From a618f140ede61660b1ae796c6cd719bc79c44fc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Velin92 <34335419+Velin92@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 20 May 2025 10:42:55 +0000
Subject: [PATCH] Translations update
---
.../be.lproj/Localizable.strings | 4 +-
.../bg.lproj/Localizable.strings | 4 +-
.../cs.lproj/Localizable.strings | 16 +-
.../cy.lproj/Localizable.strings | 18 +-
.../de.lproj/Localizable.strings | 80 +-
.../el.lproj/Localizable.strings | 4 +-
.../en-US.lproj/Localizable.strings | 4 +-
.../es.lproj/Localizable.strings | 4 +-
.../et.lproj/Localizable.strings | 14 +-
.../eu.lproj/Localizable.strings | 4 +-
.../fa.lproj/Localizable.strings | 4 +-
.../fi.lproj/Localizable.strings | 16 +-
.../fr.lproj/Localizable.strings | 16 +-
.../hu.lproj/Localizable.strings | 16 +-
.../id.lproj/Localizable.strings | 4 +-
.../it.lproj/Localizable.strings | 4 +-
.../ka.lproj/Localizable.strings | 4 +-
.../lt.lproj/Localizable.strings | 4 +-
.../nb.lproj/Localizable.strings | 16 +-
.../nl.lproj/Localizable.strings | 4 +-
.../pl.lproj/Localizable.strings | 4 +-
.../pt-BR.lproj/Localizable.strings | 824 +++++------
.../pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict | 16 +-
.../pt.lproj/Localizable.strings | 22 +-
.../ro.lproj/Localizable.strings | 4 +-
.../ru.lproj/Localizable.strings | 4 +-
.../sk.lproj/Localizable.strings | 14 +-
.../sv.lproj/Localizable.strings | 4 +-
.../tr.lproj/Localizable.strings | 4 +-
.../uk.lproj/Localizable.strings | 22 +-
.../Localizations/ur.lproj/InfoPlist.strings | 5 +
.../ur.lproj/Localizable.strings | 1279 +++++++++++++++++
.../ur.lproj/Localizable.stringsdict | 342 +++++
.../uz.lproj/Localizable.strings | 4 +-
.../zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 4 +-
.../zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings | 30 +-
36 files changed, 2256 insertions(+), 566 deletions(-)
create mode 100644 ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/InfoPlist.strings
create mode 100644 ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings
create mode 100644 ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.stringsdict
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
index 1b0c132b1..fe40ed89a 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
@@ -425,7 +425,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Хто заўгодна";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Доступ у пакой";
@@ -618,6 +618,8 @@
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync недаступны з-за праблемы ў вядомым файле:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "URL хатняга сервера";
"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
"screen_change_server_subtitle" = "Які адрас вашага сервера?";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
index 89d3972c7..7bf9ee62b 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -425,7 +425,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
@@ -618,6 +618,8 @@
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "Homeserver URL";
"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
"screen_change_server_subtitle" = "Какъв е адресът на вашия сървър?";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
index 0e6ce7200..4ca67b105 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -421,11 +421,11 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Odebrat z místnosti";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Odebrat člena a zakázat mu připojení v budoucnu?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Odstraňování %1$@...";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban from room";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Zrušit vykázání z místnosti";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Zrušit vykázání";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Pokud by byli pozváni, mohli by se znovu připojit do místnosti";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Opravdu chcete zrušit vykázání tohoto člena?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Rušení vykázání %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Do této místnosti může vstoupit kdokoli";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Přístup do místnosti";
@@ -617,7 +617,9 @@
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nepodařilo se nám připojit k tomuto domovskému serveru. Zkontrolujte prosím, zda jste správně zadali adresu URL domovského serveru. Pokud je adresa URL správná, obraťte se na správce domovského serveru, který vám poskytne další pomoc.";
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server není k dispozici kvůli problému se souborem well-known:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Vybraný poskytovatel účtu nepodporuje klouzavou synchronizaci. Pro použití %1$@ je nutná aktualizace serveru.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "Uživateli %1$@ není dovoleno se připojit do %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Tato aplikace byla nakonfigurována tak, aby umožňovala: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Poskytovatel účtu %1$@ není povolen.";
"screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského serveru";
"screen_change_server_form_notice" = "Zadejte adresu domény.";
"screen_change_server_subtitle" = "Jaká je adresa vašeho serveru?";
@@ -765,7 +767,7 @@
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systémová oznámení byla vypnuta";
"screen_notification_settings_title" = "Oznámení";
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Ruční přihlášení";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Přihlásit se do %1$@";
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Přihlásit se pomocí QR kódu";
"screen_onboarding_sign_up" = "Vytvořit účet";
"screen_onboarding_welcome_message" = "Vítejte v dosud nejrychlejším %1$@u. Vylepšený pro rychlost a jednoduchost.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings
index f68476fdc..e2b64fc02 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings
@@ -421,11 +421,11 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Tynnu o'r ystafell";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Dileu aelod a'u gwahardd rhag ymuno yn y dyfodol?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Wrthi'n dileu %1$@…";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban from room";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Dad-wahardd o'r ystafell";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Dad-wahardd";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Bydden nhw'n gallu ymuno â'r ystafell eto os fydd rhywun yn eu gwahodd";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau dadwahardd yr aelod hwn?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Dad-wahardd %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Gall unrhyw un ymuno â'r ystafell hon";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Unrhyw un";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Mynediad i'r Ystafell";
@@ -615,9 +615,11 @@
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Defnyddiwch ddarparwr cyfrif gwahanol, fel eich gweinydd preifat eich hun neu gyfrif gwaith.";
"screen_change_account_provider_title" = "Newid darparwr cyfrif";
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Doedd dim modd i ni gyrraedd y gweinydd cartref hwn. Gwiriwch eich bod wedi rhoi URL y gweinydd cartref yn gywir. Os yw'r URL yn gywir, cysylltwch â gweinyddwr eich gweinydd cartref am ragor o help.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Nid yw cydweddu llithrig ar gael oherwydd problem yn y ffeil adnabyddus:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Dyw cydweddu llithrig ddim ar gael oherwydd problem yn y ffeil .well-known:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Dyw'r darparwr cyfrif hwn ddim yn cefnogi cydweddu llithro. Mae angen uwchraddio'r gweinydd i ddefnyddio %1$@.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "Does dim caniatâd i %1$@ gysylltu â %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Mae'r ap hwn wedi'i ffurfweddu i ganiatáu: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Dyw darparwr cyfrif %1$@ dddim yn cael ei ganiatáu.";
"screen_change_server_form_header" = "URL y Gweinydd Cartref";
"screen_change_server_form_notice" = "Rhowch gyfeiriad parth.";
"screen_change_server_subtitle" = "Beth yw cyfeiriad eich gweinydd?";
@@ -765,7 +767,7 @@
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Hysbysiadau system wedi'u diffodd";
"screen_notification_settings_title" = "Hysbysiadau";
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Mewngofnodwch â llaw";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Mewngofnodi i %1$@";
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Mewngofnodwch gyda chod QR";
"screen_onboarding_sign_up" = "Creu cyfrif";
"screen_onboarding_welcome_message" = "Croeso i'r %1$@ cyflymaf erioed. Yn nodedig am gyflymder a symlrwydd.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
index 9f55acae8..df056a891 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
@@ -68,7 +68,7 @@
"action_ignore" = "Ignorieren";
"action_invite" = "Einladen";
"action_invite_friends" = "Personen einladen";
-"action_invite_friends_to_app" = "Zu %1$@ einladen";
+"action_invite_friends_to_app" = "Lade Personen in %1$@ ein";
"action_invite_people_to_app" = "Lade Personen in %1$@ ein";
"action_invites_list" = "Einladungen";
"action_join" = "Beitreten";
@@ -129,7 +129,7 @@
"action_yes" = "Ja";
"action_yes_try_again" = "Ja, versuchen Sie es noch einmal";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Abmelden und aktualisieren";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte melden Sie sich ab und wieder an, um die App weiter nutzen zu können.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte melden Sie sich ab und wieder an, um die App weiter nutzen zu können.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Dein Server unterstützt jetzt ein neues, schnelleres Protokoll. Melde dich ab und melde dich wieder an, um zu aktualisieren. Wenn du das jetzt tust, vermeidest du eine erzwungene Abmeldung, wenn das alte Protokoll später entfernt wird.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Dein Homeserver unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte logge dich aus und melde dich wieder an, um die App weiter zu nutzen.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aktualisierung verfügbar";
