Translations update

2026-10-31 08:15:24 +00:00 · 2026-09-21 03:22:27 +00:00
parent fb49f5b83b
commit 0745a28e57
47 changed files with 211 additions and 166 deletions
@@ -375,6 +375,7 @@
 "common_success" = "تمت العملية بنجاح";
 "common_suggested" = "مقترح";
 "common_suggestions" = "اقتراحات";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "تتم المزامنة";
 "common_text" = "نص";
 "common_third_party_notices" = "إشعارات الجهات الخارجية";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Поспех";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Прапановы";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Сінхранізацыя";
 "common_text" = "Тэкст";
 "common_third_party_notices" = "Паведамленні трэціх асоб";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Успешно";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Предложения";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Синхронизиране";
 "common_text" = "Текст";
 "common_third_party_notices" = "Уведомления от трети страни";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Correcte";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Suggeriments";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Sincronitzant";
 "common_text" = "Text";
 "common_third_party_notices" = "Avisos de tercers";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Úspěch";
 "common_suggested" = "Doporučeno";
 "common_suggestions" = "Návrhy";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Synchronizace";
 "common_text" = "Text";
 "common_third_party_notices" = "Oznámení třetích stran";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Llwyddiant";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Awgrymiadau";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Cydweddu";
 "common_text" = "Testun";
 "common_third_party_notices" = "Hysbysiadau trydydd parti";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Succes";
 "common_suggested" = "Forslag";
 "common_suggestions" = "Forslag";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Synkroniserer";
 "common_text" = "Tekst";
 "common_third_party_notices" = "Tredjepartsmeddelelser";
@@ -174,7 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Entschlüsselung wiederholen";
 "action_save" = "Speichern";
 "action_search" = "Suchen";
-"action_select" = "Select";
+"action_select" = "Auswählen";
 "action_select_all" = "Alles auswählen";
 "action_send" = "Senden";
 "action_send_edited_message" = "Bearbeitete Nachricht senden";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Erfolg";
 "common_suggested" = "Empfohlen";
 "common_suggestions" = "Vorschläge";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Wird synchronisiert";
 "common_text" = "Text";
 "common_third_party_notices" = "Hinweise von Drittanbietern";
@@ -778,7 +779,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen haben Zutritt zu diesem Chat.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Privat";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Jeder kann diesen Chat finden.\nDu kannst dies jederzeit in den Einstellungen des Chats ändern.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Alle können beitreten.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Alle können beitreten, auch Personen außerhalb deiner Organisation.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Öffentlich";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Jeder kann den Beitritt zum Chat erbitten, aber ein Admin oder Moderator muss die Anfrage akzeptieren.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Anfrage zum Beitritt zulassen";
@@ -786,7 +787,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Beitritt anfragen";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen können beitreten.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privat";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle können beitreten.";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle können beitreten, auch Personen außerhalb deiner Organisation.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Öffentlich";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
@@ -951,10 +952,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Keine ausstehende Beitrittsanfrage";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Beitrittsanfragen werden geladen …";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Beitrittsanfragen";
-"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
-"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
-"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
-"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Galerie-Nachrichten";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Sende mehrere Bilder oder Videos auf einmal. Auf Mobilgeräten stabil, von der Web-Version aber noch nicht unterstützt.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Beitritt anfragen";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Nutzer können Zugang zu einem Chat anfragen, der nicht öffentlich zugänglich ist. Auf Mobilgeräten stabil, die Web-Implementierung existiert, ist aber experimentell.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Thread-Antworten aktivieren";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Die App wird neu gestartet, um diese Änderung zu übernehmen.";
 "screen_labs_header_description" = "Probier unsere neuesten Ideen in der Entwicklung aus. Diese Funktionen sind noch nicht fertiggestellt; sie können instabil sein und sich noch ändern.";
@@ -1290,11 +1291,11 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Mitglieder";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du hast nicht gespeicherte Änderungen.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Änderungen speichern?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
-"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Möchtest du diese Nachricht wirklich entfernen?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Grund (optional)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Eingeben …";
 "screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Entfernen bestätigen";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Thema hinzufügen";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Verschlüsselt";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nicht verschlüsselt";
@@ -1340,7 +1341,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Möchtest du sie wieder einladen?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Du bist allein in diesem Chat";
 "screen_room_live_location_banner" = "Live-Standort wird geteilt";
-"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximale Anzahl an Nachrichten ausgewählt";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blockieren";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockierte Nutzer können dir keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Du kannst die Blockierung jederzeit wieder aufheben.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Nutzer blockieren";
@@ -1443,8 +1444,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du hast keine ausstehenden Einladungen.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Niedrige Priorität";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Du hast noch keine Chats mit niedriger Priorität";
-"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
-"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Erwähnungen";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "Du hast keine ungelesenen Erwähnungen";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Entferne Filter, um Chats zu sehen";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Für diese Auswahl hast du keinen Chat";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personen";
@@ -1470,7 +1471,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Einmal angeschaltet kann die Verschlüsselung nicht mehr deaktiviert werden.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Verschlüsselung";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktivieren";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle können beitreten.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle können beitreten, auch Personen außerhalb deiner Organisation.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Jeder";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Wähle aus, welche Spaces ihren Mitgliedern ermöglichen sollen, dieser Gruppe ohne Einladung beitreten zu können. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Spaces verwalten";
@@ -1531,8 +1532,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Verifizierung angefordert";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Sie stimmen nicht überein";
 "screen_session_verification_they_match" = "Sie stimmen überein";
-"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
-"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Bitte verwende ein anderes Gerät oder deinen Wiederherstellungsschlüssel.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verifizierung mit diesem Gerät ist derzeit nicht möglich";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Öffne die App auf dem anderen Gerät, bevor du die Verifizierung auf diesem Gerät startest.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Öffne die App auf einem anderen verifizierten Gerät";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Verifiziere diesen Nutzer für zusätzliche Sicherheit durch den Vergleich einer Reihe von Emojis auf den Geräten. Verwende dazu einen vertraulichen Kommunikationskanal.";
@@ -555,9 +555,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d message selected</string>
+			<string>%1$d Nachricht ausgewählt</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d messages selected</string>
+			<string>%1$d Nachrichten ausgewählt</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Επιτυχία";
 "common_suggested" = "Προτεινόμενο";
 "common_suggestions" = "Προτάσεις";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Συγχρονισμός";
 "common_text" = "Κείμενο";
 "common_third_party_notices" = "Ειδοποιήσεις τρίτων";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Success";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Suggestions";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Syncing";
 "common_text" = "Text";
 "common_third_party_notices" = "Third-party notices";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Success";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Suggestions";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Syncing";
