files in the repository root for full details.
 //

-import MacrosImplementation
+@testable import MacrosImplementation
 import SwiftSyntaxMacrosTestSupport
 import XCTest

@@ -35,6 +35,10 @@ final class UserPreferenceMacroTests: XCTestCase {
                                 _hasSeenNewSoundBannerSubject.prepend(hasSeenNewSoundBanner).eraseToAnyPublisher()
                             }
                             
+                             var hasSeenNewSoundBannerKey: UserPreferenceKey {
+                                 .init("hasSeenNewSoundBanner")
+                             }
+                             
                             func resetHasSeenNewSoundBanner() {
                                 store.removeObject(forKey: "hasSeenNewSoundBanner")
                             }
@@ -65,6 +69,10 @@ final class UserPreferenceMacroTests: XCTestCase {
                                 _liveLocationSharingSessionsByRoomIDSubject.prepend(liveLocationSharingSessionsByRoomID).eraseToAnyPublisher()
                             }
                             
+                             var liveLocationSharingSessionsByRoomIDKey: UserPreferenceKey {
+                                 .init("liveLocationSharingTimeoutDatesByRoomID")
+                             }
+                             
                             func resetLiveLocationSharingSessionsByRoomID() {
                                 store.removeObject(forKey: "liveLocationSharingTimeoutDatesByRoomID")
                             }
@@ -95,6 +103,10 @@ final class UserPreferenceMacroTests: XCTestCase {
                                 _pusherProfileTagSubject.prepend(pusherProfileTag).eraseToAnyPublisher()
                             }
                             
+                             var pusherProfileTagKey: UserPreferenceKey {
+                                 .init("pusherProfileTag")
+                             }
+                             
                             func resetPusherProfileTag() {
                                 store.removeObject(forKey: "pusherProfileTag")
                             }
@@ -125,6 +137,10 @@ final class UserPreferenceMacroTests: XCTestCase {
                                 _viewSourceEnabledSubject.prepend(viewSourceEnabled).eraseToAnyPublisher()
                             }
                             
+                             var viewSourceEnabledKey: UserPreferenceKey {
+                                 .init("viewSourceEnabled")
+                             }
+                             
                             func resetViewSourceEnabled() {
                                 store.removeObject(forKey: "viewSourceEnabled")
                             }
@@ -11,7 +11,7 @@ targets:
      base:
        PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER: $(BASE_BUNDLE_IDENTIFIER).maplibre-interface
        GENERATE_INFOPLIST_FILE: YES
-        SWIFT_VERSION: 6.2
+        SWIFT_VERSION: 6
        SWIFT_APPROACHABLE_CONCURRENCY: YES
        SWIFT_DEFAULT_ACTOR_ISOLATION: MainActor

@@ -12,7 +12,7 @@ targets:
      base:
        PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER: $(BASE_BUNDLE_IDENTIFIER).maplibre-shim
        GENERATE_INFOPLIST_FILE: YES
-        SWIFT_VERSION: 6.2
+        SWIFT_VERSION: 6
        SWIFT_APPROACHABLE_CONCURRENCY: YES
        SWIFT_DEFAULT_ACTOR_ISOLATION: MainActor

@@ -1,9 +1,9 @@
 nonisolated enum Secrets {
-    static let sentryDSN: String? = "https://username@sentry.localhost/project_id"
-    static let sentryRustDSN: String? = "https://username@sentry.localhost/project_id"
-    static let postHogHost: String? = "https://posthog.localhost"
-    static let postHogAPIKey: String? = "your_key"
-    static let rageshakeURL: String? = "https://rageshake.localhost/submit"
+    static let sentryDSN: String? = nil
+    static let sentryRustDSN: String? = nil
+    static let postHogHost: String? = nil
+    static let postHogAPIKey: String? = nil
+    static let rageshakeURL: String? = nil
    static let mapLibreAPIKey: String? = "your_key"

 }
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-  "originHash" : "f1791683f9f09408a7746ce0e163941b3ce7e83e84f1a73b2fecc2b5d2f2f4b6",
+  "originHash" : "fbdb76ae8c78e5a86db4812456fcb4da5795eed4bc8f6715726fec41e87a1e0f",
  "pins" : [
    {
      "identity" : "compound-design-tokens",
      "kind" : "remoteSourceControl",
      "location" : "https://github.com/element-hq/compound-design-tokens",
      "state" : {
-        "revision" : "86c15ef71798581d1e0cc39a7f99e598ad572419",
-        "version" : "11.0.0"
+        "revision" : "28b921601ac0ff49a572b6f18526d97bd14e5d91",
+        "version" : "11.3.1"
      }
    },
    {
@@ -15,8 +15,8 @@
      "kind" : "remoteSourceControl",
      "location" : "https://github.com/devicekit/DeviceKit",
      "state" : {
-        "revision" : "56b997e8a61707218f9af09f32b2a1d1806fd792",
-        "version" : "5.8.0"
+        "revision" : "19528aa07e1426626ea9fb2c4a161edf43c4f9e8",
+        "version" : "5.9.0"
      }
    },
    {
@@ -55,13 +55,22 @@
        "version" : "1.2.0"
      }
    },
+    {
+      "identity" : "element-call-ios",
+      "kind" : "remoteSourceControl",
+      "location" : "https://github.com/element-hq/element-call-ios",
+      "state" : {
+        "revision" : "d77b4ee326582083cabe53ffbd872a751c3cb989",
+        "version" : "0.1.0-rc.11"
+      }
+    },
    {
      "identity" : "element-call-swift",
      "kind" : "remoteSourceControl",
      "location" : "https://github.com/element-hq/element-call-swift",
      "state" : {
-        "revision" : "13eac3567461a9825018e10e9f4475f68215dae7",
-        "version" : "0.24.0"
+        "revision" : "befb5d37a7859ad38cf83719cbfd4abaffa04d82",
+        "version" : "0.26.1"
      }
    },
    {
@@ -95,8 +104,8 @@
      "kind" : "remoteSourceControl",
      "location" : "https://github.com/onevcat/Kingfisher",
      "state" : {
-        "revision" : "410984bf301f4fa224fe56277b3f8672cc465c79",
-        "version" : "8.11.0"
+        "revision" : "8648fe649c5d62be38721110f835821906e9242a",
+        "version" : "8.13.0"
      }
    },
    {
@@ -122,8 +131,8 @@
      "kind" : "remoteSourceControl",
      "location" : "https://github.com/nicklockwood/LRUCache",
      "state" : {
-        "revision" : "cb5b2bd0da83ad29c0bec762d39f41c8ad0eaf3e",
-        "version" : "1.2.1"
+        "revision" : "f0570e943ea4445d258113ba73f50cb2b7e564ac",
+        "version" : "1.3.0"
      }
    },
    {
@@ -140,8 +149,8 @@
      "kind" : "remoteSourceControl",
      "location" : "https://github.com/maplibre/maplibre-gl-native-distribution",
      "state" : {
-        "revision" : "5ee345ca5d65238a6fce29bba87816204be7df20",
-        "version" : "6.28.0"
+        "revision" : "13e41ab3d77ff5113e7e5d4ee87803b1f81f5683",
+        "version" : "6.31.0"
      }
    },
    {
@@ -149,8 +158,8 @@
      "kind" : "remoteSourceControl",
      "location" : "https://github.com/matrix-org/matrix-analytics-events",
      "state" : {
-        "revision" : "4b143b14a16a231bd4fc3c6705845f852177abe3",
-        "version" : "0.37.0"
+        "revision" : "7d668b3e4be493843805b8a1ff4e13b261a19965",
+        "version" : "0.38.0"
      }
    },
    {
@@ -158,8 +167,8 @@
      "kind" : "remoteSourceControl",
      "location" : "https://github.com/element-hq/matrix-rich-text-editor-swift",
      "state" : {
-        "revision" : "c0877fb9323d1ec2de56e4fe2da97f73cac36c38",
-        "version" : "2.42.0"
+        "revision" : "56077711bf495db926ec3f3efd36ed127fb9ceb1",
+        "version" : "2.42.1"
      }
    },
    {
@@ -167,8 +176,17 @@
      "kind" : "remoteSourceControl",
      "location" : "https://github.com/element-hq/matrix-rust-components-swift",
      "state" : {
-        "revision" : "56ec8d0458a688018bbd9f1f2fd70fae7919f415",
-        "version" : "26.9.9"
+        "revision" : "dbdf59e13d0eade7fd9cbd01cfd564693b85b761",
+        "version" : "26.10.15"
+      }
+    },
+    {
+      "identity" : "matrix-rust-rtc",
+      "kind" : "remoteSourceControl",
+      "location" : "https://github.com/element-hq/matrix-rust-rtc",
+      "state" : {
+        "revision" : "c7a81b6742dc5e571b90b05f5109677384efb933",
+        "version" : "0.5.0-rc.5"
      }
    },
    {
@@ -194,8 +212,8 @@
      "kind" : "remoteSourceControl",
      "location" : "https://github.com/PostHog/posthog-ios",
      "state" : {
-        "revision" : "c0218386c49115cce6b05a50b41f4f60bc995acb",
-        "version" : "3.69.6"
+        "revision" : "d97d9a0babda42ecee026bd0a5a9ea1756349dc1",
+        "version" : "3.85.3"
      }
    },
    {
@@ -203,8 +221,8 @@
      "kind" : "remoteSourceControl",
      "location" : "https://github.com/getsentry/sentry-cocoa",
      "state" : {
-        "revision" : "cd213f98af160e6497eeff0707bc3f6a205b159c",
-        "version" : "9.26.0"
+        "revision" : "8689e780a295dfdc6501ac0dbb502461e16d6551",
+        "version" : "9.29.2"
      }
    },
    {
@@ -230,8 +248,8 @@
      "kind" : "remoteSourceControl",
      "location" : "https://github.com/apple/swift-async-algorithms",
      "state" : {
-        "revision" : "3da39bbc4e687d4192af7c9cf4eab805745a0b9c",
-        "version" : "1.1.5"
+        "revision" : "789dcf1f3d3f00251482f40a432ab7144c181987",
+        "version" : "1.1.6"
      }
    },
    {
@@ -239,8 +257,8 @@
      "kind" : "remoteSourceControl",
      "location" : "https://github.com/apple/swift-collections",
      "state" : {
-        "revision" : "a0cb0954ecb21e4e31b0070e6ed5674e8556685a",
-        "version" : "1.6.0"
+        "revision" : "98ef3c98609a1e31b7e157b5b619579001a789d6",
+        "version" : "1.7.1"
      }
    },
    {
@@ -275,8 +293,8 @@
      "kind" : "remoteSourceControl",
      "location" : "https://github.com/pointfreeco/swift-snapshot-testing",
      "state" : {
-        "revision" : "59a99c458de4d2dee580529b61b4f78dca7b7fa6",
-        "version" : "1.19.4"
+        "revision" : "28e5de025e3fd98991791bfbf83023ab3708da03",
+        "version" : "1.19.6"
      }
    },
    {
@@ -284,8 +302,8 @@
      "kind" : "remoteSourceControl",
      "location" : "https://github.com/swiftlang/swift-syntax",
      "state" : {
-        "revision" : "79e4b74a295b6eb74a8b585e3a39d29e70c1dbd1",
-        "version" : "603.0.2"
+        "revision" : "050f1a346fbbac0ca2cfb15a95274f7bd1cf0ccf",
+        "version" : "604.0.0"
      }
    },
    {
@@ -293,8 +311,8 @@
      "kind" : "remoteSourceControl",
      "location" : "https://github.com/scinfu/SwiftSoup.git",
      "state" : {
-        "revision" : "8d6ad267714cac3ae747cefdd21f7a6665006e1f",
-        "version" : "2.13.7"
+        "revision" : "18b80329749eca5ea29fc50211dca5c7eff5bfec",
+        "version" : "2.13.9"
      }
    },
    {
@@ -320,8 +338,8 @@
      "kind" : "remoteSourceControl",
      "location" : "https://github.com/siteline/SwiftUI-Introspect",
      "state" : {
-        "revision" : "dd0888ef99d2809863b04e46cad52d1dfd8fc840",
-        "version" : "26.0.2"
+        "revision" : "a37eca1db7bebc9437ee89508e7b4433ff34adb4",
+        "version" : "27.0.0"
      }
    },
    {
@@ -4,8 +4,7 @@
   version = "1.7">
   <BuildAction
      parallelizeBuildables = "YES"
-      buildImplicitDependencies = "YES"
-      runPostActionsOnFailure = "NO">
+      buildImplicitDependencies = "YES">
      <BuildActionEntries>
         <BuildActionEntry
            buildForTesting = "YES"
@@ -27,14 +26,7 @@
      buildConfiguration = "Debug"
      selectedDebuggerIdentifier = "Xcode.DebuggerFoundation.Debugger.LLDB"
      selectedLauncherIdentifier = "Xcode.DebuggerFoundation.Launcher.LLDB"
-      shouldUseLaunchSchemeArgsEnv = "YES"
-      onlyGenerateCoverageForSpecifiedTargets = "NO">
-      <TestPlans>
-         <TestPlanReference
-            default = "YES"
-            reference = "container:AccessibilityTests/SupportingFiles/AccessibilityTests.xctestplan">
-         </TestPlanReference>
-      </TestPlans>
+      shouldUseLaunchSchemeArgsEnv = "YES">
      <MacroExpansion>
         <BuildableReference
            BuildableIdentifier = "primary"
@@ -44,10 +36,12 @@
            ReferencedContainer = "container:ElementX.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </MacroExpansion>
-      <Testables>
-      </Testables>
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
+      <TestPlans>
+         <TestPlanReference
+            reference = "container:AccessibilityTests/SupportingFiles/AccessibilityTests.xctestplan"
+            default = "YES">
+         </TestPlanReference>
+      </TestPlans>
   </TestAction>
   <LaunchAction
      buildConfiguration = "Debug"
@@ -68,8 +62,6 @@
            ReferencedContainer = "container:ElementX.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </MacroExpansion>
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
   </LaunchAction>
   <ProfileAction
      buildConfiguration = "Release"
@@ -77,8 +69,6 @@
      savedToolIdentifier = ""
      useCustomWorkingDirectory = "NO"
      debugDocumentVersioning = "YES">
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
      <MacroExpansion>
         <BuildableReference
            BuildableIdentifier = "primary"
@@ -4,8 +4,7 @@
   version = "1.7">
   <BuildAction
      parallelizeBuildables = "YES"
-      buildImplicitDependencies = "YES"
-      runPostActionsOnFailure = "NO">
+      buildImplicitDependencies = "YES">
      <BuildActionEntries>
         <BuildActionEntry
            buildForTesting = "YES"
@@ -30,12 +29,6 @@
      shouldUseLaunchSchemeArgsEnv = "YES"
      codeCoverageEnabled = "YES"
      onlyGenerateCoverageForSpecifiedTargets = "YES">
-      <TestPlans>
-         <TestPlanReference
-            default = "YES"
-            reference = "container:UnitTests/SupportingFiles/UnitTests.xctestplan">
-         </TestPlanReference>
-      </TestPlans>
      <MacroExpansion>
         <BuildableReference
            BuildableIdentifier = "primary"
@@ -45,10 +38,6 @@
            ReferencedContainer = "container:ElementX.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </MacroExpansion>
-      <Testables>
-      </Testables>
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
      <CodeCoverageTargets>
         <BuildableReference
            BuildableIdentifier = "primary"
@@ -58,6 +47,12 @@
            ReferencedContainer = "container:ElementX.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </CodeCoverageTargets>
+      <TestPlans>
+         <TestPlanReference
+            reference = "container:UnitTests/SupportingFiles/UnitTests.xctestplan"
+            default = "YES">
+         </TestPlanReference>
+      </TestPlans>
   </TestAction>
   <LaunchAction
      buildConfiguration = "Debug"
@@ -79,8 +74,6 @@
            ReferencedContainer = "container:ElementX.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </BuildableProductRunnable>
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
      <EnvironmentVariables>
         <EnvironmentVariable
            key = "HTTPS_PROXY"
@@ -120,8 +113,6 @@
            ReferencedContainer = "container:ElementX.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </BuildableProductRunnable>
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
   </ProfileAction>
   <AnalyzeAction
      buildConfiguration = "Debug">
@@ -4,8 +4,7 @@
   version = "1.7">
   <BuildAction
      parallelizeBuildables = "YES"
-      buildImplicitDependencies = "YES"
-      runPostActionsOnFailure = "NO">
+      buildImplicitDependencies = "YES">
      <BuildActionEntries>
         <BuildActionEntry
            buildForTesting = "YES"
@@ -30,12 +29,6 @@
      shouldUseLaunchSchemeArgsEnv = "YES"
      codeCoverageEnabled = "YES"
      onlyGenerateCoverageForSpecifiedTargets = "YES">
-      <TestPlans>
-         <TestPlanReference
-            default = "YES"
-            reference = "container:IntegrationTests/SupportingFiles/IntegrationTests.xctestplan">
-         </TestPlanReference>
-      </TestPlans>
      <MacroExpansion>
         <BuildableReference
            BuildableIdentifier = "primary"
@@ -45,10 +38,6 @@
            ReferencedContainer = "container:ElementX.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </MacroExpansion>
-      <Testables>
-      </Testables>
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
      <CodeCoverageTargets>
         <BuildableReference
            BuildableIdentifier = "primary"
@@ -58,6 +47,12 @@
            ReferencedContainer = "container:ElementX.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </CodeCoverageTargets>
+      <TestPlans>
+         <TestPlanReference
+            reference = "container:IntegrationTests/SupportingFiles/IntegrationTests.xctestplan"
+            default = "YES">
+         </TestPlanReference>
+      </TestPlans>
   </TestAction>
   <LaunchAction
      buildConfiguration = "Debug"
@@ -78,8 +73,6 @@
            ReferencedContainer = "container:ElementX.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </MacroExpansion>
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
   </LaunchAction>
   <ProfileAction
      buildConfiguration = "Release"
@@ -87,8 +80,6 @@
      savedToolIdentifier = ""
      useCustomWorkingDirectory = "NO"
      debugDocumentVersioning = "YES">
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
      <MacroExpansion>
         <BuildableReference
            BuildableIdentifier = "primary"
@@ -5,8 +5,7 @@
   version = "1.7">
   <BuildAction
      parallelizeBuildables = "YES"
-      buildImplicitDependencies = "YES"
-      runPostActionsOnFailure = "NO">
+      buildImplicitDependencies = "YES">
      <BuildActionEntries>
         <BuildActionEntry
            buildForTesting = "YES"
@@ -28,8 +27,7 @@
      buildConfiguration = "Debug"
      selectedDebuggerIdentifier = "Xcode.DebuggerFoundation.Debugger.LLDB"
      selectedLauncherIdentifier = "Xcode.DebuggerFoundation.Launcher.LLDB"
-      shouldUseLaunchSchemeArgsEnv = "YES"
-      onlyGenerateCoverageForSpecifiedTargets = "NO">
+      shouldUseLaunchSchemeArgsEnv = "YES">
      <MacroExpansion>
         <BuildableReference
            BuildableIdentifier = "primary"
@@ -41,8 +39,6 @@
      </MacroExpansion>
      <Testables>
      </Testables>
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
   </TestAction>
   <LaunchAction
      buildConfiguration = "Debug"
@@ -66,8 +62,6 @@
            ReferencedContainer = "container:ElementX.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </BuildableProductRunnable>
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
   </LaunchAction>
   <ProfileAction
      buildConfiguration = "Release"
@@ -85,8 +79,6 @@
            ReferencedContainer = "container:ElementX.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </BuildableProductRunnable>
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
   </ProfileAction>
   <AnalyzeAction
      buildConfiguration = "Debug">
@@ -4,8 +4,7 @@
   version = "1.7">
   <BuildAction
      parallelizeBuildables = "YES"
-      buildImplicitDependencies = "YES"
-      runPostActionsOnFailure = "NO">
+      buildImplicitDependencies = "YES">
      <BuildActionEntries>
         <BuildActionEntry
            buildForTesting = "YES"
@@ -30,12 +29,6 @@
      shouldUseLaunchSchemeArgsEnv = "YES"
      codeCoverageEnabled = "YES"
      onlyGenerateCoverageForSpecifiedTargets = "YES">
-      <TestPlans>
-         <TestPlanReference
-            default = "YES"
-            reference = "container:PreviewTests/SupportingFiles/PreviewTests.xctestplan">
-         </TestPlanReference>
-      </TestPlans>
      <MacroExpansion>
         <BuildableReference
            BuildableIdentifier = "primary"
@@ -45,10 +38,6 @@
            ReferencedContainer = "container:ElementX.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </MacroExpansion>
-      <Testables>
-      </Testables>
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
      <CodeCoverageTargets>
         <BuildableReference
            BuildableIdentifier = "primary"
@@ -58,6 +47,12 @@
            ReferencedContainer = "container:ElementX.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </CodeCoverageTargets>
+      <TestPlans>
+         <TestPlanReference
+            reference = "container:PreviewTests/SupportingFiles/PreviewTests.xctestplan"
+            default = "YES">
+         </TestPlanReference>
+      </TestPlans>
   </TestAction>
   <LaunchAction
      buildConfiguration = "Debug"
@@ -78,8 +73,6 @@
            ReferencedContainer = "container:ElementX.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </MacroExpansion>
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
   </LaunchAction>
   <ProfileAction
      buildConfiguration = "Release"
@@ -87,8 +80,6 @@
      savedToolIdentifier = ""
      useCustomWorkingDirectory = "NO"
      debugDocumentVersioning = "YES">
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
      <MacroExpansion>
         <BuildableReference
            BuildableIdentifier = "primary"
@@ -5,8 +5,7 @@
   version = "1.7">
   <BuildAction
      parallelizeBuildables = "YES"
-      buildImplicitDependencies = "YES"
-      runPostActionsOnFailure = "NO">
+      buildImplicitDependencies = "YES">
      <BuildActionEntries>
         <BuildActionEntry
            buildForTesting = "YES"
@@ -28,8 +27,7 @@
      buildConfiguration = "Debug"
      selectedDebuggerIdentifier = "Xcode.DebuggerFoundation.Debugger.LLDB"
      selectedLauncherIdentifier = "Xcode.DebuggerFoundation.Launcher.LLDB"
-      shouldUseLaunchSchemeArgsEnv = "YES"
-      onlyGenerateCoverageForSpecifiedTargets = "NO">
+      shouldUseLaunchSchemeArgsEnv = "YES">
      <MacroExpansion>
         <BuildableReference
            BuildableIdentifier = "primary"
@@ -41,8 +39,6 @@
      </MacroExpansion>
      <Testables>
      </Testables>
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
   </TestAction>
   <LaunchAction
      buildConfiguration = "Debug"
@@ -66,8 +62,6 @@
            ReferencedContainer = "container:ElementX.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </BuildableProductRunnable>
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
   </LaunchAction>
   <ProfileAction
      buildConfiguration = "Release"
@@ -85,8 +79,6 @@
            ReferencedContainer = "container:ElementX.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </BuildableProductRunnable>
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
   </ProfileAction>
   <AnalyzeAction
      buildConfiguration = "Debug">
@@ -4,8 +4,7 @@
   version = "1.7">
   <BuildAction
      parallelizeBuildables = "YES"
-      buildImplicitDependencies = "YES"
-      runPostActionsOnFailure = "NO">
+      buildImplicitDependencies = "YES">
      <BuildActionEntries>
         <BuildActionEntry
            buildForTesting = "YES"
@@ -27,14 +26,7 @@
      buildConfiguration = "Debug"
      selectedDebuggerIdentifier = "Xcode.DebuggerFoundation.Debugger.LLDB"
      selectedLauncherIdentifier = "Xcode.DebuggerFoundation.Launcher.LLDB"
-      shouldUseLaunchSchemeArgsEnv = "YES"
-      onlyGenerateCoverageForSpecifiedTargets = "NO">
-      <TestPlans>
-         <TestPlanReference
-            default = "YES"
-            reference = "container:UITests/SupportingFiles/UITests.xctestplan">
-         </TestPlanReference>
-      </TestPlans>
+      shouldUseLaunchSchemeArgsEnv = "YES">
      <MacroExpansion>
         <BuildableReference
            BuildableIdentifier = "primary"
@@ -44,10 +36,12 @@
            ReferencedContainer = "container:ElementX.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </MacroExpansion>
-      <Testables>
-      </Testables>
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
+      <TestPlans>
+         <TestPlanReference
+            reference = "container:UITests/SupportingFiles/UITests.xctestplan"
+            default = "YES">
+         </TestPlanReference>
+      </TestPlans>
   </TestAction>
   <LaunchAction
      buildConfiguration = "Debug"
@@ -68,8 +62,6 @@
            ReferencedContainer = "container:ElementX.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </MacroExpansion>
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
   </LaunchAction>
   <ProfileAction
      buildConfiguration = "Release"
@@ -77,8 +69,6 @@
      savedToolIdentifier = ""
      useCustomWorkingDirectory = "NO"
      debugDocumentVersioning = "YES">
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
      <MacroExpansion>
         <BuildableReference
            BuildableIdentifier = "primary"
@@ -4,8 +4,7 @@
   version = "1.7">
   <BuildAction
      parallelizeBuildables = "YES"
-      buildImplicitDependencies = "YES"
-      runPostActionsOnFailure = "NO">
+      buildImplicitDependencies = "YES">
      <BuildActionEntries>
         <BuildActionEntry
            buildForTesting = "YES"
@@ -30,12 +29,6 @@
      shouldUseLaunchSchemeArgsEnv = "YES"
      codeCoverageEnabled = "YES"
      onlyGenerateCoverageForSpecifiedTargets = "YES">
-      <TestPlans>
-         <TestPlanReference
-            default = "YES"
-            reference = "container:UnitTests/SupportingFiles/UnitTests.xctestplan">
-         </TestPlanReference>
-      </TestPlans>
      <MacroExpansion>
         <BuildableReference
            BuildableIdentifier = "primary"
@@ -45,10 +38,6 @@
            ReferencedContainer = "container:ElementX.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </MacroExpansion>
-      <Testables>
-      </Testables>
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
      <CodeCoverageTargets>
         <BuildableReference
            BuildableIdentifier = "primary"
@@ -58,6 +47,12 @@
            ReferencedContainer = "container:ElementX.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </CodeCoverageTargets>
+      <TestPlans>
+         <TestPlanReference
+            reference = "container:UnitTests/SupportingFiles/UnitTests.xctestplan"
+            default = "YES">
+         </TestPlanReference>
+      </TestPlans>
   </TestAction>
   <LaunchAction
      buildConfiguration = "Debug"
@@ -78,8 +73,6 @@
            ReferencedContainer = "container:ElementX.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </MacroExpansion>
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
   </LaunchAction>
   <ProfileAction
      buildConfiguration = "Release"
@@ -87,8 +80,6 @@
      savedToolIdentifier = ""
      useCustomWorkingDirectory = "NO"
      debugDocumentVersioning = "YES">
-      <CommandLineArguments>
-      </CommandLineArguments>
      <MacroExpansion>
         <BuildableReference
            BuildableIdentifier = "primary"
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_choose_file" = "اختيار ملف";
 "action_choose_photo" = "اختيار صورة";
 "action_clear" = "مسح";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "إغلاق";
 "action_complete_verification" = "أتمم التحقق";
 "action_confirm" = "تأكيد";
@@ -95,6 +96,7 @@
 "action_copy_link" = "نسخ الرابط";
 "action_copy_link_to_message" = "نسخ رابط الرسالة";
 "action_copy_text" = "انسخ النص";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "إنشاء";
 "action_create_room" = "إنشاء غرفة";
 "action_create_space" = "إنشاء مساحة";
@@ -173,7 +175,6 @@
 "action_retry_decryption" = "أعد محاولة فك التشفير";
 "action_save" = "حفظ";
 "action_search" = "بحث";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "تحديد الكل";
 "action_send" = "ارسال";
 "action_send_edited_message" = "إرسال الرسالة المعدّلة";
@@ -218,6 +219,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "لا يدعم Element Call استخدام أجهزة الصوت عبر Bluetooth في إصدار Android هذا. يرجى اختيار جهاز صوت آخر.";
 "common_about" = "حول التطبيق";
 "common_acceptable_use_policy" = "سياسة الاستخدام المقبول";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "إضافة حساب";
 "common_add_another_account" = "إضافة حساب آخر";
 "common_adding_caption" = "جارٍ إضافة تعليق توضيحي";
@@ -226,6 +228,7 @@
 "common_analytics" = "التحليلات";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "قمتَ بمغادرة المجموعة";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "تم تسجيل خروجك من الجلسة";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "المظهر";
 "common_audio" = "الصوت";
 "common_beta" = "تجريبي";
@@ -236,6 +239,8 @@
 "common_call_started" = "بدأت المكالمة";
 "common_call_you_declined" = "رفضت مكالمة";
 "common_chat_backup" = "النسخ الاحتياطي للدردشة";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "تم النسخ إلى الحافظة";
 "common_copyright" = "حقوق الملكية";
 "common_creating_room" = "يتم إنشاء الغرفة...";
@@ -273,10 +278,12 @@
 "common_file_deleted" = "تمت إزالة الملف";
 "common_file_saved" = "تم حفظ الملف";
 "common_forward_message" = "إعادة توجيه الرسالة";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "المستخدمة بكثرة";
 "common_gallery" = "المعرض";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "مكالمة جماعية جارية";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "صورة";
 "common_in_reply_to" = "ردٌّ على %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "لم يتم العثور على الـMatrix ID هذا، ولذا فالدعوة قد لا تكون وصلت.";
@@ -289,16 +296,20 @@
 "common_live_location_ended" = "انتهت مشاركة الموقع المباشر";
 "common_loading" = "جارٍ التحميل…";
 "common_loading_more" = "جارٍ تحميل المزيد…";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "رسالة";
 "common_message_actions" = "إجراءات الرسالة";
 "common_message_failed_to_send" = "فشل إرسال الرسالة";
 "common_message_layout" = "مظهر الرسائل";
 "common_message_removed" = "حُذِفت الرسالة";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "حديث";
 "common_mute" = "كتم";
 "common_name" = "الاسم";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "لا نتائج";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "لا يوجد اسم للغرفة";
 "common_no_space_name" = "لا يوجد اسم للمساحة";
 "common_not_encrypted" = "غير مشفّر";
@@ -337,6 +348,7 @@
 "common_replying_to" = "الرد على %1$@";
 "common_report_a_problem" = "الإبلاغ عن مشكلة";
 "common_report_submitted" = "أُرسِل الإبلاغ";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "محرر النص المنسق";
 "common_role" = "الدور";
 "common_room" = "غرفة";
@@ -364,6 +376,7 @@
 "common_shared_live_location" = "تمت مشاركة الموقع المباشر";
 "common_shared_location" = "الموقع المشارَك";
 "common_shared_space" = "مساحة مشتركة";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "جارٍ إزالة الجهاز";
 "common_something_went_wrong" = "حدث خطأ ما";
 "common_something_went_wrong_message" = "واجهنا مشكلة. يرجى المحاولة مرة أخرى.";
@@ -375,6 +388,7 @@
 "common_success" = "تمت العملية بنجاح";
 "common_suggested" = "مقترح";
 "common_suggestions" = "اقتراحات";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "تتم المزامنة";
 "common_text" = "نص";
 "common_third_party_notices" = "إشعارات الجهات الخارجية";
@@ -415,6 +429,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "في انتظار الموقع المباشر…";
 "common_world_readable_history" = "يمكن لأي شخص رؤية السجل";
 "common_you" = "أنت";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "أكّد مفتاح الاسترداد الخاص بك للحفاظ على الوصول إلى تخزين المفاتيح وسجل الرسائل.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "أدخل مفتاح الاسترداد";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "هل نسيت مفتاح الاسترداد؟";
@@ -1057,6 +1072,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "اتبع التعليمات لتفعيل تخزين مفاتيحك";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "عُد إلى %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "فعّل تخزين مفاتيحك قبل المتابعة إلى %1$@";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "يمكنك تغيير إعداداتك لاحقاً.";
 "screen_notification_optin_title" = "السماح بالإشعارات وعدم تفويت أي رسالة";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "إعدادات إضافية";
@@ -1085,6 +1106,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "الإشارات";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "أرسل لي إشعارات لـ";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "أرسل لي إشعاراً عندما يُكتب @room";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "مخصص";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "صوت مخصص...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "خطأ في حذف الملف";
@@ -1145,6 +1168,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "جارية";
 "screen_polls_history_filter_past" = "مغلقة";
 "screen_polls_history_title" = "الاستطلاعات";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "سجل الإشعارات الفورية";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "جارٍ إنشاء اتصال آمن";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "تعذّر إنشاء اتصال آمن بالجهاز الجديد. لا تزال أجهزتك الحالية آمنة ولا داعي للقلق بشأنها.";
@@ -1289,11 +1320,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "الأعضاء";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "لديك تغييرات غير محفوظة.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "حفظ التغييرات؟";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "إضافة موضوع";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "مشفّرة";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "غير مشفّرة";
 "screen_room_details_badge_public" = "غرفة عامة";
@@ -1319,6 +1353,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "الملف الشخصي";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "طلبات الانضمام";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "الأدوار والصلاحيات";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "الاسم";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "الأمان والخصوصية";
 "screen_room_details_security_title" = "الأمان";
@@ -1405,6 +1442,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "تفاصيل الغرفة";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "تفاصيل المساحة";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "الأدوار والصلاحيات";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "قبول";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ يريد الانضمام إلى هذه الغرفة";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "عرض";
@@ -1535,6 +1573,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "افتح التطبيق على جهاز آخر تم التحقق منه";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "لمزيد من الأمان، تحقّق من هذا المستخدم بمقارنة مجموعة من الرموز التعبيرية على أجهزتكما. افعل ذلك باستخدام وسيلة موثوقة للتواصل.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "هل تريد التحقق من هذا المستخدم؟";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "لمزيد من الأمان، يريد مستخدم آخر التحقق من هويتك الرقمية. ستُعرض لك مجموعة من الرموز التعبيرية لمقارنتها.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "من المفترض أن تظهر نافذة منبثقة على الجهاز الآخر. ابدأ التحقق من هناك الآن.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "ابدأ التحقق على الجهاز الآخر";
@@ -1543,6 +1582,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "بمجرد القبول، ستتمكن من متابعة التحقق.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "اِقبل طلب بدء عملية التحقق في جلستك الأخرة للاستمرار.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "بانتظار قبول الطلب";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "بعيد";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "سأعود حالاً";
 "screen_settings_user_status_custom" = "مخصص…";
@@ -1565,6 +1605,7 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "لقد حذفت هذه الجلسة من جلسة أخرى";
 "screen_signed_out_reason_3" = "أبطل مسؤول الخادم صلاحية وصولك";
 "screen_signed_out_subtitle" = "ربما تم تسجيل خروجك لأحد الأسباب المذكورة أدناه. يُرجى تسجيل الدخول مرة أخرى لمتابعة استخدام %@.";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
 "screen_signed_out_title" = "تم تسجيل خروجك";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "أمتأكد من إزالة هذا الجهاز؟";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "إزالة هذا الجهاز";
@@ -98,6 +98,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -794,6 +810,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Выбраць файл";
 "action_choose_photo" = "Выбраць фота";
 "action_clear" = "Ачысціць";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "Закрыць";
 "action_complete_verification" = "Праверка завершана";
 "action_confirm" = "Пацвердзіць";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Скапіраваць спасылку";
 "action_copy_link_to_message" = "Скапіраваць спасылку на паведамленне";
 "action_copy_text" = "Скапіяваць тэкст";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "Стварыць";
 "action_create_room" = "Стварыце пакой";
 "action_create_space" = "Стварыць прастору";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Паўтарыць расшыфроўку";
 "action_save" = "Захаваць";
 "action_search" = "Пошук";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Выбраць усё";
 "action_send" = "Адправіць";
 "action_send_edited_message" = "Send edited message";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "Аб праграме";
 "common_acceptable_use_policy" = "Палітыка дапушчальнага выкарыстання";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "Дадаць уліковы запіс";
 "common_add_another_account" = "Add account";
 "common_adding_caption" = "Adding caption";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "Аналітыка";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Вы выйшлі з пакоя";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "Знешні выгляд";
 "common_audio" = "Аўдыя";
 "common_beta" = "Beta";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Званок пачаўся";
 "common_call_you_declined" = "You declined a call";
 "common_chat_backup" = "Рэзервовае капіраванне чатаў";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "Скапіравана ў буфер абмену";
 "common_copyright" = "Аўтарскае права";
 "common_creating_room" = "Стварэнне пакоя…";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "Файл выдалены";
 "common_file_saved" = "Файл захаваны";
 "common_forward_message" = "Перасылка паведамлення";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "Frequently used";
 "common_gallery" = "Галерэя";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "Відарыс";
 "common_in_reply_to" = "У адказ на %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Гэты Matrix ID не знойдзены, таму запрашэнне можа быць не атрымана.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "Live location ended";
 "common_loading" = "Загрузка…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "Паведамленне";
 "common_message_actions" = "Дзеянні з паведамленням";
 "common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
 "common_message_layout" = "Выгляд паведамлення";
 "common_message_removed" = "Паведамленне выдалена";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "Сучасны";
 "common_mute" = "Адкл. гук";
 "common_name" = "Імя";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Вынікаў няма";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "Няма назвы пакоя";
 "common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "Не зашыфравана";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "Адказвае на %1$@";
 "common_report_a_problem" = "Паведаміць аб праблеме";
 "common_report_submitted" = "Скарга прынята";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Рэдактар фарматаванага тэксту";
 "common_role" = "Роля";
 "common_room" = "Пакой";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Shared live location";
 "common_shared_location" = "Абагулена месцазнаходжанне";
 "common_shared_space" = "Shared space";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "Выхад";
 "common_something_went_wrong" = "Нешта пайшло не так";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Поспех";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Прапановы";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Сінхранізацыя";
 "common_text" = "Тэкст";
 "common_third_party_notices" = "Паведамленні трэціх асоб";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Вы";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Пацвердзіце свой ключ аднаўлення, каб захаваць доступ да сховішча ключоў і гісторыі паведамленняў.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
@@ -619,8 +634,8 @@
 "screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Калі гэта выключана, вы не зможаце адпраўляць або атрымліваць апавяшчэнні аб прачытанні або апавяшчэнні аб наборы тэксту";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Show in private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Hidden media can always be shown by tapping on it.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Уключыце опцыю для прагляду паведамленняў у хроніцы.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Мы не будзем запісваць або прафіляваць любыя асабістыя даныя";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Вы можаце змяніць налады пазней.";
 "screen_notification_optin_title" = "Дазвольце апавяшчэнні і ніколі не прапускайце іх";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Дадатковыя налады";
@@ -1086,6 +1107,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Згадванні";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Апавясціць мяне";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Апавясціць пра @room";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Бягучыя";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Мінулыя";
 "screen_polls_history_title" = "Апытанні";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Ўсталяванне бяспечнага злучэння";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Не атрымалася ўсталяваць бяспечнае злучэнне з новай прыладай. Існуючыя прылады па-ранейшаму ў бяспецы, і вам не трэба турбавацца пра іх.";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Удзельнікі";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас ёсць незахаваныя змены.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Захаваць змены?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Дадаць тэму";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Зашыфраваны";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Не зашыфраваны";
 "screen_room_details_badge_public" = "Публічны пакой";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Профіль";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Ролі і дазволы";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Імя";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_room_details_security_title" = "Бяспека";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Дэталі пакоя";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Ролі і дазволы";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Прыняць";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
@@ -1536,6 +1574,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Для працягу працы прыміце запыт на запуск працэсу праверкі ў іншым сеансе.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Чаканне прыняцця запыту";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "Away";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
@@ -1566,6 +1606,7 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "Вы выдалілі сеанс з іншага сеансу";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Адміністратар вашага сервера ануляваў ваш доступ";
 "screen_signed_out_subtitle" = "Магчыма, вы выйшлі з сістэмы па адной з прычын, пералічаных ніжэй. Калі ласка, увайдзіце яшчэ раз, каб працягнуць выкарыстанне %@.";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
 "screen_signed_out_title" = "Вы выйшлі з сістэмы";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць гэту прыладу?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Выйсці";
@@ -70,6 +70,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -560,6 +576,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Choose file";
 "action_choose_photo" = "Избор на снимка";
 "action_clear" = "Изчистване";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "Затваряне";
 "action_complete_verification" = "Завършване на потвърждаването";
 "action_confirm" = "Потвърждаване";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Копиране на връзката";
 "action_copy_link_to_message" = "Копиране на връзката към съобщението";
 "action_copy_text" = "Копиране на текста";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "Създаване";
 "action_create_room" = "Създаване на стая";
 "action_create_space" = "Create space";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Повторен опит за разшифроване";
 "action_save" = "Запазване";
 "action_search" = "Търсене";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Select all";
 "action_send" = "Изпращане";
 "action_send_edited_message" = "Send edited message";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "Относно";
 "common_acceptable_use_policy" = "Политика за приемлива употреба";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "Добавяне на акаунт";
 "common_add_another_account" = "Добавяне на друг акаунт";
 "common_adding_caption" = "Adding caption";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "Статистика";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Вие напуснахте стаята";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "Облик";
 "common_audio" = "Аудио";
 "common_beta" = "Beta";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Започнато обаждане";
 "common_call_you_declined" = "You declined a call";
 "common_chat_backup" = "Резервно копие на чатовете";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common_copyright" = "Авторски права";
 "common_creating_room" = "Създаване на стая…";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "Файлът е изтрит";
 "common_file_saved" = "Файлът е запазен";
 "common_forward_message" = "Препращане на съобщението";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "Frequently used";
 "common_gallery" = "Gallery";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "Изображение";
 "common_in_reply_to" = "В отговор на %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Този Matrix ID не може да бъде намерен, така че поканата може да не бъде получена.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "Live location ended";
 "common_loading" = "Зарежда се…";
 "common_loading_more" = "Зарежда се още…";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "Съобщение";
 "common_message_actions" = "Message actions";
 "common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
 "common_message_layout" = "Оформление на съобщенията";
 "common_message_removed" = "Съобщението е премахнато";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "Модерно";
 "common_mute" = "Заглушаване";
 "common_name" = "Name";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Няма резултати";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "Няма име на стая";
 "common_no_space_name" = "Няма име на пространство";
 "common_not_encrypted" = "Без шифроване";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "В отговор на %1$@";
 "common_report_a_problem" = "Съобщаване за проблем";
 "common_report_submitted" = "Докладът е изпратен";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Редактор на богат текст";
 "common_role" = "Role";
 "common_room" = "Стая";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Shared live location";
 "common_shared_location" = "Споделено местоположение";
 "common_shared_space" = "Shared space";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "Излизате";
 "common_something_went_wrong" = "Нещо се обърка";
 "common_something_went_wrong_message" = "Възникна проблем. Моля, опитайте отново.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Успешно";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Предложения";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Синхронизиране";
 "common_text" = "Текст";
 "common_third_party_notices" = "Уведомления от трети страни";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Вие";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Потвърдете ключа си за възстановяване, за да запазите достъп до хранилището за ключове и историята на съобщенията си.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Въведете ключа си за възстановяване";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
@@ -850,10 +865,10 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Обновяване на профила…";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Edit address";
-"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
-"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Other users will see that your digital identity has been reset";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity.";
 "screen_home_tab_chats" = "Всички чатове";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Можете да промените настройките си по-късно.";
 "screen_notification_optin_title" = "Разрешете известията и никога не пропускайте съобщение";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Допълнителни настройки";
@@ -1086,6 +1107,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Споменавания";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Да бъда известяван за";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Известяване за @room";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Текущи";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Приключили";
 "screen_polls_history_title" = "Анкети";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Членове";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Добавяне на тема";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "С шифроване";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Без шифроване";
 "screen_room_details_badge_public" = "Общодостъпна стая";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Профил";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Защита и поверителност";
 "screen_room_details_security_title" = "Защита";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Подробности за стаята";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Подробности за пространството";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Роли и разрешения";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Приемане";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
@@ -1536,6 +1574,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Отворете приложението на друго потвърдено устройство";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Потвърждаване на този потребител?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "След като бъдете приети, ще можете да продължите потвърждението.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Приемете заявката, за да започнете процеса на потвърждаване в другата си сесия, за да продължите.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "В очакване на приемане на заявка";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "Away";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
@@ -1563,9 +1603,10 @@
 "screen_share_this_location_action" = "Споделяне на това местоположение";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_signed_out_reason_1" = "Променили сте паролата си в друга сесия";
-"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session";
-"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access";
+"screen_signed_out_reason_2" = "You’ve changed your password on another device";
+"screen_signed_out_reason_3" = "Your server's session expired or the administrator has blocked your access";
 "screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@.";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
 "screen_signed_out_title" = "Излезли сте";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Сигурни ли сте, че искате да излезете?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Изход";
@@ -66,6 +66,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -530,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Choose file";
 "action_choose_photo" = "Tria una foto";
 "action_clear" = "Esborra";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "Tanca";
 "action_complete_verification" = "Completa la verificació";
 "action_confirm" = "Confirma";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Copia l'enllaç";
 "action_copy_link_to_message" = "Copia l'enllaç al missatge";
 "action_copy_text" = "Copia text";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "Crea";
 "action_create_room" = "Crea sala";
 "action_create_space" = "Create space";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Torna a intentar desxifrar";
 "action_save" = "Desa";
 "action_search" = "Cerca";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Select all";
 "action_send" = "Envia";
 "action_send_edited_message" = "Send edited message";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "Sobre l'aplicació";
 "common_acceptable_use_policy" = "Política d'ús a acceptar";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "Add an account";
 "common_add_another_account" = "Add account";
 "common_adding_caption" = "Afegint llegenda";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "Analítiques";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Has sortit de la sala";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "Aspecte";
 "common_audio" = "Àudio";
 "common_beta" = "Beta";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Trucada iniciada";
 "common_call_you_declined" = "You declined a call";
 "common_chat_backup" = "Còpia de seguretat de xat";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "Copiat al porta-retalls";
 "common_copyright" = "Drets d'autor";
 "common_creating_room" = "Creant sala…";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "Fitxer eliminat";
 "common_file_saved" = "Fitxer desat";
 "common_forward_message" = "Reenvia missatge";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "Utilitzats freqüentment";
 "common_gallery" = "Gallery";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "Imatge";
 "common_in_reply_to" = "En resposta a %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "No s'ha trobat l'ID de Matrix, és possible que la invitació no s'hagi rebut.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "Live location ended";
 "common_loading" = "S'està carregant…";
 "common_loading_more" = "Carregant més…";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "Missatge";
 "common_message_actions" = "Accions de missatge";
 "common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
 "common_message_layout" = "Estil dels missatges";
 "common_message_removed" = "Missatge eliminat";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Silencia";
 "common_name" = "Name";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Sense resultats";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "Sala sense nom";
 "common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "Sense xifrar";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "Responent a %1$@";
 "common_report_a_problem" = "Informa d'un problema";
 "common_report_submitted" = "S'ha enviat";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Editor de text enriquit";
 "common_role" = "Role";
 "common_room" = "Sala";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Shared live location";
 "common_shared_location" = "Ubicació compartida";
 "common_shared_space" = "Shared space";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "Tancant sessió";
 "common_something_went_wrong" = "Alguna cosa ha anat malament";
 "common_something_went_wrong_message" = "S'ha produït un problema. Torna-ho a intentar.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Correcte";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Suggeriments";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Sincronitzant";
 "common_text" = "Text";
 "common_third_party_notices" = "Avisos de tercers";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Tu";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirma la clau de recuperació per mantenir l'accés a l'emmagatzematge de claus i a l'historial de missatges.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Introdueix clau de recuperació";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Has oblidat la clau de recuperació?";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Pots canviar la configuració més tard.";
 "screen_notification_optin_title" = "Permet les notificacions i no perdis cap missatge";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Configuració addicional";
@@ -1086,6 +1107,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mencions";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notifica'm a";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notifica'm a @sala";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "En curs";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Pasades";
 "screen_polls_history_title" = "Votacions";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establint una connexió segura";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "No s'ha pogut establir una connexió segura amb el dispositiu nou. Els dispositius existents continuen sent segurs, no te n'has de preocupar.";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Membres";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Hi ha canvis sense desar.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Desar canvis?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Afegeix tema";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Xifrada";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "No xifrada";
 "screen_room_details_badge_public" = "Sala pública";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Sol·licituds d'unió";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rols i permisos";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Seguretat i privadesa";
 "screen_room_details_security_title" = "Seguretat";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detalls de sala";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rols i permisos";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepta";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ vol unir-se a aquesta sala";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
@@ -1536,6 +1574,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Obre l'aplicació en un altre dispositiu verificat";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Per a més seguretat, verifica aquest usuari comparant un conjunt d'emoticones vostres dispositius. Fes-ho a través d'un mitjà de comunicació fiable, o en persona.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Vols verificar aquest usuari?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Per a més seguretat, un altre usuari vol verificar la teva identitat. Se't mostrarà un conjunt d'emoticones a comparar.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Hauries de veure una finestra emergent a l'altre dispositiu. Inicia, ara, la verificació des d'allà.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Inicia la verificació a l'altre dispositiu";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Un cop acceptat, podràs continuar amb la verificació.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Per continuar, accepta la sol·licitud per iniciar el procés de verificació a l'altra sessió.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Esperant que s'accepti la sol·licitud";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "Away";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
@@ -1566,6 +1606,7 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "Has eliminat la sessió des d'una altra sessió";
 "screen_signed_out_reason_3" = "L'administrador del teu servidor t'ha invalidat l'accés";
 "screen_signed_out_subtitle" = "S'ha tancat la sessió per algun dels motius enumerats a continuació. Torna a iniciar sessió per continuar utilitzant %@.";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
 "screen_signed_out_title" = "Has tancat sessió";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Segur que vols tancar sessió?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Tanca sessió";