@@ -304,7 +304,7 @@
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Erlaube den Zugriff, damit du Nachrichten mit Audio aufnehmen und versenden kannst.";
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ benötigt die Berechtigung, auf dein Mikrofon zuzugreifen.";
"dialog_permission_notification" = "Damit die Anwendung Benachrichtigungen anzeigen kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
-"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@hat keinen Zugriff auf Ihre Fotobibliothek.";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ hat keinen Zugriff auf Ihre Fotobibliothek.";
"dialog_room_reported" = "Chatroom gemeldet";
"dialog_room_reported_and_left" = "Gemeldet und Zimmer verlassen";
"dialog_title_confirmation" = "Bestätigung";
@@ -343,9 +343,9 @@
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Begleite mich auf %1$@";
"invite_friends_text" = "Hey, sprich mit mir auf %1$@: %2$@";
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diese Unterhaltung verlassen willst? Diese Unterhaltung ist nicht öffentlich und du kannst ihr ohne Einladung nicht wieder beitreten.";
-"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Raum verlassen möchtest? Du bist die einzige Person hier. Wenn du gehst, kann in Zukunft niemand mehr eintreten, auch du nicht.";
-"leave_room_alert_private_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Raum verlassen möchtest? Dieser Raum ist nicht öffentlich und du kannst ihm ohne Einladung nicht erneut beitreten.";
-"leave_room_alert_subtitle" = "Bist du sicher, dass du den Raum verlassen willst?";
+"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Sind Sie sicher dass Sie diesen Chatroom verlassen möchten? Sie sind die einzige Person hier. Wenn Sie gehen, kann in Zukunft niemand mehr - auch Sie nicht - diesen Chatrooom betreten..";
+"leave_room_alert_private_subtitle" = "Sind Sie sicher dass Sie diesen Chatroom verlassen möchten? Dieser Chatroom ist nicht öffentlich und Sie können ihn ohne Einladung nicht wieder betreten.";
+"leave_room_alert_subtitle" = "Sind Sie sicher, dass Sie den Raum verlassen möchten?";
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
"notification_channel_call" = "Anruf";
"notification_channel_listening_for_events" = "Auf Ereignisse achten";
@@ -425,7 +425,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Jeder kann diesem Chatroom beitreten";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Jemand";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Chatroom Zugang";
@@ -617,7 +617,9 @@
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfe, ob du die Homeserver-URL korrekt eingegeben hast. Wenn die URL korrekt ist, wende dich an deinen Homeserver-Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten.";
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Der Server ist aufgrund eines Problems im \"well-known file\" nicht verfügbar:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Der gewählte Kontoanbieter unterstützt Sliding Sync nicht. Für die Verwendung von %1$@ ist ein Upgrade des Servers erforderlich.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@darf keine Verbindung herstellen zu%2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ darf keine Verbindung herstellen zu %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "Homeserver-URL";
"screen_change_server_form_notice" = "Geben Sie eine Domainadresse ein.";
"screen_change_server_subtitle" = "Wie lautet die Adresse deines Servers?";
@@ -796,7 +798,7 @@
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Dein anderes Gerät unterstützt die Anmeldung bei %@ mit einem QR-Code nicht.\n\nVersuche, dich manuell anzumelden, oder scanne den QR-Code mit einem anderen Gerät.";
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-Code wird nicht unterstützt";
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Ihr Kontoanbieter unterstützt %1$@ nicht.";
-"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@wird nicht unterstützt";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ wird nicht unterstützt";
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Bereit zum Scannen";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "%1$@ auf einem Desktop-Gerät öffnen";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klick auf deinen Avatar";
@@ -842,7 +844,7 @@
"screen_recovery_key_setup_success" = "Einrichtung der Wiederherstellung erfolgreich";
"screen_recovery_key_setup_title" = "Wiederherstellung einrichten";
"screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfe, ob du alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Benutzers ausblenden möchtest";
-"screen_report_content_explanation" = "Diese Meldung wird an den Administrator deines Homeservers weitergeleitet. Dieser kann keine verschlüsselten Nachrichten lesen.";