 "common_text" = "Text";
 "common_third_party_notices" = "Third-party notices";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Terminado";
 "common_suggested" = "Sugerido";
 "common_suggestions" = "Sugerencias";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Sincronizando";
 "common_text" = "Texto";
 "common_third_party_notices" = "Avisos de terceros";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Õnnestus";
 "common_suggested" = "Soovitatud";
 "common_suggestions" = "Soovitused";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Sünkroniseerime";
 "common_text" = "Tekst";
 "common_third_party_notices" = "Kolmandate osapoolte teatised";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Arrakasta";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Iradokizunak";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Sinkronizatzen";
 "common_text" = "Testua";
 "common_third_party_notices" = "Hirugarrenei buruzko oharrak";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "موفّقیت";
 "common_suggested" = "پیشنهادی";
 "common_suggestions" = "پیشنهادها";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "هم‌گام ساختن";
 "common_text" = "متن";
 "common_third_party_notices" = "تذکّرهای سوم‌شخص";
@@ -174,7 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Yritä salauksen purkamista uudelleen";
 "action_save" = "Tallenna";
 "action_search" = "Hae";
-"action_select" = "Select";
+"action_select" = "Valitse";
 "action_select_all" = "Valitse kaikki";
 "action_send" = "Lähetä";
 "action_send_edited_message" = "Lähetä muokattu viesti";
@@ -209,7 +209,7 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kirjaudu Ulos & Päivitä";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ ei enää tue vanhaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään jatkaaksesi sovelluksen käyttöä.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Palvelimesi tukee nyt uutta, nopeampaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään päivittääksesi nyt. Jos teet tämän nyt, voit välttää pakotetun uloskirjautumisen, kun vanha protokolla poistetaan myöhemmin.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Kotipalvelimesi ei enää tue vanhaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään jatkaaksesi sovelluksen käyttöä.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Palveluntarjoajasi ei enää tue vanhaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään jatkaaksesi sovelluksen käyttöä.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Päivitys saatavilla";
 "banner_new_sound_message" = "Ilmoitusääni on päivitetty — selkeämpi, nopeampi ja vähemmän häiritsevä.";
 "banner_new_sound_title" = "Olemme päivittäneet äänesi";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Onnistui";
 "common_suggested" = "Ehdotettu";
 "common_suggestions" = "Ehdotukset";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Synkronoidaan";
 "common_text" = "Teksti";
 "common_third_party_notices" = "Kolmannen osapuolen ilmoitukset";
@@ -484,7 +485,7 @@
 "emoji_picker_category_recent" = "Viimeaikaiset emojit";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbolit";
 "emoji_picker_search_placeholder" = "Etsi emojeja";
-"error_account_creation_not_possible" = "Kotipalvelimesi on päivitettävä tukemaan Matrix Authentication Serviceä ja tilin luomista.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Palveluntarjoajasi on päivitettävä tukemaan Matrix Authentication Serviceä ja tilin luomista.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Pysyvän linkin luominen epäonnistui";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ ei pystynyt lataamaan karttaa. Yritä myöhemmin uudelleen.";
 "error_failed_loading_messages" = "Viestien lataaminen epäonnistui";
@@ -496,11 +497,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Yhteensopivaa sovellusta ei löytynyt käsittelemään tätä toimintoa.";
 "error_room_address_already_exists" = "Tämä huoneen osoite on jo käytössä, yritä muokata huoneen osoitekenttää tai muuta huoneen nimeä";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Jotkin merkit eivät ole sallittuja. Vain kirjaimet, numerot ja seuraavat symbolit ovat tuettuja ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
-"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
-"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
-"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
-"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Virheellinen MIME-tyyppi: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Mediasisältö puuttuu";
+"error_sending_failure_other" = "Virheen tiedot: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Lähetetään vahvistamattomasta laitteesta";
+"error_sending_failure_unknown" = "Tuntematon virhe";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Joitakin viestejä ei ole lähetetty";
 "error_unknown" = "Anteeksi, tapahtui virhe";
 "error.account_already_logged_in" = "Olet jo kirjautuneena tälle laitteelle käyttäjällä %1$@.";
@@ -530,7 +531,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Hylkää";
 "notification_invite_body" = "Kutsui sinut keskustelemaan";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut keskustelemaan";
-"notification_knock_request_body" = "Requested to join";
+"notification_knock_request_body" = "Pyytää liittymistä";
 "notification_live_location_started_body" = "Aloitti reaaliaikaisen sijainnin jakamisen";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mainitsi sinut: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Uusia viestejä";
@@ -544,7 +545,7 @@
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mainitsi tai vastasi";
 "notification_space_invite_body" = "Kutsui sinut liittymään tilaan";
 "notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut liittymään tilaan";
-"notification_test_push_notification_content" = "Katselet ilmoitusta! Klikkaa minua!";
+"notification_test_push_notification_content" = "Katselet ilmoitusta! Napauta minua!";
 "notification_thread_in_room" = "Viestiketju huoneessa %1$@";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -714,7 +715,7 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Element Pro -sovellus on pakollinen %1$@ -palvelimella. Lataa se sovelluskaupasta.";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro vaaditaan";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Kotipalvelimeen ei saatu yhteyttä. Varmista, että olet syöttänyt osoitteen oikein. Jos osoite on oikein, ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään.";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Palveluntarjoajaan ei saatu yhteyttä. Varmista, että olet syöttänyt osoitteen oikein. Jos osoite on oikein, ota yhteyttä palveluntarjoajasi ylläpitäjään.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Palvelin ei ole saatavilla .well-known tiedostossa olevan ongelman vuoksi:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Valitsemasi palveluntarjoaja ei tue sliding syncia. Palvelimen päivitys tarvitaan %1$@ -sovelluksen käyttämiseen.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ ei saa yhdistää %2$@ -palvelimeen.";
@@ -778,7 +779,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt voivat liittyä.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Yksityinen";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Kuka tahansa voi löytää tämän huoneen.\nVoit muuttaa tämän milloin tahansa huoneen asetuksista.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Kuka tahansa voi liittyä.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Kuka tahansa voi liittyä, myös organisaatiosi ulkopuoliset henkilöt.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Julkinen";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kuka tahansa voi pyytää saada liittyä huoneeseen, mutta ylläpitäjän tai valvojan on hyväksyttävä pyyntö.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Salli liittymispyynnöt";
@@ -786,7 +787,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Pyydä liittymistä";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt voivat liittyä.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Yksityinen";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä.";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä, myös organisaatiosi ulkopuoliset henkilöt.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Julkinen";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Kuka tahansa tilassa %1$@ voi liittyä.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Vakio";
@@ -915,7 +916,7 @@
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "Emme voineet näyttää tämän huoneen esikatselua";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ei tue vielä tiloja. Voit käyttää tiloja selainversiolla.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Tiloja ei vielä tueta";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Paina alla olevaa nappia ja huoneen ylläpitäjä saa ilmoituksen. Voit liittyä keskusteluun kun pyyntösi on hyväksytty.";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Paina alla olevaa nappia ja keskustelun ylläpitäjä saa ilmoituksen. Voit liittyä keskusteluun kun pyyntösi on hyväksytty.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Sinun on oltava tämän huoneen jäsen, jotta voit nähdä viestihistorian.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Haluatko liittyä tähän huoneeseen?";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "Esikatselu ei ole saatavilla";
@@ -951,10 +952,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ei odottavia liittymispyyntöjä";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Ladataan liittymispyyntöjä…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Liittymispyynnöt";
-"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
-"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
-"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
-"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Galleriaviestit";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Lähetä useita kuvia tai videoita kerralla. Toimii mobiililaitteilla, mutta ei vielä tuettu selainversiossa.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Pyydä liittymistä";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "Käyttäjät voivat pyytää pääsyä huoneeseen, johon kuka tahansa ei voi liittyä. Toimii mobiililaitteilla. Selainversio on olemassa, mutta se on vielä kokeiluvaiheessa.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Ota käyttöön viestiketjuvastaukset";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Sovellus käynnistyy uudelleen muutoksen käyttöönottamiseksi.";