@@ -66,6 +66,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -530,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -1,6 +1,6 @@
 "NSCameraUsageDescription" = "Chcete-li pořizovat snímky nebo videa a odesílat je jako zprávu, potřebuje Element X přístup k fotoaparátu.";
-"NSFaceIDUsageDescription" = "K přístupu do aplikace se používá Face ID.";
-"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Aby mohla aplikace Element X sdílet vaši aktuální polohu, potřebuje přístup k poloze, i když je aplikace spuštěna na pozadí.";
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Udělte přístup k poloze, aby mohl Element X sdílet vaši polohu.";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "K ochraně přístupu k vašemu účtu se používá Face ID.";
+"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Chcete-li v chatech sdílet svou polohu v reálném čase, je nutné povolit přístup k poloze, i když je aplikace spuštěna na pozadí.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Díky tomu můžete v chatech sdílet svou aktuální polohu nebo místa v okolí.";
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "Aby bylo možné nahrávat a odesílat zprávy se zvukem, potřebuje Element X přístup k mikrofonu.";
 "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "To vám umožní ukládat obrázky a videa do knihovny fotografií.";
@@ -1,4 +1,4 @@
-"a11y_add_avatar" = "Add avatar";
+"a11y_add_avatar" = "Přidat avatar";
 "a11y_add_reaction" = "Přidat reakci: %1$@";
 "a11y_address" = "Adresa";
 "a11y_avatar" = "Profilový obrázek";
@@ -8,7 +8,7 @@
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
 "a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Smazat";
-"a11y_duration" = "Duration: %1$@";
+"a11y_duration" = "Doba trvání: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Upravit avatar";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "Úplná adresa bude %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Rozbalit textové pole zprávy";
@@ -21,7 +21,7 @@
 "a11y_info" = "Informace";
 "a11y_join_call" = "Připojit se k hovoru";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Přejít dolů";
-"a11y_jump_to_unread" = "Jump to unread";
+"a11y_jump_to_unread" = "Přejít na nepřečtené";
 "a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Pouze zmínky";
 "a11y_notifications_muted" = "Ztišeno";
@@ -40,12 +40,12 @@
 "a11y_poll_end" = "Hlasování ukončeno";
 "a11y_polls_will_remove_selection" = "Odstraní předchozí výběr";
 "a11y_polls_winning_answer" = "Toto je vítězná odpověď";
-"a11y_position" = "Position: %1$@";
+"a11y_position" = "Pozice: %1$@";
 "a11y_qr_code" = "QR kód";
 "a11y_react_with" = "Reagovat s %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagovat s dalšími emoji";
-"a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ a %2$@ přečetli";
-"a11y_read_receipts_single" = "%1$@ přečetl(a)";
+"a11y_read_receipts_multiple" = "Předchozí zprávu přečetli %1$@ a %2$@";
+"a11y_read_receipts_single" = "Předchozí zprávu přečetl(a) %1$@";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all_ios" = "Klepnutím zobrazíte vše";
 "a11y_remove_reaction" = "Odstraňit reakci s %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Odstranit reakci pomocí %1$@";
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Vyberte soubor";
 "action_choose_photo" = "Vybrat fotku";
 "action_clear" = "Vymazat";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "Zavřít";
 "action_complete_verification" = "Dokončit ověření";
 "action_confirm" = "Potvrdit";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Kopírovat odkaz";
 "action_copy_link_to_message" = "Kopírovat odkaz na zprávu";
 "action_copy_text" = "Kopírovat text";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "Vytvořit";
 "action_create_room" = "Vytvořit místnost";
 "action_create_space" = "Vytvořte prostor";
@@ -105,7 +107,7 @@
 "action_decline_and_block" = "Odmítnout a zablokovat";
 "action_delete" = "Smazat";
 "action_delete_account" = "Smazat účet";
-"action_delete_file" = "Delete file";
+"action_delete_file" = "Smazat soubor";
 "action_delete_poll" = "Odstranit hlasování";
 "action_deselect_all" = "Odznačit vše";
 "action_disable" = "Zakázat";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Opakovat dešifrování";
 "action_save" = "Uložit";
 "action_search" = "Hledat";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Vybrat vše";
 "action_send" = "Odeslat";
 "action_send_edited_message" = "Odeslat upravenou zprávu";
@@ -209,7 +210,7 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Odhlásit se a upgradovat";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ již nepodporuje starý protokol. Odhlaste se a znovu přihlaste, abyste mohli pokračovat v používání aplikace.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Váš server nyní podporuje nový, rychlejší protokol. Chcete-li upgradovat, odhlaste se a znovu se přihlaste. Pokud to uděláte nyní, pomůže vám vyhnout se nucenému odhlášení, když bude starý protokol později odstraněn.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Váš domovský server již nepodporuje starý protokol. Chcete-li pokračovat v používání aplikace, odhlaste se a znovu se přihlaste.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Váš poskytovatel účtu již nepodporuje starý protokol. Chcete-li aplikaci nadále používat, odhlaste se a znovu se přihlaste.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade k dispozici";
 "banner_new_sound_message" = "Váš zvuk oznámení byl aktualizován – je jasnější, rychlejší a méně rušivý.";
 "banner_new_sound_title" = "Aktualizovali jsme vaše zvuky";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nepodporuje používání Bluetooth zvukových zařízení v této verzi systému Android. Vyberte jiné zvukové zařízení.";
 "common_about" = "O aplikaci";
 "common_acceptable_use_policy" = "Zásady používání";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "Přidat účet";
 "common_add_another_account" = "Přidat další účet";
 "common_adding_caption" = "Přidání titulku";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "Analytika";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opustili jste místnost";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Byli jste odhlášeni z relace";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "Vzhled";
 "common_audio" = "Zvuk";
 "common_beta" = "Beta";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Hovor zahájen";
 "common_call_you_declined" = "Odmítli jste hovor";
 "common_chat_backup" = "Záloha chatu";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "Zkopírováno do schránky";
 "common_copyright" = "Autorská práva";
 "common_creating_room" = "Vytváření místnosti…";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "Soubor smazán";
 "common_file_saved" = "Soubor uložen";
 "common_forward_message" = "Přeposlat zprávu";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "Často používané";
 "common_gallery" = "Gallery";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "Obrázek";
 "common_in_reply_to" = "V odpovědi na %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Tento Matrix identifikátor nelze najít, takže pozvánka nemusí být přijata.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "Sdílení aktuální polohy skončilo";
 "common_loading" = "Načítání…";
 "common_loading_more" = "Načítání dalších…";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "Zpráva";
 "common_message_actions" = "Akce zprávy";
 "common_message_failed_to_send" = "Zprávu se nepodařilo odeslat";
 "common_message_layout" = "Zobrazení zpráv";
 "common_message_removed" = "Zpráva byla odstraněna";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "Moderní";
 "common_mute" = "Ztlumit";
 "common_name" = "Název";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Žádné výsledky";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "Žádný název místnosti";
 "common_no_space_name" = "Žádný název prostoru";
 "common_not_encrypted" = "Nešifrováno";
@@ -318,7 +329,7 @@
 "common_please_wait" = "Počkejte prosím...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Opravdu chcete ukončit toto hlasování?";
 "common_poll_summary" = "Hlasování: %1$@";
-"common_poll_summary_prefix" = "Poll";
+"common_poll_summary_prefix" = "Hlasování";
 "common_poll_total_votes" = "Celkový počet hlasů: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Výsledky se zobrazí po skončení hlasování";
 "common_preparing" = "Příprava…";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "Odpověď na %1$@";
 "common_report_a_problem" = "Nahlásit problém";
 "common_report_submitted" = "Zpráva odeslána";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Editor formátovaného textu";
 "common_role" = "Role";
 "common_room" = "Místnost";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Sdílená aktuální poloha";
 "common_shared_location" = "Sdílená poloha";
 "common_shared_space" = "Sdílený prostor";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "Odebrání zařízení";
 "common_something_went_wrong" = "Něco se nepovedlo";
 "common_something_went_wrong_message" = "Narazili jsme na problém. Zkuste to prosím znovu.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Úspěch";
 "common_suggested" = "Doporučeno";
 "common_suggestions" = "Návrhy";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Synchronizace";
 "common_text" = "Text";
 "common_third_party_notices" = "Oznámení třetích stran";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "Čekání na aktuální polohu…";
 "common_world_readable_history" = "Kdokoli může vidět historii";
 "common_you" = "Vy";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrďte klíč pro obnovení, abyste zachovali přístup k úložišti klíčů a historii zpráv.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Zadejte klíč pro obnovení";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zapomněli jste klíč pro obnovení?";
@@ -484,7 +499,7 @@
 "emoji_picker_category_recent" = "Nedávné emotikony";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboly";
 "emoji_picker_search_placeholder" = "Hledat emotikony";
-"error_account_creation_not_possible" = "Váš domovský server je třeba upgradovat, aby podporoval službu Matrix Authentication Service a vytváření účtu.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Váš poskytovatel účtu musí být upgradeován, aby podporoval Matrix Authentication Service a vytváření účtů.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Vytvoření trvalého odkazu se nezdařilo";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ nemohl načíst mapu. Zkuste to prosím později.";
 "error_failed_loading_messages" = "Načítání zpráv se nezdařilo";
@@ -544,7 +559,7 @@
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ zmínil(a) nebo odpověděl(a)";
 "notification_space_invite_body" = "Pozvali vás do prostoru";
 "notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozvali do prostoru";
-"notification_test_push_notification_content" = "Prohlížíte si oznámení! Klikněte na mě!";
+"notification_test_push_notification_content" = "Prohlížíte si oznámení! Klepněte na mě!";
 "notification_thread_in_room" = "Vlákno v %1$@";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -619,8 +634,8 @@
 "screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Pokud je tato funkce vypnutá, nebudete moci odesílat ani přijímat potvrzení o přečtení ani upozornění o psaní.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Vždy skrýt";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Vždy zobrazit";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "V soukromých místnostech";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Skryté médium lze vždy zobrazit klepnutím na něj";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Zobrazit v soukromých místnostech";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Skrytá média lze vždy zobrazit klepnutím na ně.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Zobrazit média na časové ose";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Povolit možnost zobrazení zdroje zprávy na časové ose.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nezaznamenáváme ani neprofilujeme žádné údaje o účtu";
@@ -696,8 +711,8 @@
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Popište chybu…";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Pokud je to možné, prosím, napište popis anglicky.";
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "Popis je příliš krátký, uveďte prosím více podrobností o tom, co se stalo. Děkujeme!";
-"screen_bug_report_github_issue_description" = "You can enter the number of an associated GitHub issue, if any.";
-"screen_bug_report_github_issue_label" = "GitHub issue";
+"screen_bug_report_github_issue_description" = "Můžete zadat číslo souvisejícího problému na GitHubu, pokud existuje.";
+"screen_bug_report_github_issue_label" = "Issue na GitHubu";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Odeslat záznamy o selhání";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Povolit protokoly";
 "screen_bug_report_include_logs_error" = "Vaše protokoly jsou příliš velké, proto je nelze zahrnout do této zprávy. Zašlete nám je prosím jiným způsobem.";
@@ -714,7 +729,7 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Na %1$@ je vyžadována aplikace Element Pro. Stáhněte si ji prosím z obchodu.";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Vyžadován Element Pro";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nepodařilo se nám připojit k tomuto domovskému serveru. Zkontrolujte prosím, zda jste správně zadali adresu URL domovského serveru. Pokud je adresa URL správná, obraťte se na správce domovského serveru, který vám poskytne další pomoc.";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nepodařilo se nám spojit s tímto poskytovatelem účtu. Zkontrolujte prosím, zda jste správně zadali URL adresu poskytovatele účtu. Pokud je URL adresa správná, obraťte se na administrátora poskytovatele účtu, který vám poskytne další pomoc.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server není k dispozici kvůli problému se souborem well-known:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Vybraný poskytovatel účtu nepodporuje klouzavou synchronizaci. Pro použití %1$@ je nutná aktualizace serveru.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "Uživateli %1$@ není dovoleno se připojit do %2$@.";
@@ -778,7 +793,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Do této místnosti mohou vstoupit pouze pozvaní.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Soukromé";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Tuto místnost může najít kdokoli.\nTo můžete kdykoli změnit v nastavení místnosti.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Vstoupit může kdokoli.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Připojit se může kdokoli, včetně osob mimo vaši organizaci.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Veřejné";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kdokoli může požádat o vstup do místnosti, ale správce nebo moderátor bude muset žádost přijmout.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Povolit žádost o vstup";
@@ -786,7 +801,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Požádat o vstup";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Vstoupit mohou pouze pozvaní lidé.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Soukromé";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Vstoupit může kdokoli.";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Připojit se může kdokoli, včetně osob mimo vaši organizaci.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Veřejné";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Kdokoli může vstoupit do %1$@.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
@@ -802,8 +817,8 @@
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Přidat popis…";
 "screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "The recovery key you entered doesn't match";
 "screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Finish setup";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Enter your recovery key again.";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Zadejte znovu svůj klíč pro obnovení.";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Potvrďte svůj klíč pro obnovení";
 "screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Strength";
 "screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Passphrase strength: %1$@";
 "screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Moderate";
@@ -811,12 +826,12 @@
 "screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Very strong";
 "screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Very weak";
 "screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Weak";
-"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Choose a recovery key that you can memorize.";
-"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Enter a recovery key";
+"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Vyberte si klíč pro obnovení, který si budete moci zapamatovat.";
+"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Zadejte klíč pro obnovení";
 "screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Loading recovery key requirements";
 "screen_custom_recovery_key_success_notice" = "To change your recovery key, go to Settings → Encryption → Backup";
-"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "You can use your recovery key to confirm new devices or restore your encrypted chats if you lose access to all your devices.";
-"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Your backup is now fully set up";
+"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "Pomocí svého klíče pro obnovení můžete potvrdit nová zařízení nebo obnovit šifrované chaty, pokud ztratíte přístup ke všem svým zařízením.";
+"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Vaše záloha je nyní plně nastavena";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potvrďte prosím, že chcete smazat svůj účet. Tuto akci nelze vrátit zpět.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Smazat všechny mé zprávy";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Upozornění: Budoucí uživatelé mohou vidět neúplné konverzace.";
@@ -856,7 +871,7 @@
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "Budete muset znovu ověřit všechna stávající zařízení a kontakty";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Digitální identitu resetujte pouze v případě, že nemáte přístup k jinému ověřenému zařízení a nemáte klíč pro obnovení.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Nelze potvrdit? Budete muset resetovat svou digitální identitu.";
-"screen_home_tab_chats" = "Všechny chaty";
+"screen_home_tab_chats" = "Chaty";
 "screen_home_tab_spaces" = "Prostory";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Nemůžete potvrdit?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Vytvoření nového klíče pro obnovení";
@@ -868,14 +883,14 @@
 "screen_identity_confirmed_title" = "Zařízení ověřeno";
 "screen_identity_use_another_device" = "Použít jiné zařízení";
 "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Čekání na jiném zařízení...";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Flip image horizontally";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Flipped horizontally";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original" = "Original";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Flip image vertically";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Flipped vertically";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original" = "Original";
-"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Rotate the image to the left";
-"screen_image_edition_title" = "Edit photo";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Otočit obrázek vodorovně";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Otočeno vodorovně";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original" = "Originál";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Otočit obrázek svisle";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Otočeno svisle ";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original" = "Originál";
+"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Otočit obrázek doleva";
+"screen_image_edition_title" = "Upravit fotku";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Již členem";
 "screen_invite_users_already_invited" = "Již pozván(a)";
 "screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Momentálně s těmito kontakty nemáte žádné chaty. Před pokračováním potvrďte jejich pozvání do této místnosti.";
@@ -915,7 +930,7 @@
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "Náhled této místnosti jsme nemohli zobrazit";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ zatím nepodporuje prostory. Prostory můžete používat na webu.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Prostory zatím nejsou podporovány";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klikněte na tlačítko níže a správce místnosti bude informován. Po schválení se budete moci připojit ke konverzaci.";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klepněte na tlačítko níže a správce místnosti bude informován. Po schválení se budete moci připojit ke konverzaci.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Pro zobrazení historie zpráv musíte být členem této místnosti.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Chcete se připojit k této místnosti?";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "Náhled není k dispozici";
@@ -1008,7 +1023,7 @@
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Toto není platný identifikátor uživatele. Očekávaný formát: '@user:homeserver.org'";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "Tento server je nakonfigurován tak, aby používal obnovovací tokeny. Ty nejsou podporovány při použití přihlašovacích údajů založených na hesle.";
-"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Vybraný domovský server nepodporuje přihlášení pomocí hesla nebo OAuth. Kontaktujte prosím svého správce nebo vyberte jiný domovský server.";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Vybraný poskytovatel účtu nepodporuje přihlášení pomocí hesla ani OAuth. Kontaktujte prosím svého poskytovatele účtu nebo zvolte jiného.";
 "screen_login_form_header" = "Zadejte své údaje";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix je otevřená síť pro bezpečnou a decentralizovanou komunikaci.";
 "screen_login_title" = "Vítejte zpět!";
@@ -1048,20 +1063,26 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Položka %1$d z %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimalizace kvality obrazu";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Probíhá zpracování…";
-"screen_media_upload_preview_title" = "Add media";
+"screen_media_upload_preview_title" = "Přidat média";
 "screen_migration_message" = "Jedná se o jednorázový proces, prosíme o strpení.";
 "screen_migration_title" = "Nastavení vašeho účtu";
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Otevřít Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Otevřete Element Classic na svém zařízení";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Přejděte do Nastavení uživatele > Zabezpečení";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Přejděte dolů na Bezpečné zálohování a klepněte na Nastavení";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Přejděte dolů na položku Zálohování chatu a klepněte na Nastavit";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Postupujte podle pokynů k povolení úložiště klíčů";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Vraťte se do %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Povolte úložiště klíčů, než budete pokračovat na %1$@";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Nastavení můžete později změnit.";
 "screen_notification_optin_title" = "Povolte oznámení a nezmeškejte žádnou zprávu";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Další nastavení";
-"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Call ringtone";
+"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Vyzváněcí tón hovoru";
 "screen_notification_settings_calls_label" = "Halsové a video hovory";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Neshoda konfigurace";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Zjednodušili jsme nastavení oznámení, abychom usnadnili hledání možností. \n\nNěkterá vlastní nastavení, která jste si vybrali v minulosti, se zde nezobrazují, ale jsou stále aktivní. \n\nPokud budete pokračovat, některá nastavení se mohou změnit.";
@@ -1076,54 +1097,56 @@
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurace nebyla opravena, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Skupinové chaty";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Pozvánky";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Váš domovský server tuto možnost v zašifrovaných místnostech nepodporuje, v některých místnostech nemusíte být upozorněni.";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Váš poskytovatel účtu tuto možnost v encrypted chatech nepodporuje, v některých chatech se vám proto nemusí zobrazovat oznámení.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Zmínky";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Choose another sound…";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Currently using %1$@";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Message sound";
-"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Message sound";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Vyberte jiný zvuk…";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Aktuálně používáte %1$@";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Zvuk zprávy";
+"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Zvuk zprávy";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Vše";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Zmínky";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Upozornit mě na";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Upozornit mě na @room";
-"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
-"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
-"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
-"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Element Default";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Zmínky o @room";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
+"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Vlastní";
+"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Vlastní zvuk...";
+"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Chyba při mazání souboru";
+"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Výchozí nastavení Elementu";
 "screen_notification_settings_sound_element_fade" = "Element Fade";
-"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Error importing file";
-"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Problem previewing alert sound";
-"screen_notification_settings_sound_section_title" = "Sound";
-"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Dismiss alert sound error";
-"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Problem setting alert sound";
-"screen_notification_settings_sound_silent" = "Silent";
-"screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "Alert";
-"screen_notification_settings_sound_system_anticipate_ios" = "Anticipate";
-"screen_notification_settings_sound_system_bell_ios" = "Bell";
-"screen_notification_settings_sound_system_bloom_ios" = "Bloom";
+"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Chyba při importu souboru";
+"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Problém s náhledem zvuku upozornění";
+"screen_notification_settings_sound_section_title" = "Zvuk";
+"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Zrušit chybu zvukového upozornění";
+"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Problém s nastavením zvuku upozornění";
+"screen_notification_settings_sound_silent" = "Tichý";
+"screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "Upozornění";
+"screen_notification_settings_sound_system_anticipate_ios" = "Předvídat";
+"screen_notification_settings_sound_system_bell_ios" = "Zvon";
+"screen_notification_settings_sound_system_bloom_ios" = "Květ";
 "screen_notification_settings_sound_system_calypso_ios" = "Calypso";
-"screen_notification_settings_sound_system_chime_ios" = "Chime";
+"screen_notification_settings_sound_system_chime_ios" = "Rozeznít";
 "screen_notification_settings_sound_system_choo_choo_ios" = "Choo Choo";
-"screen_notification_settings_sound_system_default" = "System Default";
-"screen_notification_settings_sound_system_descent_ios" = "Descent";
-"screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "Electronic";
-"screen_notification_settings_sound_system_fanfare_ios" = "Fanfare";
-"screen_notification_settings_sound_system_glass_ios" = "Glass";
-"screen_notification_settings_sound_system_horn_ios" = "Horn";
-"screen_notification_settings_sound_system_ladder_ios" = "Ladder";
+"screen_notification_settings_sound_system_default" = "Výchozí nastavení systému";
+"screen_notification_settings_sound_system_descent_ios" = "Klesání";
+"screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "Elektronický";
+"screen_notification_settings_sound_system_fanfare_ios" = "Fanfára";
+"screen_notification_settings_sound_system_glass_ios" = "Sklo";
+"screen_notification_settings_sound_system_horn_ios" = "Roh";
+"screen_notification_settings_sound_system_ladder_ios" = "Žebřík";
 "screen_notification_settings_sound_system_minuet_ios" = "Minuet";
-"screen_notification_settings_sound_system_news_flash_ios" = "News Flash";
+"screen_notification_settings_sound_system_news_flash_ios" = "Bleskové zprávy";
 "screen_notification_settings_sound_system_noir_ios" = "Noir";
-"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest_ios" = "Sherwood Forest";
-"screen_notification_settings_sound_system_spell_ios" = "Spell";
-"screen_notification_settings_sound_system_suspense_ios" = "Suspense";
-"screen_notification_settings_sound_system_swish_ios" = "Swish";
-"screen_notification_settings_sound_system_telegraph_ios" = "Telegraph";
+"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest_ios" = "Sherwoodský les";
+"screen_notification_settings_sound_system_spell_ios" = "Kouzlo";
+"screen_notification_settings_sound_system_suspense_ios" = "Napětí";
+"screen_notification_settings_sound_system_swish_ios" = "Svištění";
+"screen_notification_settings_sound_system_telegraph_ios" = "Telegraf";
 "screen_notification_settings_sound_system_tiptoes_ios" = "Tiptoes";
-"screen_notification_settings_sound_system_tri_tone_ios" = "Tri-tone";
+"screen_notification_settings_sound_system_tri_tone_ios" = "Třítónový";
 "screen_notification_settings_sound_system_tweet_ios" = "Tweet";
-"screen_notification_settings_sound_system_typewriters_ios" = "Typewriters";
-"screen_notification_settings_sound_system_update_ios" = "Update";
+"screen_notification_settings_sound_system_typewriters_ios" = "Psací stroje";
+"screen_notification_settings_sound_system_update_ios" = "Aktualizace";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Chcete-li dostávat oznámení, změňte prosím svůj %1$@.";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "systémová nastavení";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systémová oznámení byla vypnuta";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Probíhající";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Minulé";
 "screen_polls_history_title" = "Hlasování";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "Historie push oznámení";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Navazování zabezpečeného spojení";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "K novému zařízení se nepodařilo navázat bezpečné připojení. Vaše stávající zařízení jsou stále v bezpečí a nemusíte se o ně obávat.";
@@ -1219,11 +1250,11 @@
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Získat klíč pro obnovení";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokovat uživatele";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Zaškrtněte, pokud chcete skrýt všechny aktuální a budoucí zprávy od tohoto uživatele";
-"screen_report_content_explanation" = "Tato zpráva bude nahlášena správci vašeho domovského serveru. Nebude si moci přečíst žádné šifrované zprávy.";
+"screen_report_content_explanation" = "Tato zpráva bude nahlášena vašemu poskytovateli účtu. Nebude moci číst žádné šifrované zprávy.";
 "screen_report_content_hint" = "Důvod nahlášení tohoto obsahu";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Vaše hlášení bylo úspěšně odesláno, ale při pokusu o opuštění místnosti jsme narazili na problém. Zkuste to prosím znovu.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nelze opustit místnost";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Nahlaste tuto místnost svému administrátorovi. Pokud jsou zprávy zašifrované, váš administrátor je nebude moci číst.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Nahlaste tento chat poskytovateli vašeho účtu. Pokud jsou zprávy šifrované, poskytovatel vašeho účtu si je nebude moci přečíst.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Popište důvod...";
 "screen_report_room_title" = "Nahlásit místnost";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ano, resetovat nyní";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Členové";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Máte neuložené změny.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Uložit změny?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Přidat téma";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Šifrováno";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Není šifrováno";
 "screen_room_details_badge_public" = "Veřejná místnost";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Žádosti o vstup";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Role a oprávnění";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Název";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Zabezpečení a soukromí";
 "screen_room_details_security_title" = "Zabezpečení";
@@ -1378,9 +1415,9 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Při načítání nastavení oznámení došlo k chybě.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Obnovení výchozího režimu se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Nastavení režimu se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Váš domovský server tuto možnost nepodporuje v šifrovaných místnostech, v této místnosti nebudete dostávat upozornění.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Váš poskytovatel účtu tuto možnost v encrypted chatech nepodporuje, v tomto chatu tedy nebudete dostávat oznámení.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Všechny zprávy";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Pouze zmínky a klíčová slova";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Pouze zmínky a odpovědi";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "V této místnosti mě upozornit na";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ z %2$@";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Podrobnosti místnosti";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detaily prostoru";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Role a oprávnění";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Přijmout";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce vstoupit do této místnosti";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Zobrazit";
@@ -1453,7 +1491,7 @@
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Nepřečtené";
 "screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gratulujeme!\nNemáte žádné nepřečtené zprávy!";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žádost o vstup odeslána";
-"screen_roomlist_main_space_title" = "Všechny chaty";
+"screen_roomlist_main_space_title" = "Chaty";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Označit jako přečtené";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Označit jako nepřečtené";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Tato místnost byla aktualizována";
@@ -1469,7 +1507,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Jakmile je povoleno, šifrování nelze zakázat.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifrování";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Povolit koncové šifrování";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Vstoupit může kdokoli.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Připojit se může kdokoli, včetně osob mimo vaši organizaci.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kdokoli";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vyberte, kteří členové prostorů mohou vstoupit do této místnosti bez pozvánky. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Spravovat prostory";
@@ -1536,6 +1574,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Otevřete aplikaci na jiném ověřeném zařízení";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pro větší bezpečnost ověřte tohoto uživatele porovnáním sady emotikonů na svých zařízeních. Proveďte to pomocí důvěryhodného způsobu komunikace.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Ověřte tohoto uživatele?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Z důvodu zvýšené bezpečnosti chce jiný uživatel ověřit vaši digitální identitu. Zobrazí se vám sada emodži, které je třeba porovnat.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Na druhém zařízení byste měli vidět vyskakovací okno. Začněte s ověrením tam.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Spusťte ověření na druhém zařízení";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Po přijetí budete moci pokračovat v ověřování.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pro pokračování přijměte požadavek na zahájení ověření v jiné relaci.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čekání na přijetí žádosti";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "Away";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
@@ -1566,6 +1606,7 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "Odstranili jste relaci z jiné relace";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Správce vašeho serveru zrušil váš přístup";
 "screen_signed_out_subtitle" = "Je možné, že jste byli odhlášeni z některého z níže uvedených důvodů. Chcete-li pokračovat v používání %@, přihlaste se znovu.";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
 "screen_signed_out_title" = "Jste odhlášeni";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Opravdu chcete odstranit toto zařízení?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Odebrat toto zařízení";
@@ -1599,7 +1640,7 @@
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Při pokusu o zahájení chatu došlo k chybě";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Vstoupit do místnosti pomocí adresy";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Neplatná adresa";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Zadejte...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Zadejte adresu…";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Odpovídající místnost nalezena";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Místnost nebyla nalezena";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "např. #room-name:matrix.org";
@@ -1728,7 +1769,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Oznámení nelze zobrazit.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Na oznámení bylo kliknuto!";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Zobrazit oznámení";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Kliknutím na oznámení pokračujte v testu.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Klepnutím na oznámení pokračujte v testu.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ujistěte se, že je k dispozici Firebase.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase není k dispozici.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase je k dispozici.";
@@ -1748,5 +1789,5 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ujistěte se, že jsou k dispozici distributoři UnifiedPush.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nebyli nalezeni žádní push distributoři.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Zkontrolovat UnifiedPush";
-"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Your device is too old, a device with Android 8 or newer is required.";
-"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Rendering maps is not supported";
+"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Vaše zařízení je příliš staré, je vyžadováno zařízení s Androidem 8 nebo novějším.";
+"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Vykreslování map není podporováno";
@@ -63,11 +63,27 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>few</key>
-			<string>Přečetl(a) %1$@ a %2$d další</string>
+			<string></string>
 			<key>one</key>
-			<string>Přečetl(a) %1$@ a %2$d další</string>
+			<string>Předchozí zprávu přečetl(a) %1$@ a %2$d další</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Přečetl(a) %1$@ a %2$d dalších</string>
+			<string>Předchozí zprávu přečetl(a) %1$@ a %2$d další</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -462,10 +478,12 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d stupně</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d degree</string>
+			<string>%1$d stupeň</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d degrees</string>
+			<string>%1$d stupňů</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -578,6 +596,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Choose file";
 "action_choose_photo" = "Dewis llun";
 "action_clear" = "Clirio";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "Cau";
 "action_complete_verification" = "Cwblhau'r gwirio";
 "action_confirm" = "Cadarnhau";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Copïo dolen";
 "action_copy_link_to_message" = "Copïo dolen i'r neges";
 "action_copy_text" = "Copïo testun";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "Creu";
 "action_create_room" = "Creu ystafell";
 "action_create_space" = "Create space";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Cynnig arall ar ddadgryptio";
 "action_save" = "Cadw";
 "action_search" = "Chwilio";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Dewis y cyfan";
 "action_send" = "Anfon";
 "action_send_edited_message" = "Anfon neges wedi'i golygu";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Nid yw Element Call yn cefnogi defnyddio dyfeisiau sain Bluetooth yn y fersiwn Android hon. Dewiswch ddyfais sain wahanol.";
 "common_about" = "Ynghylch";
 "common_acceptable_use_policy" = "Polisi defnydd derbyniol";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "Ychwanegu cyfrif";
 "common_add_another_account" = "Ychwanegu cyfrif arall";
 "common_adding_caption" = "Ychwanegu capsiwn";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "Dadansoddeg";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Rydych wedi gadael yr ystafell";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Rydych wedi'ch allgofnodi o'r sesiwn";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "Gwedd";
 "common_audio" = "Sain";
 "common_beta" = "Beta";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Galwad wedi dechrau";
 "common_call_you_declined" = "You declined a call";
 "common_chat_backup" = "Sgwrs wrth gefn";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "Wedi'i gopïo i'r clipfwrdd";
 "common_copyright" = "Hawlfraint";
 "common_creating_room" = "Wrthi'n creu ystafell…";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "Ffeil wedi'i dileu";
 "common_file_saved" = "Ffeil wedi'i chadw";
 "common_forward_message" = "Anfonwyd neges ymlaen";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "Defnydd cyffredin";
 "common_gallery" = "Gallery";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "Delwedd";
 "common_in_reply_to" = "Mewn ymateb i %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Nid oes modd dod o hyd i'r ID Matrics hwn, felly mae'n bosibl na fydd y gwahoddiad yn cael ei dderbyn.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "Live location ended";
 "common_loading" = "Yn Llwytho…";
 "common_loading_more" = "Wrthi'n llwytho mwy…";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "Neges";
 "common_message_actions" = "Gweithredoedd neges";
 "common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
 "common_message_layout" = "Cynllun y neges";
 "common_message_removed" = "Neges wedi'i thynnu";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "Cyfoes";
 "common_mute" = "Tewi";
 "common_name" = "Name";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Dim canlyniadau";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "Dim enw i'r ystafell";
 "common_no_space_name" = "Dim enw gofod";
 "common_not_encrypted" = "Heb ei amgryptio";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "Yn ymateb i %1$@";
 "common_report_a_problem" = "Adrodd am broblem";
 "common_report_submitted" = "Adroddiad wedi ei gyflwyno";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Golygydd testun cyfoethog";
 "common_role" = "Role";
 "common_room" = "Ystafell";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Shared live location";
 "common_shared_location" = "Lleoliad yn cael ei rannu";
 "common_shared_space" = "Shared space";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "Allgofnodi";
 "common_something_went_wrong" = "Aeth rhywbeth o'i le";
 "common_something_went_wrong_message" = "Wedi canfod mater. Ceisiwch eto.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Llwyddiant";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Awgrymiadau";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Cydweddu";
 "common_text" = "Testun";
 "common_third_party_notices" = "Hysbysiadau trydydd parti";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Chi";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Cadarnhewch eich allwedd adfer i gynnal mynediad i'ch storfa allweddi a'ch hanes negeseuon.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Rhowch eich allwedd adfer";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Wedi anghofio'ch allwedd adfer?";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Gallwch newid eich gosodiadau yn nes ymlaen.";
 "screen_notification_optin_title" = "Caniatáu hysbysiadau a pheidio byth â cholli neges";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Gosodiadau ychwanegol";
@@ -1086,6 +1107,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Crybwyll";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Rhoi gwybod i mi am";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Rhoi gwybod i mi ar @ystafell";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Parhaus";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Gorffennol";
 "screen_polls_history_title" = "Pleidleisiau";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "Hanes gwthio";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Yn creu cysylltiad diogel";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nid oedd modd gwneud cysylltiad diogel â'r ddyfais newydd. Mae eich dyfeisiau presennol yn dal yn ddiogel a does dim angen i chi boeni amdanyn nhw.";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Aelodau";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Mae gennych newidiadau heb eu cadw.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Cadw'r newidiadau?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Ychwanegu pwnc";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Wedi'i amgryptio";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Heb ei amgryptio";
 "screen_room_details_badge_public" = "Ystafell gyhoeddus";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Proffil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Ceisiadau i ymuno";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rolau a chaniatâd";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Diogelwch a phreifatrwydd";
 "screen_room_details_security_title" = "Diogelwch";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Manylion yr ystafell";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rolau a chaniatâd";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Derbyn";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "Mae %1$@ eisiau ymuno â'r ystafell hon";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Golwg";
@@ -1536,6 +1574,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Agorwch yr ap ar ddyfais arall sydd wedi'i gwirio";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Er mwyn sicrhau diogelwch ychwanegol, gwiriwch y defnyddiwr hwn trwy gymharu set o emojis ar eich dyfeisiau. Gwnewch hyn trwy ddefnyddio ffordd ddibynadwy o gyfathrebu.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Dilysu'r defnyddiwr hwn?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Er mwyn diogelwch ychwanegol, mae defnyddiwr arall eisiau gwirio pwy ydych chi. Bydd set o emojis yn cael eu dangos i chi eu cymharu.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Dylech weld llamlen ar y ddyfais arall. Dechreuwch y dilysiad o'r fan honno nawr.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Cychwyn dilysu ar y ddyfais arall";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Unwaith y byddwch wedi'ch derbyn, byddwch yn gallu parhau â'r dilysu.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Derbyniwch y cais i gychwyn y broses ddilysu yn eich sesiwn arall i barhau.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Yn aros i dderbyn cais";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "Away";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
@@ -1566,6 +1606,7 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "Rydych chi wedi dileu'r sesiwn o sesiwn arall";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Mae gweinyddwr eich gweinydd wedi annilysu eich mynediad";
 "screen_signed_out_subtitle" = "Efallai eich bod wedi cael eich allgofnodi am un o'r rhesymau sy'n cael eu rhestru isod. Mewngofnodwch eto i barhau i ddefnyddio %@.";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
 "screen_signed_out_title" = "Rydych wedi'ch allgofnodi";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am allgofnodi?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Allgofnodi";
@@ -90,6 +90,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -690,6 +706,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Choose file";
 "action_choose_photo" = "Vælg billede";
 "action_clear" = "Ryd";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "Luk";
 "action_complete_verification" = "Fuldfør verifikation";
 "action_confirm" = "Bekræft";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Kopiér link";
 "action_copy_link_to_message" = "Kopiér link til besked";
 "action_copy_text" = "Kopiér tekst";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "Opret";
 "action_create_room" = "Opret et rum";
 "action_create_space" = "Opret en klynge";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Prøv at dekryptere igen";
 "action_save" = "Gem";
 "action_search" = "Søg";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Vælg alle";
 "action_send" = "Send";
 "action_send_edited_message" = "Send redigeret besked";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call understøtter desværre ikke brug af Bluetooth-lydenheder i denne Android-version. Vælg venligst en anden lydenhed.";
 "common_about" = "Om";
 "common_acceptable_use_policy" = "Politik for acceptabel brug";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "Tilføj en konto";
 "common_add_another_account" = "Tilføj en anden konto";
 "common_adding_caption" = "Tilføjelse af billedtekst";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "Analyse-værktøj";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du forlod rummet";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du blev logget ud af sessionen";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "Udseende";
 "common_audio" = "Lyd";
 "common_beta" = "Beta";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Opkald startet";
 "common_call_you_declined" = "Du afviste et opkald";
 "common_chat_backup" = "Backup af samtale";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "Kopieret til udklipsholder";
 "common_copyright" = "Ophavsret";
 "common_creating_room" = "Opretter rum...";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "Fil slettet";
 "common_file_saved" = "Fil gemt";
 "common_forward_message" = "Videresend besked";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "Ofte brugt";
 "common_gallery" = "Gallery";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "Billede";
 "common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Dette Matrix-ID kan ikke findes, så invitationen modtages muligvis ikke.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "Aktuel position afsluttet";
 "common_loading" = "Indlæser...";
 "common_loading_more" = "Indlæser flere...";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "Besked";
 "common_message_actions" = "Beskedhandlinger";
 "common_message_failed_to_send" = "Beskeden blev ikke sendt";
 "common_message_layout" = "Layout på beskeder";
 "common_message_removed" = "Beskeden er fjernet";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "Moderne";
 "common_mute" = "Lydløs";
 "common_name" = "Navn";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Ingen resultater";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "Intet rumnavn";
 "common_no_space_name" = "Intet klyngenavn";
 "common_not_encrypted" = "Ikke krypteret";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "Svarer til %1$@";
 "common_report_a_problem" = "Anmeld et problem";
 "common_report_submitted" = "Anmeldelsen er indsendt";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Rich text editor";
 "common_role" = "Rolle";
 "common_room" = "Rum";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Deling af aktuel position";
 "common_shared_location" = "Delt placering";
 "common_shared_space" = "Delt klynge";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "Fjerner enhed";
 "common_something_went_wrong" = "Noget gik galt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vi stødte på et problem. Prøv venligst igen.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Succes";
 "common_suggested" = "Forslag";
 "common_suggestions" = "Forslag";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Synkroniserer";
 "common_text" = "Tekst";
 "common_third_party_notices" = "Tredjepartsmeddelelser";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "Venter på aktuel position...";
 "common_world_readable_history" = "Alle kan se historikken";
 "common_you" = "Dig";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Bekræft din gendannelsesnøgle for at bevare adgangen til nøglelager og meddelelseshistorik.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Indtast din gendannelsesnøgle";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Har du glemt din gendannelsesnøgle?";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Følg instruktionerne for at aktivere dit nøglelager";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Gå tilbage til %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Aktivér dit nøglelager, før du fortsætter til %1$@";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Du kan ændre dine indstillinger senere.";
 "screen_notification_optin_title" = "Tillad notifikationer, og gå aldrig glip af en besked";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Yderligere indstillinger";
@@ -1086,6 +1107,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Omtaler";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Giv mig besked om";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Giv mig besked ved @room";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Igangværende";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Tidligere";
 "screen_polls_history_title" = "Afstemninger";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "Push-historik";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Etablerer en sikker forbindelse";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Der kunne ikke oprettes en sikker forbindelse til den nye enhed. Dine eksisterende enheder er stadig sikre, og du behøver ikke bekymre dig om dem.";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Medlemmer";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har ændringer, der ikke er gemt.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Gem ændringer?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Tilføj emne";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Krypteret";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ikke krypteret";
 "screen_room_details_badge_public" = "Offentligt rum";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Anmodninger om at deltage";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roller og tilladelser";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Navn";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sikkerhed og privatliv";
 "screen_room_details_security_title" = "Sikkerhed";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detaljer om rummet";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detaljer om klynge";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roller og tilladelser";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepter";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ønsker at deltage i dette rum";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vis";
@@ -1536,6 +1574,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Åbn appen på en anden bekræftet enhed";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For ekstra sikkerhed, verificér denne bruger ved at sammenligne et sæt emojier på jeres enheder. Gør dette ved at bruge en kommunikationsmetode i stoler på.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verificér denne bruger?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For ekstra sikkerhed ønsker en anden bruger at bekræfte din digitale identitet. I vil blive vist et sæt emojis, der skal sammenlignes.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du burde se en popup på den anden enhed. Start verifikationen derfra nu.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verifikation på den anden enhed";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Når du er blevet accepteret, kan du fortsætte med verifikationen.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accepter anmodningen om at starte bekræftelsesprocessen i din anden session for at fortsætte.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Venter på at acceptere anmodningen";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "Away";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
@@ -1566,6 +1606,7 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "Du har slettet sessionen fra en anden session";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Din serveradministrator har lukket for din adgang";
 "screen_signed_out_subtitle" = "Du er muligvis blevet logget ud på grund af en af nedenstående årsager. Log ind igen for at fortsætte med at bruge%@.";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
 "screen_signed_out_title" = "Du er logget ud";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Er du sikker på, at ønsker at fjerne denne enhed?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Fjern denne enhed";
@@ -66,6 +66,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -528,6 +544,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -1,4 +1,6 @@
 // HealthChat fork strings. Not managed by Localazy — edit all three languages by hand.