+"screen_report_content_explanation" = "Diese Nachricht wird dem Administrator ihres Homeservers gemeldet. Dieser kann allerdings keine verschlüsselten Nachrichten lesen.";
"screen_report_content_hint" = "Grund für die Meldung dieses Inhalts";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ja, zurücksetzen";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Das Zurücksetzen kann nicht rückgängig gemacht werden.";
@@ -1058,56 +1060,56 @@
"screen_welcome_subtitle" = "Folgendes musst du wissen:";
"screen_welcome_title" = "Willkommen bei %1$@!";
"session_verification_banner_message" = "Es sieht aus, als würdest du ein neues Gerät verwenden. Verifiziere es mit einem anderen Gerät, damit du auf deine verschlüsselten Nachrichten zugreifen kannst.";
-"session_verification_banner_title" = "Bestätige deine Identität";
+"session_verification_banner_title" = "Bestätigen Sie ihre Identität";
"settings_rageshake" = "Rageshake";
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Erkennungsschwelle";
"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)";
"state_event_avatar_changed_too" = "(Avatar wurde auch geändert)";
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ hat den Avatar geändert";
-"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du hast deinen Avatar geändert";
+"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Sie änderten ihren Avatar";
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ wurde zum Mitglied herabgestuft";
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ wurde zum Moderator herabgestuft";
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ hat den Anzeigenamen von %2$@ auf %3$@ geändert";
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen von %1$@ auf %2$@ geändert";
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ hat den Anzeigenamen entfernt (war %2$@)";
-"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen entfernt (war %1$@)";
+"state_event_display_name_removed_by_you" = "Sie haben Ihren Anzeigenamen entfernt (er lautete %1$@)";
"state_event_display_name_set" = "%1$@ hat den Anzeigenamen auf %2$@ geändert";
"state_event_display_name_set_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen zu %1$@ geändert";
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ ist jetzt Administrator*in";
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ ist jetzt Moderator*in";
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ hat den Raum-Avatar geändert";
-"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du hast den Raum-Avatar geändert";
+"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Dir haben den Zimmer-Avatar geändert";
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ hat den Raum-Avatar entfernt";
-"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du hast den Raum-Avatar entfernt";
+"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Sie haben den Raum-Avatar entfernt";
"state_event_room_ban" = "%1$@ hat %2$@ gesperrt";
-"state_event_room_ban_by_you" = "Du hast %1$@ gesperrt";
+"state_event_room_ban_by_you" = "Sie haben %1$@ gesperrt";
"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Sie haben gesperrt %1$@: %2$@";
-"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@verboten%2$@: %3$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ verboten %2$@: %3$@";
"state_event_room_created" = "%1$@ hat den Raum erstellt";
-"state_event_room_created_by_you" = "Du hast den Raum erstellt";
+"state_event_room_created_by_you" = "Sie erstellten den Chatroom";
"state_event_room_invite" = "%1$@ hat %2$@ eingeladen";
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ hat die Einladung angenommen";
-"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Du hast die Einladung angenommen";
-"state_event_room_invite_by_you" = "Du hast %1$@ eingeladen";
+"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Sie haben die Einladung angenommen";
+"state_event_room_invite_by_you" = "Sie luden %1$@ ein";
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ hat dich eingeladen";
"state_event_room_join" = "%1$@ hat den Raum betreten";
-"state_event_room_join_by_you" = "Du hast den Raum betreten";
+"state_event_room_join_by_you" = "Sie sind dem Raum beigetreten";
"state_event_room_knock" = "%1$@ beantragt den Beitritt";
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ hat %2$@ den Beitritt erlaubt";
-"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Du hast %1$@ den Beitritt erlaubt.";
-"state_event_room_knock_by_you" = "Du hast angefragt beizutreten";
+"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Sie genehmigten die Beitrittsanfrage für %1$@";
+"state_event_room_knock_by_you" = "Sie haben um Beitritt gebeten";
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ hat die Beitrittsanfrage von %2$@ abgelehnt";
-"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Du hast die Beitrittsanfrage von %1$@ abgelehnt";
+"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Sie haben die Beitrittsanfrage für %1$@ abgelehnt";