 "screen_labs_header_description" = "Kokeile uusimpia kehitteillä olevia ideoitamme. Nämä ominaisuudet eivät ole vielä valmiita; ne voivat olla epävakaita ja muuttua.";
@@ -1008,7 +1009,7 @@
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Väärä käyttäjänimi ja/tai salasana";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Tämä ei ole kelvollinen käyttäjätunnus. Odotettu muoto: '@käyttäjä:kotipalvelin.fi'";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "Tämä palvelin on määritetty käyttämään refresh tokeneja. Näitä ei tueta salasanapohjaisen kirjautumisen kanssa.";
-"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Valitsemasi kotipalvelin ei tue salasana- tai OAuth-kirjautumista. Ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään tai valitse toinen kotipalvelin.";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Valitsemasi palveluntarjoaja ei tue salasana- tai OAuth-kirjautumista. Ota yhteyttä palveluntarjoajaasi tai valitse toinen.";
 "screen_login_form_header" = "Anna tietosi";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix on avoin verkko turvallista, hajautettua viestintää varten.";
 "screen_login_title" = "Tervetuloa takaisin!";
@@ -1076,7 +1077,7 @@
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Määritystä ei ole korjattu, yritä uudelleen.";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Ryhmäkeskusteluissa";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Kutsut";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Kotipalvelimesi ei tue tätä vaihtoehtoa salatuissa huoneissa, joten et ehkä saa ilmoitusta joissakin huoneissa.";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Palveluntarjoajasi ei tue tätä vaihtoehtoa salatuissa huoneissa, joten et ehkä saa ilmoitusta joissakin huoneissa.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Maininnat";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Valitse toinen ääni…";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Käytössä tällä hetkellä %1$@";
@@ -1085,7 +1086,7 @@
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Kaikki";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Maininnat";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Ilmoita minulle";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Ilmoita minulle @room-maininnoista";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "@room-maininnat";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Mukautettu";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Mukautettu ääni...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Virhe tiedoston poistamisessa";
@@ -1172,7 +1173,7 @@
 "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ -sovellusta ei tueta";
 "screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Valmis skannaamaan";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Avaa %1$@ tietokoneella";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Napsauta avatariasi";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klikkaa avatariasi";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Valitse %1$@";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Yhdistä uusi laite”";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Skannaa QR-koodi tällä laitteella";
@@ -1219,11 +1220,11 @@
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Hanki palautusavain";
 "screen_report_content_block_user" = "Estä käyttäjä";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Valitse tämä, jos haluat piilottaa kaikki nykyiset ja tulevat viestit tältä käyttäjältä";
-"screen_report_content_explanation" = "Tämä viesti ilmoitetaan kotipalvelimesi ylläpitäjälle. Ylläpitäjä ei pysty lukemaan salattuja viestejä.";
+"screen_report_content_explanation" = "Tämä viesti ilmoitetaan palveluntarjoajallesi. He eivät pysty lukemaan salattuja viestejä.";
 "screen_report_content_hint" = "Syy tämän sisällön ilmoittamiseen";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Ilmoituksesi lähetettiin onnistuneesti, mutta kohtasimme ongelman yrittäessämme poistua huoneesta. Yritä uudelleen.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Huoneesta poistuminen epäonnistui";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Ilmoita tästä huoneesta palvelimesi ylläpitäjälle. Jos viestit on salattu, ylläpitäjäsi ei voi lukea niitä.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Ilmoita tästä keskustelusta palveluntarjoajallesi. Jos viestit on salattu, palveluntarjoajasi ei voi lukea niitä.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Kuvaile syytä...";
 "screen_report_room_title" = "Ilmoita huoneesta";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Kyllä, nollaa nyt";
@@ -1290,11 +1291,11 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Jäsenet";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Sinulla on tallentamattomia muutoksia";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Tallennetaanko muutokset?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
-"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Oletko varma, että haluat poistaa tämän viestin?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Syy (valinnainen)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Kirjoita...";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Valinnainen)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Vahvista poistaminen";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Lisää aihe";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Salattu";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ei salattu";
@@ -1340,7 +1341,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Haluatko kutsua heidät takaisin?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Olet yksin tässä keskustelussa";
 "screen_room_live_location_banner" = "Jaetaan reaaliaikaista sijaintia";
-"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Enimmäismäärä viestejä valittu";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Estä";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Estetyt käyttäjät eivät voi lähettää sinulle viestejä ja kaikki heidän viestit piilotetaan. Voit poistaa eston milloin tahansa.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Estä käyttäjä";
@@ -1379,9 +1380,9 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Ilmoitusasetusten lataamisessa tapahtui virhe.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Oletustilan palauttaminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Tilan asettaminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Kotipalvelimesi ei tue tätä vaihtoehtoa salatuissa huoneissa, joten et saa ilmoituksia tästä huoneesta.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Palveluntarjoajasi ei tue tätä vaihtoehtoa salatuissa huoneissa, joten et saa ilmoituksia tästä huoneesta.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Kaikista viesteistä";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Vain maininnoista ja avainsanoista";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Vain maininnoista ja vastauksista";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mykistä";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Ilmoita minulle tässä huoneessa";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
@@ -1443,8 +1444,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sinulla ei ole yhtään odottavaa kutsua.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Matala prioriteetti";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä yhtään matalan prioriteetin keskustelua";
-"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
-"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Maininnat";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "Sinulla ei ole lukemattomia mainintoja";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Voit poistaa suodattimien valinnan nähdäksesi muut keskustelusi.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Sinulla ei ole sopivia keskusteluja tähän valintaan";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Ihmiset";
@@ -1470,7 +1471,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Kun salaus on kerran otettu käyttöön, sitä ei voi poistaa käytöstä.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Salaus";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ota päästä päähän -salaus käyttöön";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä, myös organisaatiosi ulkopuoliset henkilöt.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Valitse, minkä tilojen jäsenet voivat liittyä tähän huoneeseen ilman kutsua. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Hallitse tiloja";
@@ -1531,8 +1532,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Vahvistus pyydetty";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Ne eivät täsmää";
 "screen_session_verification_they_match" = "Ne täsmäävät";
-"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
-"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Käytä toista laitetta tai palautusavainta.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Vahvistus tällä laitteella ei ole tällä hetkellä käytettävissä";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Varmista, että sovellus on avoinna toisessa laitteessa, ennen kuin aloitat vahvistuksen tästä.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Avaa sovellus toisella vahvistetulla laitteella";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Vahvista tämä käyttäjä turvallisuuden lisäämiseksi vertaamalla emojeja laitteillanne. Tee tämä käyttämällä luotettavaa viestintätapaa.";
@@ -1729,7 +1730,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Ilmoitusta ei voida näyttää.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Ilmoitusta on klikattu!";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Ilmoituksen näyttäminen";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Klikkaa ilmoitusta jatkaaksesi testiä.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Napauta ilmoitusta jatkaaksesi testiä.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Varmistaa, että Firebase on käytettävissä.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase ei ole saatavilla.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase on saatavilla.";