+"action_complete_profile" = "Profil vervollständigen";
+"action_refresh" = "Aktualisieren";
 "common_academic_title" = "Titel";
 "common_address" = "Adresse";
 "common_business_email" = "E-Mail (geschäftlich)";
@@ -10,6 +12,7 @@
 "common_last_name" = "Nachname";
 "common_postal_code" = "PLZ";
 "common_practice_name" = "Praxisname / Firmenname";
+"common_profile_incomplete" = "Profil unvollständig";
 "common_specialty" = "Fachgebiet";
 "common_street" = "Strasse";
 "common_website" = "Webseite";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "screen_invite_member_success" = "Einladung wurde versendet";
 "screen_invite_member_title" = "Mitglied einladen";
 "screen_member_directory_pending_approval" = "Ihr Konto wird derzeit geprüft. Sie erhalten Zugriff auf das Mitgliederverzeichnis, sobald Ihr Konto freigegeben wurde.";
+"screen_member_directory_pending_title" = "Konto wird geprüft";
 "screen_member_directory_search_placeholder" = "Name, Praxis, Ort oder Fachgebiet";
 "screen_member_directory_title" = "Mitglieder";
 "screen_profile_edit_section_address" = "Praxisadresse";
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Datei auswählen";
 "action_choose_photo" = "Foto auswählen";
 "action_clear" = "Löschen";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "Schließen";
 "action_complete_verification" = "Verifizierung abschließen";
 "action_confirm" = "Bestätigen";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Link kopieren";
 "action_copy_link_to_message" = "Link zur Nachricht kopieren";
 "action_copy_text" = "Text kopieren";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "Erstellen";
 "action_create_room" = "Gruppe erstellen";
 "action_create_space" = "Space erstellen";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Entschlüsselung wiederholen";
 "action_save" = "Speichern";
 "action_search" = "Suchen";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Alles auswählen";
 "action_send" = "Senden";
 "action_send_edited_message" = "Bearbeitete Nachricht senden";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call unterstützt in dieser Android-Version keine Bluetooth Geräte. Bitte wähle ein anderes Audiogerät.";
 "common_about" = "Über";
 "common_acceptable_use_policy" = "Nutzungsrichtlinie";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "Konto hinzufügen";
 "common_add_another_account" = "Weiteres Konto hinzufügen";
 "common_adding_caption" = "Hinzufügen einer Bildunterschrift";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "Analysedaten";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du hast den Chat verlassen";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du wurdest aus der Sitzung abgemeldet";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "Erscheinungsbild";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_beta" = "Beta";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Anruf gestartet";
 "common_call_you_declined" = "Du hast einen Anruf abgelehnt";
 "common_chat_backup" = "Chat-Backup";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "In die Zwischenablage kopiert";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Chat wird erstellt …";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "Datei wurde gelöscht";
 "common_file_saved" = "Datei gespeichert";
 "common_forward_message" = "Nachricht weiterleiten";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "Häufig verwendet";
 "common_gallery" = "Galerie";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Gruppenanruf läuft";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "Bild";
 "common_in_reply_to" = "Als Antwort auf %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Diese Matrix Kennung wurde nicht gefunden, daher wird die Einladung möglicherweise nicht empfangen.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "Live-Standort teilen beendet";
 "common_loading" = "Wird geladen …";
 "common_loading_more" = "Weitere werden geladen …";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "Nachricht";
 "common_message_actions" = "Nachrichtenaktionen";
 "common_message_failed_to_send" = "Nachricht konnte nicht gesendet werden";
 "common_message_layout" = "Nachrichtenlayout";
 "common_message_removed" = "Nachricht entfernt";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Stumm";
 "common_name" = "Name";
 "common_name_and_id" = "%1$@(%2$@)";
 "common_no_results" = "Keine Ergebnisse";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "Kein Chat-Name";
 "common_no_space_name" = "Kein Space Name";
 "common_not_encrypted" = "Nicht verschlüsselt";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "Antwort an %1$@";
 "common_report_a_problem" = "Ein Problem melden";
 "common_report_submitted" = "Meldung übermittelt";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Rich-Text-Editor";
 "common_role" = "Rolle";
 "common_room" = "Chat";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Geteilter Live-Standort";
 "common_shared_location" = "Geteilter Standort";
 "common_shared_space" = "Gemeinsamer Space";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "Gerät wird entfernt";
 "common_something_went_wrong" = "Etwas ist schief gelaufen";
 "common_something_went_wrong_message" = "Wir haben ein Problem festgestellt. Bitte versuch es erneut.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Erfolg";
 "common_suggested" = "Empfohlen";
 "common_suggestions" = "Vorschläge";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Wird synchronisiert";
 "common_text" = "Text";
 "common_third_party_notices" = "Hinweise von Drittanbietern";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "Warten auf Live-Standort…";
 "common_world_readable_history" = "Jeder kann den Nachrichtenverlauf sehen";
 "common_you" = "Du";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Bestätige deinen Wiederherstellungsschlüssel, um weiterhin auf deinen Schlüsselspeicher und den Nachrichtenverlauf zugreifen zu können.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel ein";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel vergessen?";
@@ -778,7 +793,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen haben Zutritt zu diesem Chat.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Privat";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Jeder kann diesen Chat finden.\nDu kannst dies jederzeit in den Einstellungen des Chats ändern.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Alle können beitreten.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Alle können beitreten, auch Personen außerhalb deiner Organisation.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Öffentlich";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Jeder kann den Beitritt zum Chat erbitten, aber ein Admin oder Moderator muss die Anfrage akzeptieren.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Anfrage zum Beitritt zulassen";
@@ -786,7 +801,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Beitritt anfragen";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen können beitreten.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privat";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle können beitreten.";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle können beitreten, auch Personen außerhalb deiner Organisation.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Öffentlich";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
@@ -951,10 +966,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Keine ausstehende Beitrittsanfrage";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Beitrittsanfragen werden geladen …";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Beitrittsanfragen";
-"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
-"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
-"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
-"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Galerie-Nachrichten";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Sende mehrere Bilder oder Videos auf einmal. Auf Mobilgeräten stabil, von der Web-Version aber noch nicht unterstützt.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Beitritt anfragen";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Nutzer können Zugang zu einem Chat anfragen, der nicht öffentlich zugänglich ist. Auf Mobilgeräten stabil, die Web-Implementierung existiert, ist aber experimentell.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Thread-Antworten aktivieren";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Die App wird neu gestartet, um diese Änderung zu übernehmen.";
 "screen_labs_header_description" = "Probier unsere neuesten Ideen in der Entwicklung aus. Diese Funktionen sind noch nicht fertiggestellt; sie können instabil sein und sich noch ändern.";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Folge den Anweisungen, um deinen Schlüsselspeicher zu aktivieren";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Zurück zu %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Aktiviere deinen Schlüsselspeicher, bevor du mit %1$@ fortfährst";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Du kannst deine Einstellungen später ändern.";
 "screen_notification_optin_title" = "Erlaube Benachrichtigungen und verpasse keine Nachricht";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Zusätzliche Einstellungen";
@@ -1086,6 +1107,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Erwähnungen";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Benachrichtige mich bei";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Benachrichtige mich bei @room";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Benutzerdefiniert";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Eigener Ton …";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Fehler beim Löschen der Datei";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Laufend";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Beendet";
 "screen_polls_history_title" = "Umfragen";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "Verlauf pushen";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Sichere Verbindung wird aufgebaut";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Es konnte keine sichere Verbindung zu dem neuen Gerät hergestellt werden.";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Mitglieder";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du hast nicht gespeicherte Änderungen.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Änderungen speichern?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
-"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Grund (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Eingeben …";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Entfernen bestätigen";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Thema hinzufügen";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Verschlüsselt";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nicht verschlüsselt";
 "screen_room_details_badge_public" = "Öffentlicher Chat";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Beitrittsanfragen";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollen und Berechtigungen";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sicherheit & Datenschutz";
 "screen_room_details_security_title" = "Sicherheit";
@@ -1339,7 +1376,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Möchtest du sie wieder einladen?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Du bist allein in diesem Chat";
 "screen_room_live_location_banner" = "Live-Standort wird geteilt";
-"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximale Anzahl an Nachrichten ausgewählt";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blockieren";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockierte Nutzer können dir keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Du kannst die Blockierung jederzeit wieder aufheben.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Nutzer blockieren";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Chat-Details anpassen";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Details zum Space";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rollen und Berechtigungen";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Akzeptieren";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ möchte diesem Chat beitreten";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ansicht";
@@ -1442,8 +1480,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du hast keine ausstehenden Einladungen.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Niedrige Priorität";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Du hast noch keine Chats mit niedriger Priorität";
-"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
-"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Erwähnungen";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "Du hast keine ungelesenen Erwähnungen";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Entferne Filter, um Chats zu sehen";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Für diese Auswahl hast du keinen Chat";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personen";
@@ -1469,7 +1507,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Einmal angeschaltet kann die Verschlüsselung nicht mehr deaktiviert werden.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Verschlüsselung";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktivieren";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle können beitreten.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle können beitreten, auch Personen außerhalb deiner Organisation.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Jeder";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Wähle aus, welche Spaces ihren Mitgliedern ermöglichen sollen, dieser Gruppe ohne Einladung beitreten zu können. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Spaces verwalten";
@@ -1530,12 +1568,13 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Verifizierung angefordert";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Sie stimmen nicht überein";
 "screen_session_verification_they_match" = "Sie stimmen überein";
-"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
-"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Bitte verwende ein anderes Gerät oder deinen Wiederherstellungsschlüssel.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verifizierung mit diesem Gerät ist derzeit nicht möglich";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Öffne die App auf dem anderen Gerät, bevor du die Verifizierung auf diesem Gerät startest.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Öffne die App auf einem anderen verifizierten Gerät";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Verifiziere diesen Nutzer für zusätzliche Sicherheit durch den Vergleich einer Reihe von Emojis auf den Geräten. Verwende dazu einen vertraulichen Kommunikationskanal.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Diesen Nutzer verifizieren?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Zur zusätzlichen Sicherheit möchte ein anderer Nutzer deine digitale Identität verifizieren. Dir werden einige Emojis zum Abgleich angezeigt.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du solltest ein Popup-Fenster auf dem anderen Gerät sehen. Starte die Verifizierung von dort aus.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Starte die Verifizierung auf dem anderen Gerät";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Nach der Bestätigung kannst du mit der Verifizierung fortfahren.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Akzeptiere die Anfrage für die Verifizierung in deiner anderen Sitzung um fortzufahren.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Warten auf die Annahme der Anfrage";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "Abwesend";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Gleich zurück";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Benutzerdefiniert …";
@@ -1566,6 +1606,7 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "Du hast diese Sitzung aus einer anderen Sitzung gelöscht";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Der Administrator deines Servers hat deinen Zugang ungültig gemacht";
 "screen_signed_out_subtitle" = "Möglicherweise wurdest du aus einem der folgenden Gründe abgemeldet. Bitte melde dich erneut an, um %@ weiter zu nutzen.";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
 "screen_signed_out_title" = "Du bist abgemeldet";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Bist du sicher, dass du dieses Gerät entfernen möchtest?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Dieses Gerät entfernen";
@@ -66,6 +66,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -530,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -555,9 +587,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d message selected</string>
+			<string>%1$d Nachricht ausgewählt</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d messages selected</string>
+			<string>%1$d Nachrichten ausgewählt</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -1,14 +1,14 @@
-"a11y_add_avatar" = "Add avatar";
+"a11y_add_avatar" = "Προσθήκη avatar";
 "a11y_add_reaction" = "Προσθήκη αντίδρασης: %1$@";
 "a11y_address" = "Διεύθυνση";
 "a11y_avatar" = "Εικόνα Προφίλ";
-"a11y_clear_search_field" = "Clear search field";
+"a11y_clear_search_field" = "Εκκαθάριση πεδίου αναζήτησης";
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Ελαχιστοποίηση πεδίου κειμένου μηνύματος";
-"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
-"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
-"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
+"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Μείωση επιτρεπόμενων ψήφων ανά άτομο";
+"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Αύξηση επιτρεπόμενων ψήφων ανά άτομο";
+"a11y_custom_emoji" = "Προσαρμοσμένο emoji";
 "a11y_delete" = "Διαγραφή";
-"a11y_duration" = "Duration: %1$@";
+"a11y_duration" = "Διάρκεια: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Επεξεργασία Άβαταρ";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "Η πλήρης διεύθυνση θα είναι %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Επεκτείνετε το πεδίο κειμένου του μηνύματος";
@@ -21,8 +21,8 @@
 "a11y_info" = "Πληροφορίες";
 "a11y_join_call" = "Συμμετοχή στην κλήση";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Άλμα προς τα κάτω";
-"a11y_jump_to_unread" = "Jump to unread";
-"a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
+"a11y_jump_to_unread" = "Μετάβαση σε μη αναγνωσμένα";
+"a11y_jump_to_unread_messages" = "Μετάβαση στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Αναφορές μόνο";
 "a11y_notifications_muted" = "Σε σίγαση";
 "a11y_notifications_new_mentions" = "Νέες αναφορές";
@@ -31,7 +31,7 @@
 "a11y_page_n" = "Σελίδα %1$d";
 "a11y_pause" = "Παύση";
 "a11y_paused_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα, διάρκεια:%1$@, τρέχουσα θέση: %2$@";
-"a11y_photo_preview" = "Photo preview";
+"a11y_photo_preview" = "Προεπισκόπηση φωτογραφίας";
 "a11y_pin_field" = "Πεδίο PIN";
 "a11y_pinned_location" = "Καρφιτσωμένη τοποθεσία";
 "a11y_play" = "Αναπαραγωγή";
@@ -40,7 +40,7 @@
 "a11y_poll_end" = "Ολοκληρωμένη δημοσκόπηση";
 "a11y_polls_will_remove_selection" = "Θα καταργήσει την προηγούμενη επιλογή";
 "a11y_polls_winning_answer" = "Αυτή είναι η νικητήρια απάντηση";
-"a11y_position" = "Position: %1$@";
+"a11y_position" = "Θέση: %1$@";
 "a11y_qr_code" = "Κωδικός QR";
 "a11y_react_with" = "Αντέδρασε με %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Αντέδρασε με άλλα emoji";
@@ -57,10 +57,10 @@
 "a11y_start_call" = "Ξεκίνησε μια κλήση";
 "a11y_start_video_call" = "Ξεκινήστε μια βιντεοκλήση";
 "a11y_start_voice_call" = "Έναρξη φωνητικής κλήσης";
-"a11y_status" = "Status";
+"a11y_status" = "Κατάσταση";
 "a11y_tombstoned_room" = "Θαμένη αίθουσα";
 "a11y_user_menu" = "Μενού χρήστη";
-"a11y_video_preview" = "Video preview";
+"a11y_video_preview" = "Προεπισκόπηση βίντεο";
 "a11y_view_avatar" = "Προβολή avatar";
 "a11y_view_details" = "Προβολή λεπτομερειών";
 "a11y_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα, διάρκεια: %1$@";
@@ -70,9 +70,9 @@
 "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Μετακινήστε τον χάρτη στην τοποθεσία μου";
 "a11y.other_user_avatar" = "Άβαταρ άλλου χρήστη";
 "a11y.room_avatar" = "Άβαταρ αίθουσας";
-"a11y.sent_by_sender_at_date" = "Sent by %1$@ at %2$@";
-"a11y.thread_in_room" = "Thread in %1$@";
-"a11y.threads_in_room" = "Threads in %1$@";
+"a11y.sent_by_sender_at_date" = "Απεστάλη από %1$@ στις %2$@";
+"a11y.thread_in_room" = "Νήμα στο %1$@";
+"a11y.threads_in_room" = "Νήματα στο %1$@";
 "a11y.user_avatar" = "Άβαταρ χρήστη";
 "a11y.your_avatar" = "Το άβατάρ σας";
 "action_accept" = "Αποδοχή";
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Επιλέξτε αρχείο";
 "action_choose_photo" = "Επιλογή φωτογραφίας";
 "action_clear" = "Εκκαθάριση";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "Κλείσιμο";
 "action_complete_verification" = "Ολοκλήρωση επαλήθευσης";
 "action_confirm" = "Επιβεβαίωση";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Αντιγραφή συνδέσμου";
 "action_copy_link_to_message" = "Αντιγραφή συνδέσμου στο μήνυμα";
 "action_copy_text" = "Αντιγραφή κειμένου";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "Δημιουργία";
 "action_create_room" = "Δημιουργία αίθουσας";
 "action_create_space" = "Δημιουργήστε χώρο";
@@ -105,7 +107,7 @@
 "action_decline_and_block" = "Απόρριψη και αποκλεισμός";
 "action_delete" = "Διαγραφή";
 "action_delete_account" = "Διαγραφή λογαριασμού";
-"action_delete_file" = "Delete file";
+"action_delete_file" = "Διαγραφή αρχείου";
 "action_delete_poll" = "Διαγραφή Δημοσκόπησης";
 "action_deselect_all" = "Αποεπιλογή όλων";
 "action_disable" = "Απενεργοποίηση";
@@ -143,7 +145,7 @@
 "action_manage_account_and_devices" = "Διαχείριση λογαριασμού και συσκευών";
 "action_manage_devices" = "Διαχείριση συσκευών";
 "action_manage_rooms" = "Διαχείριση αίθουσών";
-"action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"action_mark_as_read" = "Σήμανση ως αναγνωσμένου";
 "action_message" = "Στείλε";
 "action_minimize" = "Ελαχιστοποίηση";
 "action_next" = "Επόμενο";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Επανάληψη αποκρυπτογράφησης";
 "action_save" = "Αποθήκευση";
 "action_search" = "Αναζήτηση";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Επιλογή όλων";
 "action_send" = "Αποστολή";
 "action_send_edited_message" = "Αποστολή επεξεργασμένου μηνύματος";
@@ -199,11 +200,11 @@
 "action_translate" = "Μετάφραση";
 "action_try_again" = "Προσπάθησε ξανά";
 "action_unpin" = "Ξεκαρφίτσωμα";
-"action_video_call" = "Video call";
+"action_video_call" = "Βιντεοκλήση";
 "action_view" = "Προβολή";
 "action_view_in_timeline" = "Προβολή στο χρονοδιάγραμμα";
 "action_view_source" = "Προβολή πηγής";
-"action_voice_call" = "Voice call";
+"action_voice_call" = "Φωνητική κλήση";
 "action_yes" = "Ναι";
 "action_yes_try_again" = "Ναι, δοκιμή ξανά";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Αποσύνδεση & Αναβάθμιση";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Το Element Call δεν υποστηρίζει τη χρήση συσκευών ήχου Bluetooth σε αυτήν την έκδοση Android. Επέλεξε μια διαφορετική συσκευή ήχου.";
 "common_about" = "Σχετικά";
 "common_acceptable_use_policy" = "Πολιτική αποδεκτής χρήσης";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "Προσθέστε έναν λογαριασμό";
 "common_add_another_account" = "Προσθήκη άλλου λογαριασμού";
 "common_adding_caption" = "Η λεζάντα προστίθεται";
@@ -227,16 +229,19 @@
 "common_analytics" = "Στατιστικά στοιχεία";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Αποχωρήσατε από την αίθουσα";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Αποσυνδεθήκατε από την περίοδο λειτουργίας";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "Εμφάνιση";
 "common_audio" = "Ήχος";
 "common_beta" = "Δοκιμαστική";
 "common_blocked_users" = "Αποκλεισμένοι χρήστες";
 "common_bubbles" = "Φυσαλίδες";
 "common_call_declined" = "Η κλήση απορρίφθηκε";
-"common_call_in_progress" = "Call in progress";
+"common_call_in_progress" = "Κλήση σε εξέλιξη";
 "common_call_started" = "Η κλήση ξεκίνησε";
 "common_call_you_declined" = "Απορρίψατε μια κλήση";
 "common_chat_backup" = "Αντίγραφο ασφαλείας συνομιλίας";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο";
 "common_copyright" = "Πνευματικά δικαιώματα";
 "common_creating_room" = "Δημιουργία αίθουσας...";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "Το αρχείο διαγράφηκε";
 "common_file_saved" = "Το αρχείο αποθηκεύτηκε";
 "common_forward_message" = "Προώθηση μηνύματος";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "Χρησιμοποιείται συχνά";
-"common_gallery" = "Gallery";
+"common_gallery" = "Γκαλερί";
 "common_gif" = "GIF";
-"common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
+"common_group_call_in_progress" = "Ομαδική κλήση σε εξέλιξη";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "Εικόνα";
 "common_in_reply_to" = "Σε απάντηση στον χρήστη %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Αυτό το Matrix ID δεν μπορεί να βρεθεί, επομένως η πρόσκληση ενδέχεται να μην ληφθεί.";
@@ -290,21 +297,25 @@
 "common_live_location_ended" = "Η ζωντανή τοποθεσία έληξε";
 "common_loading" = "Φόρτωση...";
 "common_loading_more" = "Φόρτωση περισσότερων...";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "Μήνυμα";
 "common_message_actions" = "Ενέργειες μηνυμάτων";
 "common_message_failed_to_send" = "Αποτυχία αποστολής μηνύματος";
 "common_message_layout" = "Διάταξη μηνύματος";
 "common_message_removed" = "Το μήνυμα αφαιρέθηκε";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "Σύγχρονη";
 "common_mute" = "Σίγαση";
 "common_name" = "Όνομα";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Κανένα αποτέλεσμα";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "Δεν υπάρχει όνομα αίθουσας";
 "common_no_space_name" = "Δεν υπάρχει όνομα χώρου";
 "common_not_encrypted" = "Χωρίς κρυπτογράφηση";
 "common_offline" = "Εκτός σύνδεσης";
-"common_on_a_call" = "On a call";
+"common_on_a_call" = "Σε κλήση";
 "common_open_source_licenses" = "Άδειες ανοιχτού κώδικα";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "ή";
@@ -318,7 +329,7 @@
 "common_please_wait" = "Παρακαλώ περίμενε...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Θες σίγουρα να τερματίσεις αυτή τη δημοσκόπηση;";
 "common_poll_summary" = "Δημοσκόπηση: %1$@";
-"common_poll_summary_prefix" = "Poll";
+"common_poll_summary_prefix" = "Δημοσκόπηση";
 "common_poll_total_votes" = "Σύνολο ψήφων: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Τα αποτελέσματα θα εμφανιστούν μετά τη λήξη της ψηφοφορίας";
 "common_preparing" = "Προετοιμασία…";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "Απάντηση σε %1$@";
 "common_report_a_problem" = "Αναφορά προβλήματος";
 "common_report_submitted" = "Η αναφορά υποβλήθηκε";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Επεξεργαστής εμπλουτισμένου κειμένου";
 "common_role" = "Ρόλος";
 "common_room" = "Αίθουσα";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Κοινόχρηστη ζωντανή τοποθεσία";
 "common_shared_location" = "Κοινόχρηστη τοποθεσία";
 "common_shared_space" = "Κοινόχρηστος χώρος";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "Αφαίρεση συσκευής";
 "common_something_went_wrong" = "Κάτι πήγε στραβά";
 "common_something_went_wrong_message" = "Αντιμετωπίσαμε ένα πρόβλημα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Επιτυχία";
 "common_suggested" = "Προτεινόμενο";
 "common_suggestions" = "Προτάσεις";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Συγχρονισμός";
 "common_text" = "Κείμενο";
 "common_third_party_notices" = "Ειδοποιήσεις τρίτων";
@@ -394,7 +408,7 @@
 "common_unmute" = "Άρση σίγασης";
 "common_unsupported_call" = "Μη υποστηριζόμενη κλήση";
 "common_unsupported_event" = "Μη υποστηριζόμενο συμβάν";
-"common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
+"common_user_started_a_call" = "Ο χρήστης %1$@ ξεκίνησε μια κλήση";
 "common_username" = "Όνομα χρήστη";
 "common_verification_cancelled" = "Η επαλήθευση ακυρώθηκε";
 "common_verification_complete" = "Η επαλήθευση ολοκληρώθηκε";
@@ -416,15 +430,16 @@
 "common_waiting_live_location" = "Αναμονή για ζωντανή τοποθεσία…";
 "common_world_readable_history" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να δει το ιστορικό";
 "common_you" = "Εσύ";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Επιβεβαίωσε το κλειδί ανάκτησης για να διατηρήσεις την πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης κλειδιών και στο ιστορικό μηνυμάτων.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Εισήγαγε το κλειδί ανάκτησης";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Ξέχασες το κλειδί ανάκτησης;";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Ο χώρος αποθήκευσης κλειδιών σου δεν είναι συγχρονισμένος";
-"content_scanner_not_found" = "Download not available.";
-"content_scanner_not_found_title" = "Something went wrong";
-"content_scanner_scanning" = "Scanning…";
-"content_scanner_unsafe_message" = "Preview and download have been disabled.";
-"content_scanner_unsafe_title" = "The file is not safe";
+"content_scanner_not_found" = "Η λήψη δεν είναι διαθέσιμη.";
+"content_scanner_not_found_title" = "Κάτι πήγε στραβά";
+"content_scanner_scanning" = "Σάρωση…";
+"content_scanner_unsafe_message" = "Η προεπισκόπηση και η λήψη έχουν απενεργοποιηθεί.";
+"content_scanner_unsafe_title" = "Το αρχείο δεν είναι ασφαλές";
 "crash_detection_dialog_content" = "Το %1$@ διακόπηκε την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε. Θα 'θελες να μοιραστείς μια αναφορά σφάλματος μαζί μας;";
 "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Ο αποστολέας του συμβάντος δεν ταιριάζει με τον κάτοχο της συσκευής που το έστειλε.";
 "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Η αυθεντικότητα αυτού του κρυπτογραφημένου μηνύματος δεν είναι εγγυημένη σε αυτήν τη συσκευή.";
@@ -619,7 +634,7 @@
 "screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Εάν απενεργοποιηθεί, δεν θα μπορείς να στέλνεις ή να λαμβάνεις αποδεικτικά ανάγνωσης ή ειδοποιήσεις πληκτρολόγησης.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Πάντα απόκρυψη";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Πάντα εμφάνιση";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Σε ιδιωτικές αίθουσες";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Εμφάνιση σε ιδιωτικές αίθουσες";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Ένα κρυφό πολυμέσο μπορεί πάντα να εμφανιστεί πατώντας το";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Εμφάνιση πολυμέσων στο timeline";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Ενεργοποίησε την επιλογή για προβολή πηγής μηνυμάτων στη ροή.";
@@ -696,8 +711,8 @@
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Περιέγραψε το πρόβλημα...";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Εάν είναι δυνατόν, γράψε την περιγραφή στα αγγλικά.";
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "Η περιγραφή είναι πολύ σύντομη, δώσε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το τί συνέβη. Ευχαριστώ!";
-"screen_bug_report_github_issue_description" = "You can enter the number of an associated GitHub issue, if any.";
-"screen_bug_report_github_issue_label" = "GitHub issue";
+"screen_bug_report_github_issue_description" = "Μπορείτε να εισαγάγετε τον αριθμό ενός σχετικού προβλήματος GitHub, εάν υπάρχει.";
+"screen_bug_report_github_issue_label" = "Ζήτημα GitHub";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Αποστολή αρχείων καταγραφής σφαλμάτων";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Να επιτρέπονται τα αρχεία καταγραφής";
 "screen_bug_report_include_logs_error" = "Τα αρχεία καταγραφής σας είναι υπερβολικά μεγάλα και δεν μπορούν να συμπεριληφθούν σε αυτήν την αναφορά. Παρακαλούμε να μας τα στείλετε με άλλο τρόπο.";
@@ -767,7 +782,7 @@
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Αφαίρεση %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Ρυθμίσεις";
 "screen_create_poll_title" = "Δημιουργία Δημοσκόπησης";
-"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Votes allowed per person";
+"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Επιτρεπόμενες ψήφοι ανά άτομο";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Νέα αίθουσα";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Πρόσκληση ατόμων";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία της αίθουσας";
@@ -778,7 +793,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Μόνο άτομα που έχουν προσκληθεί μπορούν να συμμετάσχουν.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Ιδιωτικό";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Ο καθένας μπορεί να βρει αυτή την αίθουσα.\nΑυτό μπορείτε να το αλλάξετε ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της αίθουσας.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει, συμπεριλαμβανομένων ατόμων εκτός του οργανισμού σας.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Δημόσιο";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να ζητήσει να συμμετάσχει στην αίθουσα, αλλά ένας διαχειριστής ή ένας συντονιστής θα πρέπει να αποδεχτεί το αίτημα.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Επιτρέψτε την αίτηση συμμετοχής";
@@ -786,7 +801,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Αίτημα συμμετοχής";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Μόνο άτομα που έχουν προσκληθεί μπορούν να συμμετάσχουν.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Ιδιωτικό";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει.";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει, συμπεριλαμβανομένων και ατόμων εκτός του οργανισμού σας.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Δημόσιο";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Οποιοσδήποτε στο %1$@ μπορεί να συμμετάσχει.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Πρότυπο";
@@ -800,23 +815,23 @@
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Προσθήκη στον χώρο";
 "screen_create_room_topic_label" = "Θέμα (προαιρετικό)";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Προσθήκη περιγραφής…";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "The recovery key you entered doesn't match";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Finish setup";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Enter your recovery key again.";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Strength";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Passphrase strength: %1$@";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Moderate";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Strong";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Very strong";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Very weak";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Weak";
-"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Choose a recovery key that you can memorize.";
-"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Enter a recovery key";
-"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Loading recovery key requirements";
-"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "To change your recovery key, go to Settings → Encryption → Backup";
-"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "You can use your recovery key to confirm new devices or restore your encrypted chats if you lose access to all your devices.";
-"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Your backup is now fully set up";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "Το κλειδί ανάκτησης που εισαγάγατε δεν ταιριάζει";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Ολοκλήρωση της ρύθμισης";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Εισαγάγετε ξανά το κλειδί ανάκτησης.";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Επιβεβαιώστε το κλειδί ανάκτησης";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Δύναμη";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Ισχύς φράσης πρόσβασης: %1$@";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Μέτριο";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Ισχυρό";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Πολύ ισχυρό";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Πολύ αδύναμο";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Αδύναμο";
+"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Επιλέξτε ένα κλειδί ανάκτησης που μπορείτε να απομνημονεύσετε.";
+"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Εισαγάγετε ένα κλειδί ανάκτησης";
+"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Φόρτωση απαιτήσεων κλειδιού ανάκτησης";
+"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "Για να αλλάξετε το κλειδί ανάκτησης, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις → Κρυπτογράφηση → Αντίγραφα ασφαλείας";
+"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "";
+"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Το αντίγραφο ασφαλείας σας έχει πλέον ρυθμιστεί πλήρως";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Διαγραφή όλων των μηνυμάτων μου";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Προειδοποίηση: Οι μελλοντικοί χρήστες ενδέχεται να βλέπουν ελλιπείς συνομιλίες.";
@@ -868,14 +883,14 @@
 "screen_identity_confirmed_title" = "Επαληθευμένη συσκευή";
 "screen_identity_use_another_device" = "Χρήση άλλης συσκευής";
 "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Αναμονή σε άλλη συσκευή...";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Flip image horizontally";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Flipped horizontally";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original" = "Original";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Flip image vertically";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Flipped vertically";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original" = "Original";
-"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Rotate the image to the left";
-"screen_image_edition_title" = "Edit photo";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Αναστροφή εικόνας οριζόντια";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Αναποδογυρισμένο οριζόντια";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original" = "Πρωτότυπο";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Αναστροφή εικόνας κάθετα";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Αναποδογυρισμένο κάθετα";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original" = "Πρωτότυπο";
+"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Περιστρέψτε την εικόνα προς τα αριστερά";
+"screen_image_edition_title" = "Επεξεργασία φωτογραφίας";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Ήδη μέλος";
 "screen_invite_users_already_invited" = "Ήδη προσκεκλημένος";
 "screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Προς το παρόν δεν έχετε καμία συνομιλία με αυτές τις επαφές. Επιβεβαιώστε την πρόσκλησή τους σε αυτήν την αίθουσα πριν συνεχίσετε.";
@@ -969,7 +984,7 @@
 "screen_leave_space_title" = "Αποχώρηση από %1$@ ;";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Είστε ο μόνος διαχειριστής για %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Μεταβίβαση ιδιοκτησίας";
-"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
+"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Επιβεβαιώστε την ταυτότητά σας πριν συνδέσετε μια νέα συσκευή.";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Σάρωση κωδικού QR";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Ανοίξτε το %1$@ σε φορητό ή επιτραπέζιο υπολογιστή";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Σάρωσε τον κωδικό QR με αυτήν τη συσκευή";
@@ -1002,8 +1017,8 @@
 "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Κανείς δεν μοιράζεται την τοποθεσία του";
 "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Κοινοποιείς την τοποθεσία σε πραγματικό χρόνο";
 "screen_live_location_sheet_title" = "Στον χάρτη";
-"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, %1$@ needs permission to reach devices on this network.";
-"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
+"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Ο αρχικός διακομιστής βρίσκεται στο τοπικό σας δίκτυο. Για να συνδεθεί, το %1$@ χρειάζεται άδεια πρόσβασης σε συσκευές σε αυτό το δίκτυο.";
+"screen_local_network_opt_in_title" = "Επιτρέψτε την πρόσβαση στο τοπικό δίκτυο";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Αυτός ο λογαριασμός έχει διαγραφεί.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Λανθασμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Αυτό δεν είναι έγκυρο αναγνωριστικό χρήστη. Αναμενόμενη μορφή: '@χρήστης:homeserver.org'";
@@ -1048,7 +1063,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Στοιχείο %1$d από %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Βελτιστοποίηση ποιότητας εικόνας";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Επεξεργασία...";
-"screen_media_upload_preview_title" = "Add media";
+"screen_media_upload_preview_title" = "Προσθήκη πολυμέσων";
 "screen_migration_message" = "Αυτή είναι μια εφάπαξ διαδικασία, ευχαριστώ που περίμενες.";
 "screen_migration_title" = "Ρύθμιση του λογαριασμού σου.";
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Άνοιγμα του Element Classic";
@@ -1058,10 +1073,16 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Ακολουθήστε τις οδηγίες για να ενεργοποιήσετε την αποθήκευση κλειδιών";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Επιστρέψτε στο %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Ενεργοποιήστε την αποθήκευση κλειδιών σας πριν προχωρήσετε στο %1$@";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Μπορείς να αλλάξεις τις ρυθμίσεις σου αργότερα.";
 "screen_notification_optin_title" = "Επέτρεψε τις ειδοποιήσεις και μην χάσεις ούτε ένα μήνυμα";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Πρόσθετες ρυθμίσεις";
-"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Call ringtone";
+"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Ήχος κλήσης";
 "screen_notification_settings_calls_label" = "Κλήσεις ήχου και βίντεο";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Αναντιστοιχία διαμόρφωσης";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Απλοποιήσαμε τις Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων για να διευκολύνουμε την εύρεση επιλογών. Ορισμένες προσαρμοσμένες ρυθμίσεις που έχετε επιλέξει στο παρελθόν δεν εμφανίζονται εδώ, αλλά εξακολουθούν να είναι ενεργές.\n\nΕάν προχωρήσεις, ορισμένες από τις ρυθμίσεις σας ενδέχεται να αλλάξουν.";
@@ -1078,52 +1099,54 @@
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Προσκλήσεις";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ο πάροχος του λογαριασμού σας δεν υποστηρίζει αυτήν την επιλογή σε κρυπτογραφημένες συνομιλίες. Ενδέχεται να μην λαμβάνετε ειδοποιήσεις σε ορισμένες συνομιλίες.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Αναφορές";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Choose another sound…";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Currently using %1$@";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Message sound";
-"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Message sound";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Επιλέξτε έναν άλλο ήχο…";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείται το %1$@";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Ήχος μηνύματος";
+"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Ήχος μηνύματος";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Όλα";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Αναφορές";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Ειδοποίησέ με για";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Αναφορές στην @αίθουσα";
-"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
-"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
-"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
-"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Element Default";
-"screen_notification_settings_sound_element_fade" = "Element Fade";
-"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Error importing file";
-"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Problem previewing alert sound";
-"screen_notification_settings_sound_section_title" = "Sound";
-"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Dismiss alert sound error";
-"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Problem setting alert sound";
-"screen_notification_settings_sound_silent" = "Silent";
-"screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "Alert";
-"screen_notification_settings_sound_system_anticipate_ios" = "Anticipate";
-"screen_notification_settings_sound_system_bell_ios" = "Bell";
-"screen_notification_settings_sound_system_bloom_ios" = "Bloom";
-"screen_notification_settings_sound_system_calypso_ios" = "Calypso";
-"screen_notification_settings_sound_system_chime_ios" = "Chime";
-"screen_notification_settings_sound_system_choo_choo_ios" = "Choo Choo";
-"screen_notification_settings_sound_system_default" = "System Default";
-"screen_notification_settings_sound_system_descent_ios" = "Descent";
-"screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "Electronic";
-"screen_notification_settings_sound_system_fanfare_ios" = "Fanfare";
-"screen_notification_settings_sound_system_glass_ios" = "Glass";
-"screen_notification_settings_sound_system_horn_ios" = "Horn";
-"screen_notification_settings_sound_system_ladder_ios" = "Ladder";
-"screen_notification_settings_sound_system_minuet_ios" = "Minuet";
-"screen_notification_settings_sound_system_news_flash_ios" = "News Flash";
-"screen_notification_settings_sound_system_noir_ios" = "Noir";
-"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest_ios" = "Sherwood Forest";
-"screen_notification_settings_sound_system_spell_ios" = "Spell";
-"screen_notification_settings_sound_system_suspense_ios" = "Suspense";
-"screen_notification_settings_sound_system_swish_ios" = "Swish";
-"screen_notification_settings_sound_system_telegraph_ios" = "Telegraph";
-"screen_notification_settings_sound_system_tiptoes_ios" = "Tiptoes";
-"screen_notification_settings_sound_system_tri_tone_ios" = "Tri-tone";
-"screen_notification_settings_sound_system_tweet_ios" = "Tweet";
-"screen_notification_settings_sound_system_typewriters_ios" = "Typewriters";
-"screen_notification_settings_sound_system_update_ios" = "Update";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
+"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Προσαρμοσμένο";
+"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Προσαρμοσμένος ήχος...";
+"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Σφάλμα κατά τη διαγραφή αρχείου";
+"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Προεπιλογή του Element";