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ hat deine Beitrittsanfrage abgelehnt";
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ ist nicht mehr an einem Beitritt interessiert";
-"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Du hast deine Beitrittsanfrage zurückgezogen";
+"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Sie haben ihre Beitrittsanfrage widerrufen";
"state_event_room_leave" = "%1$@ hat den Raum verlassen";
-"state_event_room_leave_by_you" = "Du hast den Raum verlassen";
+"state_event_room_leave_by_you" = "Sie verließen den Raum";
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ hat den Raum-Namen geändert in: %2$@";
-"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du hast den Raum-Namen geändert in: %1$@";
+"state_event_room_name_changed_by_you" = "Sie haben den Raumnamen geändert in: %1$@";
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ hat den Raum-Namen entfernt";
-"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du hast den Raum-Namen entfernt";
-"state_event_room_none" = "%1$@hat keine Änderungen vorgenommen";
+"state_event_room_name_removed_by_you" = "Sie haben den Raumnamen entfernt";
+"state_event_room_none" = "%1$@ hat keine Änderungen vorgenommen";
"state_event_room_none_by_you" = "Du hast keine Änderungen vorgenommen";
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ hat die fixierten Nachrichten geändert";
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Du hast die fixierten Nachrichten geändert";
@@ -1115,22 +1117,22 @@
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Du hast eine Nachricht fixiert";
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ löste eine Nachricht";
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Du hast eine Nachricht gelöst";
-"state_event_room_reject" = "%1$@ hat die Einladung abgelehnt";
-"state_event_room_reject_by_you" = "Du hast die Einladung abgelehnt";
+"state_event_room_reject" = "%1$@ lehnte die Einladung ab";
+"state_event_room_reject_by_you" = "Sie lehnten die Einladung ab";
"state_event_room_remove" = "%1$@ hat %2$@ entfernt";
-"state_event_room_remove_by_you" = "Du hast %1$@ entfernt";
+"state_event_room_remove_by_you" = "Sie haben %1$@ entfernt";
"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Sie haben %1$@ entfernt: %2$@";
-"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@entfernt%2$@: %3$@";
-"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ hat eine Einladung an %2$@ gesendet, dem Raum beizutreten";
-"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Du hast eine Einladung an %1$@ gesendet, dem Raum beizutreten";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ entfernt %2$@: %3$@";
+"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ hat %2$@ eingeladen, den Raum zu beizutreten";
+"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Sie haben eine Einladung an %1$@ gesendet, um dem Chatroom beizutreten.";
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ hat die Einladung an %2$@ zum Betreten des Raums zurückgezogen";
-"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du hast die Einladung an %1$@ zum Betreten des Raums zurückgezogen";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Sie haben die Einladung für %1$@ widerrufen";
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ hat das Thema geändert in: %2$@";
-"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Du hast das Thema geändert in: %1$@";
+"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Sie haben das Thema geändert in:%1$@";
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ hat das Raum-Thema entfernt";
-"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Du hast das Raum-Thema entfernt";
+"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Sie haben das Raumthema entfernt";
"state_event_room_unban" = "%1$@ hat die Sperre für %2$@ aufgehoben";
-"state_event_room_unban_by_you" = "Du hast die Sperre für %1$@ aufgehoben";
+"state_event_room_unban_by_you" = "Sie haben die Sperre für %1$@ aufgehoben";
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ hat eine unbekannte Änderung vorgenommen";
"test_language_identifier" = "en";
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
index 0db56f510..77e7e9cd9 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
@@ -425,7 +425,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει σε αυτό το δωμάτιο";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Πρόσβαση Δωματίου";
@@ -618,6 +618,8 @@
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος λόγω προβλήματος στο αρχείο .well-known:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "URL οικιακού διακομιστή";
"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
"screen_change_server_subtitle" = "Ποια είναι η διεύθυνση του διακομιστή σου;";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings
index a5200abd5..0a1ebb8fd 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings
@@ -425,7 +425,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