@@ -1743,7 +1744,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Virhe: %1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Virhe, push-ilmoitusta ei voi testata.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Virhe, aikakatkaisu push-ilmoitusta odotellessa.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Error: the push gateway is rate limiting this device, so notifications won't be reliable. Please set up a different push gateway.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Virhe: push-yhdyskäytävä rajoittaa tätä laittetta, joten ilmoitukset eivät ole luotettavia. Määritä toinen push-yhdyskäytävä.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push-ilmoituksella kesti %1$d ms palata takaisin.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testaa push-ilmoituksen paluu";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Varmistas, että UnifiedPush-jakelijat ovat käytettävissä.";
@@ -555,9 +555,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d message selected</string>
+			<string>%1$d viesti valittu</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d messages selected</string>
+			<string>%1$d viestiä valittu</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Succès";
 "common_suggested" = "Recommandé";
 "common_suggestions" = "Suggestions";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Synchronisation";
 "common_text" = "Texte";
 "common_third_party_notices" = "Avis de tiers";
@@ -174,7 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Ponovno pokušaj dešifrirati";
 "action_save" = "Spremi";
 "action_search" = "Pretraži";
-"action_select" = "Select";
+"action_select" = "Odaberite";
 "action_select_all" = "Odaberi sve";
 "action_send" = "Pošalji";
 "action_send_edited_message" = "Pošalji uređenu poruku";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Uspjeh";
 "common_suggested" = "Preporučeno";
 "common_suggestions" = "Prijedlozi";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Sinkronizacija";
 "common_text" = "Tekst";
 "common_third_party_notices" = "Obavijesti trećih strana";
@@ -778,7 +779,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Samo pozvane osobe mogu se pridružiti.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Privatno";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Svatko može pronaći ovu sobu.\nTo možete u svakom trenutku promijeniti u postavkama sobe.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Svatko se može pridružiti.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Svatko se može pridružiti, uključujući i osobe izvan vaše organizacije.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Javno";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Svatko može zatražiti pridruživanje sobi, ali administrator ili moderator morat će prihvatiti zahtjev.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Dopusti traženje pridruživanja";
@@ -786,7 +787,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Zatraži pridruživanje";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Samo pozvane osobe mogu pristupiti ovoj sobi. Sve su poruke sveobuhvatno šifrirane.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privatno";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Svatko se može pridružiti.";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Svatko se može pridružiti, uključujući i osobe izvan vaše organizacije.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Javno";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Svatko u %1$@ može se pridružiti.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
@@ -1290,11 +1291,11 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Članovi";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Niste spremili sve promjene.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Želite li spremiti promjene?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
-"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu poruku?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Razlog (neobavezno)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Unesite…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Neobavezno)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Potvrdite uklanjanje";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Dodaj temu";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Šifrirano";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nije šifrirano";
@@ -1340,7 +1341,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Želite li ih pozvati natrag?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Sami ste u ovom razgovoru";
 "screen_room_live_location_banner" = "Dijeljenje lokacije uživo";
-"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Odabran je maksimalan broj poruka";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokiraj";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokirani korisnici neće vam moći slati poruke i sve njihove poruke bit će skrivene. Možete ih odblokirati u bilo kojem trenutku.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Blokiraj korisnika";
@@ -1470,7 +1471,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Nakon što se šifriranje omogući, više se neće moći onemogućiti.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifriranje";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Omogući sveobuhvatno šifriranje";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Svatko se može pridružiti.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Svatko se može pridružiti, uključujući i osobe izvan vaše organizacije.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Bilo tko";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Odaberite iz kojih se prostora članovi mogu pridružiti ovoj sobi bez pozivnice. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Upravljaj prostorima";
@@ -1531,8 +1532,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Zatražena je provjera";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Ne podudaraju se";
 "screen_session_verification_they_match" = "Podudaraju se";
-"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
-"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Molimo koristite drugi uređaj ili ključ za oporavak.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verifikacija s ovim uređajem trenutno nije dostupna";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Prije nego što odavde započnete provjeru, provjerite jeste li otvorili aplikaciju na drugom uređaju.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Otvorite aplikaciju na drugom potvrđenom uređaju";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Radi dodatne sigurnosti potvrdite ovog korisnika tako da usporedite skup emotikona na svojim uređajima. Učinite to koristeći se pouzdanim načinom komunikacije.";
@@ -622,10 +622,12 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string></string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d message selected</string>
+			<string>Odabrana je poruka %1$d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d messages selected</string>
+			<string>Odabrano je %1$d poruka</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -12,11 +12,11 @@
 "a11y_edit_avatar" = "Profilkép szerkesztése";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "A teljes cím ez lesz: %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Üzenet szövegmezőjének kibontása";
-"a11y_gallery_attachment" = "Gallery, attachment %1$d";
-"a11y_gallery_failed_scan" = "Gallery, failed scan %1$d";
-"a11y_gallery_image" = "Gallery, image %1$d";
-"a11y_gallery_scanning" = "Gallery, scanning %1$d";
-"a11y_gallery_video" = "Gallery, video %1$d";
+"a11y_gallery_attachment" = "Galéria, melléklet %1$d";
+"a11y_gallery_failed_scan" = "Galéria, sikertelen szkennelés %1$d";
+"a11y_gallery_image" = "Galéria, kép %1$d";
+"a11y_gallery_scanning" = "Galéria, szkennelés %1$d";
+"a11y_gallery_video" = "Galéria, videó %1$d";
 "a11y_hide_password" = "Jelszó elrejtése";
 "a11y_info" = "Információ";
 "a11y_join_call" = "Csatlakozás a híváshoz";
@@ -174,7 +174,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Visszafejtés újbóli megpróbálása";
 "action_save" = "Mentés";
 "action_search" = "Keresés";
-"action_select" = "Select";
+"action_select" = "Kiválasztás";
 "action_select_all" = "Összes kijelölése";
 "action_send" = "Küldés";
 "action_send_edited_message" = "Szerkesztett üzenet küldése";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Sikeres";
 "common_suggested" = "Javaslat";
 "common_suggestions" = "Javaslatok";
+"common_switch_accounts" = "Fiókváltás";
 "common_syncing" = "Szinkronizálás";
 "common_text" = "Szöveg";
 "common_third_party_notices" = "Harmadik felek nyilatkozatai";
@@ -496,11 +497,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Nem található kompatibilis alkalmazás a művelet kezeléséhez.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ez a szobacím már létezik. Próbálja meg szerkeszteni a szobacím mezőt, vagy módosítsa a szoba nevét.";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Egyes karakterek nem engedélyezettek. Csak a betűk, a számjegyek és a következő szimbólumok támogatottak: $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
-"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
-"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
-"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
-"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
-"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Érvénytelen MIME-típus: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Hiányzó médiatartalom";
+"error_sending_failure_other" = "Hiba részletei: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Küldés ellenőrizetlen eszközről";
+"error_sending_failure_unknown" = "Ismeretlen hiba";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Néhány üzenet nem került elküldésre";
 "error_unknown" = "Elnézést, hiba történt";
 "error.account_already_logged_in" = "Már bejelentkezett erre az eszközre, mint %1$@.";
@@ -530,7 +531,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Elutasítás";
 "notification_invite_body" = "Meghívta, hogy csevegjen";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ meghívta egy csevegésre";
-"notification_knock_request_body" = "Requested to join";
+"notification_knock_request_body" = "Csatlakozási kérelem benyújtva";
 "notification_live_location_started_body" = "Elkezdték megosztani az élő helyzetüket";
 "notification_mentioned_you_body" = "Megemlítette Önt: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Új üzenetek";
@@ -722,16 +723,16 @@