+"screen_notification_settings_sound_element_fade" = "Σβήσιμο του Element";
+"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Σφάλμα κατά την εισαγωγή αρχείου";
+"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Πρόβλημα με την προεπισκόπηση του ήχου ειδοποίησης";
+"screen_notification_settings_sound_section_title" = "Ήχος";
+"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Απόρριψη σφάλματος ήχου ειδοποίησης";
+"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Πρόβλημα με τη ρύθμιση του ήχου ειδοποίησης";
+"screen_notification_settings_sound_silent" = "Σιωπηλό";
+"screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "Συναγερμός";
+"screen_notification_settings_sound_system_anticipate_ios" = "Αναμονή";
+"screen_notification_settings_sound_system_bell_ios" = "Καμπανάκι";
+"screen_notification_settings_sound_system_bloom_ios" = "Άνθηση";
+"screen_notification_settings_sound_system_calypso_ios" = "Καλύψο";
+"screen_notification_settings_sound_system_chime_ios" = "Αρμονική κωδωνοκρουσία";
+"screen_notification_settings_sound_system_choo_choo_ios" = "Τσου Τσου";
+"screen_notification_settings_sound_system_default" = "Προεπιλογή συστήματος";
+"screen_notification_settings_sound_system_descent_ios" = "Κατάβαση";
+"screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "Ηλεκτρονικός";
+"screen_notification_settings_sound_system_fanfare_ios" = "Σαλπίσματα";
+"screen_notification_settings_sound_system_glass_ios" = "Γυαλί";
+"screen_notification_settings_sound_system_horn_ios" = "Κέρας";
+"screen_notification_settings_sound_system_ladder_ios" = "Σκάλα";
+"screen_notification_settings_sound_system_minuet_ios" = "Μενουέτο";
+"screen_notification_settings_sound_system_news_flash_ios" = "Ειδήσεις της τελευταίας στιγμής";
+"screen_notification_settings_sound_system_noir_ios" = "Νουάρ";
+"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest_ios" = "Δάσος Σέργουντ";
+"screen_notification_settings_sound_system_spell_ios" = "Ξόρκι";
+"screen_notification_settings_sound_system_suspense_ios" = "Αγωνία";
+"screen_notification_settings_sound_system_swish_ios" = "Κροταλίζω";
+"screen_notification_settings_sound_system_telegraph_ios" = "Τηλεγράφος";
+"screen_notification_settings_sound_system_tiptoes_ios" = "Μύτες των ποδιών";
+"screen_notification_settings_sound_system_tri_tone_ios" = "Τρίτονο";
+"screen_notification_settings_sound_system_tweet_ios" = "Τιτίβισμα";
+"screen_notification_settings_sound_system_typewriters_ios" = "Γραφομηχανές";
+"screen_notification_settings_sound_system_update_ios" = "Ενημέρωση";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Για να λαμβάνεις ειδοποιήσεις, άλλαξε το %1$@.";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "ρυθμίσεις συστήματος";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Ειδοποιήσεις συστήματος ανενεργές";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Σε εξέλιξη";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Παρελθόν";
 "screen_polls_history_title" = "Δημοσκοπήσεις";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "Ιστορικό push";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Εγκαθίδρυση ασφαλούς σύνδεσης";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Δεν ήταν δυνατή η πραγματοποίηση ασφαλούς σύνδεσης στη νέα συσκευή. Οι υπάρχουσες συσκευές σας εξακολουθούν να είναι ασφαλείς και δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτές.";
@@ -1258,7 +1289,7 @@
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Αφαίρεση μηνυμάτων";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Μέλος";
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Πρόσκληση ατόμων";
-"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location";
+"screen_room_change_permissions_live_location" = "Μοιραστείτε τη τοποθεσία σας σε πραγματικό χρόνο";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Διαχείριση χώρου";
 "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Διαχείριση αίθουσών";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Διαχείριση μελών";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Μέλη";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Έχεις μη αποθηκευμένες αλλαγές.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Αποθήκευση αλλαγών;";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Προσθήκη θέματος";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Κρυπτογραφημένο";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Μη κρυπτογραφημένο";
 "screen_room_details_badge_public" = "Δημόσια αίθουσα";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Προφίλ";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Αιτήματα συμμετοχής";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Ρόλοι και δικαιώματα";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Όνομα";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Ασφάλεια & απόρρητο";
 "screen_room_details_security_title" = "Ασφάλεια";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Λεπτομέρειες αίθουσας";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Λεπτομέρειες χώρου";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Ρόλοι και δικαιώματα";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Αποδοχή";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ θέλει να συμμετάσχει σε αυτή την αίθουσα";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Προβολή";
@@ -1469,7 +1507,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Μόλις ενεργοποιηθεί, η κρυπτογράφηση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Κρυπτογράφηση";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει, συμπεριλαμβανομένων ατόμων εκτός του οργανισμού σας.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Επιλέξτε ποια μέλη των χώρων μπορούν να συμμετάσχουν σε αυτήν την αίθουσα χωρίς πρόσκληση. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Διαχείριση χώρων";
@@ -1536,6 +1574,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Άνοιξε την εφαρμογή σε άλλη επαληθευμένη συσκευή";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Για επιπλέον ασφάλεια, επαληθεύστε αυτόν το χρήστη συγκρίνοντας ένα σύνολο emoji στις συσκευές σας. Κάντε το αυτό χρησιμοποιώντας έναν αξιόπιστο τρόπο επικοινωνίας.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Επαλήθευση αυτού του χρήστη;";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Για επιπλέον ασφάλεια, ένας άλλος χρήστης θέλει να επαληθεύσει την ψηφιακή σας ταυτότητα. Θα σας εμφανιστεί ένα σύνολο emoji για σύγκριση.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Πρόκειται να δεις ένα αναδυόμενο παράθυρο στην άλλη συσκευή. Ξεκίνα την επαλήθευση από εκεί τώρα.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Έναρξη επαλήθευσης στην άλλη συσκευή";
@@ -1544,17 +1583,18 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Μόλις γίνει αποδεκτό, θα μπορείτε να συνεχίσετε με την επαλήθευση.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Αποδέξου το αίτημα για να ξεκινήσεις τη διαδικασία επαλήθευσης στην άλλη συνεδρία σου για να συνεχίσεις.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Αναμονή για αποδοχή αιτήματος";
-"screen_settings_user_status_away" = "Away";
-"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
-"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
-"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
+"screen_settings_user_status_away" = "Λείπει";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Επιστρέφω αμέσως";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Προσαρμοσμένη…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Προσαρμοσμένη κατάσταση…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Χρόνος εστίασης";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "Σε μια συνάντηση";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "Εν κινήσει";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "Ποια είναι η κατάστασή σας;";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Το ιστορικό ζωντανής τοποθεσίας σας θα αποθηκευτεί στην αίθουσα και θα είναι ορατό στα μέλη μετά το τέλος της συνεδρίας.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Επιλέξτε για πόσο χρονικό διάστημα θα κοινοποιείτε την τρέχουσα τοποθεσία σας.";
-"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
+"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Δεν έχετε δικαιώματα για να μοιραστείτε την τρέχουσα τοποθεσία σας σε αυτήν την αίθουσα";
 "screen_share_location_title" = "Κοινή χρήση τοποθεσίας";
 "screen_share_my_location_action" = "Κοινή χρήση της τοποθεσίας μου";
 "screen_share_open_apple_maps" = "Άνοιγμα στο Apple Maps";
@@ -1566,6 +1606,7 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "Έχεις διαγράψει τη συνεδρία από άλλη συνεδρία";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Ο διαχειριστής του διακομιστή σου έχει ακυρώσει την πρόσβασή σου";
 "screen_signed_out_subtitle" = "Μπορεί να έχεις αποσυνδεθεί για έναν από τους λόγους που αναφέρονται παρακάτω. Συνδέσου ξανά για να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς %@.";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
 "screen_signed_out_title" = "Έχεις αποσυνδεθεί";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτήν τη συσκευή;";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Κατάργηση αυτής της συσκευής";
@@ -1686,7 +1727,7 @@
 "state_event_room_unknown_membership_change" = "Ο χρήστης %1$@ έκανε μια άγνωστη αλλαγή στην ιδιότητα μέλους του.";
 "test_language_identifier" = "el";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
-"theme_black" = "Black";
+"theme_black" = "Μαύρο";
 "theme_dark" = "Σκοτεινό";
 "theme_light" = "Φωτεινό";
 "theme_system" = "Σύστημα";
@@ -1748,5 +1789,5 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Βεβαιώσου ότι οι διανομείς UnifiedPush είναι διαθέσιμοι.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Δεν βρέθηκαν διανομείς push.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Έλεγχος UnifiedPush";
-"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Your device is too old, a device with Android 8 or newer is required.";
-"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Rendering maps is not supported";
+"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Η συσκευή σας είναι πολύ παλιά, απαιτείται συσκευή με Android 8 ή νεότερη έκδοση.";
+"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Η απόδοση χαρτών δεν υποστηρίζεται";
@@ -66,6 +66,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -75,9 +91,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d attachment…</string>
+			<string>%1$d συνημμένο…</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d attachments…</string>
+			<string>%1$d συνημμένα…</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -91,9 +107,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d media item…</string>
+			<string>%1$d στοιχείο πολυμέσων…</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d media items…</string>
+			<string>%1$d στοιχεία πολυμέσων…</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -347,9 +363,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d removed message</string>
+			<string>%1$d μήνυμα αφαιρέθηκε</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d removed messages</string>
+			<string>%1$d μηνύματα αφαιρέθηκαν</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -411,9 +427,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Minimum %1$d character. Do not use your account password</string>
+			<string>Ελάχιστος αριθμός χαρακτήρων: %1$d. Μην χρησιμοποιείτε τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Minimum %1$d characters. Do not use your account password</string>
+			<string>Ελάχιστος αριθμός χαρακτήρων: %1$d. Μην χρησιμοποιείτε τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -427,9 +443,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d degree</string>
+			<string>%1$d μοίρα</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d degrees</string>
+			<string>%1$d μοίρες</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -530,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -667,9 +699,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d joined</string>
+			<string>%1$d συμμετέχον</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d joined</string>
+			<string>%1$d συμμετέχοντες</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Choose file";
 "action_choose_photo" = "Choose photo";
 "action_clear" = "Clear";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "Close";
 "action_complete_verification" = "Complete verification";
 "action_confirm" = "Confirm";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Copy link";
 "action_copy_link_to_message" = "Copy link to message";
 "action_copy_text" = "Copy text";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "Create";
 "action_create_room" = "Create room";
 "action_create_space" = "Create space";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Retry decryption";
 "action_save" = "Save";
 "action_search" = "Search";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Select all";
 "action_send" = "Send";
 "action_send_edited_message" = "Send edited message";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "About";
 "common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "Add an account";
 "common_add_another_account" = "Add account";
 "common_adding_caption" = "Adding caption";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "Analytics";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "Appearance";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_beta" = "Beta";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Call started";
 "common_call_you_declined" = "You declined a call";
 "common_chat_backup" = "Chat backup";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Creating room…";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "File deleted";
 "common_file_saved" = "File saved";
 "common_forward_message" = "Forward message";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "Frequently used";
 "common_gallery" = "Gallery";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "Image";
 "common_in_reply_to" = "In reply to %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "This Matrix ID can't be found, so the invite might not be received.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "Live location ended";
 "common_loading" = "Loading…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "Message";
 "common_message_actions" = "Message actions";
 "common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
 "common_message_layout" = "Message layout";
 "common_message_removed" = "Message removed";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Mute";
 "common_name" = "Name";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "No results";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "No room name";
 "common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "Replying to %1$@";
 "common_report_a_problem" = "Report a problem";
 "common_report_submitted" = "Report submitted";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Rich text editor";
 "common_role" = "Role";
 "common_room" = "Room";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Shared live location";
 "common_shared_location" = "Shared location";
 "common_shared_space" = "Shared space";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "Removing device";
 "common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Success";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Suggestions";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Syncing";
 "common_text" = "Text";
 "common_third_party_notices" = "Third-party notices";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "You";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
@@ -619,8 +634,8 @@
 "screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Show in private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Hidden media can always be shown by tapping on it.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "We won't record or profile any personal data";
@@ -850,10 +865,10 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Updating profile…";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Edit address";
-"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
-"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Other users will see that your digital identity has been reset";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity.";
 "screen_home_tab_chats" = "Chats";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "You can change your settings later.";
 "screen_notification_optin_title" = "Allow notifications and never miss a message";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Additional settings";
@@ -1086,6 +1107,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notify me for";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Mentions of @room";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Past";
 "screen_polls_history_title" = "Polls";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimization";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Members";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "screen_room_details_badge_public" = "Public room";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_room_details_security_title" = "Security";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles & permissions";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
@@ -1536,6 +1574,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accept the request to start the verification process in your other session to continue.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Waiting to accept request";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "Away";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
@@ -1562,11 +1602,12 @@
 "screen_share_open_osm_maps" = "Open in OpenStreetMap";
 "screen_share_this_location_action" = "Share selected location";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
-"screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session";
-"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session";
-"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access";
+"screen_signed_out_reason_1" = "You removed this device from your account";
+"screen_signed_out_reason_2" = "You’ve changed your password on another device";
+"screen_signed_out_reason_3" = "Your server's session expired or the administrator has blocked your access";
 "screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@.";
-"screen_signed_out_title" = "You’re signed out";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
+"screen_signed_out_title" = "Device removed";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Are you sure you want to remove this device?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Remove this device";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Remove this device";
@@ -1,4 +1,6 @@
 // HealthChat fork strings. Not managed by Localazy — edit all three languages by hand.
+"action_complete_profile" = "Complete profile";
+"action_refresh" = "Refresh";
 "common_academic_title" = "Title";
 "common_address" = "Address";
 "common_business_email" = "Business email";
@@ -10,6 +12,7 @@
 "common_last_name" = "Last name";
 "common_postal_code" = "Postal code";
 "common_practice_name" = "Practice name";
+"common_profile_incomplete" = "Profile incomplete";
 "common_specialty" = "Speciality";
 "common_street" = "Street";
 "common_website" = "Website";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "screen_invite_member_success" = "Invitation sent";
 "screen_invite_member_title" = "Invite a member";
 "screen_member_directory_pending_approval" = "Your account is being reviewed. You’ll get access to the member directory once it has been approved.";
+"screen_member_directory_pending_title" = "Account under review";
 "screen_member_directory_search_placeholder" = "Name, practice, city or speciality";
 "screen_member_directory_title" = "Members";
 "screen_profile_edit_section_address" = "Practice address";
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Choose file";
 "action_choose_photo" = "Choose photo";
 "action_clear" = "Clear";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "Close";
 "action_complete_verification" = "Complete verification";
 "action_confirm" = "Confirm";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Copy link";
 "action_copy_link_to_message" = "Copy link to message";
 "action_copy_text" = "Copy text";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "Create";
 "action_create_room" = "Create room";
 "action_create_space" = "Create space";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Retry decryption";
 "action_save" = "Save";
 "action_search" = "Search";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Select all";
 "action_send" = "Send";
 "action_send_edited_message" = "Send edited message";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "About";
 "common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "Add an account";
 "common_add_another_account" = "Add account";
 "common_adding_caption" = "Adding caption";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "Analytics";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "Appearance";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_beta" = "Beta";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Call started";
 "common_call_you_declined" = "You declined a call";
 "common_chat_backup" = "Chat backup";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Creating room…";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "File deleted";
 "common_file_saved" = "File saved";
 "common_forward_message" = "Forward message";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "Frequently used";
 "common_gallery" = "Gallery";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "Image";
 "common_in_reply_to" = "In reply to %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "This Matrix ID can't be found, so the invite might not be received.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "Live location ended";
 "common_loading" = "Loading…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "Message";
 "common_message_actions" = "Message actions";
 "common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
 "common_message_layout" = "Message layout";
 "common_message_removed" = "Message removed";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Mute";
 "common_name" = "Name";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "No results";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "No room name";
 "common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "Replying to %1$@";
 "common_report_a_problem" = "Report a problem";
 "common_report_submitted" = "Report submitted";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Rich text editor";
 "common_role" = "Role";
 "common_room" = "Room";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Shared live location";
 "common_shared_location" = "Shared location";
 "common_shared_space" = "Shared space";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "Removing device";
 "common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Success";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Suggestions";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Syncing";
 "common_text" = "Text";
 "common_third_party_notices" = "Third-party notices";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "You";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
@@ -619,8 +634,8 @@
 "screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Show in private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Hidden media can always be shown by tapping on it.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "We won't record or profile any personal data";
@@ -850,10 +865,10 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Updating profile…";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Edit address";
-"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
-"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Other users will see that your digital identity has been reset";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity.";
 "screen_home_tab_chats" = "Chats";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "You can change your settings later.";
 "screen_notification_optin_title" = "Allow notifications and never miss a message";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Additional settings";
@@ -1086,6 +1107,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notify me for";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Mentions of @room";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Past";
 "screen_polls_history_title" = "Polls";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Members";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "screen_room_details_badge_public" = "Public room";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_room_details_security_title" = "Security";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles & permissions";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
@@ -1536,6 +1574,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accept the request to start the verification process in your other session to continue.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Waiting to accept request";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "Away";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
@@ -1562,11 +1602,12 @@
 "screen_share_open_osm_maps" = "Open in OpenStreetMap";
 "screen_share_this_location_action" = "Share selected location";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
-"screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session";
-"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session";
-"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access";
+"screen_signed_out_reason_1" = "You removed this device from your account";
+"screen_signed_out_reason_2" = "You’ve changed your password on another device";
+"screen_signed_out_reason_3" = "Your server's session expired or the administrator has blocked your access";
 "screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@.";
-"screen_signed_out_title" = "You’re signed out";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
+"screen_signed_out_title" = "Device removed";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Are you sure you want to remove this device?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Remove this device";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Remove this device";
@@ -66,6 +66,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -530,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -3,6 +3,7 @@
 "screen_search_empty_state_message" = "Search for chats and messages";
 "screen_search_empty_state_title" = "Start searching...";
 "screen_search_no_results_message" = "There are no results for “%1$@.” Try a new search term.";
+"screen_search_recent_searches" = "Recent searches";
 "screen_search_tab_chats" = "Chats";
 "screen_search_tab_messages" = "Messages";
 "soft_logout_clear_data_dialog_content" = "Clear all data currently stored on this device?\nSign in again to access your account data and messages.";
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Seleccionar archivo";
 "action_choose_photo" = "Elegir foto";
 "action_clear" = "Borrar";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "Cerrar";
 "action_complete_verification" = "Completar verificación";
 "action_confirm" = "Confirmar";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Copiar enlace";
 "action_copy_link_to_message" = "Copiar enlace al mensaje";
 "action_copy_text" = "Copiar texto";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "Crear";
 "action_create_room" = "Crear una sala";
 "action_create_space" = "Crear espacio";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Reintentar descifrado";
 "action_save" = "Guardar";
 "action_search" = "Buscar";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Seleccionar todo";
 "action_send" = "Enviar";
 "action_send_edited_message" = "Enviar mensaje editado";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call no soporta dispositivos de audio Bluetooth en esta versión de Android. Selecciona otro dispositivo de audio.";
 "common_about" = "Acerca de";
 "common_acceptable_use_policy" = "Política de uso aceptable";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "Añadir una cuenta";
 "common_add_another_account" = "Añadir cuenta";
 "common_adding_caption" = "Añadiendo leyenda";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "Estadísticas";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Saliste de la sala";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Se te ha desconectado de la sesión";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "Apariencia";
 "common_audio" = "Sonido";
 "common_beta" = "Beta";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Llamada iniciada";
 "common_call_you_declined" = "Rechazaste una llamada";
 "common_chat_backup" = "Copia de seguridad del chat";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "Copiado al portapapeles";
 "common_copyright" = "Derechos de autor";
 "common_creating_room" = "Creando sala…";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "Archivo eliminado";
 "common_file_saved" = "Archivo guardado";
 "common_forward_message" = "Reenviar mensaje";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "Usado frecuentemente";
 "common_gallery" = "Galería";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Llamada grupal en curso";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "Imagen";
 "common_in_reply_to" = "En respuesta a %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "No se encontró este ID de Matrix, por lo que es posible que no se reciba la invitación.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "La ubicación en tiempo real ha terminado";
 "common_loading" = "Cargando…";
 "common_loading_more" = "Cargando más…";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "Mensaje";
 "common_message_actions" = "Acciones del mensaje";
 "common_message_failed_to_send" = "El mensaje no se pudo enviar";
 "common_message_layout" = "Diseño de los mensajes";
 "common_message_removed" = "Mensaje eliminado";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "Moderno";
 "common_mute" = "Silenciar";
 "common_name" = "Nombre";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "No hay resultados";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "Sala sin nombre";
 "common_no_space_name" = "Espacio sin nombre";
 "common_not_encrypted" = "No cifrado";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "Respondiendo a %1$@";
 "common_report_a_problem" = "Informar de un problema";
 "common_report_submitted" = "Informe enviado";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Editor de texto enriquecido";
 "common_role" = "Rol";
 "common_room" = "Sala";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Ubicación compartida en directo";
 "common_shared_location" = "Ubicación compartida";
 "common_shared_space" = "Espacio compartido";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "Eliminando dispositivo";
 "common_something_went_wrong" = "Algo salió mal";
 "common_something_went_wrong_message" = "Hemos encontrado un problema. Inténtalo de nuevo.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Terminado";
 "common_suggested" = "Sugerido";
 "common_suggestions" = "Sugerencias";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Sincronizando";
 "common_text" = "Texto";
 "common_third_party_notices" = "Avisos de terceros";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "Esperando la ubicación en directo…";
 "common_world_readable_history" = "Cualquiera puede ver el historial";
 "common_you" = "Tú";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirma tu clave de recuperación para mantener el acceso a tu almacén de claves y al historial de mensajes.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Introduce tu clave de recuperación";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "¿Olvidaste tu clave de recuperación?";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Sigue las instrucciones para activar tu almacén de claves";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Vuelve a %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Activa tu almacén de claves antes de continuar con %1$@";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Puedes cambiar la configuración más tarde.";
 "screen_notification_optin_title" = "Activa las notificaciones y nunca te pierdas un mensaje";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ajustes adicionales";
@@ -1086,6 +1107,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menciones";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notificarme para";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notificarme con @room";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Personalizado";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Sonido personalizado…";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error al eliminar el archivo";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "En curso";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Anteriores";
 "screen_polls_history_title" = "Encuestas";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "Historial de notificaciones push";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Estableciendo una conexión segura";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "No se pudo establecer una conexión segura con el nuevo dispositivo. Tus dispositivos actuales siguen siendo seguros y no tienes que preocuparte por ellos.";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Miembros";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Tienes cambios sin guardar.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "¿Guardar cambios?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Añadir tema";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Cifrada";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "No cifrada";
 "screen_room_details_badge_public" = "Sala pública";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Solicitudes de unión";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles y permisos";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nombre";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Seguridad y privacidad";
 "screen_room_details_security_title" = "Seguridad";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detalles de la sala";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detalles del espacio";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles y permisos";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceptar";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quiere unirse a esta sala";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ver";
@@ -1536,6 +1574,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Abre la aplicación en otro dispositivo verificado";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Para mayor seguridad, verifica a este usuario comparando un conjunto de emojis en vuestros dispositivos. Hazlo utilizando una forma de comunicación de confianza.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "¿Verificar a este usuario?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Para mayor seguridad, otro usuario quiere verificar tu identidad digital. Se te mostrará un conjunto de emojis para compararlos.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Deberías ver una ventana emergente en el otro dispositivo. Inicia ahora la verificación desde allí.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Iniciar la verificación en el otro dispositivo";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Una vez aceptada, podrás continuar con la verificación.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Acepta la solicitud para iniciar el proceso de verificación en tu otra sesión para continuar.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "A la espera de aceptar la solicitud";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "Ausente";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Vuelvo enseguida";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Personalizado…";
@@ -1566,6 +1606,7 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "Has eliminado la sesión desde otra sesión";
 "screen_signed_out_reason_3" = "El administrador de tu servidor ha invalidado su acceso";
 "screen_signed_out_subtitle" = "Es posible que haya cerrado sesión por uno de los motivos que se enumeran a continuación. Por favor inicia sesión nuevamente para continuar usando %@.";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
 "screen_signed_out_title" = "Has cerrado sesión";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "¿Estás seguro de que quieres eliminar este dispositivo?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Eliminar este dispositivo";
@@ -66,6 +66,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -530,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Vali fail";
 "action_choose_photo" = "Vali foto";
 "action_clear" = "Selge";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "Sulge";
 "action_complete_verification" = "Tee verifitseerimine lõpuni";
 "action_confirm" = "Kinnita";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Kopeeri link";
 "action_copy_link_to_message" = "Kopeeri sõnumi link";
 "action_copy_text" = "Kopeeri tekst";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "Loo";
 "action_create_room" = "Loo jututuba";
 "action_create_space" = "Loo kogukond";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Proovi dekrüptimist uuesti";
 "action_save" = "Salvesta";
 "action_search" = "Otsi";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Vali kõik";
 "action_send" = "Saada";
 "action_send_edited_message" = "Saada muudetud sõnum";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ei võimalda selles Androidi versioonis Bluetoothi heliseadmete kasutamist. Palun vali mõni muu heliseade.";
 "common_about" = "Rakenduse teave";
 "common_acceptable_use_policy" = "Vastuvõetava kasutamise põhimõtted";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "Lisa kasutajakonto";
 "common_add_another_account" = "Lisa veel üks kasutajakonto";
 "common_adding_caption" = "Lisame selgitust";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "Analüütika";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Sina lahkusid jututoast";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Sa olid sessioonist väljaloginud";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "Välimus";
 "common_audio" = "Heli";
 "common_beta" = "Beetaversioon";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Kõne algas";
 "common_call_you_declined" = "Sa keeldusid kõnest";
 "common_chat_backup" = "Vestluse varukoopia";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "Kopeeritud lõikelauale";
 "common_copyright" = "Autoriõigused";
 "common_creating_room" = "Loome jututoa…";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "Fail on kustutatud";
 "common_file_saved" = "Fail on salvestatud";
 "common_forward_message" = "Edasta sõnum";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "Sagedasti kasutatud";
 "common_gallery" = "Galerii";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Rühmakõne on pooleli";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "Pilt";
 "common_in_reply_to" = "Vastuseks kasutajale %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Sellist Matrix'i kasutajatunnust ei õnnestu leida, seega sõnumit ilmselt keegi kätte ei saa.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "Reaalajas asukoha jagamine on lõppenud";
 "common_loading" = "Laadime…";
 "common_loading_more" = "Laadime veel...";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "Sõnum";
 "common_message_actions" = "Tegevused sõnumiga";
 "common_message_failed_to_send" = "Sõnumi saatmine ei õnnestunud";
 "common_message_layout" = "Sõnumi paigutus";
 "common_message_removed" = "Sõnum on eemaldatud";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "Kaasaegne";
 "common_mute" = "Summutatud";
 "common_name" = "Nimi";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Otsingul pole tulemusi";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "Jututoal puudub nimi";
 "common_no_space_name" = "Kogukonnal pole nime";
 "common_not_encrypted" = "Krüptimata";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "Vastates kasutajale %1$@";
 "common_report_a_problem" = "Teata veast";
 "common_report_submitted" = "Veateade on saadetud";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Vormindatud teksti toimeti";
 "common_role" = "Roll";
 "common_room" = "Jututuba";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Reaalajas jagatud asukoht";
 "common_shared_location" = "Jagatud asukoht";
 "common_shared_space" = "Jagatud kogukond";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "Seade on eemaldamisel";
 "common_something_went_wrong" = "Midagi läks valesti";
 "common_something_went_wrong_message" = "Tekkis viga. Palun proovi uuesti.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Õnnestus";
 "common_suggested" = "Soovitatud";
 "common_suggestions" = "Soovitused";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Sünkroniseerime";
 "common_text" = "Tekst";
 "common_third_party_notices" = "Kolmandate osapoolte teatised";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "Ootan asukoha jagamist reaalajas…";
 "common_world_readable_history" = "Kõik võivad ajalugu näha";
 "common_you" = "Sina";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Säilitamaks ligipääsu vestluste ja krüptovõtmete varukoopiale, palun sisesta kinnituseks oma taastevõti.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Sisesta oma taastevõti";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Kas unustasid oma taastevõtme?";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Võtmehoidla kasutuselevõtmiseks palun järgi juhendit";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Tule tagasi rakendusse %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enne jätkamist rakenduses %1$@ võta oma võtmehoidla kasutusele";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Sa võid seadistusi hiljem alati muuta.";
 "screen_notification_optin_title" = "Luba teavitused ja kunagi ei jää sul sõnumid märkamata";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Täiendavad seadistused";
@@ -1086,6 +1107,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mainimiste alusel";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Teavita mind";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "@jututoa mainimised";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Kohandatud";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Sinu valitud helin...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Viga faili kustutamisel";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Käimasolev küsitlus";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Varasem küsitlus";
 "screen_polls_history_title" = "Küsitlused";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "Tõuketeadete ajalugu";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Loome turvalist ühendust";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Turvalise ühenduse loomine uue seadmega ei õnnestunud. Sinu olemasolevad seadmed on jätkuvalt turvatud ja sa ei pea nende pärast muretsema.";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Liikmed";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Sul on salvestamata muudatusi";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Kas salvestame muudatused?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Lisa teema";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Krüptitud jututuba";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Krüptimata jututuba";
 "screen_room_details_badge_public" = "Avalik jututuba";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profiil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Liitumispalved";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollid ja õigused";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nimi";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Turvalisus ja privaatsus";
 "screen_room_details_security_title" = "Turvalisus";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Jututoa üksikasjad";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Kogukonna üksikasjad";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rollid ja õigused";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Nõustu";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ soovib selle jututoaga liituda";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vaata";
@@ -1536,6 +1574,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Ava rakendus teises verifitseeritud seadmes";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Lisaturvalisuse nimel verifitseeri seee kasutaja, võrreldes oma seadmetes olevaid emojisid. Tee seda, kasutades usaldusväärset suhtlusviisi.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Kas verifitseerime selle kasutaja?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Lisaturvalisuse nimel soovib teine kasutaja sinu digitaalse identiteeti verifitseerida. Järgmiseks näed sa emojisid, mida peate omavahel võrdlema.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Sa peaksid teises seadmes nägema hüpikakent. Palun alusta sealt verifitseerimist.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Alusta verifitseerimist teises seadmes";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Kui oled nõustunud, siis saad sa verifitseerimist jätkata.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Jätkamaks nõustu verifitseerimisprotsessi alustamisega oma teises sessioonis.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Ootame nõustumist verifitseerimispäringuga";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "Eemal";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Tulen kohe tagasi";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Kohandatud…";
@@ -1566,6 +1606,7 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "Sa oled kustutanud selle sessiooni ühest teisest oma sessioonist";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Sinu koduserveri haldaja on sinu ligipääsu keelanud";
 "screen_signed_out_subtitle" = "Sa oled välja logitud ühel alltoodud põhjusel. Teenuse %@ kasutamiseks palun logi uuesti sisse.";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
 "screen_signed_out_title" = "Sa oled välja loginud";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Kas sa oled kindel, et soovid selle seadme eemaldada?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Eemalda see seade";
