Translations update

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -68,7 +68,7 @@
 "action_ignore" = "Ignorieren";
 "action_invite" = "Einladen";
 "action_invite_friends" = "Personen einladen";
-"action_invite_friends_to_app" = "Zu %1$@ einladen";
+"action_invite_friends_to_app" = "Lade Personen in %1$@ ein";
 "action_invite_people_to_app" = "Lade Personen in %1$@ ein";
 "action_invites_list" = "Einladungen";
 "action_join" = "Beitreten";
@@ -129,7 +129,7 @@
 "action_yes" = "Ja";
 "action_yes_try_again" = "Ja, versuchen Sie es noch einmal";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Abmelden und aktualisieren";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte melden Sie sich ab und wieder an, um die App weiter nutzen zu können.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte melden Sie sich ab und wieder an, um die App weiter nutzen zu können.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Dein Server unterstützt jetzt ein neues, schnelleres Protokoll. Melde dich ab und melde dich wieder an, um zu aktualisieren. Wenn du das jetzt tust, vermeidest du eine erzwungene Abmeldung, wenn das alte Protokoll später entfernt wird.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Dein Homeserver unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte logge dich aus und melde dich wieder an, um die App weiter zu nutzen.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aktualisierung verfügbar";
@@ -304,7 +304,7 @@
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Erlaube den Zugriff, damit du Nachrichten mit Audio aufnehmen und versenden kannst.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ benötigt die Berechtigung, auf dein Mikrofon zuzugreifen.";
 "dialog_permission_notification" = "Damit die Anwendung Benachrichtigungen anzeigen kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
-"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@hat keinen Zugriff auf Ihre Fotobibliothek.";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ hat keinen Zugriff auf Ihre Fotobibliothek.";
 "dialog_room_reported" = "Chatroom gemeldet";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Gemeldet und Zimmer verlassen";
 "dialog_title_confirmation" = "Bestätigung";
@@ -343,9 +343,9 @@
 "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Begleite mich auf %1$@";
 "invite_friends_text" = "Hey, sprich mit mir auf %1$@: %2$@";
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diese Unterhaltung verlassen willst? Diese Unterhaltung ist nicht öffentlich und du kannst ihr ohne Einladung nicht wieder beitreten.";
-"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Raum verlassen möchtest? Du bist die einzige Person hier. Wenn du gehst, kann in Zukunft niemand mehr eintreten, auch du nicht.";
-"leave_room_alert_private_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Raum verlassen möchtest? Dieser Raum ist nicht öffentlich und du kannst ihm ohne Einladung nicht erneut beitreten.";
-"leave_room_alert_subtitle" = "Bist du sicher, dass du den Raum verlassen willst?";
+"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Sind Sie sicher dass Sie diesen Chatroom verlassen möchten? Sie sind die einzige Person hier. Wenn Sie gehen, kann in Zukunft niemand mehr - auch Sie nicht - diesen Chatrooom betreten..";
+"leave_room_alert_private_subtitle" = "Sind Sie sicher dass Sie diesen Chatroom verlassen möchten? Dieser Chatroom ist nicht öffentlich und Sie können ihn ohne Einladung nicht wieder betreten.";
+"leave_room_alert_subtitle" = "Sind Sie sicher, dass Sie den Raum verlassen möchten?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
 "notification_channel_call" = "Anruf";
 "notification_channel_listening_for_events" = "Auf Ereignisse achten";
@@ -425,7 +425,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Jeder kann diesem Chatroom beitreten";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Jemand";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Chatroom Zugang";
@@ -617,7 +617,9 @@
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfe, ob du die Homeserver-URL korrekt eingegeben hast. Wenn die URL korrekt ist, wende dich an deinen Homeserver-Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Der Server ist aufgrund eines Problems im \"well-known file\" nicht verfügbar:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Der gewählte Kontoanbieter unterstützt Sliding Sync nicht. Für die Verwendung von %1$@ ist ein Upgrade des Servers erforderlich.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@darf keine Verbindung herstellen zu%2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ darf keine Verbindung herstellen zu %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
 "screen_change_server_form_header" = "Homeserver-URL";
 "screen_change_server_form_notice" = "Geben Sie eine Domainadresse ein.";
 "screen_change_server_subtitle" = "Wie lautet die Adresse deines Servers?";
@@ -796,7 +798,7 @@
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Dein anderes Gerät unterstützt die Anmeldung bei %@ mit einem QR-Code nicht.\n\nVersuche, dich manuell anzumelden, oder scanne den QR-Code mit einem anderen Gerät.";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-Code wird nicht unterstützt";