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "A(z) %1$@ fiókszolgáltató nem engedélyezett.";
 "screen_change_server_form_header" = "Matrix-kiszolgáló webcíme";
 "screen_change_server_form_notice" = "Adjon meg egy domaincímet.";
-"screen_change_server_navigation_title_login" = "Sign in";
-"screen_change_server_navigation_title_register" = "Create account";
+"screen_change_server_navigation_title_login" = "Bejelentkezés";
+"screen_change_server_navigation_title_register" = "Fiók létrehozása";
 "screen_change_server_subtitle" = "Mi a kiszolgálója címe?";
-"screen_change_server_textfield_footer_login" = "If your account is provided by your company or a community, then change the account provider (example: companyname.com).";
-"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Create an account on matrix.org for free. If you want to create an account with a different provider, then change it accordingly (example: communityname.org).";
-"screen_change_server_textfield_header" = "Account provider";
+"screen_change_server_textfield_footer_login" = "Ha fiókját a vállalata vagy egy közösség biztosítja, akkor módosítsa a fiók szolgáltatóját (például: companyname.com).";
+"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Hozzon létre ingyenes fiókot a matrix.org oldalon. Ha más szolgáltatónál szeretne fiókot létrehozni, akkor módosítsa a nevet ennek megfelelően (például: communityname.org).";
+"screen_change_server_textfield_header" = "Fiókszolgáltató";
 "screen_change_server_textfield_placeholder" = "example.com";
 "screen_change_server_title" = "Válassza ki a kiszolgálóját";
-"screen_change_server_title_login" = "Enter your account provider";
-"screen_change_server_title_register" = "Choose an account provider";
+"screen_change_server_title_login" = "Adja meg a fiókszolgáltatóját";
+"screen_change_server_title_register" = "Válasszon fiókszolgáltatót";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Biztonsági mentés kikapcsolása";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Biztonsági mentés bekapcsolása";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Ez lehetővé teszi az üzenetelőzmények megtekintését bármely új eszközön, és szükséges a csevegések és a digitális személyazonossága biztonsági mentéséhez. %1$@.";
@@ -778,7 +779,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Csak a meghívottak léphetnek be.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Privát";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Bárki megtalálhatja ezt a szobát.\nEzt bármikor módosíthatja a szobabeállításokban.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Bárki csatlakozhat.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Bárki csatlakozhat, beleértve a szervezeten kívülieket is.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Nyilvános";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Bárki kérheti, hogy csatlakozhasson a szobához, de egy adminisztrátornak vagy moderátornak el kell fogadnia a kérést.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Csatlakozás kérése";
@@ -786,7 +787,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Csatlakozás kérése";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Csak a meghívottak léphetnek be.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privát";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Bárki csatlakozhat.";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Bárki csatlakozhat, beleértve a szervezeten kívülieket is.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Nyilvános";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Bárki csatlakozhat innen: %1$@.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Szokásos";
@@ -856,7 +857,7 @@
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "Újból ellenőriznie kell az összes meglévő eszközét és csevegőpartnerét";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Csak akkor állítsa alaphelyzetbe a személyazonosságát, ha nem fér hozzá más bejelentkezett eszközhöz, és elveszítette a helyreállítási kulcsát.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Nem tudja megerősíteni? Alaphelyzetbe kell állítania a digitális személyazonosságát.";
-"screen_home_tab_chats" = "Összes csevegés";
+"screen_home_tab_chats" = "Csevegések";
 "screen_home_tab_spaces" = "Terek";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Nem tudja megerősíteni?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Új helyreállítási kulcs létrehozása";
@@ -951,10 +952,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nincs függőben lévő csatlakozási kérelem";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Csatlakozási kérések betöltése…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Csatlakozási kérelem";
-"screen_labs_enable_gallery" = "Gallery messages";
-"screen_labs_enable_gallery_description" = "Send multiple images or videos in one go. Stable on mobile, but not yet supported by web.";
-"screen_labs_enable_knocking" = "Ask to join";
-"screen_labs_enable_knocking_description" = "Users can request access to a room that is not open for anyone to join. Stable on mobile, web implementation exists but is experimental.";
+"screen_labs_enable_gallery" = "Galéria üzenetek";
+"screen_labs_enable_gallery_description" = "Több kép vagy videó küldése egyszerre. Mobilon stabil, de weben még nem támogatott.";
+"screen_labs_enable_knocking" = "Csatlakozási kérés";
+"screen_labs_enable_knocking_description" = "A felhasználók hozzáférést kérhetnek olyan szobákhoz, amelyek nem állnak mindenki számára nyitva. Mobil eszközökön stabilan működik, webes megvalósítás is létezik, de még kísérleti stádiumban van.";
 "screen_labs_enable_threads" = "Üzenetszál válaszok engedélyezése";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "Az alkalmazás újraindul, hogy a változás érvénybe lépjen.";
 "screen_labs_header_description" = "Próbálja ki legújabb fejlesztéseinket. Ezek a funkciók még nem véglegesek, instabilak lehetnek és változhatnak.";
@@ -1054,7 +1055,7 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Nyissa meg az Element Classic alkalmazást";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Nyissa meg az Element Classic alkalmazást az eszközén";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Lépjen a Felhasználói beállítások &gt; Biztonság menüpontra";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Görgessen le a Biztonsági mentéshez, és koppintson a Beállítás gombra";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Görgessen le a csevegés mentéshez, és koppintson a Beállítás gombra";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Kövesse az utasításokat a kulcstároló engedélyezéséhez";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Térjen vissza ide: %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Engedélyezze a kulcstárolást a folytatás előtt ide: %1$@";
@@ -1085,7 +1086,7 @@
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Összes";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Említések";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Értesítés ezekről:";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Értesítés a @room említésekor";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "@szoba említések";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Egyedi";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Egyedi hang...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Hiba a fájl törlésekor";
@@ -1223,7 +1224,7 @@
 "screen_report_content_hint" = "A tartalom jelentésének oka";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "A jelentése sikeresen el lett küldve, de hibát találtunk a szoba elhagyása során. Próbálja újra.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nem tudja elhagyni a szobát";
-"screen_report_room_reason_footer" = "A szoba jelentése az adminisztrátoroknak. Ha az üzenetek titkosítva vannak, akkor az adminisztrátor nem fogja tudni elolvasni őket.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "A csevegést jelentése a fiókszolgáltatódnak. Ha az üzenetek titkosítva vannak, a fiókszolgáltatód nem fogja tudni elolvasni őket.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Írja le az okot…";
 "screen_report_room_title" = "Szoba jelentése";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Igen, visszaállítás most";
@@ -1290,11 +1291,11 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Tagok";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Mentetlen módosításai vannak.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Menti a módosításokat?";
-"screen_room_confirm_removal_message" = "Are you sure you wish to remove this message?";
-"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Reason (optional)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Enter…";
-"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Optional)";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Confirm removal";
+"screen_room_confirm_removal_message" = "Biztosan eltávolítja ezt az üzenetet?";
+"screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Ok (nem kötelező)";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Írja be…";
+"screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Választható)";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Eltávolítás megerősítése";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Téma hozzáadása";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Titkosított";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nem titkosított";
@@ -1340,7 +1341,7 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Visszahívja?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Egyedül van ebben a csevegésben";
 "screen_room_live_location_banner" = "Élő helymegosztás";
-"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximum messages selected";
+"screen_room_maximum_messages_selected" = "Maximális üzenet kiválasztva";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Letiltás";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "A letiltott felhasználók nem fognak tudni üzeneteket küldeni, és az összes üzenetük rejtve lesz. Bármikor feloldhatja a letiltásukat.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Felhasználó letiltása";