@@ -66,6 +66,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -530,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Choose file";
 "action_choose_photo" = "Aukeratu argazkia";
 "action_clear" = "Garbitu";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "Itxi";
 "action_complete_verification" = "Burutu egiaztapena";
 "action_confirm" = "Berretsi";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Kopiatu esteka";
 "action_copy_link_to_message" = "Kopiatu esteka mezura";
 "action_copy_text" = "Kopiatu testua";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "Sortu";
 "action_create_room" = "Sortu gela";
 "action_create_space" = "Create space";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Saiatu berriro deszifratzen";
 "action_save" = "Gorde";
 "action_search" = "Bilatu";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Select all";
 "action_send" = "Bidali";
 "action_send_edited_message" = "Bidali editatutako mezua";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "Honi buruz";
 "common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "Add an account";
 "common_add_another_account" = "Add account";
 "common_adding_caption" = "Testua gehitzen";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "Estatistikak";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Gelatik atera zara";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "Itxura";
 "common_audio" = "Audioa";
 "common_beta" = "Beta";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Deia hasi da";
 "common_call_you_declined" = "You declined a call";
 "common_chat_backup" = "Txataren babeskopia";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "Arbelean kopiatu da";
 "common_copyright" = "Copyrighta";
 "common_creating_room" = "Gela sortzen…";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "Fitxategia ezabatu da";
 "common_file_saved" = "Fitxategia gorde da";
 "common_forward_message" = "Birbidali mezua";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "Maiz erabilitakoa";
 "common_gallery" = "Gallery";
 "common_gif" = "GIFa";
 "common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "Irudia";
 "common_in_reply_to" = "%1$@(r)i erantzunez";
 "common_invite_unknown_profile" = "Matrix IDa ezin da topatu eta, beraz, litekeena da gonbidapena ez jasotzea.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "Live location ended";
 "common_loading" = "Kargatzen…";
 "common_loading_more" = "Gehiago kargatzen…";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "Mezua";
 "common_message_actions" = "Mezuen ekintzak";
 "common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
 "common_message_layout" = "Mezuen antolaketa";
 "common_message_removed" = "Mezua kendu da";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "Modernoa";
 "common_mute" = "Mututu";
 "common_name" = "Name";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Emaitzarik ez";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "Gelak ez du izenik";
 "common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "Zifratu gabe";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "%1$@(r)i erantzuten";
 "common_report_a_problem" = "Eman arazo baten berri";
 "common_report_submitted" = "Salaketa bidali da";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Testu aberatsaren editorea";
 "common_role" = "Role";
 "common_room" = "Gela";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Shared live location";
 "common_shared_location" = "Partekatutako kokapena";
 "common_shared_space" = "Shared space";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "Saioa amaitzen";
 "common_something_went_wrong" = "Arazoren bat egon da";
 "common_something_went_wrong_message" = "Arazo bat topatu dugu. Saiatu berriro.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Arrakasta";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Iradokizunak";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Sinkronizatzen";
 "common_text" = "Testua";
 "common_third_party_notices" = "Hirugarrenei buruzko oharrak";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Zeu";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Sartu zure berreskuratze-gakoa";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Berreskuratze-gakoa ahaztu al duzu?";
@@ -619,8 +634,8 @@
 "screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Ezkutatu beti";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Erakutsi beti";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Show in private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Hidden media can always be shown by tapping on it.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Gaitu aukera mezuaren iturria denbora-lerroan ikusteko.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "We won't record or profile any personal data";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Geroago alda ditzakezu ezarpenak.";
 "screen_notification_optin_title" = "Baimendu jakinarazpenak eta ez galdu inoiz mezurik";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ezarpen gehiago";
@@ -1086,6 +1107,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Aipamenak";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Jakinarazi";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Jakinarazi @gelan";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Abian direnak";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Iraungitakoak";
 "screen_polls_history_title" = "Inkestak";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Konexio segurua ezartzen";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Ezin izan da konexio segururik ezarri gailu berriarekin. Lehendik dauden gailuak seguru daude oraindik ere eta ez duzu haietaz kezkatu beharrik.";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Kideak";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Gorde gabeko aldaketak dituzu.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Aldaketak gorde?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Gehitu hizketagaia";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Zifratuta";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Zifratu gabe";
 "screen_room_details_badge_public" = "Gela publikoa";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profila";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Sartzeko eskaerak";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rolak eta baimenak";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Segurtasuna eta pribatutasuna";
 "screen_room_details_security_title" = "Segurtasuna";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Gelaren xehetasunak";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rolak eta baimenak";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Onartu";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@(e)k gela honetara sartu nahi du";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ikusi";
@@ -1536,6 +1574,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Ireki aplikazioa egiaztatutako beste gailu batean";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Segurtasun handiagorako, egiaztatu erabiltzailea emoji multzo bat alderatuz. Egin hau komunikatzeko modu fidagarri bat erabiliz.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Erabiltzailea egiaztatu?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Segurtasun handiagorako, beste erabiltzaile batek zure identitatea egiaztatu nahi du. Emoji sorta bat erakutsiko zaizu konparatzeko.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Beste gailuan laster-menu bat ikusi beharko zenuke. Hasi egiaztapena hortik orain.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Hasi egiaztapena beste gailuan";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Onartutakoan egiaztapenarekin jarraitu ahal izango duzu.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Jarraitzeko, onartu zure beste saioan egiaztapen-prozesua hasteko eskaera.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Eskaera onartzeko zain";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "Away";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
@@ -1566,6 +1606,7 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "Saioa beste saio batetik ezabatu duzu";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Zerbitzariaren administratzaileak zure sarbidea baliogabetu du";
 "screen_signed_out_subtitle" = "Litekeena da saioa amaitu izana ondorengo arrazoietako bat dela eta. Hasi saioa berriro %@ erabiltzen jarraitzeko.";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
 "screen_signed_out_title" = "Saioa amaitu duzu";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ziur saioa amaitu nahi duzula?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Amaitu saioa";
@@ -66,6 +66,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -530,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "انتخاب فایل";
 "action_choose_photo" = "گزینش عکس";
 "action_clear" = "پاک سازی";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "بستن";
 "action_complete_verification" = "تکمیل تأیید";
 "action_confirm" = "تأیید";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "رونوشت از پیوند";
 "action_copy_link_to_message" = "رونوشت از پیوند پیام";
 "action_copy_text" = "رونوشت از متن";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "ایجاد";
 "action_create_room" = "ایجاد اتاق";
 "action_create_space" = "ایجاد فضا";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "تلاش دوباره برای رمزگشایی";
 "action_save" = "ذخیره";
 "action_search" = "جست‌وجو";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "گزینش همه";
 "action_send" = "فرستادن";
 "action_send_edited_message" = "فرستادن پیام ویراسته";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "برنامه Element Call در این نسخه اندروید از دستگاه‌های صوتی بلوتوث پشتیبانی نمی‌کند. لطفاً دستگاه صوتی دیگری را انتخاب کنید.";
 "common_about" = "درباره";
 "common_acceptable_use_policy" = "سیاست استفادهٔ پذیرفتنی";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "افزودن یک حساب";
 "common_add_another_account" = "افزودن حسابی دیگر";
 "common_adding_caption" = "افزودن عنوان";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "تجزیه و تحلیل";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "اتاق را ترک کردید";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "شما از جلسه خارج شدید";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "ظاهر";
 "common_audio" = "صدا";
 "common_beta" = "آزمایشی";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "تماس آغاز شد";
 "common_call_you_declined" = "شما یک تماس را رد کردید";
 "common_chat_backup" = "پشتیبان گپ";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "در تخته‌گیره رونوشت شد";
 "common_copyright" = "حق رونوشت";
 "common_creating_room" = "ایجاد کردن اتاق…";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "پرونده حذف شد";
 "common_file_saved" = "پرونده ذخیره شد";
 "common_forward_message" = "هدایت پیام";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "پراستفاده";
 "common_gallery" = "گالری";
 "common_gif" = "جیف";
 "common_group_call_in_progress" = "تماس گروهی در جریان است";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "تصویر";
 "common_in_reply_to" = "در پاسخ به %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "شناسهٔ ماتریکس نتوانست پیدا شود. ممکن است دعوت نرسیده باشد.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "مکان زنده به پایان رسید";
 "common_loading" = "بار کردن…";
 "common_loading_more" = "بار کردن بیش‌تر…";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "پیام";
 "common_message_actions" = "کنش‌های پیام";
 "common_message_failed_to_send" = "پیام ارسال نشد";
 "common_message_layout" = "جینش پیام";
 "common_message_removed" = "پیام برداشته شد";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "نوین";
 "common_mute" = "بی‌صدا";
 "common_name" = "نام";
 "common_name_and_id" = "%1$@ ‏(%2$@)";
 "common_no_results" = "بدون نتیجه";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "بدون نام اتاق";
 "common_no_space_name" = "بدون نام فضا";
 "common_not_encrypted" = "رمزنگاری نشده";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "پاسخ دادن به %1$@";
 "common_report_a_problem" = "گزارش مشکل";
 "common_report_submitted" = "گزارش ثبت شد";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "ویرایشگر متن غنی";
 "common_role" = "نقش";
 "common_room" = "اتاق";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "مکان زنده به اشتراک‌گذاری شده";
 "common_shared_location" = "مکان هم‌رسانده";
 "common_shared_space" = "فضای اشتراکی";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "خارج شدن";
 "common_something_went_wrong" = "چیزی اشتباه پیش رفت";
 "common_something_went_wrong_message" = "با مشکلی مواجه شدیم. لطفا دوباره امتحان کنید.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "موفّقیت";
 "common_suggested" = "پیشنهادی";
 "common_suggestions" = "پیشنهادها";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "هم‌گام ساختن";
 "common_text" = "متن";
 "common_third_party_notices" = "تذکّرهای سوم‌شخص";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "در انتظار موقعیت مکانی زنده…";
 "common_world_readable_history" = "هر کسی می‌تواند تاریخچه را ببیند";
 "common_you" = "شما";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "کلید بازیابی خود را تأیید کنید تا دسترسی به حافظه کلیدها و تاریخچه پیام‌هایتان حفظ شود .";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "ورود کلید بازیابیتان";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "کلید بازیابی خود را فراموش کرده‌اید؟";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "برای فعال کردن فضای ذخیره‌سازی کلید، دستورالعمل‌ها را دنبال کنید";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "به %1$@ برگردید";
 "screen_missing_key_backup_title" = "قبل از ادامه به %1$@، فضای ذخیره‌سازی کلید خود را فعال کنید";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "می‌توانید بعداً تنظیماتتان را تغییر دهید.";
 "screen_notification_optin_title" = "اجازه به آگاهی‌ها و از دست ندادن پیام‌ها";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "تنظیمات اضافی";
@@ -1086,6 +1107,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "اشاره‌ها";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "آگاه کردنم برای";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "آگاه کردنم برای ‪@room";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "سفارشی";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "صدای سفارشی...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "خطا در حذف فایل";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "در جریان";
 "screen_polls_history_filter_past" = "گذشته";
 "screen_polls_history_title" = "نظرسنجی‌ها";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "تاریخچهٔ آگاهی‌های ارسالی";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "برقرار کدن اتّصالی امن";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "نتوانست اتّصالی امن به افزارهٔ جدید بسازد. افزاره‌های موجودتان هنوز امنند و نیازی نیست نگرانشان باشید.";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "اعضا";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "تغییراتی ذخیره نشده دارید.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "ذخیرهٔ تغییرات؟";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "افزودن موضوع";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "رمز شده";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "رمزنگاری نشده";
 "screen_room_details_badge_public" = "اتاق عمومی";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "نمایه";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "درخواست‌های پیوستن";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "نقش‌ها و مجوزها";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "نام";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "امنیت و محرمانگی";
 "screen_room_details_security_title" = "امنیت";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "جزییات اتاق";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "جزئیات فضا";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "نقش‌ها و مجوزها";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "پذیرش";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ می‌خواهد به این اتاق بپیوندد";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "نما";
@@ -1536,6 +1574,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "برنامه را روی دستگاه تأیید شده دیگری باز کنید";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "برای امنیت بیشتر، با مقایسه مجموعه‌ای از ایموجی‌ها در دستگاه‌های خود، این کاربر را تأیید کنید. این کار را با استفاده از یک روش ارتباطی مطمئن انجام دهید.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "این کاربر را تایید می‌کنید؟";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "برای امنیت بیشتر، اگر کاربر دیگری بخواهد هویت دیجیتالی شما را تأیید کند، مجموعه‌ای از ایموجی‌ها برای مقایسه به شما نشان داده می‌شود.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "باید یک پنجره‌ی پاپ‌آپ روی دستگاه دیگر ببینید. اکنون تأیید را از آنجا شروع کنید.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "شروع تأیید در دستگاه دیگر";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "پس از پذیرش، می‌توانید به تأیید ادامه دهید.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "برای ادامه، درخواست شروع فرآیند تأیید را در جلسه دیگر خود بپذیرید.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "منظر پذیرش درخواست";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "بعدا";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "همین الان برگرد";
 "screen_settings_user_status_custom" = "سفارشی…";
@@ -1566,6 +1606,7 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "این نشست را از نشستی دیگر حذف کرده‌اید";
 "screen_signed_out_reason_3" = "مدیر کارسازتان دسترسیتان را نامعتبر کرده است";
 "screen_signed_out_subtitle" = "ممکن است به یکی از دلایل ذکر شده در زیر از سیستم خارج شده باشید. لطفا برای ادامه استفاده از %@ دوباره وارد شوید.";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
 "screen_signed_out_title" = "خارج شده‌اید";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "مطمئنید که می‌خواهید این افزاره را بردارید؟";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "برداشتن این افزاره";
@@ -66,6 +66,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -530,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Valitse tiedosto";
 "action_choose_photo" = "Valitse kuva";
 "action_clear" = "Tyhjennä";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "Sulje";
 "action_complete_verification" = "Viimeistele vahvistus";
 "action_confirm" = "Vahvista";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Kopioi linkki";
 "action_copy_link_to_message" = "Kopioi linkki viestiin";
 "action_copy_text" = "Kopioi teksti";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "Luo";
 "action_create_room" = "Luo huone";
 "action_create_space" = "Luo tila";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Yritä salauksen purkamista uudelleen";
 "action_save" = "Tallenna";
 "action_search" = "Hae";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Valitse kaikki";
 "action_send" = "Lähetä";
 "action_send_edited_message" = "Lähetä muokattu viesti";
@@ -209,7 +210,7 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kirjaudu Ulos & Päivitä";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ ei enää tue vanhaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään jatkaaksesi sovelluksen käyttöä.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Palvelimesi tukee nyt uutta, nopeampaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään päivittääksesi nyt. Jos teet tämän nyt, voit välttää pakotetun uloskirjautumisen, kun vanha protokolla poistetaan myöhemmin.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Kotipalvelimesi ei enää tue vanhaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään jatkaaksesi sovelluksen käyttöä.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Palveluntarjoajasi ei enää tue vanhaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään jatkaaksesi sovelluksen käyttöä.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Päivitys saatavilla";
 "banner_new_sound_message" = "Ilmoitusääni on päivitetty — selkeämpi, nopeampi ja vähemmän häiritsevä.";
 "banner_new_sound_title" = "Olemme päivittäneet äänesi";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ei tue Bluetooth-äänilaitteiden käyttöä tässä Android-versiossa. Valitse toinen äänilaite.";
 "common_about" = "Tietoa";
 "common_acceptable_use_policy" = "Hyväksyttävän käytön käytäntö";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "Lisää tili";
 "common_add_another_account" = "Lisää toinen tili";
 "common_adding_caption" = "Lisätään kuvatekstiä";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "Analytiikka";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Poistuit huoneesta";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Sinut kirjattiin ulos istunnosta";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "Ulkoasu";
 "common_audio" = "Ääni";
 "common_beta" = "Beeta";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Puhelu alkoi";
 "common_call_you_declined" = "Hylkäsit puhelun";
 "common_chat_backup" = "Keskustelujen varmuuskopiointi";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "Kopioitu leikepöydälle";
 "common_copyright" = "Tekijänoikeudet";
 "common_creating_room" = "Luodaan huonetta...";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "Tiedosto poistettu";
 "common_file_saved" = "Tiedosto tallennettu";
 "common_forward_message" = "Välitä viesti";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "Usein käytetyt";
 "common_gallery" = "Galleria";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Ryhmäpuhelu käynnissä";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "Kuva";
 "common_in_reply_to" = "Vastauksena käyttäjälle %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Tätä Matrix-tunnusta ei löytynyt, joten kutsu ei välttämättä mene perille.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "Reaaliaikainen sijainti päättyi";
 "common_loading" = "Ladataan…";
 "common_loading_more" = "Ladataan lisää...";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "Viesti";
 "common_message_actions" = "Viestitoiminnot";
 "common_message_failed_to_send" = "Viestin lähettäminen epäonnistui";
 "common_message_layout" = "Viestien asettelu";
 "common_message_removed" = "Viesti poistettu";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "Moderni";
 "common_mute" = "Mykistä";
 "common_name" = "Nimi";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Ei tuloksia";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "Nimetön huone";
 "common_no_space_name" = "Nimetön tila";
 "common_not_encrypted" = "Ei salattu";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "Vastataan käyttäjälle %1$@";
 "common_report_a_problem" = "Ilmoita ongelmasta";
 "common_report_submitted" = "Ilmoitus lähetetty";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Rikastettu tekstieditori";
 "common_role" = "Rooli";
 "common_room" = "Huone";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Jaettu reaaliaikainen sijainti";
 "common_shared_location" = "Jaettu sijainti";
 "common_shared_space" = "Jaettu tila";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "Poistetaan laitetta";
 "common_something_went_wrong" = "Jokin meni pieleen";
 "common_something_went_wrong_message" = "Kohtasimme ongelman. Yritä uudelleen.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Onnistui";
 "common_suggested" = "Ehdotettu";
 "common_suggestions" = "Ehdotukset";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Synkronoidaan";
 "common_text" = "Teksti";
 "common_third_party_notices" = "Kolmannen osapuolen ilmoitukset";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "Odotetaan reaaliaikaista sijaintia…";
 "common_world_readable_history" = "Kuka tahansa voi nähdä historian";
 "common_you" = "Sinä";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Vahvista palautusavaimesi, jotta pääset edelleen käyttämään avainten säilytystä ja viestihistoriaa.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Anna palautusavaimesi";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Unohditko palautusavaimesi?";
@@ -484,7 +499,7 @@
 "emoji_picker_category_recent" = "Viimeaikaiset emojit";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbolit";
 "emoji_picker_search_placeholder" = "Etsi emojeja";
-"error_account_creation_not_possible" = "Kotipalvelimesi on päivitettävä tukemaan Matrix Authentication Serviceä ja tilin luomista.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Palveluntarjoajasi on päivitettävä tukemaan Matrix Authentication Serviceä ja tilin luomista.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Pysyvän linkin luominen epäonnistui";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ ei pystynyt lataamaan karttaa. Yritä myöhemmin uudelleen.";
 "error_failed_loading_messages" = "Viestien lataaminen epäonnistui";
@@ -496,11 +511,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Yhteensopivaa sovellusta ei löytynyt käsittelemään tätä toimintoa.";
 "error_room_address_already_exists" = "Tämä huoneen osoite on jo käytössä, yritä muokata huoneen osoitekenttää tai muuta huoneen nimeä";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Jotkin merkit eivät ole sallittuja. Vain kirjaimet, numerot ja seuraavat symbolit ovat tuettuja ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
-"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
-"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
-"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
-"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Virheellinen MIME-tyyppi: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Mediasisältö puuttuu";
+"error_sending_failure_other" = "Virheen tiedot: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Lähetetään vahvistamattomasta laitteesta";
+"error_sending_failure_unknown" = "Tuntematon virhe";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Joitakin viestejä ei ole lähetetty";
 "error_unknown" = "Anteeksi, tapahtui virhe";
 "error.account_already_logged_in" = "Olet jo kirjautuneena tälle laitteelle käyttäjällä %1$@.";
@@ -530,7 +545,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Hylkää";
 "notification_invite_body" = "Kutsui sinut keskustelemaan";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut keskustelemaan";
-"notification_knock_request_body" = "Requested to join";
+"notification_knock_request_body" = "Pyytää liittymistä";
 "notification_live_location_started_body" = "Aloitti reaaliaikaisen sijainnin jakamisen";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mainitsi sinut: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Uusia viestejä";
@@ -544,7 +559,7 @@
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mainitsi tai vastasi";
 "notification_space_invite_body" = "Kutsui sinut liittymään tilaan";
 "notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut liittymään tilaan";
-"notification_test_push_notification_content" = "Katselet ilmoitusta! Klikkaa minua!";
+"notification_test_push_notification_content" = "Katselet ilmoitusta! Napauta minua!";
 "notification_thread_in_room" = "Viestiketju huoneessa %1$@";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -714,7 +729,7 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Element Pro -sovellus on pakollinen %1$@ -palvelimella. Lataa se sovelluskaupasta.";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro vaaditaan";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Kotipalvelimeen ei saatu yhteyttä. Varmista, että olet syöttänyt osoitteen oikein. Jos osoite on oikein, ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään.";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Palveluntarjoajaan ei saatu yhteyttä. Varmista, että olet syöttänyt osoitteen oikein. Jos osoite on oikein, ota yhteyttä palveluntarjoajasi ylläpitäjään.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Palvelin ei ole saatavilla .well-known tiedostossa olevan ongelman vuoksi:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Valitsemasi palveluntarjoaja ei tue sliding syncia. Palvelimen päivitys tarvitaan %1$@ -sovelluksen käyttämiseen.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ ei saa yhdistää %2$@ -palvelimeen.";
@@ -778,7 +793,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt voivat liittyä.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Yksityinen";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Kuka tahansa voi löytää tämän huoneen.\nVoit muuttaa tämän milloin tahansa huoneen asetuksista.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Kuka tahansa voi liittyä.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Kuka tahansa voi liittyä, myös organisaatiosi ulkopuoliset henkilöt.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Julkinen";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kuka tahansa voi pyytää saada liittyä huoneeseen, mutta ylläpitäjän tai valvojan on hyväksyttävä pyyntö.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Salli liittymispyynnöt";
@@ -786,7 +801,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Pyydä liittymistä";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt voivat liittyä.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Yksityinen";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä.";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä, myös organisaatiosi ulkopuoliset henkilöt.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Julkinen";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Kuka tahansa tilassa %1$@ voi liittyä.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Vakio";
@@ -915,7 +930,7 @@
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "Emme voineet näyttää tämän huoneen esikatselua";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ei tue vielä tiloja. Voit käyttää tiloja selainversiolla.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Tiloja ei vielä tueta";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Paina alla olevaa nappia ja huoneen ylläpitäjä saa ilmoituksen. Voit liittyä keskusteluun kun pyyntösi on hyväksytty.";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Paina alla olevaa nappia ja keskustelun ylläpitäjä saa ilmoituksen. Voit liittyä keskusteluun kun pyyntösi on hyväksytty.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Sinun on oltava tämän huoneen jäsen, jotta voit nähdä viestihistorian.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Haluatko liittyä tähän huoneeseen?";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "Esikatselu ei ole saatavilla";
@@ -951,10 +966,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ei odottavia liittymispyyntöjä";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Ladataan liittymispyyntöjä…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Liittymispyynnöt";
-"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
-"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
-"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
-"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Galleriaviestit";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Lähetä useita kuvia tai videoita kerralla. Toimii mobiililaitteilla, mutta ei vielä tuettu selainversiossa.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Pyydä liittymistä";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Käyttäjät voivat pyytää pääsyä huoneeseen, johon kuka tahansa ei voi liittyä. Toimii mobiililaitteilla. Selainversio on olemassa, mutta se on vielä kokeiluvaiheessa.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Ota käyttöön viestiketjuvastaukset";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Sovellus käynnistyy uudelleen muutoksen käyttöönottamiseksi.";
 "screen_labs_header_description" = "Kokeile uusimpia kehitteillä olevia ideoitamme. Nämä ominaisuudet eivät ole vielä valmiita; ne voivat olla epävakaita ja muuttua.";
@@ -1008,7 +1023,7 @@
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Väärä käyttäjänimi ja/tai salasana";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Tämä ei ole kelvollinen käyttäjätunnus. Odotettu muoto: '@käyttäjä:kotipalvelin.fi'";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "Tämä palvelin on määritetty käyttämään refresh tokeneja. Näitä ei tueta salasanapohjaisen kirjautumisen kanssa.";
-"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Valitsemasi kotipalvelin ei tue salasana- tai OAuth-kirjautumista. Ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään tai valitse toinen kotipalvelin.";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Valitsemasi palveluntarjoaja ei tue salasana- tai OAuth-kirjautumista. Ota yhteyttä palveluntarjoajaasi tai valitse toinen.";
 "screen_login_form_header" = "Anna tietosi";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix on avoin verkko turvallista, hajautettua viestintää varten.";
 "screen_login_title" = "Tervetuloa takaisin!";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Noudata ohjeita";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Palaa takaisin %1$@ -sovellukseen";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Ota avainten säilytys käyttöön ennen kuin jatkat %1$@ -sovellukseen";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Voit muuttaa asetuksia myöhemmin.";
 "screen_notification_optin_title" = "Salli ilmoitukset ja älä koskaan missaa viestejä";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Lisäasetukset";
@@ -1076,7 +1097,7 @@
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Määritystä ei ole korjattu, yritä uudelleen.";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Ryhmäkeskusteluissa";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Kutsut";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Kotipalvelimesi ei tue tätä vaihtoehtoa salatuissa huoneissa, joten et ehkä saa ilmoitusta joissakin huoneissa.";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Palveluntarjoajasi ei tue tätä vaihtoehtoa salatuissa huoneissa, joten et ehkä saa ilmoitusta joissakin huoneissa.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Maininnat";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Valitse toinen ääni…";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Käytössä tällä hetkellä %1$@";
@@ -1085,7 +1106,9 @@
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Kaikki";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Maininnat";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Ilmoita minulle";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Ilmoita minulle @room-maininnoista";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "@room-maininnat";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Mukautettu";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Mukautettu ääni...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Virhe tiedoston poistamisessa";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Meneillään olevat";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Aiemmat";
 "screen_polls_history_title" = "Kyselyt";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "Push-historia";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Muodostetaan turvallista yhteyttä";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Turvallista yhteyttä uuteen laitteeseen ei voitu muodostaa. Olemassa olevat laitteesi ovat edelleen turvassa, eikä sinun tarvitse huolehtia niistä.";
@@ -1172,7 +1203,7 @@
 "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ -sovellusta ei tueta";
 "screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Valmis skannaamaan";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Avaa %1$@ tietokoneella";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Napsauta avatariasi";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klikkaa avatariasi";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Valitse %1$@";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Yhdistä uusi laite”";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Skannaa QR-koodi tällä laitteella";
@@ -1219,11 +1250,11 @@
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Hanki palautusavain";
 "screen_report_content_block_user" = "Estä käyttäjä";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Valitse tämä, jos haluat piilottaa kaikki nykyiset ja tulevat viestit tältä käyttäjältä";
-"screen_report_content_explanation" = "Tämä viesti ilmoitetaan kotipalvelimesi ylläpitäjälle. Ylläpitäjä ei pysty lukemaan salattuja viestejä.";
+"screen_report_content_explanation" = "Tämä viesti ilmoitetaan palveluntarjoajallesi. He eivät pysty lukemaan salattuja viestejä.";
 "screen_report_content_hint" = "Syy tämän sisällön ilmoittamiseen";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Ilmoituksesi lähetettiin onnistuneesti, mutta kohtasimme ongelman yrittäessämme poistua huoneesta. Yritä uudelleen.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Huoneesta poistuminen epäonnistui";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Ilmoita tästä huoneesta palvelimesi ylläpitäjälle. Jos viestit on salattu, ylläpitäjäsi ei voi lukea niitä.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Ilmoita tästä keskustelusta palveluntarjoajallesi. Jos viestit on salattu, palveluntarjoajasi ei voi lukea niitä.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Kuvaile syytä...";
 "screen_report_room_title" = "Ilmoita huoneesta";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Kyllä, nollaa nyt";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Jäsenet";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Sinulla on tallentamattomia muutoksia";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Tallennetaanko muutokset?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
-"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Syy (valinnainen)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Kirjoita...";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Valinnainen)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Vahvista poistaminen";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Lisää aihe";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Salattu";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ei salattu";
 "screen_room_details_badge_public" = "Julkinen huone";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profiili";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Liittymispyynnöt";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roolit ja oikeudet";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nimi";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Turvallisuus ja yksityisyys";
 "screen_room_details_security_title" = "Turvallisuus";
@@ -1339,7 +1376,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Haluatko kutsua heidät takaisin?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Olet yksin tässä keskustelussa";
 "screen_room_live_location_banner" = "Jaetaan reaaliaikaista sijaintia";
-"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Enimmäismäärä viestejä valittu";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Estä";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Estetyt käyttäjät eivät voi lähettää sinulle viestejä ja kaikki heidän viestit piilotetaan. Voit poistaa eston milloin tahansa.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Estä käyttäjä";
@@ -1378,9 +1415,9 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Ilmoitusasetusten lataamisessa tapahtui virhe.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Oletustilan palauttaminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Tilan asettaminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Kotipalvelimesi ei tue tätä vaihtoehtoa salatuissa huoneissa, joten et saa ilmoituksia tästä huoneesta.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Palveluntarjoajasi ei tue tätä vaihtoehtoa salatuissa huoneissa, joten et saa ilmoituksia tästä huoneesta.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Kaikista viesteistä";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Vain maininnoista ja avainsanoista";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Vain maininnoista ja vastauksista";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mykistä";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Ilmoita minulle tässä huoneessa";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Huoneen tiedot";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Tilan tiedot";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roolit ja oikeudet";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Hyväksy";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ haluaa liittyä tähän huoneeseen";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Näytä";
@@ -1442,8 +1480,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sinulla ei ole yhtään odottavaa kutsua.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Matala prioriteetti";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä yhtään matalan prioriteetin keskustelua";
-"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
-"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Maininnat";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "Sinulla ei ole lukemattomia mainintoja";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Voit poistaa suodattimien valinnan nähdäksesi muut keskustelusi.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Sinulla ei ole sopivia keskusteluja tähän valintaan";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Ihmiset";
@@ -1469,7 +1507,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Kun salaus on kerran otettu käyttöön, sitä ei voi poistaa käytöstä.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Salaus";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ota päästä päähän -salaus käyttöön";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä, myös organisaatiosi ulkopuoliset henkilöt.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Valitse, minkä tilojen jäsenet voivat liittyä tähän huoneeseen ilman kutsua. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Hallitse tiloja";
@@ -1530,12 +1568,13 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Vahvistus pyydetty";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Ne eivät täsmää";
 "screen_session_verification_they_match" = "Ne täsmäävät";
-"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
-"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Käytä toista laitetta tai palautusavainta.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Vahvistus tällä laitteella ei ole tällä hetkellä käytettävissä";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Varmista, että sovellus on avoinna toisessa laitteessa, ennen kuin aloitat vahvistuksen tästä.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Avaa sovellus toisella vahvistetulla laitteella";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Vahvista tämä käyttäjä turvallisuuden lisäämiseksi vertaamalla emojeja laitteillanne. Tee tämä käyttämällä luotettavaa viestintätapaa.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Vahvistetaanko tämä käyttäjä?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Toinen käyttäjä haluaa vahvistaa digitaalisen identiteettisi turvallisuuden lisäämiseksi. Sinulle näytetään joukko emojeja vertailtavaksi.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Sinun pitäisi nähdä ponnahdusikkuna toisessa laitteessa. Aloita vahvistus nyt sieltä.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Aloita vahvistus toisella laitteella";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Kun pyyntö on hyväksytty, voit jatkaa vahvistusta.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Hyväksy vahvistuspyyntö toisella laitteella jatkaaksesi.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Odotetaan pyynnön hyväksymistä";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "Poissa";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Palaan pian";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Mukautettu…";
@@ -1566,6 +1606,7 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "Olet poistanut istunnon toisesta istunnosta";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Palvelimesi ylläpitäjä on mitätöinyt käyttöoikeutesi";
 "screen_signed_out_subtitle" = "Sinut on saatettu kirjata ulos jostakin alla luetellusta syystä. Kirjaudu uudelleen sisään jatkaaksesi %@ -sovelluksen käyttöä.";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
 "screen_signed_out_title" = "Sinut on kirjattu ulos";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Haluatko varmasti poistaa tämän laitteen?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Poista tämä laite";
@@ -1728,7 +1769,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Ilmoitusta ei voida näyttää.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Ilmoitusta on klikattu!";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Ilmoituksen näyttäminen";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Klikkaa ilmoitusta jatkaaksesi testiä.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Napauta ilmoitusta jatkaaksesi testiä.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Varmistaa, että Firebase on käytettävissä.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase ei ole saatavilla.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase on saatavilla.";
@@ -1742,7 +1783,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Virhe: %1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Virhe, push-ilmoitusta ei voi testata.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Virhe, aikakatkaisu push-ilmoitusta odotellessa.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Error: the push gateway is rate limiting this device, so notifications won't be reliable. Please set up a different push gateway.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Virhe: push-yhdyskäytävä rajoittaa tätä laittetta, joten ilmoitukset eivät ole luotettavia. Määritä toinen push-yhdyskäytävä.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push-ilmoituksella kesti %1$d ms palata takaisin.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testaa push-ilmoituksen paluu";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Varmistas, että UnifiedPush-jakelijat ovat käytettävissä.";
@@ -66,6 +66,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -530,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -555,9 +587,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d message selected</string>
+			<string>%1$d viesti valittu</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d messages selected</string>
+			<string>%1$d viestiä valittu</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -1,4 +1,6 @@
 // HealthChat fork strings. Not managed by Localazy — edit all three languages by hand.