@@ -618,6 +618,8 @@
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "Homeserver URL";
"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
"screen_change_server_subtitle" = "What is the address of your server?";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
index 3899de17e..69cb15586 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
@@ -425,7 +425,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Cualquiera puede unirse a esta sala";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Cualquiera";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Acceso a la sala";
@@ -618,6 +618,8 @@
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync no está disponible debido a un problema en el archivo well-known:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "Dirección del homeserver";
"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
"screen_change_server_subtitle" = "¿Cuál es la dirección de tu servidor?";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
index 734801d82..763470b3a 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
@@ -421,11 +421,11 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Eemalda kasutaja jututoast";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Kas eemaldama kasutaja ja seame talle tulevikuks suhtluskeelu?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Eemaldame kasutajat %1$@…";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban from room";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Eemalda suhtluskeeld jututoas";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Eemalda suhtluskeeld";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Ta võib kutse saamisel liituda jututoaga uuesti";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Kas oled kindel, et soovid selle liikme suhtluskeelu eemaldada?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Eemaldame suhtluskeelu kasutajalt %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Kõik võivad selle jututoaga liituda";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Kõik";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Ligipääs jututoale";
@@ -618,6 +618,8 @@
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server pole saadaval vea tõttu well-known failis:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Valitud teenusepakkuja ei toeta „sliding sync“ režiimi. Rakenduse %1$@ kasutamiseks on vaja serverit uuendada.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ ei saa kasutada %2$@ koduserverit.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "See rakendus on seadistatud järgneva koduserveri kasutamiseks: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "%1$@ teenusepakkuja pole lubatud.";
"screen_change_server_form_header" = "Koduserveri url";
"screen_change_server_form_notice" = "Sisesta domeeni aadress.";
"screen_change_server_subtitle" = "Mis on sinu koduserveri aadress?";
@@ -765,7 +767,7 @@
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Süsteemi teavitused on välja lülitatud";
"screen_notification_settings_title" = "Teavitused";
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Logi sisse käsitsi";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Logi sisse teenusesse %1$@";
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Logi sisse QR-koodi alusel";
"screen_onboarding_sign_up" = "Loo kasutajakonto";
"screen_onboarding_welcome_message" = "Läbi aegade kiireim ja mugavaim %1$@.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings
index 4179a1e84..3503590f5 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings
@@ -425,7 +425,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Edonor sar daiteke gela honetara";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Edonork";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Gelarako sarbidea";
@@ -618,6 +618,8 @@
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "Zerbitzariaren URLa";
"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
"screen_change_server_subtitle" = "Zein da zure zerbitzariaren helbidea?";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
index 34daa8ae1..44bf59fe9 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -425,7 +425,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "هرکسی میتواند به این اتاق بپیوندد";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "هرکسی";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "دسترسی اتاق";
@@ -618,6 +618,8 @@
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "نشانی کارساز خانگی";
"screen_change_server_form_notice" = "ورود نشانی دامنه.";
"screen_change_server_subtitle" = "نشانی کارسازتان چیست؟";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