@@ -1379,10 +1380,10 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Hiba történt az értesítési beállítások betöltésekor.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Nem sikerült visszaállítani az alapértelmezett módot, próbálja újra.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Nem sikerült a mód beállítása, próbálja újra.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "A Matrix-kiszolgálója nem támogatja ezt a beállítást a titkosított szobákban, egyes szobákban nem fog értesítéseket kapni.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "A Matrix-kiszolgálója nem támogatja ezt a beállítást a titkosított szobákban, ebből a csevegésből nem fog értesítést kapni.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Összes üzenet";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Csak említések és kulcsszavak";
-"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Csak említések és válaszok";
+"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Némítás";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Ebben a szobában, értesítés ezekről:";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@. / %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ kitűzött üzenet";
@@ -1443,8 +1444,8 @@
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nincsenek függőben lévő meghívásai.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Alacsony prioritás";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Még nincsenek alacsony prioritású csevegései";
-"screen_roomlist_filter_mention" = "Mention";
-"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "You don’t have any unread mentions";
+"screen_roomlist_filter_mention" = "Megemlítés";
+"screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title" = "Nincs olvasatlan említése";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Kikapcsolhatja a szűrőket a többi csevegés megtekintéséhez";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Ehhez a kiválasztáshoz nem tartoznak csevegések";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Emberek";
@@ -1454,7 +1455,7 @@
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Olvasatlan";
 "screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gratulálunk!\nNincs olvasatlan üzenete!";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Csatlakozási kérés elküldve";
-"screen_roomlist_main_space_title" = "Összes csevegés";
+"screen_roomlist_main_space_title" = "Csevegések";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Megjelölés olvasottként";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Megjelölés olvasatlanként";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "A szoba verzióját frissítették";
@@ -1470,7 +1471,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Engedélyezés után a titkosítás nem tiltható le.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Titkosítás";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Végpontok közötti titkosítás engedélyezése";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Bárki csatlakozhat.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Bárki csatlakozhat, beleértve a szervezeten kívülieket is.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Bárki";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Válassza ki, hogy mely terek tagjai csatlakozhatnak ehhez a szobához meghívás nélkül.%1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Terek kezelése";
@@ -1531,8 +1532,8 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Ellenőrzés kérve";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Nem egyeznek";
 "screen_session_verification_they_match" = "Megegyeznek";
-"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Please use another device or recovery key.";
-"screen_session_verification_unavailable_title" = "Verification with this device is currently unavailable";
+"screen_session_verification_unavailable_subtitle" = "Használjon másik eszközt vagy helyreállítási kulcsot.";
+"screen_session_verification_unavailable_title" = "Jelenleg nem lehetséges az azonosítás ezzel az eszközzel";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Győződjön meg róla, hogy az alkalmazás nyitva van a másik eszközön, mielőtt innen elindítja az ellenőrzést.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Nyissa meg az alkalmazást egy másik ellenőrzött eszközön";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "A fokozott biztonság érdekében ellenőrizze ezt a felhasználót az eszközökön megjelenő emodzsik összehasonlításával. Ehhez használjon megbízható kommunikációs csatornát.";
@@ -1729,7 +1730,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Az értesítés nem jeleníthető meg.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Az értesítésre rákattintottak!";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Értesítés megjelenítése";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "A teszt folytatásához kattintson az értesítésre.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "A teszt folytatásához koppintson az értesítésre.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Győződjön meg arról, hogy a Firebase elérhető-e.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "A Firebase nem érhető el.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "A Firebase elérhető.";
@@ -1743,7 +1744,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Hiba: %1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Hiba, nem lehet tesztelni a leküldéses értesítést.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Hiba, időtúllépés a leküldéses értesítésre való várakozás során.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Error: the push gateway is rate limiting this device, so notifications won't be reliable. Please set up a different push gateway.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Hiba: a push-átjáró korlátozza ennek az eszköznek a forgalmát, ezért az értesítések nem lesznek megbízhatóak. Kérjük, állítson be egy másik push-átjárót.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "A leküldéses értesítés folyamata %1$d ezredmásodpercig tartott.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Leküldéses értesítés folyamatának tesztelése";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Győződjön meg arról, hogy a UnifiedPush forgalmazói elérhetők.";
@@ -27,9 +27,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Gallery, %1$d more media</string>
+			<string>Galéria, %1$d további médiatartalom</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Gallery, %1$d more medias</string>
+			<string>Galéria, %1$d további médiatartalom</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -265,9 +265,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<string>Megosztott %1$d melléklet</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Shared %1$d attachments</string>
+			<string>Megosztott %1$d melléklet</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -553,9 +553,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d message selected</string>
+			<string>%1$d üzenet kijelölve</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d messages selected</string>
+			<string>%1$d üzenet kijelölve</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Berhasil";
 "common_suggested" = "Disarankan";
 "common_suggestions" = "Saran";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Menyinkronkan";
 "common_text" = "Teks";
 "common_third_party_notices" = "Pemberitahuan pihak ketiga";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Operazione riuscita";
 "common_suggested" = "Suggeriti";
 "common_suggestions" = "Suggerimenti";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Sincronizzazione";
 "common_text" = "Testo";
 "common_third_party_notices" = "Comunicazioni di terze parti";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "成功";
 "common_suggested" = "推奨される";
 "common_suggestions" = "提案";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "同期中";
 "common_text" = "テキスト";
 "common_third_party_notices" = "第三者に関する通知";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "წარმატება";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "შეთავაზებები";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "სინქრონიზაცია";
 "common_text" = "ტექსტი";
 "common_third_party_notices" = "მესამე პირის შენიშვნები";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "성공";
 "common_suggested" = "공유된 스페이스";
 "common_suggestions" = "제안";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "동기화 중";
 "common_text" = "글자";
 "common_third_party_notices" = "제3자 고지";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Pavyko";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Pasiūlymai";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Sinchronizuojama";
 "common_text" = "Text";
 "common_third_party_notices" = "Trečiųjų šalių pranešimai";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Suksess";
 "common_suggested" = "Foreslått";
 "common_suggestions" = "Forslag";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Synkroniserer";
 "common_text" = "Tekst";
 "common_third_party_notices" = "Varsler fra tredjeparter";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Geslaagd";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Suggesties";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Synchroniseren";
 "common_text" = "Tekst";
 "common_third_party_notices" = "Kennisgevingen van derden";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Sukces";
 "common_suggested" = "Polecane";
 "common_suggestions" = "Sugestie";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Synchronizuję";
 "common_text" = "Tekst";
 "common_third_party_notices" = "Informacje stron trzecich";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Sucesso";
 "common_suggested" = "Sugerido";
 "common_suggestions" = "Sugestões";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Sincronizando";
 "common_text" = "Texto";
 "common_third_party_notices" = "Comunicados de terceiros";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Sucesso";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Sugestões";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "A sincronizar…";
 "common_text" = "Texto";
 "common_third_party_notices" = "Avisos de terceiros";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Succes";
 "common_suggested" = "Sugerat";
 "common_suggestions" = "Sugestii";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Se sincronizează…";
 "common_text" = "Text";
 "common_third_party_notices" = "Notificări despre software de la terți";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Успешно";
 "common_suggested" = "Рекомендуемые";
 "common_suggestions" = "Предложения";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Синхронизация";
 "common_text" = "Текст";