 "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Ihr Kontoanbieter unterstützt %1$@ nicht.";
-"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@wird nicht unterstützt";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ wird nicht unterstützt";
 "screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Bereit zum Scannen";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "%1$@ auf einem Desktop-Gerät öffnen";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klick auf deinen Avatar";
@@ -842,7 +844,7 @@
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Einrichtung der Wiederherstellung erfolgreich";
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Wiederherstellung einrichten";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfe, ob du alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Benutzers ausblenden möchtest";
-"screen_report_content_explanation" = "Diese Meldung wird an den Administrator deines Homeservers weitergeleitet. Dieser kann keine verschlüsselten Nachrichten lesen.";
+"screen_report_content_explanation" = "Diese Nachricht wird dem Administrator ihres Homeservers gemeldet. Dieser kann allerdings keine verschlüsselten Nachrichten lesen.";
 "screen_report_content_hint" = "Grund für die Meldung dieses Inhalts";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ja, zurücksetzen";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Das Zurücksetzen kann nicht rückgängig gemacht werden.";
@@ -1058,56 +1060,56 @@
 "screen_welcome_subtitle" = "Folgendes musst du wissen:";
 "screen_welcome_title" = "Willkommen bei %1$@!";
 "session_verification_banner_message" = "Es sieht aus, als würdest du ein neues Gerät verwenden. Verifiziere es mit einem anderen Gerät, damit du auf deine verschlüsselten Nachrichten zugreifen kannst.";
-"session_verification_banner_title" = "Bestätige deine Identität";
+"session_verification_banner_title" = "Bestätigen Sie ihre Identität";
 "settings_rageshake" = "Rageshake";
 "settings_rageshake_detection_threshold" = "Erkennungsschwelle";
 "settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)";
 "state_event_avatar_changed_too" = "(Avatar wurde auch geändert)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ hat den Avatar geändert";
-"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du hast deinen Avatar geändert";
+"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Sie änderten ihren Avatar";
 "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ wurde zum Mitglied herabgestuft";
 "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ wurde zum Moderator herabgestuft";
 "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ hat den Anzeigenamen von %2$@ auf %3$@ geändert";
 "state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen von %1$@ auf %2$@ geändert";
 "state_event_display_name_removed" = "%1$@ hat den Anzeigenamen entfernt (war %2$@)";
-"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen entfernt (war %1$@)";
+"state_event_display_name_removed_by_you" = "Sie haben Ihren Anzeigenamen entfernt (er lautete %1$@)";
 "state_event_display_name_set" = "%1$@ hat den Anzeigenamen auf %2$@ geändert";
 "state_event_display_name_set_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen zu %1$@ geändert";
 "state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ ist jetzt Administrator*in";
 "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ ist jetzt Moderator*in";
 "state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ hat den Raum-Avatar geändert";
-"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du hast den Raum-Avatar geändert";
+"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Dir haben den Zimmer-Avatar geändert";
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ hat den Raum-Avatar entfernt";
-"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du hast den Raum-Avatar entfernt";
+"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Sie haben den Raum-Avatar entfernt";
 "state_event_room_ban" = "%1$@ hat %2$@ gesperrt";
-"state_event_room_ban_by_you" = "Du hast %1$@ gesperrt";
+"state_event_room_ban_by_you" = "Sie haben %1$@ gesperrt";
 "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Sie haben gesperrt %1$@: %2$@";
-"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@verboten%2$@: %3$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ verboten %2$@: %3$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ hat den Raum erstellt";
-"state_event_room_created_by_you" = "Du hast den Raum erstellt";
+"state_event_room_created_by_you" = "Sie erstellten den Chatroom";
 "state_event_room_invite" = "%1$@ hat %2$@ eingeladen";
 "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ hat die Einladung angenommen";
-"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Du hast die Einladung angenommen";
-"state_event_room_invite_by_you" = "Du hast %1$@ eingeladen";
+"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Sie haben die Einladung angenommen";
+"state_event_room_invite_by_you" = "Sie luden %1$@ ein";
 "state_event_room_invite_you" = "%1$@ hat dich eingeladen";