+"action_complete_profile" = "Compléter le profil";
+"action_refresh" = "Actualiser";
 "common_academic_title" = "Titre";
 "common_address" = "Adresse";
 "common_business_email" = "Email (professionnel)";
@@ -10,6 +12,7 @@
 "common_last_name" = "Nom";
 "common_postal_code" = "Code postal";
 "common_practice_name" = "Nom de l’entreprise";
+"common_profile_incomplete" = "Profil incomplet";
 "common_specialty" = "Spécialisation";
 "common_street" = "Rue";
 "common_website" = "Site web";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "screen_invite_member_success" = "Invitation envoyée";
 "screen_invite_member_title" = "Inviter un membre";
 "screen_member_directory_pending_approval" = "Votre compte est en cours de vérification. Vous aurez accès à l’annuaire des membres dès qu’il aura été approuvé.";
+"screen_member_directory_pending_title" = "Compte en cours de vérification";
 "screen_member_directory_search_placeholder" = "Nom, cabinet, ville ou spécialisation";
 "screen_member_directory_title" = "Membres";
 "screen_profile_edit_section_address" = "Adresse du cabinet";
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Choisir un fichier";
 "action_choose_photo" = "Choisir une photo";
 "action_clear" = "Effacer";
+"action_clear_all" = "Tout effacer";
 "action_close" = "Fermer";
 "action_complete_verification" = "Terminer la vérification";
 "action_confirm" = "Confirmer";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Copier le lien";
 "action_copy_link_to_message" = "Copier le lien vers le message";
 "action_copy_text" = "Copier le texte";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copier dans le presse-papiers";
 "action_create" = "Créer";
 "action_create_room" = "Créer un salon";
 "action_create_space" = "Créer un espace";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Réessayer le déchiffrement";
 "action_save" = "Enregistrer";
 "action_search" = "Rechercher";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Tout sélectionner";
 "action_send" = "Envoyer";
 "action_send_edited_message" = "Envoyer les modifications";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ne prend pas en charge l'utilisation d'accessoires Bluetooth dans cette version d'Android. Sélectionnez une autre sortie audio.";
 "common_about" = "À propos";
 "common_acceptable_use_policy" = "Politique d’utilisation acceptable";
+"common_account_settings" = "Paramètres du compte";
 "common_add_account" = "Ajouter un compte";
 "common_add_another_account" = "Ajouter un autre compte";
 "common_adding_caption" = "Ajout d'une légende";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "Statistiques d’utilisation";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Vous avez quitté le salon";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Vous avez été déconnecté de la session";
+"common_app_settings" = "Paramètres de l'application";
 "common_appearance" = "Apparence";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_beta" = "Bêta";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Appel démarré";
 "common_call_you_declined" = "Vous avez rejeté un appel";
 "common_chat_backup" = "Sauvegarde des discussions";
+"common_chats" = "Conversations";
+"common_code_block" = "Bloc de code";
 "common_copied_to_clipboard" = "Copié dans le presse-papiers";
 "common_copyright" = "Droits d’auteur";
 "common_creating_room" = "Création du salon…";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "Fichier supprimé";
 "common_file_saved" = "Fichier enregistré";
 "common_forward_message" = "Transférer le message";
+"common_forward_to" = "Transférer à";
 "common_frequently_used" = "Fréquemment utilisé";
 "common_gallery" = "Galerie";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Appel de groupe en cours";
+"common_header_rooms" = "Salons";
 "common_image" = "Image";
 "common_in_reply_to" = "En réponse à %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Cet identifiant Matrix est introuvable, il est donc possible que l’invitation ne soit pas reçue.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "Fin de localisation en direct";
 "common_loading" = "Chargement…";
 "common_loading_more" = "Chargement…";
+"common_location_sharing" = "Partage de position";
+"common_media_upload_quality" = "Qualité d'envoi des médias";
 "common_message" = "Message";
 "common_message_actions" = "Actions sur le message";
 "common_message_failed_to_send" = "Échec de l'envoi du message";
 "common_message_layout" = "Mode d’affichage des messages";
 "common_message_removed" = "Message supprimé";
+"common_moderation_and_safety" = "Modération & sécurité";
 "common_modern" = "Moderne";
 "common_mute" = "Mettre en sourdine";
 "common_name" = "Nom";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Aucun résultat";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "Salon sans nom";
 "common_no_space_name" = "Espace sans nom";
 "common_not_encrypted" = "Non chiffré";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "En réponse à %1$@";
 "common_report_a_problem" = "Remonter un problème";
 "common_report_submitted" = "Rapport soumis";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Éditeur de texte enrichi";
 "common_role" = "Rôle";
 "common_room" = "Salon";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Position en direct partagée";
 "common_shared_location" = "Position partagée";
 "common_shared_space" = "Espace partagé";
+"common_signed_in" = "Connecté";
 "common_signing_out" = "Suppression de l'appareil";
 "common_something_went_wrong" = "Une erreur s'est produite";
 "common_something_went_wrong_message" = "Nous avons rencontré un problème. Veuillez réessayer.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Succès";
 "common_suggested" = "Recommandé";
 "common_suggestions" = "Suggestions";
+"common_switch_accounts" = "Changer de compte";
 "common_syncing" = "Synchronisation";
 "common_text" = "Texte";
 "common_third_party_notices" = "Avis de tiers";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "En attente de la position en temps réel…";
 "common_world_readable_history" = "Tout le monde peut voir les anciens messages";
 "common_you" = "Vous";
+"common_your_account" = "Votre compte";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirmez votre clé de récupération pour conserver l’accès à votre stockage de clés et à l’historique des messages.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Saisissez votre clé de récupération";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Clé de récupération oubliée ?";
@@ -619,8 +634,8 @@
 "screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Si cette option est désactivée, vous ne pourrez ni envoyer ni recevoir de confirmations de lecture ni de notifications de saisie.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Toujours cacher";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Toujours montrer";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Dans les salons privés";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Un média caché peut toujours être affiché en cliquant dessus";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Show in private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Hidden media can always be shown by tapping on it.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Afficher les médias dans les discussions.";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Activer cette option pour pouvoir voir la source des messages dans la discussion.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nous n’enregistrerons ni ne profilerons aucune donnée personnelle";
@@ -951,10 +966,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Personne ne demande à rejoindre le salon";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Chargement...";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Demandes en attente";
-"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
-"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Gallerie d'images";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Envoyez plusieurs images ou vidéos en un seul message. Fonctionne parfaitement sur mobile, mais pas encore supporté sur le web.";
 "screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
-"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Les utilisateurs peuvent demander l'accès à un salon privé. Stable sur mobile, une version web existe mais est encore expérimentale.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Activez les fils de discussion.";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Un changement entraînera le redémarrage de l'application.";
 "screen_labs_header_description" = "Découvrez nos dernières idées en cours de développement. Ces fonctionnalités ne sont pas encore finalisées; elles peuvent être instables et évoluer.";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Suivez les instructions pour activer votre stockage de clés";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Revenez à %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Activez le stockage de vos clés avant de continuer avec %1$@";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invitations";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Autres utilisateurs";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Votre apparence";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Ajouter un compte";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Naviguer vers %1$@ pour vous connecter à un autre compte. Vous pourrez ensuite facilement passer de l'un à l'autre.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "Vous pouvez désormais ajouter plusieurs comptes";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Vous pourrez modifier vos paramètres ultérieurement.";
 "screen_notification_optin_title" = "Autorisez les notifications et ne manquez aucun message";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Réglages supplémentaires";
@@ -1086,6 +1107,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Prévenez-moi pour";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Un message qui contient @room";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Puce ou nombre de messages non lus";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Afficher toutes les activités dans la liste des salons";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Personnalisé";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Son personnalisé...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Erreur lors de la suppression du fichier";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "En cours";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Terminés";
 "screen_polls_history_title" = "Sondages";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "Historique des Push";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Établissement d'une connexion sécurisée";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Aucune connexion sécurisée n'a pu être établie avec la nouvelle session. Vos sessions existantes sont toujours en sécurité et vous n'avez pas à vous en soucier.";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Membres";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Vous avez des modifications non-enregistrées.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Enregistrer les changements ?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
-"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Raison (facultatif)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Saisissez la raison…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Facultatif)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Supprimer le message ?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Ajouter un sujet";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Appuyer pour parler";
+"screen_room_details_audio_title" = "Audio du salon";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Appels vidéo";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Chiffré";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Non chiffré";
 "screen_room_details_badge_public" = "Salon public";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Demandes en attente";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rôles & autorisations";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Appuyer pour parler";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Audio du salon";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Appels vidéo";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nom";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sécurité & confidentialité";
 "screen_room_details_security_title" = "Sécurité";
@@ -1339,7 +1376,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Souhaitez-vous inviter l’ancien membre à revenir ?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Vous êtes seul dans cette discussion";
 "screen_room_live_location_banner" = "Partage de la position en direct";
-"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Nombre maximal de messages sélectionnés";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquer";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous envoyer de messages et tous leurs messages seront masqués. Vous pouvez les débloquer à tout moment.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Bloquer l’utilisateur";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Détails du salon";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Détails de l'espace";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rôles & autorisations";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepter";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ souhaite rejoindre ce salon";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Voir";
@@ -1530,12 +1568,13 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Vérification demandée";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Ils ne correspondent pas";
 "screen_session_verification_they_match" = "Ils correspondent";
-"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
-"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Veuillez utiliser un autre appareil ou la clé de récupération.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "La vérification avec cet appareil est actuellement indisponible.";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Assurez-vous que l'application est ouverte sur un autre appareil avant de commencer la vérification.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Ouvrez l'application sur un autre appareil vérifié";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pour plus de sécurité, vérifiez cet utilisateur en comparant des émojis sur vos appareils. Pour ce faire, utilisez un moyen de communication fiable.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Vérifier cet utilisateur ?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "Utilisateur demandant une vérification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Pour plus de sécurité, cet autre utilisateur souhaite vérifier votre identité numérique. Des émojis à comparer vous seront présentés.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Vous devriez voir une alerte sur l'autre appareil. Démarrez la vérification à partir de là dès maintenant.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Démarrer la vérification sur l’autre appareil";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Une fois acceptée, vous pourrez poursuivre la vérification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pour continuer, acceptez la demande de lancement de la procédure de vérification dans votre autre session.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "En attente d’acceptation de la demande";
+"screen_settings_add_account" = "Ajouter un compte";
 "screen_settings_user_status_away" = "Absent";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Je reviens tout de suite";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Personnalisé…";
@@ -1562,11 +1602,12 @@
 "screen_share_open_osm_maps" = "Ouvrir dans OpenStreetMap";
 "screen_share_this_location_action" = "Partager la position sélectionnée";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Options de partage";
-"screen_signed_out_reason_1" = "Le mot de passe de votre compte a été modifié sur un autre appareil";
-"screen_signed_out_reason_2" = "Cette session a été supprimée depuis un autre appareil";
-"screen_signed_out_reason_3" = "L’administrateur de votre serveur a révoqué votre accès.";
+"screen_signed_out_reason_1" = "Vous avez supprimé cet appareil de votre compte.";
+"screen_signed_out_reason_2" = "Vous avez modifié votre mot de passe sur un autre appareil";
+"screen_signed_out_reason_3" = "Votre session a expiré ou l’administrateur de votre serveur a révoqué votre accès.";
 "screen_signed_out_subtitle" = "La déconnexion peut être due à une des raisons ci-dessous. Veuillez vous connecter à nouveau pour continuer à utiliser %@.";
-"screen_signed_out_title" = "Vous avez été déconnecté";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "Cet appareil a été supprimé pour l'une des raisons indiquées ci-dessous. Vous devez vous reconnecter pour associer cet appareil à votre compte.";
+"screen_signed_out_title" = "Appareil supprimé";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet appareil ?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Supprimer cet appareil";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Supprimer cet appareil";
@@ -66,6 +66,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Transférer %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Transférer %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -530,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message transféré</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages transférés</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -555,9 +587,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d message selected</string>
+			<string>%1$d message sélectionné</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d messages selected</string>
+			<string>%1$d messages sélectionnés</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Odaberite datoteku";
 "action_choose_photo" = "Odaberi fotografiju";
 "action_clear" = "Očisti";
+"action_clear_all" = "Očisti sve";
 "action_close" = "Zatvori";
 "action_complete_verification" = "Dovrši provjeru";
 "action_confirm" = "Potvrdi";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Kopiraj poveznicu";
 "action_copy_link_to_message" = "Kopiraj poveznicu u poruku";
 "action_copy_text" = "Kopiraj tekst";
+"action_copy_to_clipboard" = "Kopiraj u međuspremnik";
 "action_create" = "Stvori";
 "action_create_room" = "Napravi sobu";
 "action_create_space" = "Stvori prostor";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Ponovno pokušaj dešifrirati";
 "action_save" = "Spremi";
 "action_search" = "Pretraži";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Odaberi sve";
 "action_send" = "Pošalji";
 "action_send_edited_message" = "Pošalji uređenu poruku";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ne podržava korištenje Bluetooth audiouređaja u ovoj inačici Androida. Odaberite drugi audiouređaj.";
 "common_about" = "O aplikaciji";
 "common_acceptable_use_policy" = "Pravilnik o prihvatljivoj upotrebi";
+"common_account_settings" = "Postavke računa";
 "common_add_account" = "Dodaj račun";
 "common_add_another_account" = "Dodaj još jedan račun";
 "common_adding_caption" = "Dodavanje opisa";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "Analitika";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Napustili ste sobu";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Odjavljeni ste iz sesije";
+"common_app_settings" = "Postavke aplikacije";
 "common_appearance" = "Izgled";
 "common_audio" = "Audiozapis";
 "common_beta" = "Beta";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Poziv je započeo";
 "common_call_you_declined" = "Odbili ste poziv";
 "common_chat_backup" = "Sigurnosna kopija razgovora";
+"common_chats" = "Razgovori";
+"common_code_block" = "Blok koda";
 "common_copied_to_clipboard" = "Kopirano u međuspremnik";
 "common_copyright" = "Autorsko pravo";
 "common_creating_room" = "Stvaranje sobe…";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "Datoteka je izbrisana";
 "common_file_saved" = "Datoteka je spremljena";
 "common_forward_message" = "Proslijedi poruku";
+"common_forward_to" = "Proslijedi na";
 "common_frequently_used" = "Često korišteno";
 "common_gallery" = "Galerija";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Grupni poziv u tijeku";
+"common_header_rooms" = "Sobe";
 "common_image" = "Slika";
 "common_in_reply_to" = "Kao odgovor osobi %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Ovaj Matrix ID nije moguće pronaći, pa se pozivnica možda neće primiti.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "Prikaz lokacije uživo je završio";
 "common_loading" = "Učitavanje…";
 "common_loading_more" = "Učitava se još...";
+"common_location_sharing" = "Dijeljenje lokacije";
+"common_media_upload_quality" = "Kvaliteta prijenosa medija";
 "common_message" = "Poruka";
 "common_message_actions" = "Radnje s porukama";
 "common_message_failed_to_send" = "Slanje poruke nije uspjelo";
 "common_message_layout" = "Izgled poruke";
 "common_message_removed" = "Poruka je uklonjena";
+"common_moderation_and_safety" = "Umjerenost i sigurnost";
 "common_modern" = "Suvremeni";
 "common_mute" = "Isključi zvuk";
 "common_name" = "Naziv";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Nema rezultata";
+"common_no_results_for" = "Nema rezultata za „%1$@”. Pokušajte s novim pojmom za pretraživanje.";
 "common_no_room_name" = "Nema naziva sobe";
 "common_no_space_name" = "Nema naziva prostora";
 "common_not_encrypted" = "Nije šifrirano";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "Odgovara korisniku %1$@";
 "common_report_a_problem" = "Prijavi problem";
 "common_report_submitted" = "Prijava je podnesena";
+"common_results_for" = "Rezultati za „%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Uređivač obogaćenog teksta";
 "common_role" = "Uloga";
 "common_room" = "Soba";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Dijeljena lokacija uživo";
 "common_shared_location" = "Podijeljena lokacija";
 "common_shared_space" = "Zajednički prostor";
+"common_signed_in" = "Prijavljen/a";
 "common_signing_out" = "Uklanjanje uređaja";
 "common_something_went_wrong" = "Nešto je pošlo po zlu";
 "common_something_went_wrong_message" = "Naišli smo na problem. Pokušajte ponovno.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Uspjeh";
 "common_suggested" = "Preporučeno";
 "common_suggestions" = "Prijedlozi";
+"common_switch_accounts" = "Promijeni račun";
 "common_syncing" = "Sinkronizacija";
 "common_text" = "Tekst";
 "common_third_party_notices" = "Obavijesti trećih strana";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "Čekanje lokacije uživo…";
 "common_world_readable_history" = "Svatko može vidjeti povijest";
 "common_you" = "Vi";
+"common_your_account" = "Vaš račun";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrdite svoj ključ za oporavak kako biste zadržali pristup pohrani ključeva i povijesti poruka.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Unesite svoj ključ za oporavak";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zaboravili ste ključ za oporavak?";
@@ -619,7 +634,7 @@
 "screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Ako je to isključeno, nećete moći slati ili primati potvrde o čitanju ili obavijesti o tipkanju.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Uvijek sakrij";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Uvijek prikaži";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "U privatnim sobama";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Prikaži u privatnim sobama";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Skriveni medij uvijek se može prikazati tako se da se dodirne";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Prikaži medije na vremenskoj traci";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Omogući opciju za prikaz izvora poruke na vremenskoj traci.";
@@ -778,7 +793,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Samo pozvane osobe mogu se pridružiti.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Privatno";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Svatko može pronaći ovu sobu.\nTo možete u svakom trenutku promijeniti u postavkama sobe.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Svatko se može pridružiti.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Svatko se može pridružiti, uključujući i osobe izvan vaše organizacije.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Javno";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Svatko može zatražiti pridruživanje sobi, ali administrator ili moderator morat će prihvatiti zahtjev.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Dopusti traženje pridruživanja";
@@ -786,7 +801,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Zatraži pridruživanje";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Samo pozvane osobe mogu pristupiti ovoj sobi. Sve su poruke sveobuhvatno šifrirane.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privatno";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Svatko se može pridružiti.";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Svatko se može pridružiti, uključujući i osobe izvan vaše organizacije.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Javno";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Svatko u %1$@ može se pridružiti.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
@@ -850,10 +865,10 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Ažuriranje profila...";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Trebat će vam adresa kako bi bila vidljiva u javnom direktoriju.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Uredi adresu";
-"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Nastavi s poništavanjem";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Nastavi";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Sačuvat će se podatci o vašem računu, kontakti, postavke i popis razgovora";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Izgubit ćete svu povijest poruka koja je pohranjena samo na poslužitelju";
-"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Morat ćete ponovno potvrditi sve svoje postojeće uređaje i kontakte";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Drugi će korisnici vidjeti da je vaš digitalni identitet poništen";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Poništite svoj identitet samo ako nemate pristup drugom prijavljenom uređaju i ako ste izgubili ključ za oporavak.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Ne možete potvrditi? Morat ćete resetirati svoj digitalni identitet.";
 "screen_home_tab_chats" = "Razgovori";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Slijedite upute za omogućavanje pohrane ključeva";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Vrati se %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Omogućite pohranu ključeva prije nego što nastavite na %1$@";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Pozivnice";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Ostali korisnici";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Tvoj izgled";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Dodaj još jedan račun";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Idite na %1$@ da biste se prijavili na drugi račun. Zatim možete jednostavno prelaziti između njih.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "Sada možete dodati više računa";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Postavke možete promijeniti poslije.";
 "screen_notification_optin_title" = "Omogućite obavijesti i nikada ne propustite poruku";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Dodatne postavke";
@@ -1086,6 +1107,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Spominjanja";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Obavijesti me za";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Obavijesti me o sobi @soba";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Točke ili broj nepročitanih poruka";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Prikaži sve aktivnosti na popisu soba";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Prilagođeno";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Personalizirano zvono";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Pogreška pri brisanju datoteke";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Tekuće";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Prijašnje";
 "screen_polls_history_title" = "Ankete";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Zanemari optimizaciju baterije";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Održavaj aktivnost u pozadini";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Prikriveni način rada";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Utišaj sve kanale";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Prikaži na zaključanom zaslonu";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Pristup sa zaključanog zaslona";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Omogući preklapanje sustava";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Pristup plutajućem gumbu za radnju";
 "screen_push_history_title" = "Povijest push obavijesti";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Uspostavljanje sigurne veze";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nije moguće uspostaviti sigurnu vezu s novim uređajem. Vaši postojeći uređaji i dalje su sigurni i ne morate se brinuti zbog njih.";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Članovi";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Niste spremili sve promjene.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Želite li spremiti promjene?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
-"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Razlog (neobavezno)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Unesite razlog…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Neobavezno)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Ukloniti poruku?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Dodaj temu";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Pritisni za razgovor";
+"screen_room_details_audio_title" = "Zvuk u sobi";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Videopozivi";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Šifrirano";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nije šifrirano";
 "screen_room_details_badge_public" = "Javna soba";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Zahtjevi za pridruživanje";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Uloge i dopuštenja";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Pritisni za razgovor";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Zvuk u sobi";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Videopozivi";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Naziv";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sigurnost i privatnost";
 "screen_room_details_security_title" = "Sigurnost";
@@ -1339,7 +1376,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Želite li ih pozvati natrag?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Sami ste u ovom razgovoru";
 "screen_room_live_location_banner" = "Dijeljenje lokacije uživo";
-"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Odabran je maksimalan broj poruka";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokiraj";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokirani korisnici neće vam moći slati poruke i sve njihove poruke bit će skrivene. Možete ih odblokirati u bilo kojem trenutku.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Blokiraj korisnika";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Pojedinosti o sobi";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Pojedinosti o prostoru";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Uloge i dopuštenja";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "Popis soba povezan s ovim računom ne može se učitati.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Prihvati";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ želi se pridružiti ovoj sobi";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Prikaz";
@@ -1469,7 +1507,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Nakon što se šifriranje omogući, više se neće moći onemogućiti.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifriranje";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Omogući sveobuhvatno šifriranje";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Svatko se može pridružiti.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Svatko se može pridružiti, uključujući i osobe izvan vaše organizacije.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Bilo tko";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Odaberite iz kojih se prostora članovi mogu pridružiti ovoj sobi bez pozivnice. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Upravljaj prostorima";
@@ -1530,12 +1568,13 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Zatražena je provjera";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Ne podudaraju se";
 "screen_session_verification_they_match" = "Podudaraju se";
-"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
-"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Molimo koristite drugi uređaj ili ključ za oporavak.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verifikacija s ovim uređajem trenutno nije dostupna";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Prije nego što odavde započnete provjeru, provjerite jeste li otvorili aplikaciju na drugom uređaju.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Otvorite aplikaciju na drugom potvrđenom uređaju";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Radi dodatne sigurnosti potvrdite ovog korisnika tako da usporedite skup emotikona na svojim uređajima. Učinite to koristeći se pouzdanim načinom komunikacije.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Želite li potvrditi ovog korisnika?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "Korisnik koji traži provjeru:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Radi dodatne sigurnosti drugi korisnik želi potvrditi vaš identitet. Bit će vam prikazan skup emotikona za usporedbu.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Trebali biste vidjeti skočni prozor na drugom uređaju. Sada započnite provjeru odatle.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Započni provjeru na drugom uređaju";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Nakon prihvaćanja moći ćete nastaviti s potvrđivanjem.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Prihvatite zahtjev za pokretanje postupka provjere u drugoj sesiji kako biste nastavili.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čekanje na prihvaćanje zahtjeva";
+"screen_settings_add_account" = "Dodaj još jedan račun";
 "screen_settings_user_status_away" = "Odsutan/na";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Odmah se vraćam";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Prilagođeno";
@@ -1562,11 +1602,12 @@
 "screen_share_open_osm_maps" = "Otvori u OpenStreetMap";
 "screen_share_this_location_action" = "Podijeli ovu lokaciju";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Opcije dijeljenja";
-"screen_signed_out_reason_1" = "Promijenili ste zaporku u drugoj sesiji";
-"screen_signed_out_reason_2" = "Izbrisali ste sesiju iz druge sesije";
+"screen_signed_out_reason_1" = "Uklonili ste ovaj uređaj sa svog računa";
+"screen_signed_out_reason_2" = "Promijenili ste lozinku na drugom uređaju";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Administrator vašeg poslužitelja poništio je vaš pristup";
 "screen_signed_out_subtitle" = "Možda ste odjavljeni iz jednog od razloga navedenih u nastavku. Ponovno se prijavite kako biste nastavili koristiti %@.";
-"screen_signed_out_title" = "Odjavljeni ste";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "Ovaj je uređaj uklonjen iz jednog od dolje navedenih razloga. Ponovno se prijavite kako biste povezali ovaj uređaj sa svojim računom.";
+"screen_signed_out_title" = "Uređaj uklonjen";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj uređaj?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Ukloni ovaj uređaj";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Ukloni ovaj uređaj";
@@ -74,6 +74,24 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string></string>
+			<key>one</key>
+			<string>Proslijedi poruku %1$d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Prosljeđivanje poruka %1$d</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -596,6 +614,24 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string></string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d poruka proslijeđena</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Proslijeđene poruke %1$d</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -622,10 +658,12 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string></string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d message selected</string>
+			<string>Odabrana je poruka %1$d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d messages selected</string>
+			<string>Odabrano je %1$d poruka</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -12,11 +12,11 @@
 "a11y_edit_avatar" = "Profilkép szerkesztése";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "A teljes cím ez lesz: %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Üzenet szövegmezőjének kibontása";
-"a11y_gallery_attachment" = "Gallery, attachment %1$d";
-"a11y_gallery_failed_scan" = "Gallery, failed scan %1$d";
-"a11y_gallery_image" = "Gallery, image %1$d";
-"a11y_gallery_scanning" = "Gallery, scanning %1$d";
-"a11y_gallery_video" = "Gallery, video %1$d";
+"a11y_gallery_attachment" = "Galéria, melléklet %1$d";
+"a11y_gallery_failed_scan" = "Galéria, sikertelen szkennelés %1$d";
+"a11y_gallery_image" = "Galéria, kép %1$d";
+"a11y_gallery_scanning" = "Galéria, szkennelés %1$d";
+"a11y_gallery_video" = "Galéria, videó %1$d";
 "a11y_hide_password" = "Jelszó elrejtése";
 "a11y_info" = "Információ";
 "a11y_join_call" = "Csatlakozás a híváshoz";
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Fájl kiválasztása";
 "action_choose_photo" = "Fénykép kiválasztása";
 "action_clear" = "Törlés";
+"action_clear_all" = "Összes törlése";
 "action_close" = "Bezárás";
 "action_complete_verification" = "Ellenőrzés befejezése";
 "action_confirm" = "Megerősítés";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Hivatkozás másolása";
 "action_copy_link_to_message" = "Üzenethivatkozás másolása";
 "action_copy_text" = "Szöveg másolása";
+"action_copy_to_clipboard" = "Másolás a vágólapra";
 "action_create" = "Létrehozás";
 "action_create_room" = "Szoba létrehozása";
 "action_create_space" = "Tér létrehozása";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Visszafejtés újbóli megpróbálása";
 "action_save" = "Mentés";
 "action_search" = "Keresés";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Összes kijelölése";
 "action_send" = "Küldés";
 "action_send_edited_message" = "Szerkesztett üzenet küldése";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Az Element Call nem támogatja a Bluetooth hangeszközök használatát ebben az Android-verzióban. Válasszon másik hangeszközt.";
 "common_about" = "Névjegy";
 "common_acceptable_use_policy" = "Elfogadható használatra vonatkozó szabályzat";
+"common_account_settings" = "Fiókbeállítások";
 "common_add_account" = "Fiók hozzáadása";
 "common_add_another_account" = "Másik fiók hozzáadása";
 "common_adding_caption" = "Felirat hozzáadása";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "Elemzések";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Elhagyta a szobát";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ki lett jelentkeztetve a munkamenetből";
+"common_app_settings" = "Alkalmazásbeállítások";
 "common_appearance" = "Megjelenítés";
 "common_audio" = "Hang";
 "common_beta" = "Béta";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "A hívás elindult";
 "common_call_you_declined" = "Elutasított egy hívást";
 "common_chat_backup" = "Csevegés biztonsági mentése";
+"common_chats" = "Csevegések";
+"common_code_block" = "Kódblokk";
 "common_copied_to_clipboard" = "A vágólapra másolva";
 "common_copyright" = "Szerzői jogok";
 "common_creating_room" = "Szoba létrehozása…";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "Fájl törölve";
 "common_file_saved" = "A fájl mentve";
 "common_forward_message" = "Üzenet továbbítása";
+"common_forward_to" = "Továbbítás:";
 "common_frequently_used" = "Gyakran használt";
 "common_gallery" = "Galéria";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Csoportos hívás folyamatban";
+"common_header_rooms" = "Szobák";
 "common_image" = "Kép";
 "common_in_reply_to" = "Válasz erre: %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Ez a Matrix-azonosító nem található, ezért előfordulhat, hogy a meghívó nem érkezik meg.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "Élő pozíciómegosztás befejezve";
 "common_loading" = "Betöltés…";
 "common_loading_more" = "Továbbiak betöltése…";
+"common_location_sharing" = "Tartózkodási hely megosztása";
+"common_media_upload_quality" = "Médiafeltöltés minősége";
 "common_message" = "Üzenet";
 "common_message_actions" = "Üzenetműveletek";
 "common_message_failed_to_send" = "Az üzenet elküldése sikertelen";
 "common_message_layout" = "Üzenet elrendezése";
 "common_message_removed" = "Üzenet eltávolítva";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderálás és biztonság";
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Némítás";
 "common_name" = "Név";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Nincs találat";
+"common_no_results_for" = "Nincsenek találatok erre a kifejezésre: „%1$@” . Próbáljon ki egy új keresési kifejezést.";
 "common_no_room_name" = "Nincs szobanév";
 "common_no_space_name" = "Nincs térnév";
 "common_not_encrypted" = "Nincs titkosítva";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "Válasz %1$@ számára";
 "common_report_a_problem" = "Probléma jelentése";
 "common_report_submitted" = "A jelentés elküldve";
+"common_results_for" = "Eredmények a következőre: „%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Formázott szöveges szerkesztő";
 "common_role" = "Szerepkör";
 "common_room" = "Szoba";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Megosztott élő helymeghatározás";
 "common_shared_location" = "Megosztott tartózkodási hely";
 "common_shared_space" = "Megosztott tér";
+"common_signed_in" = "Bejelentkezve";
 "common_signing_out" = "Eszköz eltávolítása";
 "common_something_went_wrong" = "Valamilyen hiba történt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Problémába ütköztünk. Próbálja újra.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Sikeres";
 "common_suggested" = "Javaslat";
 "common_suggestions" = "Javaslatok";
+"common_switch_accounts" = "Fiókváltás";
 "common_syncing" = "Szinkronizálás";
 "common_text" = "Szöveg";
 "common_third_party_notices" = "Harmadik felek nyilatkozatai";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "Várakozás az élő helymeghatározásra…";
 "common_world_readable_history" = "Bárki láthatja az előzményeket";
 "common_you" = "Ön";
+"common_your_account" = "Saját fiók";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Erősítse meg a helyreállítási kulcsát, hogy továbbra is hozzáférjen a kulcstárolójához és az üzenetelőzményekhez.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Elfelejtette a helyreállítási kulcsot?";
@@ -496,11 +511,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Nem található kompatibilis alkalmazás a művelet kezeléséhez.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ez a szobacím már létezik. Próbálja meg szerkeszteni a szobacím mezőt, vagy módosítsa a szoba nevét.";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Egyes karakterek nem engedélyezettek. Csak a betűk, a számjegyek és a következő szimbólumok támogatottak: $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
-"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
-"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
-"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
-"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
-"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Érvénytelen MIME-típus: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Hiányzó médiatartalom";
+"error_sending_failure_other" = "Hiba részletei: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Küldés ellenőrizetlen eszközről";
+"error_sending_failure_unknown" = "Ismeretlen hiba";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Néhány üzenet nem került elküldésre";
 "error_unknown" = "Elnézést, hiba történt";
 "error.account_already_logged_in" = "Már bejelentkezett erre az eszközre, mint %1$@.";
@@ -530,7 +545,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Elutasítás";
 "notification_invite_body" = "Meghívta, hogy csevegjen";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ meghívta egy csevegésre";
-"notification_knock_request_body" = "Requested to join";
+"notification_knock_request_body" = "Csatlakozási kérelem benyújtva";
 "notification_live_location_started_body" = "Elkezdték megosztani az élő helyzetüket";
 "notification_mentioned_you_body" = "Megemlítette Önt: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Új üzenetek";
@@ -619,8 +634,8 @@
 "screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Ha ki van kapcsolva, nem tud olvasási visszaigazolást vagy írási értesítést küldeni és fogadni";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Elrejtés mindig";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Megjelenítés mindig";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Privát szobákban";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A rejtett médiatartalmak koppintással jeleníthetők meg";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Megjelenítés privát szobákban";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A rejtett médiatartalmak mindig megjeleníthetők, ha rájuk koppint.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Média megjelenítése az idővonalon";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Engedélyezze a beállítást az üzenet forrásának megjelenítéséhez az idővonalon.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nem rögzítünk vagy profilozunk személyes adatokat";
@@ -722,16 +737,16 @@
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "A(z) %1$@ fiókszolgáltató nem engedélyezett.";
 "screen_change_server_form_header" = "Matrix-kiszolgáló webcíme";
 "screen_change_server_form_notice" = "Adjon meg egy domaincímet.";
-"screen_change_server_navigation_title_login" = "Sign in";
-"screen_change_server_navigation_title_register" = "Create account";
+"screen_change_server_navigation_title_login" = "Bejelentkezés";
+"screen_change_server_navigation_title_register" = "Fiók létrehozása";
 "screen_change_server_subtitle" = "Mi a kiszolgálója címe?";
-"screen_change_server_textfield_footer_login" = "If your account is provided by your company or a community, then change the account provider (example: companyname.com).";
-"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Create an account on matrix.org for free. If you want to create an account with a different provider, then change it accordingly (example: communityname.org).";
-"screen_change_server_textfield_header" = "Account provider";
+"screen_change_server_textfield_footer_login" = "Ha fiókját a vállalata vagy egy közösség biztosítja, akkor módosítsa a fiók szolgáltatóját (például: companyname.com).";
+"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Hozzon létre ingyenes fiókot a matrix.org oldalon. Ha más szolgáltatónál szeretne fiókot létrehozni, akkor módosítsa a nevet ennek megfelelően (például: communityname.org).";
+"screen_change_server_textfield_header" = "Fiókszolgáltató";
 "screen_change_server_textfield_placeholder" = "example.com";
 "screen_change_server_title" = "Válassza ki a kiszolgálóját";
-"screen_change_server_title_login" = "Enter your account provider";
-"screen_change_server_title_register" = "Choose an account provider";
+"screen_change_server_title_login" = "Adja meg a fiókszolgáltatóját";
+"screen_change_server_title_register" = "Válasszon fiókszolgáltatót";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Biztonsági mentés kikapcsolása";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Biztonsági mentés bekapcsolása";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Ez lehetővé teszi az üzenetelőzmények megtekintését bármely új eszközön, és szükséges a csevegések és a digitális személyazonossága biztonsági mentéséhez. %1$@.";
@@ -778,7 +793,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Csak a meghívottak léphetnek be.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Privát";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Bárki megtalálhatja ezt a szobát.\nEzt bármikor módosíthatja a szobabeállításokban.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Bárki csatlakozhat.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Bárki csatlakozhat, beleértve a szervezeten kívülieket is.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Nyilvános";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Bárki kérheti, hogy csatlakozhasson a szobához, de egy adminisztrátornak vagy moderátornak el kell fogadnia a kérést.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Csatlakozás kérése";
@@ -786,7 +801,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Csatlakozás kérése";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Csak a meghívottak léphetnek be.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privát";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Bárki csatlakozhat.";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Bárki csatlakozhat, beleértve a szervezeten kívülieket is.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Nyilvános";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Bárki csatlakozhat innen: %1$@.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Szokásos";
@@ -850,13 +865,13 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Profil frissítése…";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Cím szerkesztése";
-"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Visszaállítás folytatása";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Folytatás";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "A fiókadatok, a kapcsolatok, a beállítások és a csevegéslista megmarad";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Elveszíti meglévő üzenetelőzményeit";
-"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Újból ellenőriznie kell az összes meglévő eszközét és csevegőpartnerét";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "A többi felhasználó számára látható lesz, hogy digitális identitása visszaállításra került";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Csak akkor állítsa alaphelyzetbe a személyazonosságát, ha nem fér hozzá más bejelentkezett eszközhöz, és elveszítette a helyreállítási kulcsát.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Nem tudja megerősíteni? Alaphelyzetbe kell állítania a digitális személyazonosságát.";
-"screen_home_tab_chats" = "Összes csevegés";
+"screen_home_tab_chats" = "Csevegések";
 "screen_home_tab_spaces" = "Terek";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Nem tudja megerősíteni?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Új helyreállítási kulcs létrehozása";
@@ -951,10 +966,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nincs függőben lévő csatlakozási kérelem";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Csatlakozási kérések betöltése…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Csatlakozási kérelem";
-"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
-"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
-"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
-"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Galéria üzenetek";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Több kép vagy videó küldése egyszerre. Mobilon stabil, de weben még nem támogatott.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Csatlakozási kérés";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "A felhasználók hozzáférést kérhetnek olyan szobákhoz, amelyek nem állnak mindenki számára nyitva. Mobil eszközökön stabilan működik, webes megvalósítás is létezik, de még kísérleti stádiumban van.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Üzenetszál válaszok engedélyezése";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Az alkalmazás újraindul, hogy a változás érvénybe lépjen.";
 "screen_labs_header_description" = "Próbálja ki legújabb fejlesztéseinket. Ezek a funkciók még nem véglegesek, instabilak lehetnek és változhatnak.";
@@ -1054,10 +1069,16 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Nyissa meg az Element Classic alkalmazást";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Nyissa meg az Element Classic alkalmazást az eszközén";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Lépjen a Felhasználói beállítások &gt; Biztonság menüpontra";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Görgessen le a Biztonsági mentéshez, és koppintson a Beállítás gombra";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Görgessen le a csevegés mentéshez, és koppintson a Beállítás gombra";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Kövesse az utasításokat a kulcstároló engedélyezéséhez";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Térjen vissza ide: %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Engedélyezze a kulcstárolást a folytatás előtt ide: %1$@";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Meghívók";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Más felhasználók";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "A megjelenése";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Fiók hozzáadása";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Jelentkezzen be egy másik fiókba itt: %1$@ . Ezután könnyedén válthat közöttük.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "Mostantól több fiókot is hozzáadhat";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "A beállításokat később is módosíthatja.";
 "screen_notification_optin_title" = "Értesítések engedélyezése, hogy soha ne maradjon le egyetlen üzenetről sem";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "További beállítások";
@@ -1085,7 +1106,9 @@
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Összes";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Említések";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Értesítés ezekről:";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Értesítés a @room említésekor";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "@szoba említések";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Pontok vagy olvasatlan üzenetek száma";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Az összes tevékenység megjelenítése a szobalistában";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Egyedi";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Egyedi hang...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Hiba a fájl törlésekor";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Folyamatban";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Korábbi";
 "screen_polls_history_title" = "Szavazások";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Az akkumulátoroptimalizálás figyelmen kívül hagyása";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Háttérben is aktív marad";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Rejtett mód";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Az összes csatorna némítása";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Megjelenítés a zárolási képernyőn";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Hozzáférés a zárolási képernyőről";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Rendszer-overlay engedélyezése";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Lebegő műveletgomb elérése";
 "screen_push_history_title" = "Leküldéses értesítések előzmények";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Biztonságos kapcsolat létesítése";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nem sikerült biztonságos kapcsolatot létesíteni az új eszközzel. A meglévő eszközei továbbra is biztonságban vannak, és nem kell aggódnia miattuk.";
@@ -1223,7 +1254,7 @@
 "screen_report_content_hint" = "A tartalom jelentésének oka";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "A jelentése sikeresen el lett küldve, de hibát találtunk a szoba elhagyása során. Próbálja újra.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nem tudja elhagyni a szobát";
-"screen_report_room_reason_footer" = "A szoba jelentése az adminisztrátoroknak. Ha az üzenetek titkosítva vannak, akkor az adminisztrátor nem fogja tudni elolvasni őket.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "A csevegést jelentése a fiókszolgáltatódnak. Ha az üzenetek titkosítva vannak, a fiókszolgáltatód nem fogja tudni elolvasni őket.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Írja le az okot…";
 "screen_report_room_title" = "Szoba jelentése";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Igen, visszaállítás most";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Tagok";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Mentetlen módosításai vannak.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Menti a módosításokat?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
-"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Ok (nem kötelező)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Indok beírása...";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Választható)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Üzenet törlése?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Téma hozzáadása";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Adó-vevő";
+"screen_room_details_audio_title" = "Hang szoba";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Videohívások";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Titkosított";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nem titkosított";
 "screen_room_details_badge_public" = "Nyilvános szoba";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Csatlakozási kérelem";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Szerepkörök és jogosultságok";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Adó-vevő";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Hang szoba";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Videohívások";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Név";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem";