 "common_third_party_notices" = "Уведомления о третьих лицах";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Úspech";
 "common_suggested" = "Navrhované";
 "common_suggestions" = "Návrhy";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Synchronizuje sa";
 "common_text" = "Text";
 "common_third_party_notices" = "Oznámenia tretích strán";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Lyckades";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Förslag";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Synkar";
 "common_text" = "Text";
 "common_third_party_notices" = "Meddelanden från tredje part";
@@ -544,7 +545,7 @@
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ nämnde eller svarade";
 "notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
 "notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
-"notification_test_push_notification_content" = "Du tittar på aviseringen! Klicka på mig!";
+"notification_test_push_notification_content" = "Du tittar på aviseringen! Tryck på mig!";
 "notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -714,7 +715,7 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Element Pro-appen krävs på %1$@. Ladda ner den från butiken.";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro krävs";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunde inte nå den här hemservern. Kontrollera att du har angett hemserverns URL korrekt. Om URL:en är korrekt kontaktar du administratören för hemservern för ytterligare hjälp.";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunde inte nå den här kontoleverantören. Kontrollera att du har angett kontoleverantörens URL korrekt. Om URL:en är korrekt kontaktar du administratören för kontoleverantören för ytterligare hjälp.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding Sync är inte tillgängligt på grund av ett problem i .well-known-filen:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Den valda kontoleverantören stöder inte sliding sync. En uppgradering till servern behövs för att använda %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ får inte ansluta till %2$@.";
@@ -856,7 +857,7 @@
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "Du måste verifiera alla dina befintliga enheter och kontakter igen";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Återställ bara din identitet om du inte har tillgång till en annan inloggad enhet och du har tappat bort din återställningsnyckel.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Återställ din identitet ifall du inte kan bekräfta på annat sätt";
-"screen_home_tab_chats" = "Alla chattar";
+"screen_home_tab_chats" = "Chattar";
 "screen_home_tab_spaces" = "Utrymmen";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Kan du inte bekräfta?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Skapa en ny återställningsnyckel";
@@ -1008,7 +1009,7 @@
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Felaktigt användarnamn och/eller lösenord";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Detta är inte en giltig användaridentifierare. Förväntat format: '@användare:hemserver.org'";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "Den här servern är konfigurerad för att använda uppdateringstokens. Dessa stöds inte när du använder lösenordsbaserad inloggning.";
-"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Den valda hemservern stöder inte lösenord eller OAuth-inloggning. Kontakta administratören eller välj en annan hemserver.";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Den valda kontoleverantören stöder inte lösenords- eller OAuth-inloggning. Kontakta kontoleverantören eller välj en annan.";
 "screen_login_form_header" = "Ange dina uppgifter";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix är ett öppet nätverk för säker, decentraliserad kommunikation.";
 "screen_login_title" = "Välkommen tillbaka!";
@@ -1085,7 +1086,7 @@
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Alla";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Omnämnanden";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Meddela mig för";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Meddela mig på @room";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Omnämnanden av @rum";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
@@ -1219,7 +1220,7 @@
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Ställ in återställning";
 "screen_report_content_block_user" = "Blockera användare";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Markera om du vill dölja alla nuvarande och framtida meddelanden från denna användare";
-"screen_report_content_explanation" = "Det här meddelandet kommer att rapporteras till din hemservers administratör. Denne kommer inte att kunna läsa några krypterade meddelanden.";
+"screen_report_content_explanation" = "Det här meddelandet kommer att rapporteras till din kontoleverantör. Denne kommer inte att kunna läsa några krypterade meddelanden.";
 "screen_report_content_hint" = "Anledning till att rapportera detta innehåll";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Din anmälan skickades in framgångsrikt, men vi stötte på ett problem när vi försökte lämna rummet. Vänligen försök igen.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Kunde inte lämna rummet";
@@ -1381,7 +1382,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Misslyckades att ställa in läget, vänligen pröva igen.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Din hemserver stöder inte det här alternativet i krypterade rum, du blir inte aviserad i det här rummet.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alla meddelanden";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Endast omnämnanden och nyckelord";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "I det här rummet, meddela mig för";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ av %2$@";
@@ -1454,7 +1455,7 @@
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Olästa";
 "screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Grattis!\nDu har inga olästa meddelanden!";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Begäran om att gå med skickad";
-"screen_roomlist_main_space_title" = "Alla chattar";
+"screen_roomlist_main_space_title" = "Chattar";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Markera som läst";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Markera som oläst";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Det här rummet har uppgraderats";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Başarılı";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Öneriler";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Senkronizasyon";
 "common_text" = "Metin";
 "common_third_party_notices" = "Üçüncü taraf bildirimleri";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Успіх";
 "common_suggested" = "Запропоновано";
 "common_suggestions" = "Пропозиції";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Синхронізація";
 "common_text" = "Текст";
 "common_third_party_notices" = "Повідомлення третіх сторін";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "کامیابی";
 "common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "تجاویز";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "ہموقت سازی کر رہا ہے";
 "common_text" = "متن";
 "common_third_party_notices" = "فریق ثالث کے اشعارات";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Muvaffaqiyat";
 "common_suggested" = "Tavsiya etilgan";
 "common_suggestions" = "Tavsiyalar";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Sinxronlash";
 "common_text" = "Matn";
 "common_third_party_notices" = "Uchinchi tomon bildirishnomalari";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "Thành công";
 "common_suggested" = "Gợi ý";
 "common_suggestions" = "Gợi ý";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "Đang đồng bộ";
 "common_text" = "Văn bản";
 "common_third_party_notices" = "Thông báo từ bên thứ ba";
@@ -22,7 +22,7 @@
 "a11y_join_call" = "加入通话";
 "a11y_jump_to_bottom" = "跳转到底部";
 "a11y_jump_to_unread" = "跳转到未读";
-"a11y_jump_to_unread_messages" = "跳转到首个未读消息";
+"a11y_jump_to_unread_messages" = "跳转到首条未读消息";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "仅提及";
 "a11y_notifications_muted" = "通知已关闭";
 "a11y_notifications_new_mentions" = "新提及";
@@ -44,8 +44,8 @@
 "a11y_qr_code" = "二维码";
 "a11y_react_with" = "使用 %1$@ 反应";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "使用其它 Emoji 做出反应";
-"a11y_read_receipts_multiple" = "上一个消息已被 %1$@ 与 %2$@ 阅读";
-"a11y_read_receipts_single" = "上一个消息已被 %1$@ 阅读";
+"a11y_read_receipts_multiple" = "上一条消息已被 %1$@ 与 %2$@ 阅读";
+"a11y_read_receipts_single" = "上一条消息已被 %1$@ 阅读";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all_ios" = "点击以显示全部";
 "a11y_remove_reaction" = "移除反应：%1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "移除反应：%1$@";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "成功";
 "common_suggested" = "建议";
 "common_suggestions" = "建议";
+"common_switch_accounts" = "切换账户";
 "common_syncing" = "正在同步";
 "common_text" = "文本";
 "common_third_party_notices" = "第三方通知";
@@ -1385,7 +1386,7 @@
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "静默";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "在此房间通知我以下类型";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
-"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ 个已置顶的消息";
+"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ 条已置顶的消息";
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "正在加载消息…";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "查看全部";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "再次发送";
@@ -1664,10 +1665,10 @@
 "state_event_room_none_by_you" = "你未产生任何更改";
 "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ 更改了已置顶的消息";
 "state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "你更改了已置顶的消息";
-"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ 已置顶 1 个消息";
-"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "你已置顶 1 个消息";
-"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ 已取消置顶 1 个消息";
-"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "你已取消置顶 1 个消息";
+"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ 已置顶 1 条消息";
+"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "你已置顶 1 条消息";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ 已取消置顶 1 条消息";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "你已取消置顶 1 条消息";
 "state_event_room_reject" = "%1$@ 拒绝了邀请";
 "state_event_room_reject_by_you" = "你拒绝了邀请";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ 已移除 %2$@";