 "state_event_room_join" = "%1$@ hat den Raum betreten";
-"state_event_room_join_by_you" = "Du hast den Raum betreten";
+"state_event_room_join_by_you" = "Sie sind dem Raum beigetreten";
 "state_event_room_knock" = "%1$@ beantragt den Beitritt";
 "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ hat %2$@ den Beitritt erlaubt";
-"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Du hast %1$@ den Beitritt erlaubt.";
-"state_event_room_knock_by_you" = "Du hast angefragt beizutreten";
+"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Sie genehmigten die Beitrittsanfrage für %1$@";
+"state_event_room_knock_by_you" = "Sie haben um Beitritt gebeten";
 "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ hat die Beitrittsanfrage von %2$@ abgelehnt";
-"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Du hast die Beitrittsanfrage von %1$@ abgelehnt";
+"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Sie haben die Beitrittsanfrage für %1$@ abgelehnt";
 "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ hat deine Beitrittsanfrage abgelehnt";
 "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ ist nicht mehr an einem Beitritt interessiert";
-"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Du hast deine Beitrittsanfrage zurückgezogen";
+"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Sie haben ihre Beitrittsanfrage widerrufen";
 "state_event_room_leave" = "%1$@ hat den Raum verlassen";
-"state_event_room_leave_by_you" = "Du hast den Raum verlassen";
+"state_event_room_leave_by_you" = "Sie verließen den Raum";
 "state_event_room_name_changed" = "%1$@ hat den Raum-Namen geändert in: %2$@";
-"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du hast den Raum-Namen geändert in: %1$@";
+"state_event_room_name_changed_by_you" = "Sie haben den Raumnamen geändert in: %1$@";
 "state_event_room_name_removed" = "%1$@ hat den Raum-Namen entfernt";
-"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du hast den Raum-Namen entfernt";
-"state_event_room_none" = "%1$@hat keine Änderungen vorgenommen";
+"state_event_room_name_removed_by_you" = "Sie haben den Raumnamen entfernt";
+"state_event_room_none" = "%1$@ hat keine Änderungen vorgenommen";
 "state_event_room_none_by_you" = "Du hast keine Änderungen vorgenommen";
 "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ hat die fixierten Nachrichten geändert";
 "state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Du hast die fixierten Nachrichten geändert";
@@ -1115,22 +1117,22 @@
 "state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Du hast eine Nachricht fixiert";
 "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ löste eine Nachricht";
 "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Du hast eine Nachricht gelöst";
-"state_event_room_reject" = "%1$@ hat die Einladung abgelehnt";
-"state_event_room_reject_by_you" = "Du hast die Einladung abgelehnt";
+"state_event_room_reject" = "%1$@ lehnte die Einladung ab";
+"state_event_room_reject_by_you" = "Sie lehnten die Einladung ab";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ hat %2$@ entfernt";
-"state_event_room_remove_by_you" = "Du hast %1$@ entfernt";
+"state_event_room_remove_by_you" = "Sie haben %1$@ entfernt";
 "state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Sie haben %1$@ entfernt: %2$@";
-"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@entfernt%2$@: %3$@";
-"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ hat eine Einladung an %2$@ gesendet, dem Raum beizutreten";
-"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Du hast eine Einladung an %1$@ gesendet, dem Raum beizutreten";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ entfernt %2$@: %3$@";
+"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ hat %2$@ eingeladen, den Raum zu beizutreten";
+"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Sie haben eine Einladung an %1$@ gesendet, um dem Chatroom beizutreten.";
 "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ hat die Einladung an %2$@ zum Betreten des Raums zurückgezogen";
-"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du hast die Einladung an %1$@ zum Betreten des Raums zurückgezogen";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Sie haben die Einladung für %1$@ widerrufen";
 "state_event_room_topic_changed" = "%1$@ hat das Thema geändert in: %2$@";
-"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Du hast das Thema geändert in: %1$@";
+"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Sie haben das Thema geändert in:%1$@";
 "state_event_room_topic_removed" = "%1$@ hat das Raum-Thema entfernt";
-"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Du hast das Raum-Thema entfernt";
+"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Sie haben das Raumthema entfernt";
 "state_event_room_unban" = "%1$@ hat die Sperre für %2$@ aufgehoben";
-"state_event_room_unban_by_you" = "Du hast die Sperre für %1$@ aufgehoben";
+"state_event_room_unban_by_you" = "Sie haben die Sperre für %1$@ aufgehoben";
 "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ hat eine unbekannte Änderung vorgenommen";
 "test_language_identifier" = "en";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";