 "screen_room_details_security_title" = "Biztonság";
@@ -1339,7 +1376,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Visszahívja?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Egyedül van ebben a csevegésben";
 "screen_room_live_location_banner" = "Élő helymegosztás";
-"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximális üzenet kiválasztva";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Letiltás";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "A letiltott felhasználók nem fognak tudni üzeneteket küldeni, és az összes üzenetük rejtve lesz. Bármikor feloldhatja a letiltásukat.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Felhasználó letiltása";
@@ -1378,10 +1415,10 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Hiba történt az értesítési beállítások betöltésekor.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Nem sikerült visszaállítani az alapértelmezett módot, próbálja újra.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Nem sikerült a mód beállítása, próbálja újra.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "A Matrix-kiszolgálója nem támogatja ezt a beállítást a titkosított szobákban, egyes szobákban nem fog értesítéseket kapni.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "A Matrix-kiszolgálója nem támogatja ezt a beállítást a titkosított szobákban, ebből a csevegésből nem fog értesítést kapni.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Összes üzenet";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Csak említések és kulcsszavak";
-"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Csak említések és válaszok";
+"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Némítás";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Ebben a szobában, értesítés ezekről:";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@. / %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ kitűzött üzenet";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Szoba részletei";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Tér részletei";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Szerepkörök és jogosultságok";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "A fiókhoz társított szobalista nem tölthető be.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Elfogadás";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ szeretne csatlakozni ehhez a szobához";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Megtekintés";
@@ -1442,8 +1480,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nincsenek függőben lévő meghívásai.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Alacsony prioritás";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Még nincsenek alacsony prioritású csevegései";
-"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
-"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Megemlítés";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "Nincs olvasatlan említése";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Kikapcsolhatja a szűrőket a többi csevegés megtekintéséhez";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Ehhez a kiválasztáshoz nem tartoznak csevegések";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Emberek";
@@ -1453,7 +1491,7 @@
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Olvasatlan";
 "screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gratulálunk!\nNincs olvasatlan üzenete!";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Csatlakozási kérés elküldve";
-"screen_roomlist_main_space_title" = "Összes csevegés";
+"screen_roomlist_main_space_title" = "Csevegések";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Megjelölés olvasottként";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Megjelölés olvasatlanként";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "A szoba verzióját frissítették";
@@ -1469,7 +1507,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Engedélyezés után a titkosítás nem tiltható le.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Titkosítás";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Végpontok közötti titkosítás engedélyezése";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Bárki csatlakozhat.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Bárki csatlakozhat, beleértve a szervezeten kívülieket is.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Bárki";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Válassza ki, hogy mely terek tagjai csatlakozhatnak ehhez a szobához meghívás nélkül.%1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Terek kezelése";
@@ -1530,12 +1568,13 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Ellenőrzés kérve";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Nem egyeznek";
 "screen_session_verification_they_match" = "Megegyeznek";
-"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
-"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Használjon másik eszközt vagy helyreállítási kulcsot.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Jelenleg nem lehetséges az azonosítás ezzel az eszközzel";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Győződjön meg róla, hogy az alkalmazás nyitva van a másik eszközön, mielőtt innen elindítja az ellenőrzést.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Nyissa meg az alkalmazást egy másik ellenőrzött eszközön";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "A fokozott biztonság érdekében ellenőrizze ezt a felhasználót az eszközökön megjelenő emodzsik összehasonlításával. Ehhez használjon megbízható kommunikációs csatornát.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Ellenőrzi ezt a felhasználót?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "A felhasználó hitelesítést kér:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "A további biztonság érdekében egy másik felhasználó ellenőrizni szeretné személyazonosságát. Meg fog jelenni egy sor emodzsi, melyeket össze kell majd hasonlítania.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "A másik eszközön egy felugró ablaknak kell megjelennie. Kezdje el az ellenőrzést onnan.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Ellenőrzés megkezdése a másik eszközön";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Az elfogadása után folytathatja az ellenőrzést.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "A folytatáshoz fogadja el az ellenőrzési folyamat indítási kérését a másik munkamenetében.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Várakozás a kérés elfogadására";
+"screen_settings_add_account" = "Fiók hozzáadása";
 "screen_settings_user_status_away" = "Távol";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Rögtön visszajövök";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Egyedi…";
@@ -1562,11 +1602,12 @@
 "screen_share_open_osm_maps" = "Megnyitás az OpenStreetMapen";
 "screen_share_this_location_action" = "Kiválasztott hely megosztása";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Megosztási beállítások";
-"screen_signed_out_reason_1" = "Megváltoztatta a jelszavát egy másik munkamenetben";
-"screen_signed_out_reason_2" = "Törölte a munkamenetet egy másik munkamenetből";
-"screen_signed_out_reason_3" = "A kiszolgáló adminisztrátora érvénytelenítette a hozzáférését";
+"screen_signed_out_reason_1" = "Ezt az eszközt eltávolította a fiókjából";
+"screen_signed_out_reason_2" = "Jelszavát egy másik eszközön módosította";
+"screen_signed_out_reason_3" = "A szerver munkamenete lejárt, vagy a rendszergazda letiltotta a hozzáférését";
 "screen_signed_out_subtitle" = "Előfordulhat, hogy az alábbiakban felsorolt okok valamelyike miatt került kijelentkeztetésre. Jelentkezzen be újra, hogy folytatni tudja az %@ használatát.";
-"screen_signed_out_title" = "Kijelentkezett";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "Ezt az eszközt az alább felsorolt okok egyike miatt eltávolítottuk. Kérjük, jelentkezzen be újra, az eszközt fiókjához való csatlakoztatásához.";
+"screen_signed_out_title" = "Eszköz eltávolítva";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Biztosan eltávolítja ezt az eszközt?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Eszköz eltávolítása";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Eszköz eltávolítása";
@@ -1728,7 +1769,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Az értesítés nem jeleníthető meg.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Az értesítésre rákattintottak!";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Értesítés megjelenítése";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "A teszt folytatásához kattintson az értesítésre.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "A teszt folytatásához koppintson az értesítésre.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Győződjön meg arról, hogy a Firebase elérhető-e.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "A Firebase nem érhető el.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "A Firebase elérhető.";
@@ -1742,7 +1783,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Hiba: %1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Hiba, nem lehet tesztelni a leküldéses értesítést.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Hiba, időtúllépés a leküldéses értesítésre való várakozás során.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Error: the push gateway is rate limiting this device, so notifications won't be reliable. Please set up a different push gateway.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Hiba: a push-átjáró korlátozza ennek az eszköznek a forgalmát, ezért az értesítések nem lesznek megbízhatóak. Kérjük, állítson be egy másik push-átjárót.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "A leküldéses értesítés folyamata %1$d ezredmásodpercig tartott.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Leküldéses értesítés folyamatának tesztelése";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Győződjön meg arról, hogy a UnifiedPush forgalmazói elérhetők.";
@@ -27,9 +27,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Gallery, %1$d more media</string>
+			<string>Galéria, %1$d további médiatartalom</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Gallery, %1$d more medias</string>
+			<string>Galéria, %1$d további médiatartalom</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -66,6 +66,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d üzenet továbbítása</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d üzenet továbbítása</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -265,9 +281,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<string>Megosztott %1$d melléklet</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Shared %1$d attachments</string>
+			<string>Megosztott %1$d melléklet</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -528,6 +544,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d üzenet továbbítva</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d üzenet továbbítva</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -553,9 +585,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d message selected</string>
+			<string>%1$d üzenet kijelölve</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d messages selected</string>
+			<string>%1$d üzenet kijelölve</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Pilih Berkas";
 "action_choose_photo" = "Pilih foto";
 "action_clear" = "Hapus";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "Tutup";
 "action_complete_verification" = "Selesaikan verifikasi";
 "action_confirm" = "Konfirmasi";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Salin tautan";
 "action_copy_link_to_message" = "Salin tautan ke pesan";
 "action_copy_text" = "Salin teks";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "Buat";
 "action_create_room" = "Buat room";
 "action_create_space" = "Ciptakan ruang";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Coba dekripsi ulang";
 "action_save" = "Simpan";
 "action_search" = "Cari";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Pilih semua";
 "action_send" = "Kirim";
 "action_send_edited_message" = "Kirim pesan tersunting";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call tidak mendukung penggunaan perangkat audio Bluetooth di versi Android ini. Silakan pilih perangkat audio yang berbeda.";
 "common_about" = "Tentang";
 "common_acceptable_use_policy" = "Kebijakan penggunaan wajar";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "Tambahkan akun";
 "common_add_another_account" = "Tambahkan akun lainnya";
 "common_adding_caption" = "Menambahkan keterangan";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "Analitik";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Anda keluar dari ruangan";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Anda telah keluar dari sesi.";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "Penampilan";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_beta" = "Beta";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Panggilan dimulai";
 "common_call_you_declined" = "Anda menolak panggilan";
 "common_chat_backup" = "Pencadangan percakapan";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "Disalin ke papan klip";
 "common_copyright" = "Hak cipta";
 "common_creating_room" = "Membuat ruangan...";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "Berkas dihapus";
 "common_file_saved" = "Berkas disimpan";
 "common_forward_message" = "Teruskan pesan";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "Sering digunakan";
 "common_gallery" = "Galeri";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Panggilan grup sedang berlangsung";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "Gambar";
 "common_in_reply_to" = "Membalas kepada %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "ID Matrix ini tidak dapat ditemukan, sehingga undangan mungkin tidak diterima.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "Lokasi langsung berakhir";
 "common_loading" = "Memuat…";
 "common_loading_more" = "Memuat lebih banyak...";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "Pesan";
 "common_message_actions" = "Tindakan pesan";
 "common_message_failed_to_send" = "Pesan Gagal Terkitim";
 "common_message_layout" = "Tata letak pesan";
 "common_message_removed" = "Pesan dihapus";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Bisukan";
 "common_name" = "Nama";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Tidak ada hasil";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "Tidak ada nama ruangan";
 "common_no_space_name" = "Tidak ada nama ruang";
 "common_not_encrypted" = "Tidak terenkripsi";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "Membalas %1$@";
 "common_report_a_problem" = "Laporkan masalah";
 "common_report_submitted" = "Laporan terkirim";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Penyunting teks kaya";
 "common_role" = "Peran";
 "common_room" = "Ruangan";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Lokasi langsung yang dibagikan";
 "common_shared_location" = "Lokasi terbagi";
 "common_shared_space" = "Ruang bersama";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "Melepaskan perangkat";
 "common_something_went_wrong" = "Ada yang salah";
 "common_something_went_wrong_message" = "Kami mengalami masalah. Silakan coba lagi.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Berhasil";
 "common_suggested" = "Disarankan";
 "common_suggestions" = "Saran";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Menyinkronkan";
 "common_text" = "Teks";
 "common_third_party_notices" = "Pemberitahuan pihak ketiga";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "Menunggu lokasi real-time…";
 "common_world_readable_history" = "Siapa pun dapat melihat riwayat";
 "common_you" = "Anda";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Konfirmasikan kunci pemulihan Anda untuk mempertahankan akses ke penyimpanan kunci dan riwayat pesan Anda.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Masukkan kunci pemulihan Anda";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Lupa kunci pemulihan Anda?";
@@ -544,7 +559,7 @@
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ disebut atau dibalas";
 "notification_space_invite_body" = "Kami mengundang Anda untuk bergabung di ruang ini.";
 "notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ mengundang Anda untuk bergabung ke ruang ini.";
-"notification_test_push_notification_content" = "Anda sedang melihat pemberitahuan ini! Klik saya!";
+"notification_test_push_notification_content" = "Anda sedang melihat notifikasi ini! Klik saya!";
 "notification_thread_in_room" = "Diskusi di %1$@";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -856,7 +871,7 @@
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "Anda perlu memverifikasi semua perangkat dan kontak yang ada lagi";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Hanya atur ulang identitas Anda jika Anda tidak memiliki akses ke perangkat lain yang masuk dan Anda kehilangan kunci pemulihan.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Tidak dapat mengonfirmasi? Anda perlu mengatur ulang identitas Anda.";
-"screen_home_tab_chats" = "Semua Obrolan";
+"screen_home_tab_chats" = "Obrolan";
 "screen_home_tab_spaces" = "Space";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Tidak dapat mengonfirmasi?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Buat kunci pemulihan baru";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Ikuti petunjuk berikut untuk mengaktifkan penyimpanan kunci Anda";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Kembali ke %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Aktifkan penyimpanan kunci Anda sebelum melanjutkan ke %1$@";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Anda dapat mengubah pengaturan Anda nanti.";
 "screen_notification_optin_title" = "Izinkan pemberitahuan dan jangan pernah melewatkan pesan";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Pengaturan tambahan";
@@ -1085,7 +1106,9 @@
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Semua";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Sebutan";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Beri tahu saya tentang";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Beri tahu saya pada @room";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Penyebutan @room";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Kustom";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Suara kustom";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Terjadi kesalahan saat menghapus file.";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Sedang berlangsung";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Masa lalu";
 "screen_polls_history_title" = "Jajak pendapat";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "Riwayat dorongan";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Membuat koneksi aman";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Koneksi aman tidak dapat dibuat ke perangkat baru. Perangkat Anda yang ada masih aman dan Anda tidak perlu khawatir tentang mereka.";
@@ -1172,7 +1203,7 @@
 "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ tidak didukung";
 "screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Siap untuk memindai";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Buka %1$@ di perangkat desktop";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klik pada avatar Anda";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klik avatar Anda";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Pilih %1$@";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Tautkan perangkat baru”";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Pindai kode QR dengan perangkat ini";
@@ -1219,7 +1250,7 @@
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Siapkan Kunci pemulihan";
 "screen_report_content_block_user" = "Blokir pengguna";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Centang jika Anda ingin menyembunyikan semua pesan saat ini dan yang akan datang dari pengguna ini";
-"screen_report_content_explanation" = "Pesan ini akan dilaporkan ke administrator homeserver Anda. Mereka tidak akan dapat membaca pesan terenkripsi apa pun.";
+"screen_report_content_explanation" = "Pesan ini akan dilaporkan ke penyedia akun Anda. Mereka tidak akan dapat membaca pesan terenkripsi apa pun.";
 "screen_report_content_hint" = "Alasan melaporkan konten ini";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Laporan Anda berhasil dikirimkan, tetapi kami mengalami masalah saat mencoba meninggalkan ruangan. Silakan coba lagi.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Tidak Dapat Meninggalkan Ruangan";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Anggota";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Anda memiliki perubahan yang belum disimpan.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Simpan perubahan?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Tambahkan topik";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Terenkripsi";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Tidak terenkripsi";
 "screen_room_details_badge_public" = "Ruangan publik";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Permintaan untuk bergabung";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Peran dan perizinan";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nama";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Keamanan & privasi";
 "screen_room_details_security_title" = "Keamanan";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detail ruangan";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detail ruang";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Peran dan perizinan";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Terima";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ingin bergabung ke ruangan ini";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Lihat";
@@ -1453,7 +1491,7 @@
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Belum dibaca";
 "screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Selamat!\nAnda tidak memiliki pesan yang belum dibaca!";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Permintaan untuk bergabung dikirim";
-"screen_roomlist_main_space_title" = "Semua Obrolan";
+"screen_roomlist_main_space_title" = "Obrolan";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Tandai sebagai dibaca";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Tandai sebagai belum dibaca";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Ruangan ini telah ditingkatkan";
@@ -1536,6 +1574,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Buka aplikasi di perangkat terverifikasi lain";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Untuk keamanan tambahan, verifikasi pengguna ini dengan membandingkan satu set emoji di perangkat Anda. Lakukan ini dengan menggunakan cara tepercaya untuk berkomunikasi.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verifikasi pengguna ini?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Untuk keamanan tambahan, pengguna lain ingin memverifikasi identitas Anda. Anda akan ditampilkan satu set emoji untuk dibandingkan.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Anda akan melihat popup di perangkat lain. Mulai verifikasi dari sana sekarang.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Mulai verifikasi di perangkat lain";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Setelah diterima, Anda akan dapat melanjutkan verifikasi.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Terima permintaan untuk memulai proses verifikasi di sesi Anda yang lain untuk melanjutkan.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Menunggu untuk menerima permintaan";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "Pergi";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Sebentar lagi kembali";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Kustom";
@@ -1566,7 +1606,8 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "Anda telah menghapus sesi dari sesi lain";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Administrator homeserver Anda telah membatalkan akses Anda";
 "screen_signed_out_subtitle" = "Anda mungkin dikeluarkan karena alasan berikut. Silakan masuk lagi untuk melanjutkan menggunakan %@.";
-"screen_signed_out_title" = "Anda telah keluar";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
+"screen_signed_out_title" = "Perangkat dihapus";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Apakah Anda yakin ingin non aktifkan device dari akun?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Hapus device dari akun";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Hapus device dari akun";
@@ -1728,7 +1769,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Tidak dapat menampilkan notifikasi.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Notifikasi telah diklik!";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Tampilan notifikasi";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Silakan klik pada notifikasi untuk melanjutkan tes.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Silakan klik notifikasi untuk melanjutkan tes.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Pastikan bahwa Firebase tersedia.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase tidak tersedia.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase tersedia.";
@@ -58,6 +58,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -464,6 +480,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Scegli il file";
 "action_choose_photo" = "Scegli foto";
 "action_clear" = "Cancella";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "Chiudi";
 "action_complete_verification" = "Completa verifica";
 "action_confirm" = "Conferma";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Copia collegamento";
 "action_copy_link_to_message" = "Copia collegamento al messaggio";
 "action_copy_text" = "Copia testo";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "Crea";
 "action_create_room" = "Crea stanza";
 "action_create_space" = "Crea spazio";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Riprova la decrittazione";
 "action_save" = "Salva";
 "action_search" = "Ricerca";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Seleziona tutti";
 "action_send" = "Invia";
 "action_send_edited_message" = "Invia messaggio modificato";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call non supporta l'uso di dispositivi audio Bluetooth in questa versione di Android. Seleziona un dispositivo audio diverso.";
 "common_about" = "Informazioni";
 "common_acceptable_use_policy" = "Regole sull'utilizzo consentito";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "Aggiungi un account";
 "common_add_another_account" = "Aggiungi un altro account";
 "common_adding_caption" = "Aggiunta didascalia";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "Statistiche di utilizzo";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Hai lasciato la stanza";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Sei stato disconnesso dalla sessione";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "Aspetto";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_beta" = "Beta";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Chiamata avviata";
 "common_call_you_declined" = "Hai rifiutato una chiamata";
 "common_chat_backup" = "Backup della chat";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "Copiato negli appunti";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Creazione stanza…";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "File eliminato";
 "common_file_saved" = "File salvato";
 "common_forward_message" = "Inoltra messaggio";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "Usati di frequente";
 "common_gallery" = "Galleria";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Chiamata di gruppo in corso";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "Immagine";
 "common_in_reply_to" = "In risposta a %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Questo ID Matrix non può essere trovato, quindi l'invito potrebbe non essere ricevuto.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "Posizione in tempo reale terminata";
 "common_loading" = "Caricamento…";
 "common_loading_more" = "Caricamento in corso...";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "Messaggio";
 "common_message_actions" = "Azioni messaggio";
 "common_message_failed_to_send" = "Impossibile inviare il messaggio";
 "common_message_layout" = "Impaginazione del messaggio";
 "common_message_removed" = "Messaggio rimosso";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "Moderno";
 "common_mute" = "Silenzia";
 "common_name" = "Nome";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Nessun risultato";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "Nessun nome della stanza";
 "common_no_space_name" = "Spazio senza nome";
 "common_not_encrypted" = "Non cifrato";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "Risposta a %1$@";
 "common_report_a_problem" = "Segnala un problema";
 "common_report_submitted" = "Segnalazione inviata";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Editor di testo avanzato";
 "common_role" = "Ruolo";
 "common_room" = "Stanza";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Posizione in tempo reale condivisa";
 "common_shared_location" = "Posizione condivisa";
 "common_shared_space" = "Spazio condiviso";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "Rimozione del dispositivo";
 "common_something_went_wrong" = "Qualcosa è andato storto";
 "common_something_went_wrong_message" = "Abbiamo riscontrato un problema. Per favore riprova.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Operazione riuscita";
 "common_suggested" = "Suggeriti";
 "common_suggestions" = "Suggerimenti";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Sincronizzazione";
 "common_text" = "Testo";
 "common_third_party_notices" = "Comunicazioni di terze parti";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "In attesa della posizione in tempo reale...";
 "common_world_readable_history" = "Chiunque può vedere la cronologia";
 "common_you" = "Tu";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Conferma la chiave di recupero per mantenere l'accesso all'archiviazione delle chiavi e alla cronologia dei messaggi.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Inserisci la tua chiave di recupero";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Hai dimenticato la chiave di recupero?";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Segui le istruzioni per abilitare l'archiviazione delle chiavi";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Torna a %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Abilita l'archivio delle chiavi prima di procedere con %1$@";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Potrai modificare le tue impostazioni in seguito.";
 "screen_notification_optin_title" = "Consenti le notifiche e non perdere mai un messaggio";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Impostazioni aggiuntive";
@@ -1086,6 +1107,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menzioni";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Avvisami per";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Avvisami con @room";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Personalizzato";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Suono personalizzato...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Errore durante l'eliminazione del file";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "In corso";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Passato";
 "screen_polls_history_title" = "Sondaggi";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "Cronologia push";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Stabilendo la connessione";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Non è stato possibile stabilire una connessione sicura con il nuovo dispositivo. I tuoi dispositivi esistenti sono ancora al sicuro e non devi preoccuparti di loro.";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Membri";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Hai delle modifiche non salvate.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvare le modifiche?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Aggiungi argomento";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Cifrata";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Non cifrata";
 "screen_room_details_badge_public" = "Stanza pubblica";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profilo";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Richieste di accesso";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Ruoli e autorizzazioni";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nome";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sicurezza e privacy";
 "screen_room_details_security_title" = "Sicurezza";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Dettagli della stanza";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Dettagli dello spazio";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Ruoli e autorizzazioni";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accetta";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ vuole entrare in questa stanza";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visualizza";
@@ -1536,6 +1574,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Apri l'app su un altro dispositivo verificato";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Per una maggiore sicurezza, verifica questo utente confrontando un set di emoji sui tuoi dispositivi. A tale scopo, utilizza un metodo di comunicazione affidabile.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verificare questo utente?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Per maggiore sicurezza, un altro utente vuole verificare la tua identità digitale. Ti verrà mostrata una serie di emoji da confrontare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Dovresti vedere un popup sull'altro dispositivo. Inizia subito la verifica da lì.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Avvia la verifica sull'altro dispositivo";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Una volta accettata, potrai proseguire con la verifica.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accetta la richiesta di avviare il processo di verifica nell'altra sessione per continuare.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "In attesa di accettare la richiesta";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "Assente";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Torno subito";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Personalizzato…";
@@ -1566,6 +1606,7 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "Hai eliminato la sessione da un'altra";
 "screen_signed_out_reason_3" = "L'amministratore del tuo server ha invalidato il tuo accesso";
 "screen_signed_out_subtitle" = "Potresti essere stato disconnesso per uno dei motivi elencati di seguito. Accedi di nuovo per continuare a usare %@.";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
 "screen_signed_out_title" = "Sei disconnesso";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Sei sicuro di voler rimuovere questo dispositivo?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Rimuovi questo dispositivo";
@@ -66,6 +66,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -530,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "ファイルを選択";
 "action_choose_photo" = "写真を選択";
 "action_clear" = "クリア";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "閉じる";
 "action_complete_verification" = "検証してください";
 "action_confirm" = "確認";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "リンクをコピー";
 "action_copy_link_to_message" = "リンクをメッセージにコピー";
 "action_copy_text" = "テキストをコピー";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "作成";
 "action_create_room" = "ルームを作成";
 "action_create_space" = "スペースを作成";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "復号化を再試行";
 "action_save" = "保存";
 "action_search" = "検索";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "すべて選択";
 "action_send" = "送信";
 "action_send_edited_message" = "編集したメッセージを送信";
@@ -209,7 +210,7 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "ログアウトしてアップグレード";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ は古いプロトコルに非対応になりました。アプリを引き続き使用するには、ログアウトしてから再度ログインしてください。";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "使用しているサーバーがより高速な新しいプロトコルに対応しました。将来、古いプロトコルへの対応が打ち切られ、強制的にログアウトされる可能性があるため、今すぐにログアウトし、再度ログインし直すことを推奨します。";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "使用しているホームサーバーは古いプロトコルに非対応になりました。アプリケーションを引き続き使用するには、ログアウトしてから再度ログインしてください。";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "使用しているアカウント提供元は古いプロトコルに非対応になりました。アプリケーションを引き続き使用するには、ログアウトしてから再度ログインしてください。";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "アップグレードがあります";
 "banner_new_sound_message" = "通知音が更新され、より明確で速く、そして邪魔にならなくなりました。";
 "banner_new_sound_title" = "サウンドを刷新しました";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element CallはこのAndroidバージョンにおいて、Bluetoothオーディオデバイスの使用をサポートしていません。別のオーディオデバイスを選択してください。";
 "common_about" = "アプリケーションについて";
 "common_acceptable_use_policy" = "利用規定";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "アカウントを追加";
 "common_add_another_account" = "別のアカウントを追加";
 "common_adding_caption" = "キャプションを追加";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "分析";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "あなたがルームを退出";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "セッションからログアウトされました";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "テーマ";
 "common_audio" = "音声";
 "common_beta" = "ベータ版";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "通話を開始しました";
 "common_call_you_declined" = "通話を拒否しました";
 "common_chat_backup" = "チャットをバックアップ";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "クリップボードにコピーしました";
 "common_copyright" = "著作権";
 "common_creating_room" = "ルームを作成中...";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "ファイルを削除しました";
 "common_file_saved" = "ファイルを保存しました";
 "common_forward_message" = "メッセージを転送";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "頻繁に使用";
 "common_gallery" = "ギャラリー";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "グループ通話が進行中";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "画像";
 "common_in_reply_to" = "%1$@ に返信";
 "common_invite_unknown_profile" = "このMatrix IDは見つからないため、招待が届かない可能性があります。";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "ライブ位置情報が終了しました";
 "common_loading" = "読み込み中...";
 "common_loading_more" = "読み込み中…";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "メッセージ";
 "common_message_actions" = "メッセージアクション";
 "common_message_failed_to_send" = "メッセージの送信に失敗";
 "common_message_layout" = "メッセージのレイアウト";
 "common_message_removed" = "メッセージが削除されました";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "モダン";
 "common_mute" = "ミュート";
 "common_name" = "名前";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "結果なし";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "ルーム名なし";
 "common_no_space_name" = "スペース名なし";
 "common_not_encrypted" = "暗号化されていません";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "%1$@ に返信";
 "common_report_a_problem" = "問題を報告";
 "common_report_submitted" = "報告は送信されました";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "リッチテキストエディター";
 "common_role" = "役割";
 "common_room" = "ルーム";
@@ -365,17 +377,19 @@
 "common_shared_live_location" = "共有したライブ位置情報";
 "common_shared_location" = "共有された位置情報";
 "common_shared_space" = "共有されたスペース";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "端末を削除中";
 "common_something_went_wrong" = "問題が発生しました";
 "common_something_went_wrong_message" = "問題が発生しました。再度お試しください。";
 "common_space" = "スペース";
 "common_space_members" = "スペースのメンバー";
-"common_space_topic_placeholder" = "このスペースは何についてのものですか?";
+"common_space_topic_placeholder" = "このスペースは何についてのものですか？";
 "common_starting_chat" = "チャットを開始しています…";
 "common_sticker" = "ステッカー";
 "common_success" = "成功";
 "common_suggested" = "推奨される";
 "common_suggestions" = "提案";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "同期中";
 "common_text" = "テキスト";
 "common_third_party_notices" = "第三者に関する通知";
@@ -414,8 +428,9 @@
 "common_waiting" = "待機中…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "メッセージを待機中";
 "common_waiting_live_location" = "ライブ位置情報を待機中...";
-"common_world_readable_history" = "誰でも履歴を閲覧できます";
+"common_world_readable_history" = "誰でも過去のメッセージを閲覧できます";
 "common_you" = "あなた";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "鍵の保管庫と過去のメッセージにアクセスするために、回復鍵を認証してください。";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "回復鍵を入力してください";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "回復鍵を忘れましたか？";
@@ -484,7 +499,7 @@
 "emoji_picker_category_recent" = "最近使用";
 "emoji_picker_category_symbols" = "記号";
 "emoji_picker_search_placeholder" = "絵文字を検索";
-"error_account_creation_not_possible" = "Matrix Authentication Service とアカウント作成に対応するため、このホームサーバーはアップグレードが必要です。";
+"error_account_creation_not_possible" = "Matrix Authentication Service とアカウント作成に対応させるため、アカウント提供元のアップグレードが必要です。";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "固定リンクの作成に失敗しました";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ で地図を読み込めません。時間を置いて再度お試しください。";
 "error_failed_loading_messages" = "メッセージの読み込みに失敗しました";
@@ -496,11 +511,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "このアクションを処理できるアプリが見つかりません。";
 "error_room_address_already_exists" = "このルームアドレスは既に存在しています。ルームの名称を変更するか、アドレスを編集してください。";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "一部の文字は使用できません。使用できるのは、英字、数字と記号 ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _ です。";
-"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
-"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
-"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
-"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
-"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "無効なMIMEタイプ: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "メディアの内容が見つかりません";
+"error_sending_failure_other" = "エラーの詳細: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "未検証の端末から送信";
+"error_sending_failure_unknown" = "不明なエラー";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "送信されていないメッセージがあります。";
 "error_unknown" = "申し訳ありません。エラーが発生しました。";
 "error.account_already_logged_in" = "この端末では既に %1$@ としてログインしています。";
@@ -544,7 +559,7 @@
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ がメンションまたは返信しました";
 "notification_space_invite_body" = "スペースに招待されました";
 "notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ があなたをスペースに招待しました";
-"notification_test_push_notification_content" = "通知を表示しています。タップしてください。";
+"notification_test_push_notification_content" = "通知を確認できています。この通知をタップしてください。";
 "notification_thread_in_room" = "%1$@のスレッド";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -714,7 +729,7 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ では Element Pro を使用する必要があります。アプリストアよりダウンロードしてください。";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro が必要です";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "このホームサーバーに接続できませんでした。正しいURLを入力したことを確認し、問題が継続する場合は、ホームサーバーの管理者に問い合わせてください。";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "このアカウント提供元に接続できませんでした。正しいURLを入力したことを確認し、問題が継続する場合は、アカウント提供元の管理者に問い合わせてください。";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = ".well-knownファイルに問題があるためサーバーを使用できません: %1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "このアカウント提供元は、スライド同期に対応していません。%1$@ を使用するにはサーバーのアップグレードが必要です。";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%2$@ は %1$@ からの接続を許可していません。";
@@ -778,7 +793,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "招待されたユーザーのみ参加できます。";
 "screen_create_room_private_option_title" = "非公開";
 "screen_create_room_public_option_description" = "ルームは全世界に公開されます。\nルーム設定でいつでも変更できます。";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "誰でも参加できます。";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "あなたの組織外のユーザーを含め誰でも参加できます。";
 "screen_create_room_public_option_title" = "公開";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "誰でも参加できますが、管理者またはモデレーターの承認が必要です。";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "参加の要求を許可";
@@ -786,7 +801,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "参加を要求";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "招待されたユーザーのみが参加できます。";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "非公開";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "誰でも参加できます。";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "あなたの組織外のユーザーを含め誰でも参加できます。";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "公開";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "%1$@ にいる全員が参加することができます。";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "スタンダード";
@@ -951,10 +966,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "参加リクエストがありません";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "参加リクエストを読み込み中";
 "screen_knock_requests_list_title" = "参加のリクエスト";
-"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
-"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
-"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
-"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
+"screen_labs_enable_gallery" = "ギャラリーメッセージ";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "複数の画像や動画を一度に送信できます。モバイルアプリでは安定して動作しますが、web版では対応していません。";
+"screen_labs_enable_knocking" = "参加の申請";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "招待制のルームにおいて、参加したいユーザーが申請を送信できるようになります。モバイルアプリでは安定して動作しますが、web版では試験的にのみ実装されています。";
 "screen_labs_enable_threads" = "スレッドへの返信を有効化";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "変更を適用するためにアプリケーションは再起動します。";
 "screen_labs_header_description" = "開発段階の最新機能を試すことができます。未完成のため、変更や不安定な挙動が生じる可能性があります。";
@@ -1008,7 +1023,7 @@
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "ユーザー名またはパスワードが違います";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "無効なユーザーIDです。正しい形式は \"@ユーザー:ホームサーバー\" です。";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "このサーバーはリフレッシュトークンを使用します。パスワードを使用したログインとは併用できません。";
-"screen_login_error_unsupported_authentication" = "指定したホームサーバはパスワードまたはOAuthによるログインに対応していません。管理者に問い合わせるか、異なるホームサーバーを使用してください。";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "指定したアカウント提供元はパスワードまたはOAuthによるログインに対応していません。管理者に問い合わせるか、異なるアカウント提供元を使用してください。";
 "screen_login_form_header" = "詳細を入力";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix は安全で分散型のオープンなネットワークです。";
 "screen_login_title" = "お待ちしておりました。";
@@ -1054,10 +1069,16 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Element Classic を開く";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Element Classic をこの端末で開く";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "「ユーザー設定 - セキュリティ」に移動します";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "安全なバックアップの項目に移動して「設定する」を選択します";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "チャットのバックアップ の項目に移動して「設定する」を選択します";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "指示に従って、鍵の保管庫を有効化してください";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "%1$@ に戻ってください";
 "screen_missing_key_backup_title" = "%1$@ に続行する前に、鍵の保管庫を有効化してください";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "設定は後で変更することができます。";
 "screen_notification_optin_title" = "メッセージを見逃さないために通知を許可しましょう";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "追加設定";
@@ -1076,7 +1097,7 @@
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "設定が修正されていません。再試行してください。";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "グループチャット";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "招待";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "暗号化されたルームでは、この機能にホームサーバーが対応しないため、一部のルームから通知が届かない可能性があります。";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "暗号化されたルームにおいてこの機能にアカウント提供元が対応しないため、このルームからの一部の通知を受信できない可能性があります。";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "メンション";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "他の音を選択...";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "%1$@ を使用中";
@@ -1085,7 +1106,9 @@
 "screen_notification_settings_mode_all" = "すべて";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "メンション";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "以下を通知";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "@ルームで通知を受け取る";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "@ルームのメンション";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "カスタム";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "カスタム着信音";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "ファイルの削除に失敗";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "進行中";
 "screen_polls_history_filter_past" = "過去";
 "screen_polls_history_title" = "投票";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "プッシュ履歴";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "安全な通信を確立しています";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "新しい端末で安全な通信を確立できませんでした。既存の端末は安全な状態を維持しています。";
@@ -1219,11 +1250,11 @@
 "screen_recovery_key_setup_title" = "回復鍵を作成";
 "screen_report_content_block_user" = "ユーザーをブロック";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "このユーザーからのメッセージをすべて非表示にする場合はチェックしてください。";
-"screen_report_content_explanation" = "このメッセージはホームサーバーの管理者に報告されます。暗号化されたメッセージを確認することはできません。";
+"screen_report_content_explanation" = "このメッセージはアカウント提供元の管理者に報告されます。暗号化されたメッセージは確認することができません。";
 "screen_report_content_hint" = "このコンテンツを通報する理由";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "報告は正常に送信されましたが、ルームの退出中に問題が発生しました。もう一度試してください。";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "ルームの退出に失敗";
-"screen_report_room_reason_footer" = "管理者にこのルームを報告します。メッセージが暗号化されている場合、管理者は内容を確認することができません。";
+"screen_report_room_reason_footer" = "アカウント提供元にこのルームを報告します。メッセージが暗号化されている場合、アカウント提供元はその内容を確認することができません。";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "報告の理由を説明してください...";
 "screen_report_room_title" = "ルームを通報";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "はい、リセットします";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "メンバー";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "未保存の変更内容があります。";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "変更を保存しますか？";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
-"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "理由 (任意)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "入力...";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(任意)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "削除の確認";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "トピックを追加";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "暗号化済み";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "暗号化されていません";
 "screen_room_details_badge_public" = "公開ルーム";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "プロフィール";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "参加のリクエスト";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "役割と権限";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "名前";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "セキュリティとプライバシー";
 "screen_room_details_security_title" = "セキュリティ";
@@ -1339,7 +1376,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "招待し直しますか？";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "このチャットにはあなた一人だけです";
 "screen_room_live_location_banner" = "ライブ位置情報を共有中";
-"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "最大数のメッセージを選択中";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "ブロック";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "ブロックしたユーザーのメッセージは非表示になり、新しく送信することもできません。ブロックはいつでも解除することができます。";
 "screen_room_member_details_block_user" = "ユーザーをブロック";
@@ -1378,7 +1415,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "通知設定の読み込み中に問題が発生しました。";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "デフォルトの復元に失敗しました。再試行してください。";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "設定に失敗しました。再試行してください。";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "暗号化されたルームでは、この機能にホームサーバーが対応しないため、このルームからの通知を受信できません。";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "暗号化されたルームにおいてこの機能にアカウント提供元が対応しないため、このルームからの通知は受信することができません。";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "すべてのメッセージ";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "メンションと返信のみ";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "ミュート";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "ルームの詳細";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "スペースの詳細";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "役割と権限";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "承諾";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ がこのルームの参加を要求しています";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "表示";
@@ -1442,8 +1480,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "承認待ちの招待はありません";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "低い優先度";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "低い優先度のチャットはまだありません";
-"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
-"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "メンション";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "未読のメンションはありません";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "フィルターを解除して他のチャットを表示できます";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "この選択中にチャットがありません";
 "screen_roomlist_filter_people" = "ユーザー";
@@ -1469,7 +1507,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "一度有効にすると元に戻すことはできません。";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "暗号化";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "エンドツーエンド暗号化を有効にする";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "誰でも参加できます";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "あなたの組織外のユーザーを含め誰でも参加できます。";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "全員";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "招待無しで参加できるユーザーが所属するルームを選択してください。%1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "スペースを管理";
@@ -1530,12 +1568,13 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "検証をリクエスト済み";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "一致しません";
 "screen_session_verification_they_match" = "一致します";
-"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
-"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "他の端末または回復鍵を使用してください。";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "現在この端末で検証をすることはできません";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "検証を開始する前に、他の端末でアプリケーションを開いてください。";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "検証済みの他の端末でアプリケーションを開いてください";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "安全性を高めるために、絵文字の組み合わせを使用してこのユーザーを検証してください。これにより安全にやり取りを行うことができるようになります。";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "このユーザーを検証しますか？";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "安全性を高めるために、相手ユーザーがあなたのデジタルIDを検証することを要求しています。比較用の絵文字の組み合わせが表示されます。";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "一方の端末でポップアップが表示されます。そこから検証を開始してください。";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "一方の端末で検証を開始してください";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "検証を承認することで続行できます。";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "他の端末で検証リクエストを承認してください。";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "リクエストの承認を待機中";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "離席中";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "すぐに戻る";
 "screen_settings_user_status_custom" = "任意...";
@@ -1566,6 +1606,7 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "このセッションは他のセッションより削除されました";
 "screen_signed_out_reason_3" = "サーバー管理者があなたのアクセスを無効にしました";
 "screen_signed_out_subtitle" = "以下のいずれかの理由によってサインアウトされました。%@ を引き続き使用するには再度サインインしてください。";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
 "screen_signed_out_title" = "サインアウトしました";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "本当にこの端末を削除しますか？";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "この端末を削除";
@@ -1591,7 +1632,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ スペース";
 "screen_space_list_title" = "スペース";
 "screen_space_menu_action_members" = "メンバーを表示";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "ルームの削除はルームへのアクセスに影響しません。アクセスの設定は、ルームの設定 > セキュリティーとプライバシー から変更できます。";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "ルームを削除によって、ルームへのアクセスは変更されません。アクセスの設定は、ルームの設定 > セキュリティーとプライバシー から変更できます。";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "%1$@ からルームを削除しますか？";
 "screen_space_settings_leave_space" = "スペースを退出";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "役割と権限";
@@ -58,6 +58,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -464,6 +480,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -486,10 +518,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d message selected</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d messages selected</string>
+			<string>%1$d件のメッセージを選択中</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Choose file";
 "action_choose_photo" = "აირჩიეთ ფოტო";
 "action_clear" = "გასუფთავება";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "დახურვა";
 "action_complete_verification" = "დადასტურების დასრულება";
 "action_confirm" = "დადასტურება";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "ბმულის კოპირება";
 "action_copy_link_to_message" = "დააკოპირეთ შეტყობინების ბმული";
 "action_copy_text" = "Copy text";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "შექმნა";
 "action_create_room" = "ოთახის შექმნა";
 "action_create_space" = "Create space";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "გაშიფვრის ხელახლა ცდა";
 "action_save" = "შენახვა";
 "action_search" = "ძიება";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Select all";
 "action_send" = "გაგზავნა";
 "action_send_edited_message" = "Send edited message";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "შესახებ";
 "common_acceptable_use_policy" = "მისაღები გამოყენების პოლიტიკა";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "Add an account";
 "common_add_another_account" = "Add account";
 "common_adding_caption" = "Adding caption";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "ანალიტიკა";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "თქვენ დატოვეთ ოთახი";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "გარეგნობა";
 "common_audio" = "აუდიო";
 "common_beta" = "Beta";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Call started";
 "common_call_you_declined" = "You declined a call";
 "common_chat_backup" = "ჩატის სარეზერვო ასლი";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common_copyright" = "საავტორო უფლება";
 "common_creating_room" = "ოთახის შექმნა...";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "File deleted";
 "common_file_saved" = "File saved";
 "common_forward_message" = "შეტყობინების გადაგზავნა";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "Frequently used";
 "common_gallery" = "Gallery";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "სურათი";
 "common_in_reply_to" = "%1$@-ს პასუხად";
 "common_invite_unknown_profile" = "ეს Matrix ID ვერ მოიძებნა, ამიტომ მოწვევა შეიძლება არ იყოს მიღებული.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "Live location ended";
 "common_loading" = "იტვირთება…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "შეტყობინება";