@@ -53,7 +53,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>上一个消息已被 %1$@ 与其余 %2$d 人阅读</string>
+			<string>上一条消息已被 %1$@ 与其余 %2$d 人阅读</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$@：%2$d 个消息</string>
+			<string>%1$@：%2$d 条消息</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>你有 %d 个新消息。</string>
+			<string>你有 %d 条新消息。</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d 个新消息</string>
+			<string>%d 条新消息</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d 个未读消息</string>
+			<string>%d 条未读消息</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -305,7 +305,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d 个已移除的消息</string>
+			<string>%1$d 条已移除的消息</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d 个已置顶的消息</string>
+			<string>%1$d 条已置顶的消息</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -487,7 +487,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>已选择 %1$d 个消息</string>
+			<string>已选择 %1$d 条消息</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "登出並升級";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ 不再支援舊版通訊協定。請登出並重新登入以繼續使用應用程式。";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "您的伺服器現在支援新的、更快的協定。立即登出並重新登入以進行升級。現在這樣做將協助您避免在稍後移除舊協定時被強制登出。";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "您的家伺服器不再支援舊協定。請登出並重新登入以繼續使用應用程式。";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "您的帳號服務提供者已不再支援舊版通訊協定。請先登出，然後重新登入，以繼續使用此應用程式。";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "可升級";
 "banner_new_sound_message" = "您的通知提示音已更新，更清晰、更快、更不易分心。";
 "banner_new_sound_title" = "我們已更新您的音效設定";
@@ -376,6 +376,7 @@
 "common_success" = "成功";
 "common_suggested" = "已建議";
 "common_suggestions" = "建議";
+"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
 "common_syncing" = "同步中";
 "common_text" = "文字";
 "common_third_party_notices" = "第三方通知";
@@ -484,7 +485,7 @@
 "emoji_picker_category_recent" = "最近使用的表情符號";
 "emoji_picker_category_symbols" = "標誌";
 "emoji_picker_search_placeholder" = "搜尋表情符號";
-"error_account_creation_not_possible" = "您的家伺服器需要升級才能支援 Matrix Authentication Service 與帳號建立。";
+"error_account_creation_not_possible" = "您的帳號服務提供者需要進行升級，才能支援 Matrix Authentication Service 及帳號建立功能。";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "無法建立永久連結";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@無法載入地圖。請稍後再試。";
 "error_failed_loading_messages" = "無法載入訊息";
@@ -544,7 +545,7 @@
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ 提及或回覆";
 "notification_space_invite_body" = "已邀請您加入空間";
 "notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ 已邀請您的加入此空間";
-"notification_test_push_notification_content" = "您正在查看通知！點我！";
+"notification_test_push_notification_content" = "您正在檢視通知！點我！";
 "notification_thread_in_room" = "在 %1$@ 的討論串";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@：%2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@：%2$@ %3$@";
@@ -714,7 +715,7 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "應用程式商店";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ 需要 Element Pro 應用程式。請從商店下載。";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "需要 Element Pro";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "我們無法連線至此家伺服器。請檢查您是否已正確輸入家伺服器 URL。若 URL 正確，請聯絡您家伺服器的管理員以取得進一步協助。";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "我們無法連線至此帳號提供者。請確認您輸入的帳號提供者網址是否正確。如果網址正確，請聯絡您的帳號提供者管理員以取得進一步協助。";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "因為 well-known 檔案的問題，伺服器不可用：\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "選定的帳號提供者不支援 sliding sync。必須升級伺服器才能使用 %1$@。";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "不允許 %1$@ 連線至 %2$@。";
@@ -786,7 +787,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "要求加入";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "僅被邀請的人才可以加入。";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "私人";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "任何人都可以加入";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "任何人都可以加入，包括貴組織以外的人士。";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "公開";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "在 %1$@ 中的任何人都可以加入。";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "標準";
@@ -856,7 +857,7 @@
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "您將需要再次驗證所有現有裝置與聯絡人";
 "screen_encryption_reset_footer" = "僅當您無法存取其他已驗證的裝置且沒有還原金鑰時才重設您的數位身份。";
 "screen_encryption_reset_title" = "無法確認？您需要重設數位身份。";
-"screen_home_tab_chats" = "所有聊天室";
+"screen_home_tab_chats" = "聊天";
 "screen_home_tab_spaces" = "空間";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "無法確認？";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "建立新的復原金鑰";
@@ -915,7 +916,7 @@
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "我們無法顯示此聊天室的預覽";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ 尚未支援空間。您可以在網頁上存取空間。";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "尚未支援空間";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "點選下方按鈕將會通知聊天試管里員。一旦核准，您就可以加入對話。";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "輕點下方的按鈕，系統將通知聊天室管理員。經核准後，您即可加入對話。";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "您必須是此聊天室的成員才能檢視訊息歷史紀錄。";
 "screen_join_room_title_knock" = "想要加入此聊天室？";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "無法使用預覽";
@@ -1008,7 +1009,7 @@
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "不正確的使用者名稱或密碼";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "此非有效的使用者識別字串。預期的格式：‘@user:homeserver.org’";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "此伺服器已設定為使用重新整理權杖。使用以密碼為基礎的登入方式時，不支援這些功能。";
-"screen_login_error_unsupported_authentication" = "選定的家伺服器不支援密碼或 OAuth 登入。請聯絡您的管理員或選擇其他家伺服器。";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "您選擇的帳號提供者不支援密碼或 OAuth 登入。請聯絡您的帳號提供者，或選擇其他帳號提供者。";
 "screen_login_form_header" = "輸入您的詳細資料";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix 是一個開放網路，為了安全且去中心化的通訊而生。";
 "screen_login_title" = "歡迎回來！";
@@ -1076,7 +1077,7 @@
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "組態尚未更正，請再試一次。";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "群組聊天";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "邀請";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "您的家伺服器在加密聊天室中不支援此選項，可能無法收到部份聊天室的通知。";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "您的帳號服務提供者不支援加密聊天中的此項功能，因此在某些聊天中您可能不會收到通知。";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "提及";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "選擇其他音效⋯⋯";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "目前正在使用 %1$@";
@@ -1085,7 +1086,7 @@
 "screen_notification_settings_mode_all" = "全部";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "提及";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "通知我";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "於 @room 通知我";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "提及 @room";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "自訂";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "自訂音效⋯⋯";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "刪除檔案時發生錯誤";
@@ -1219,11 +1220,11 @@
 "screen_recovery_key_setup_title" = "取得還原金鑰";
 "screen_report_content_block_user" = "封鎖使用者";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "檢查您是否要隱藏所有來自此使用者的目前及未來的訊息";
-"screen_report_content_explanation" = "此訊息將會回報給您的家伺服器管理員。他們將無法讀取任何已加密的訊息。";
+"screen_report_content_explanation" = "這則訊息將會通報給您的帳號服務提供者。他們將無法閱讀任何加密訊息。";
 "screen_report_content_hint" = "檢舉這個內容的原因";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "您的回報已成功遞交，但我們嘗試離開聊天室時遇到了問題。請再試一次。";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "無法離開聊天室";
-"screen_report_room_reason_footer" = "將此聊天室回報給您的管理員。若訊息已加密，您的管理員將無法讀取它們。";
+"screen_report_room_reason_footer" = "請向您的帳號服務提供者回報這則聊天紀錄。如果訊息經過加密，您的帳號服務提供者將無法閱讀這些訊息。";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "說明回報的原因……";
 "screen_report_room_title" = "回報聊天室";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "是的，立刻重設";
@@ -1379,7 +1380,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "載入通知設定時發生錯誤。";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "無法重設為預設模式，請再試一次。";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "無法設定模式，請再試一次。";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "您的家伺服器在加密聊天室中不支援此選項，您將不會收到此聊天室的通知。";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "您的帳號服務提供者不支援加密聊天中的此項功能，因此您將不會在此聊天中收到通知。";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "所有訊息";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "僅提及與回覆";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "靜音";
@@ -1454,7 +1455,7 @@
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "未讀";
 "screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "恭喜！\n您沒有任何未讀的訊息！";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "已傳送加入請求";
-"screen_roomlist_main_space_title" = "所有聊天室";
+"screen_roomlist_main_space_title" = "聊天";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "標為已讀";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "標為未讀";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "此聊天室已升級";
@@ -1470,7 +1471,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "一旦啟用就無法停用加密。";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "加密";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "啟用端到端加密";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "任何人都可以加入。";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "任何人都可以加入，包括貴組織以外的人士。";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "任何人";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "選擇哪些空間的成員不需要邀請就可以加入此聊天室。%1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "管理空間";
@@ -1729,7 +1730,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "無法顯示通知。";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "已點選通知！";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "顯示通知";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "請點選通知以繼續測試。";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "請輕點通知以繼續測試。";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "確保 Firebase 可用。";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase 不可用。";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase 可用。";
@@ -856,6 +856,8 @@ internal nonisolated enum L10n {
  internal static var commonSuggested: String { return L10n.tr("Localizable", "common_suggested") }
  /// Suggestions
  internal static var commonSuggestions: String { return L10n.tr("Localizable", "common_suggestions") }
+  /// Switch accounts
+  internal static var commonSwitchAccounts: String { return L10n.tr("Localizable", "common_switch_accounts") }
  /// Syncing
  internal static var commonSyncing: String { return L10n.tr("Localizable", "common_syncing") }
  /// Text