 "common_message_actions" = "შეტყობინებაზე მოქმედებები";
 "common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
 "common_message_layout" = "შეტყობინებების ფორმა";
 "common_message_removed" = "მესიჯი წაშლილია";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "თანამედროვე";
 "common_mute" = "დადუმება";
 "common_name" = "Name";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "შედეგი არ არის";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "No room name";
 "common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "პასუხი %1$@-ს";
 "common_report_a_problem" = "შეტყობინება პრობლემაზე";
 "common_report_submitted" = "რეპორტი გაგზავნილია";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "მდიდარი ტექსტის რედაქტორი";
 "common_role" = "Role";
 "common_room" = "ოთახი";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Shared live location";
 "common_shared_location" = "გაზიარებული მდებარეობა";
 "common_shared_space" = "Shared space";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "გასვლა…";
 "common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "წარმატება";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "შეთავაზებები";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "სინქრონიზაცია";
 "common_text" = "ტექსტი";
 "common_third_party_notices" = "მესამე პირის შენიშვნები";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "You";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "დაადასტურეთ თქვენი აღდგენის გასაღები რათა გქონდეთ წვდომა გასაღებების დამგროვებელთან და შეტყობინებების ისტორიასთან.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
@@ -619,8 +634,8 @@
 "screen_advanced_settings_share_presence_description" = "გამორთვის შემთხვევაში თქვენ ვერ მიიღებთ და ვერ გაგზავნით წაკითხვის ან წერის შეტყობინებებს.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Show in private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Hidden media can always be shown by tapping on it.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "ჩართეთ ოპცია რათა შეტყობინების წყაროს დროის ისტორია ნახოთ.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "ჩვენ არ ჩავწერთ და არ დავაფიქსირებთ პერსონალურ მონაცემებს";
@@ -850,10 +865,10 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "პროფილის განახლება...";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Edit address";
-"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
-"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Other users will see that your digital identity has been reset";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity.";
 "screen_home_tab_chats" = "ჩატები";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ თქვენი პარამეტრები მოგვიანებით.";
 "screen_notification_optin_title" = "ყველა შეტყობინებაზე შეტყობინებების მიღება";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "დამატებითი პარამეტრები";
@@ -1086,6 +1107,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "ხსენებები";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "ჩემი შეტყობინება შემდეგისთვის:";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "ჩემი შეტყობინება @room-ზე";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "მიმდინარე";
 "screen_polls_history_filter_past" = "წარსული";
 "screen_polls_history_title" = "გამოკითხვები";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "წევრები";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "თქვენ გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "შენახვა?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "თემის დამატება";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "screen_room_details_badge_public" = "Public room";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "პროფილი";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "როლები და ნებართვები";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_room_details_security_title" = "უსაფრთხოება";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "ოთახის დეტალები";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "როლები და ნებართვები";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "მიღება";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
@@ -1536,6 +1574,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "მიიღეთ დადასტურების მოთხოვნა თქვენს სხვა სესიაში ამ პროცესის გასაგრძელებლად.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "მოთხოვნის მიღებას ველოდებით";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "Away";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
@@ -1566,6 +1606,7 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "თქვენ სესია წაშალეთ სხვა სესიიდან";
 "screen_signed_out_reason_3" = "თქვენი სერვერის ადმინისტრატორმა გააუქმა თქვენი წვდომა";
 "screen_signed_out_subtitle" = "ალბათ, თქვენ გამოხვედით ქვემოთ ჩამოთვლილი ერთ-ერთი მიზეზის გამო. გთხოვთ, შეხვიდეთ ანგარიშში, რათა გააგრძელოთ %@-ს გამოყენება.";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
 "screen_signed_out_title" = "თქვენ ანგარიშიდან გამოსული ხართ";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოსვლა?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "გამოსვლა";
@@ -66,6 +66,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -530,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "파일 선택";
 "action_choose_photo" = "사진 선택";
 "action_clear" = "지우기";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "닫기";
 "action_complete_verification" = "인증 완료";
 "action_confirm" = "확인";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "링크 복사";
 "action_copy_link_to_message" = "메시지에 링크 복사";
 "action_copy_text" = "텍스트 복사";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "만들기";
 "action_create_room" = "방 만들기";
 "action_create_space" = "스페이스 만들기";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "복호화 재시도";
 "action_save" = "저장";
 "action_search" = "검색";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "전체 선택";
 "action_send" = "보내기";
 "action_send_edited_message" = "편집한 메시지 보내기";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call은 이 Android 버전에서 Bluetooth 오디오 장치 사용을 지원하지 않습니다. 다른 오디오 장치를 선택하세요.";
 "common_about" = "정보";
 "common_acceptable_use_policy" = "이용 목적 제한 방침";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "계정 추가";
 "common_add_another_account" = "다른 계정 추가";
 "common_adding_caption" = "캡션 추가";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "통계";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "방을 떠남";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "세션에서 로그아웃되었습니다.";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "외관";
 "common_audio" = "소리";
 "common_beta" = "베타";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "통화 시작";
 "common_call_you_declined" = "통화를 거절하셨습니다";
 "common_chat_backup" = "채팅 백업";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "클립보드에 복사됨";
 "common_copyright" = "저작권";
 "common_creating_room" = "방 만드는 중…";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "파일 삭제됨";
 "common_file_saved" = "파일 저장됨";
 "common_forward_message" = "메시지 전달";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "자주 사용되는";
 "common_gallery" = "Gallery";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "이미지";
 "common_in_reply_to" = "%1$@에게 답장";
 "common_invite_unknown_profile" = "Matrix ID를 찾을 수 없기 때문에 초대가 수신되지 않을 수도 있습니다.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "실시간 위치 공유 종료";
 "common_loading" = "로딩 중…";
 "common_loading_more" = "더 많은 내용이 로딩 중…";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "메시지";
 "common_message_actions" = "메시지 작업";
 "common_message_failed_to_send" = "메시지 전송 실패";
 "common_message_layout" = "메시지 레이아웃";
 "common_message_removed" = "메시지 제거됨";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "모던";
 "common_mute" = "음소거";
 "common_name" = "이름";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "결과 없음";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "방 이름 없음";
 "common_no_space_name" = "스페이스 이름 없음";
 "common_not_encrypted" = "암호화되지 않음";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "%1$@님에게 답장하는 중";
 "common_report_a_problem" = "문제 보고";
 "common_report_submitted" = "보고 제출됨";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "리치 텍스트 편집기";
 "common_role" = "역할";
 "common_room" = "방";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "공유 중인 실시간 위치";
 "common_shared_location" = "공유된 위치";
 "common_shared_space" = "공유된 스페이스";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "기기 제거";
 "common_something_went_wrong" = "뭔가 잘못됐어요";
 "common_something_went_wrong_message" = "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "성공";
 "common_suggested" = "공유된 스페이스";
 "common_suggestions" = "제안";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "동기화 중";
 "common_text" = "글자";
 "common_third_party_notices" = "제3자 고지";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "실시간 위치 정보를 기다리는 중…";
 "common_world_readable_history" = "누구나 대화 기록 보기 가능";
 "common_you" = "당신";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "키 저장소 및 메시지 기록에 대한 액세스를 유지하려면 복구 키를 확인하세요.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "복구 키를 입력하세요";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "복구 키를 잊으셨나요?";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "안내에 따라 키 저장소를 활성화해 주세요";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "%1$@(으)로 돌아가기";
 "screen_missing_key_backup_title" = "%1$@(으)로 진행하기 전에 키 저장소를 활성화해 주세요.";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "나중에 설정을 변경할 수 있습니다.";
 "screen_notification_optin_title" = "알림을 허용하고 메시지를 놓치지 마세요.";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "추가 설정";
@@ -1086,6 +1107,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "언급";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "나에게 알려주세요";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "@room 에서 알림 받기";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "사용자 지정";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "소리 사용자 지정";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "파일 삭제 오류";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "진행 중";
 "screen_polls_history_filter_past" = "과거";
 "screen_polls_history_title" = "투표";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "푸시 기록";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "안전한 연결 설정";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "새 장치에 안전하게 연결할 수 없습니다. 기존 장치는 여전히 안전하므로 걱정할 필요가 없습니다.";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "회원들";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "변경 사항을 저장하시겠습니까?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "화제 추가";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "암호화됨";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "암호화되지 않음";
 "screen_room_details_badge_public" = "공개 방";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "프로필";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "참여 요청";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "역할 및 권한";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "이름";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "보안 및 개인정보 보호";
 "screen_room_details_security_title" = "보안";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "방 세부 정보";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "스페이스 상세 정보";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "역할 및 권한";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "수락";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 이 방에 참여하고 싶습니다.";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "보기";
@@ -1536,6 +1574,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "다른 검증된 장치에서 앱을 실행하세요";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "보안을 강화하려면, 기기에 표시된 이모티콘을 비교하여 이 사용자를 확인하세요. 신뢰할 수 있는 통신 수단을 사용하여 확인하시기 바랍니다.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "이 사용자를 검증하시겠습니까?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "보안 강화를 위해 상대방이 귀하의 디지털 신원을 확인하려고 합니다. 화면에 표시되는 이모지 세트가 서로 일치하는지 비교해 주세요.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "다른 기기에 팝업이 표시될 것입니다. 지금 그곳에서 확인을 시작하세요.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "다른 장치에서 검증 시작";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "승인 후에는 검증 과정을 계속 진행할 수 있습니다.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "계속하려면 다른 세션에서 검증 과정을 시작하라는 요청을 수락하세요.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "요청 수락을 기다리는 중";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "Away";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
@@ -1566,6 +1606,7 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "다른 세션에서 세션을 삭제했습니다.";
 "screen_signed_out_reason_3" = "귀하의 서버 관리자가 귀하의 액세스를 무효화했습니다.";
 "screen_signed_out_subtitle" = "아래 나열된 이유 중 하나로 인해 로그아웃되었을 수 있습니다. 계속 사용하려면 다시 로그인하세요 %@ .";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
 "screen_signed_out_title" = "로그아웃 되었습니다";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "정말로 이 기기를 제거하시겠습니까?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "이 기기 로그아웃";
@@ -60,6 +60,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -476,6 +492,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Choose file";
 "action_choose_photo" = "Pasirinkti nuotrauką";
 "action_clear" = "Išvalyti";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "Uždaryti";
 "action_complete_verification" = "Užbaigti patvirtinimą";
 "action_confirm" = "Patvirtinti";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Kopijuoti nuorodą";
 "action_copy_link_to_message" = "Kopijuoti nuorodą į žinutę";
 "action_copy_text" = "Kopijuoti tekstą";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "Sukurti";
 "action_create_room" = "Kurti kambarį";
 "action_create_space" = "Create space";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Pakartoti iššifravimą";
 "action_save" = "Išsaugoti";
 "action_search" = "Ieškoti";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Select all";
 "action_send" = "Siųsti";
 "action_send_edited_message" = "Send edited message";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "Apie";
 "common_acceptable_use_policy" = "Priimtino naudojimo politika";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "Add an account";
 "common_add_another_account" = "Add account";
 "common_adding_caption" = "Adding caption";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "Analitika";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Jūs išėjote iš kambario";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "Appearance";
 "common_audio" = "Garsas";
 "common_beta" = "Beta";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Call started";
 "common_call_you_declined" = "You declined a call";
 "common_chat_backup" = "Pokalbio atsarginė kopija";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common_copyright" = "Autorinės teisės";
 "common_creating_room" = "Kuriamas kambarys…";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "File deleted";
 "common_file_saved" = "File saved";
 "common_forward_message" = "Persiųsti žinutę";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "Frequently used";
 "common_gallery" = "Gallery";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "Vaizdas";
 "common_in_reply_to" = "In reply to %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Šio Matrix ID nepavyksta rasti, todėl kvietimas gali būti negautas.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "Live location ended";
 "common_loading" = "Įkeliama...";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "Žinutė";
 "common_message_actions" = "Message actions";
 "common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
 "common_message_layout" = "Žinutės išdėstymas";
 "common_message_removed" = "Žinutė pašalinta";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "Modernus";
 "common_mute" = "Nutildyti";
 "common_name" = "Name";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Nėra rezultatų";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "No room name";
 "common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "Atsakant %1$@";
 "common_report_a_problem" = "Report a problem";
 "common_report_submitted" = "Skundas pateiktas";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Rich text editor";
 "common_role" = "Role";
 "common_room" = "Room";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Shared live location";
 "common_shared_location" = "Bendrinta vieta";
 "common_shared_space" = "Shared space";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "Atsijungiama";
 "common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Pavyko";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Pasiūlymai";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Sinchronizuojama";
 "common_text" = "Text";
 "common_third_party_notices" = "Trečiųjų šalių pranešimai";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "You";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
@@ -619,8 +634,8 @@
 "screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Show in private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Hidden media can always be shown by tapping on it.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Mes neįrašysime ar neprofiliuosime jokių asmeninių duomenų.";
@@ -651,7 +666,7 @@
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time";
 "screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN";
 "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN";
-"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app.";
+"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Užrakinkite „%1$@“, kad pridėtumėte papildomą saugumą pokalbiams.\n\nPasirinkite ką nors įsimintino. Jei pamiršite šį PIN, būsite atjungti nuo programos.";
 "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons";
 "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Choose a different PIN";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice";
@@ -850,10 +865,10 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Updating profile…";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Edit address";
-"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
-"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Other users will see that your digital identity has been reset";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity.";
 "screen_home_tab_chats" = "Pokalbiai";
@@ -888,7 +903,7 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Atmesti pokalbį";
 "screen_invites_empty_list" = "Jokių kvietimų";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@) pakvietė Jus";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "Jus uždraudė %1$@.";
 "screen_join_room_ban_message" = "You were banned";
 "screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
@@ -899,13 +914,13 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
-"screen_join_room_fail_message" = "Joining failed";
+"screen_join_room_fail_message" = "Prisijungimas nepavyko";
 "screen_join_room_fail_reason" = "You either need to be invited to join or there might be restrictions to access.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Forget";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join";
+"screen_join_room_forget_action" = "Pamiršti";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Norint prisijungti, reikia pakvietimo.";
 "screen_join_room_invited_by" = "Invited by";
 "screen_join_room_join_action" = "Join";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "Norint prisijungti, gali prireikti kvietimo arba būti erdvės nariu.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
 "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
@@ -913,8 +928,8 @@
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
-"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
-"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
+"screen_join_room_space_not_supported_description" = "„%1$@“ dar nepalaiko erdvių. Galite pasiekti erdvės internete.";
+"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Erdvės dar nepalaikomos";
 "screen_join_room_subtitle_knock" = "Tap the button below and a chat administrator will be notified. You'll be able to join the conversation once approved.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "You can change your settings later.";
 "screen_notification_optin_title" = "Allow notifications and never miss a message";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Additional settings";
@@ -1086,6 +1107,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notify me for";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Mentions of @room";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Past";
 "screen_polls_history_title" = "Polls";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Members";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Pridėti temą";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "screen_room_details_badge_public" = "Public room";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_room_details_security_title" = "Saugumas";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles & permissions";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Priimti";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
@@ -1426,9 +1464,9 @@
 "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room";
 "screen_room_title" = "Chat";
-"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
-"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing…";
-"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is typing…";
+"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ ir ";
+"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " rašo…";
+"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " rašo…";
 "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Sukurti naują pokalbį arba kambarį";
@@ -1479,7 +1517,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces are not currently supported";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Šiuo metu erdvės nepalaikomi.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
@@ -1536,6 +1574,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Kitoje sesijoje priimkite prašymą pradėti tikrinimo procesą, kad galėtumėte tęsti.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Laukiama prašymo priėmimo";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "Away";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
@@ -1562,10 +1602,11 @@
 "screen_share_open_osm_maps" = "Atverti programoje „OpenStreetMap“";
 "screen_share_this_location_action" = "Bendrinti pasirinktą vietą";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
-"screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session";
-"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session";
-"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access";
+"screen_signed_out_reason_1" = "You removed this device from your account";
+"screen_signed_out_reason_2" = "You’ve changed your password on another device";
+"screen_signed_out_reason_3" = "Your server's session expired or the administrator has blocked your access";
 "screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@.";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
 "screen_signed_out_title" = "Esate atsijungę";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ar tikrai norite pašalinti šį įrenginį?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Atsijungti";
@@ -66,6 +66,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -548,6 +564,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Velg fil";
 "action_choose_photo" = "Velg bilde";
 "action_clear" = "Tøm";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "Lukk";
 "action_complete_verification" = "Fullfør verifisering";
 "action_confirm" = "Bekreft";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Kopier lenke";
 "action_copy_link_to_message" = "Kopier lenke til melding";
 "action_copy_text" = "Kopier tekst";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "Opprett";
 "action_create_room" = "Opprett rom";
 "action_create_space" = "Opprett område";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Prøv dekryptering på nytt";
 "action_save" = "Lagre";
 "action_search" = "Søke";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Velg alle";
 "action_send" = "Sende";
 "action_send_edited_message" = "Send redigert melding";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call støtter ikke bruk av Bluetooth-lydenheter i denne Android-versjonen. Velg en annen lydenhet.";
 "common_about" = "Om";
 "common_acceptable_use_policy" = "Retningslinjer for akseptabel bruk";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "Legg til en konto";
 "common_add_another_account" = "Legg til en annen konto";
 "common_adding_caption" = "Legger til bildetekst";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "Analyse";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du forlot rommet";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du ble logget ut av økten";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "Utseende";
 "common_audio" = "Lyd";
 "common_beta" = "Beta";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Samtale startet";
 "common_call_you_declined" = "Du avviste en samtale";
 "common_chat_backup" = "Chat backup";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "Kopiert til utklippstavlen";
 "common_copyright" = "Opphavsrett";
 "common_creating_room" = "Oppretter rom …";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "Fil slettet";
 "common_file_saved" = "Fil lagret";
 "common_forward_message" = "Videresend melding";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "Ofte brukt";
 "common_gallery" = "Galleri";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Gruppesamtale pågår";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "Bilde";
 "common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Finner ikke denne Matrix-IDen, så invitasjonen blir kanskje ikke mottatt.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "Sanntidslokasjon er avsluttet";
 "common_loading" = "Laster inn...";
 "common_loading_more" = "Laster inn mer...";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "Melding";
 "common_message_actions" = "Meldingshandlinger";
 "common_message_failed_to_send" = "Sending av beskjed feilet";
 "common_message_layout" = "Meldingsoppsett";
 "common_message_removed" = "Melding fjernet";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "Moderne";
 "common_mute" = "Demp";
 "common_name" = "Navn";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Ingen resultater";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "Ingen romnavn";
 "common_no_space_name" = "Ikke noe områdenavn";
 "common_not_encrypted" = "Ikke kryptert";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "Svar til %1$@";
 "common_report_a_problem" = "Rapporter et problem";
 "common_report_submitted" = "Rapport sendt inn";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Redigeringsprogram for rik tekst";
 "common_role" = "Rolle";
 "common_room" = "Rom";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Delt lokasjon i sanntid";
 "common_shared_location" = "Delt lokasjon";
 "common_shared_space" = "Delt område";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "Fjerner enheten";
 "common_something_went_wrong" = "Noe gikk galt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vi har støtt på et problem. Vennligst prøv igjen.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Suksess";
 "common_suggested" = "Foreslått";
 "common_suggestions" = "Forslag";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Synkroniserer";
 "common_text" = "Tekst";
 "common_third_party_notices" = "Varsler fra tredjeparter";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "Venter på sanntidslokasjon…";
 "common_world_readable_history" = "Alle kan se historikk";
 "common_you" = "Du";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Verifiser gjenopprettingsnøkkelen for å opprettholde tilgangen til nøkkellageret og meldingshistorikken.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen din";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Har du glemt din gjenopprettingsnøkkel?";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Følg instruksjonene for å aktivere nøkkellagringen din";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Kom tilbake til %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Aktiver nøkkellagringen din før du går videre til %1$@";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Du kan endre innstillingene dine senere.";
 "screen_notification_optin_title" = "Tillat varslinger og gå aldri glipp av en melding";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ytterligere innstillinger";
@@ -1086,6 +1107,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Omtaler";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Varsle meg om";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Gi meg varsel på @room";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Egendefinert";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Tilpasset lyd...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Feil ved sletting av fil";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Pågående";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Fortid";
 "screen_polls_history_title" = "Avstemninger";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "Push-historikk";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Etablere en sikker forbindelse";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "En sikker tilkobling kunne ikke opprettes til den nye enheten. Dine eksisterende enheter er fortsatt trygge, og du trenger ikke å bekymre deg for dem.";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Medlemmer";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har endringer som ikke er lagret.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Lagre endringer?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Legg til emne";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Kryptert";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ikke kryptert";
 "screen_room_details_badge_public" = "Offentlig rom";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Forespørsler om å bli med";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roller og tillatelser";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Navn";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern";
 "screen_room_details_security_title" = "Sikkerhet";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Romdetaljer";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detaljer om området";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roller og tillatelser";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Godta";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ønsker å bli med i dette rommet";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vis";
@@ -1536,6 +1574,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Åpne appen på en annen bekreftet enhet";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For ekstra sikkerhet, verifiser denne brukeren ved å sammenligne et sett med emojier på enhetene dine. Gjør dette ved å bruke en pålitelig måte å kommunisere på.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Vil du verifisere denne brukeren?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For ekstra sikkerhet ønsker en annen bruker å bekrefte din digitale identitet. Du vil se et sett med emojier du kan sammenligne.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du skal se en popup på den andre enheten. Start bekreftelsen derfra nå.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verifiseringen på den andre enheten";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Når du er akseptert, kan du fortsette med verifiseringen.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Godta forespørselen om å starte bekreftelsesprosessen i den andre sesjonen for å fortsette.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Venter på å godta forespørselen";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "Borte";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Er straks tilbake";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Egendefinert...";
@@ -1566,6 +1606,7 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "Du har slettet sesjonen fra en annen sesjon";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Serveradministratoren har ugyldiggjort tilgangen din";
 "screen_signed_out_subtitle" = "Du kan ha blitt logget ut av en av årsakene som er oppført nedenfor. Logg på igjen for å fortsette å bruke %@.";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
 "screen_signed_out_title" = "Du er logget ut";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Er du sikker på at du vil fjerne denne enheten?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Fjern denne enheten";
@@ -66,6 +66,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -528,6 +544,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Choose file";
 "action_choose_photo" = "Kies foto";
 "action_clear" = "Wissen";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "Sluiten";
 "action_complete_verification" = "Verificatie voltooien";
 "action_confirm" = "Bevestigen";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Kopieer link";
 "action_copy_link_to_message" = "Kopieer link naar bericht";
 "action_copy_text" = "Tekst kopiëren";
+"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
 "action_create" = "Aanmaken";
 "action_create_room" = "Creëer een kamer";
 "action_create_space" = "Create space";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Decryptie opnieuw proberen";
 "action_save" = "Opslaan";
 "action_search" = "Zoeken";
-"action_select" = "Select";
 "action_select_all" = "Select all";
 "action_send" = "Verzenden";
 "action_send_edited_message" = "Send edited message";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "Over";
 "common_acceptable_use_policy" = "Beleid inzake redelijk gebruik";
+"common_account_settings" = "Account settings";
 "common_add_account" = "Add an account";
 "common_add_another_account" = "Add account";
 "common_adding_caption" = "Bijschrift toevoegen";
@@ -227,6 +229,7 @@
 "common_analytics" = "Gebruiksgegevens";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Je hebt de kamer verlaten";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
+"common_app_settings" = "App settings";
 "common_appearance" = "Weergave";
 "common_audio" = "Geluid";
 "common_beta" = "Beta";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Oproep gestart";
 "common_call_you_declined" = "You declined a call";
 "common_chat_backup" = "Chat back-up";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Code block";
 "common_copied_to_clipboard" = "Gekopieerd naar klembord";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Kamer maken...";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "File deleted";
 "common_file_saved" = "File saved";
 "common_forward_message" = "Bericht doorsturen";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "Frequently used";
 "common_gallery" = "Gallery";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "Afbeelding";
 "common_in_reply_to" = "Als antwoord op %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Deze Matrix-ID kan niet worden gevonden, dus de uitnodiging is mogelijk niet ontvangen.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "Live location ended";
 "common_loading" = "Laden...";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_location_sharing" = "Location sharing";
+"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
 "common_message" = "Bericht";
 "common_message_actions" = "Berichtacties";
 "common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
 "common_message_layout" = "Berichtindeling";
 "common_message_removed" = "Bericht verwijderd";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Dempen";
 "common_name" = "Name";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Geen resultaten";
+"common_no_results_for" = "There are no results for “%1$@”. Try a new search term.";
 "common_no_room_name" = "Geen kamernaam";
 "common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "Reageren op %1$@";
 "common_report_a_problem" = "Meld een probleem";
 "common_report_submitted" = "Melding ingediend";
+"common_results_for" = "Results for “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Uitgebreide tekstverwerker";
 "common_role" = "Role";
 "common_room" = "Kamer";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Shared live location";
 "common_shared_location" = "Gedeelde locatie";
 "common_shared_space" = "Shared space";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "Uitloggen";
 "common_something_went_wrong" = "Er is iets misgegaan";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Geslaagd";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Suggesties";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Synchroniseren";
 "common_text" = "Tekst";
 "common_third_party_notices" = "Kennisgevingen van derden";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Jij";
+"common_your_account" = "Your account";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Bevestig je herstelsleutel om toegang te houden tot je sleutelopslag en berichtengeschiedenis.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
@@ -619,8 +634,8 @@
 "screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Indien uitgeschakeld kun je geen leesbevestigingen en typmeldingen verzenden of ontvangen.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Show in private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Hidden media can always be shown by tapping on it.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Schakel optie in om de berichtbron in de tijdlijn te bekijken.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "We zullen geen persoonlijke gegevens registreren of er een profiel van maken";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Add account";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Go to %1$@ to sign into another account. Then you can easily switch between them.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "You can now add multiple accounts";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Je kunt je instellingen later wijzigen.";
 "screen_notification_optin_title" = "Sta meldingen toe en mis nooit meer een bericht";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Aanvullende instellingen";
@@ -1086,6 +1107,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Vermeldingen";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Stuur me een melding voor";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Stuur me een melding bij @kamer";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Actief";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Afgelopen";
 "screen_polls_history_title" = "Peilingen";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignore battery optimisation";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Stay active in background";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Covert mode";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Mute all channels";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Show on lock screen";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Access from the lock screen";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Enable system overlay";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Access a floating action button";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Een beveiligde verbinding tot stand brengen";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Er kon geen beveiligde verbinding worden gemaakt met het nieuwe apparaat. Je bestaande apparaten zijn nog steeds veilig en je hoeft je daarover geen zorgen te maken.";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Leden";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Wijzigingen opslaan?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter reason…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Remove message?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Onderwerp toevoegen";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Versleuteld";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Niet versleuteld";
 "screen_room_details_badge_public" = "Openbare kamer";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profiel";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollen en rechten";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Push to talk";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_room_details_security_title" = "Beveiliging";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Kamergegevens";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rollen en rechten";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "The room list associated with this account cannot be loaded.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepteren";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Bekijken";
@@ -1536,6 +1574,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accepteer het verzoek tot verificatie in je andere sessie om door te gaan.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Wachten om verzoek te accepteren";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "Away";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
@@ -1566,6 +1606,7 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "Je hebt deze sessie verwijderd in een andere sessie";
 "screen_signed_out_reason_3" = "De beheerder van je server heeft je toegang ongeldig gemaakt";
 "screen_signed_out_subtitle" = "Je bent mogelijk uitgelogd om een van de onderstaande redenen. Meld je opnieuw aan om %@ te blijven gebruiken.";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
 "screen_signed_out_title" = "Je bent uitgelogd";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Weet je zeker dat je je wilt uitloggen?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Uitloggen";
@@ -66,6 +66,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Forward %1$d message</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Forward %1$d messages</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -530,6 +546,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d message forwarded</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d messages forwarded</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Wybierz plik";
 "action_choose_photo" = "Wybierz zdjęcie";
 "action_clear" = "Wyczyść";
+"action_clear_all" = "Wyczyść wszystko";
 "action_close" = "Zamknij";
 "action_complete_verification" = "Dokończ weryfikację";
 "action_confirm" = "Potwierdź";
@@ -96,6 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Kopiuj link";
 "action_copy_link_to_message" = "Kopiuj link do wiadomości";
 "action_copy_text" = "Kopiuj tekst";
+"action_copy_to_clipboard" = "Kopiuj do schowka";
 "action_create" = "Utwórz";
 "action_create_room" = "Utwórz pokój";
 "action_create_space" = "Utwórz przestrzeń";
@@ -174,7 +176,6 @@
 "action_retry_decryption" = "Ponów próbę odszyfrowania";
 "action_save" = "Zapisz";
 "action_search" = "Szukaj";
-"action_select" = "Zaznacz";
 "action_select_all" = "Zaznacz wszystko";
 "action_send" = "Wyślij";
 "action_send_edited_message" = "Wyślij edytowaną wiadomość";
@@ -219,6 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nie obsługuje korzystania z urządzeń audio Bluetooth w tej wersji Androida. Wybierz inne urządzenie audio.";
 "common_about" = "O programie";
 "common_acceptable_use_policy" = "Polityka użytkowania";
+"common_account_settings" = "Ustawienia konta";
 "common_add_account" = "Dodaj konto";
 "common_add_another_account" = "Dodaj kolejne konto";
 "common_adding_caption" = "Dodawanie opisu";
@@ -227,7 +229,8 @@
 "common_analytics" = "Dane analityczne";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opuściłeś pokój";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Zostałeś wylogowany z sesji";
-"common_appearance" = "Wygląd";
+"common_app_settings" = "Ustawienia aplikacji";
+"common_appearance" = "Motyw";
 "common_audio" = "Dźwięk";
 "common_beta" = "Beta";
 "common_blocked_users" = "Zablokowani użytkownicy";
@@ -237,6 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Rozpoczęto rozmowę";
 "common_call_you_declined" = "Odrzuciłeś połączenie";
 "common_chat_backup" = "Backup czatu";
+"common_chats" = "Czaty";
+"common_code_block" = "Blok kodu";
 "common_copied_to_clipboard" = "Skopiowano do schowka";
 "common_copyright" = "Prawa autorskie";
 "common_creating_room" = "Tworzenie pokoju...";
@@ -274,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "Plik usunięty";
 "common_file_saved" = "Plik zapisany";
 "common_forward_message" = "Przekaż wiadomość";
+"common_forward_to" = "Przekaż do";
 "common_frequently_used" = "Często używane";
 "common_gallery" = "Galeria";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Trwa połączenie grupowe";
+"common_header_rooms" = "Pokoje";
 "common_image" = "Zdjęcie";
 "common_in_reply_to" = "W odpowiedzi do %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Nie można znaleźć identyfikatora Matrix ID, zaproszenie mogło nie dotrzeć.";
@@ -290,16 +297,20 @@
 "common_live_location_ended" = "Zakończono udostępnianie lokalizacji na żywo";
 "common_loading" = "Ładowanie…";
 "common_loading_more" = "Ładuję więcej...";
+"common_location_sharing" = "Udostępnianie lokalizacji";
+"common_media_upload_quality" = "Jakość przesyłanych mediów";
 "common_message" = "Wiadomość";
 "common_message_actions" = "Akcje wiadomości";
 "common_message_failed_to_send" = "Nie udało się wysłać wiadomości";
 "common_message_layout" = "Układ wiadomości";
 "common_message_removed" = "Wiadomość usunięta";
+"common_moderation_and_safety" = "Moderacja i bezpieczeństwo";
 "common_modern" = "Nowoczesny";
 "common_mute" = "Wycisz";
 "common_name" = "Nazwa";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Brak wyników";
+"common_no_results_for" = "Nie znaleziono wyników dla “%1$@”. Prosimy o wpisanie nowego terminu.";
 "common_no_room_name" = "Brak nazwy pokoju";
 "common_no_space_name" = "Brak nazwy przestrzeni";
 "common_not_encrypted" = "Nieszyfrowane";
@@ -338,6 +349,7 @@
 "common_replying_to" = "Odpowiadanie do %1$@";
 "common_report_a_problem" = "Zgłoś problem";
 "common_report_submitted" = "Zgłoszenie wysłane";
+"common_results_for" = "Wyniki dla “%1$@”";
 "common_rich_text_editor" = "Bogaty edytor tekstu";
 "common_role" = "Rola";
 "common_room" = "Pokój";
@@ -365,6 +377,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Udostępniona lokalizacja na żywo";
 "common_shared_location" = "Udostępniona lokalizacja";
 "common_shared_space" = "Udostępniona przestrzeń";
+"common_signed_in" = "Zalogowano";
 "common_signing_out" = "Usuwanie urządzenia";
 "common_something_went_wrong" = "Coś poszło nie tak";
 "common_something_went_wrong_message" = "Napotkaliśmy problem. Spróbuj ponownie.";
@@ -376,6 +389,7 @@
 "common_success" = "Sukces";
 "common_suggested" = "Polecane";
 "common_suggestions" = "Sugestie";
+"common_switch_accounts" = "Zmień konto";
 "common_syncing" = "Synchronizuję";
 "common_text" = "Tekst";
 "common_third_party_notices" = "Informacje stron trzecich";
@@ -416,6 +430,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "Czekam na lokalizację na żywo…";
 "common_world_readable_history" = "Każdy może zobaczyć historię";
 "common_you" = "Ty";
+"common_your_account" = "Twoje konto";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Potwierdź klucz przywracania, aby zachować dostęp do magazynu kluczy i historii wiadomości.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Wprowadź klucz przywracania";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zapomniałeś klucza przywracania?";
@@ -619,8 +634,8 @@
 "screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Po wyłączeniu nie będzie można wysyłać ani odbierać potwierdzeń odczytu i powiadomień o pisaniu.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Zawsze ukrywaj";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Zawsze pokazuj";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "W pokojach prywatnych";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Ukryte media można zawsze wyświetlić, dotykając ich";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Pokaż w pokojach prywatnych";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Ukryte media można zawsze wyświetlić, dotykając ich.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Pokaż media na osi czasu";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Włącz, aby móc wyświetlać źródło wiadomości na osi czasu.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nie będziemy rejestrować ani profilować żadnych danych osobistych";
@@ -850,10 +865,10 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Aktualizuję profil…";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu pokoi publicznych, potrzebny jest adres pokoju.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Edytuj adres";
-"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Kontynuuj resetowanie";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Kontynuuj";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Szczegóły konta, kontakty, preferencje i lista czatów zostaną zachowane";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Utracisz istniejącą historię wiadomości";
-"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Wymagana będzie ponowna weryfikacja istniejących urządzeń i kontaktów";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Pozostali użytkownicy zobaczą, że Twoja tożsamość cyfrowa została zresetowana";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Zresetuj swoją tożsamość tylko wtedy, gdy nie posiadasz dostępu do żadnego innego zweryfikowanego urządzenia i straciłeś swój klucz przywracania.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Nie możesz potwierdzić? Zresetuj swoją tożsamość cyfrową.";
 "screen_home_tab_chats" = "Czaty";
@@ -1058,6 +1073,12 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Aby włączyć magazyn kluczy, postępuj zgodnie z instrukcjami";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Wróć do %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Włącz magazyn kluczy zanim przejdziesz do %1$@";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Zaproszenia";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Pozostali użytkownicy";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Twój wygląd";
+"screen_multi_account_announcement_action" = "Dodaj konto";
+"screen_multi_account_announcement_description" = "Przejdź do %1$@, aby zalogować się na kolejne konto i łatwo się między nimi przełączać.";
+"screen_multi_account_announcement_title" = "Możesz teraz dodawać wiele kont";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Możesz zmienić ustawienia później.";
 "screen_notification_optin_title" = "Zezwól na powiadomienia i nie przegap żadnej wiadomości";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Dodatkowe ustawienia";
@@ -1086,6 +1107,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Wzmianki";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Powiadamiaj mnie przez";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Wzmianki @room";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Kropki lub liczba nieprzeczytanych wiadomości";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Pokaż całą aktywność na liście pokoi";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Własny";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Własny dźwięk...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Błąd usuwania pliku";
@@ -1146,6 +1169,14 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "W trakcie";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Przeszłe";
 "screen_polls_history_title" = "Ankiety";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization" = "Ignoruj optymalizację baterii";
+"screen_ptt_settings_battery_optimization_description" = "Pozostań aktywny w tle";
+"screen_ptt_settings_covert_mode" = "Tryb ukryty";
+"screen_ptt_settings_covert_mode_description" = "Wycisz wszystkie kanały";
+"screen_ptt_settings_lock_screen" = "Pokaż na ekranie blokady";
+"screen_ptt_settings_lock_screen_description" = "Dostęp z ekranu blokady";
+"screen_ptt_settings_system_overlay" = "Włącz nakładkę systemową";
+"screen_ptt_settings_system_overlay_description" = "Uzyskaj dostęp do pływającego przycisku akcji";
 "screen_push_history_title" = "Historia powiadomień Push";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Nawiązanie bezpiecznego połączenia";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia z nowym urządzeniem. Twoje istniejące urządzenia są nadal bezpieczne i nie musisz się o nie martwić.";
@@ -1290,11 +1321,14 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Członków";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Masz niezapisane zmiany.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Zapisać zmiany?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Czy na pewno chcesz usunąć wiadomość?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Powód (opcjonalne)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Powód...";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Potwierdź usunięcie";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Wprowadź powód…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Opcjonalne)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Usunąć wiadomość?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Dodaj temat";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Naciśnij i mów";
+"screen_room_details_audio_title" = "Pokój audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Rozmowy wideo";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Szyfrowany";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nieszyfrowany";
 "screen_room_details_badge_public" = "Pokój publiczny";
@@ -1320,6 +1354,9 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Prośby o dołączenie";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Role i uprawnienia";
+"screen_room_details_room_audio_ptt" = "Naciśnij i mów";
+"screen_room_details_room_audio_title" = "Pokój audio";
+"screen_room_details_room_audio_video_calls" = "Rozmowy wideo";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nazwa";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
 "screen_room_details_security_title" = "Bezpieczeństwo";
@@ -1406,6 +1443,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Szczegóły pokoju";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Szczegóły przestrzeni";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Role i uprawnienia";
+"screen_room_select_error_cannot_load_rooms" = "Nie można wczytać listy pokoi powiązanej z tym kontem.";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Akceptuj";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce dołączyć do tego pokoju";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Wyświetl";
@@ -1536,6 +1574,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Otwórz aplikację na drugim zweryfikowanym urządzeniu";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Dla dodatkowej ochrony, zweryfikuj tego użytkownika, porównując zestaw emoji na obu urządzeniach. Zrób to, korzystając z zaufanej metody komunikacji.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Zweryfikować tego użytkownika?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "Użytkownik proszący o weryfikację:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Dla dodatkowej ochrony, inny użytkownik chce zweryfikować Twoją tożsamość. Pojawi się unikalny zestaw emoji do porównania.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Powinno wyskoczyć okno na drugim urządzeniu. Rozpocznij tam weryfikację.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Rozpocznij weryfikację na drugim urządzeniu";
@@ -1544,6 +1583,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Po zaakceptowaniu będziesz mógł kontynuować weryfikację.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Zaakceptuj prośbę o rozpoczęcie procesu weryfikacji w innej sesji, aby kontynuować.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Oczekiwanie na zaakceptowanie prośby";
+"screen_settings_add_account" = "Dodaj konto";
 "screen_settings_user_status_away" = "Z dala od urządzenia";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Zaraz wracam";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Własny";
@@ -1562,11 +1602,12 @@
 "screen_share_open_osm_maps" = "Otwórz w OpenStreetMap";
 "screen_share_this_location_action" = "Udostępnij wybraną lokalizację";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Opcje udostępniania";
-"screen_signed_out_reason_1" = "Zmieniono hasło w innej sesji";
-"screen_signed_out_reason_2" = "Sesja została usunięta z innej sesji";
-"screen_signed_out_reason_3" = "Administrator serwera unieważnił Twój dostęp";
+"screen_signed_out_reason_1" = "Usunięto urządzenie ze swojego konta";
+"screen_signed_out_reason_2" = "Hasło zostało zmienione na innym urządzeniu";
+"screen_signed_out_reason_3" = "Sesja serwera wygasła lub administrator zablokował Twój dostęp";
 "screen_signed_out_subtitle" = "Mogłeś zostać wylogowany z powodów wymienionych poniżej. Zaloguj się ponownie, aby dalej korzystać z %@.";
-"screen_signed_out_title" = "Zostałeś wylogowany";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "Urządzenie zostało usunięte przez jedną z poniższych przyczyn. Zaloguj się ponownie, aby powiązać to urządzenie ze swoim kontem.";
+"screen_signed_out_title" = "Urządzenie usunięte";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Czy na pewno chcesz usunąć to urządzenie?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Usuń to urządzenie";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Usuń to urządzenie";
@@ -1689,7 +1730,7 @@
 "theme_black" = "Czarny";
 "theme_dark" = "Ciemny";
 "theme_light" = "Jasny";
-"theme_system" = "System";
+"theme_system" = "Systemowy";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historia wiadomości nie jest dostępna na tym urządzeniu";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Musisz zweryfikować to urządzenie, aby uzyskać dostęp do historii wiadomości";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nie masz uprawnień do tej wiadomości";
@@ -74,6 +74,24 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>action_forward_messages</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Przekaż %1$d wiadomości</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Przekaż %1$d wiadomości</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Przekaż %1$d wiadomość</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>common_gallery_reply_attachments</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -596,6 +614,24 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>screen_room_messages_forwarded</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Przekazano %1$d wiadomości</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Przekazano %1$d wiadomości</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Przekazano %1$d wiadomość</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
--- a/Show More
+++ b/Show More