index 223f1cf68..e384f8096 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -421,11 +421,11 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Poista huoneesta";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Poistetaanko jäsen huoneesta ja kielletäänkö heitä liittymästä tulevaisuudessa?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Poistetaan käyttäjää %1$@ huoneesta...";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban from room";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Poista porttikielto huoneesta";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Poista porttikielto";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "He voivat liittyä huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Haluatko varmasti poistaa tämän jäsenen porttikiellon?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Poistetaan käyttäjän %1$@ porttikieltoa";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä tähän huoneeseen";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Huoneeseen Pääsy";
@@ -617,7 +617,9 @@
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Kotipalvelimeen ei saatu yhteyttä. Varmista, että olet syöttänyt osoitteen oikein. Jos osoite on oikein, ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään.";
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync ei ole saatavilla well-known tiedostossa olevan ongelman vuoksi:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Valitsemasi palveluntarjoaja ei tue sliding syncia. Palvelimen päivitys tarvitaan %1$@ -sovelluksen käyttämiseen.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ ei saa yhdistää %2$@ -palvelimeen.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Tämä sovellus on määritetty sallimaan: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Palveluntarjoaja %1$@ ei ole sallittu.";
"screen_change_server_form_header" = "Kotipalvelimen osoite";
"screen_change_server_form_notice" = "Anna verkkotunnuksen osoite.";
"screen_change_server_subtitle" = "Mikä on palvelimesi osoite?";
@@ -765,7 +767,7 @@
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Järjestelmän ilmoitukset on poissa päältä";
"screen_notification_settings_title" = "Ilmoitukset";
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Kirjaudu sisään manuaalisesti";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Kirjaudu sisään %1$@ -palvelimelle";
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Kirjaudu sisään QR-koodilla";
"screen_onboarding_sign_up" = "Luo tili";
"screen_onboarding_welcome_message" = "Tervetuloa kaikkien aikojen nopeimpaan %1$@ -sovellukseen. Ahdettu nopeudella ja yksinkertaisuudella.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
index 5af4ed851..15707f99a 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -421,11 +421,11 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Retirer le membre du salon";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Retirer le membre et interdire l'adhésion à l'avenir ?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Enlever %1$@…";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban from room";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Débannir du salon";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Débannir";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "L'utilisateur pourra à nouveau rejoindre le salon s'il est invité.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Êtes-vous sûr de vouloir débannir cet utilisateur?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Débannissement de %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Tout le monde peut rejoindre ce salon";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Tout le monde";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Accès au salon";
@@ -617,7 +617,9 @@
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nous n’avons pas pu atteindre ce serveur d’accueil. Vérifiez que vous avez correctement saisi l’URL du serveur d’accueil. Si l’URL est correcte, contactez l’administrateur de votre serveur d’accueil pour obtenir de l’aide.";
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Ce fournisseur de compte n'est pas disponible en raison d'un problème dans le fichier .well-known:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Le fournisseur de compte sélectionné ne prend pas en charge le sliding sync. Une mise à jour du serveur est nécessaire pour pouvoir utiliser %1$@.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ n'est pas autorisé à se connecter à %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Cette application a été configurée pour autoriser: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Le fournisseur de compte %1$@ n'est pas autorisé.";
"screen_change_server_form_header" = "URL du serveur d’accueil";
"screen_change_server_form_notice" = "Saisissez une adresse de domaine.";
"screen_change_server_subtitle" = "Quelle est l’adresse de votre serveur ?";
@@ -765,7 +767,7 @@
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Les notifications du système sont désactivées";
"screen_notification_settings_title" = "Notifications";
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Se connecter manuellement";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Se connecter à %1$@";
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Se connecter avec un QR code";
"screen_onboarding_sign_up" = "Créer un compte";
"screen_onboarding_welcome_message" = "Bienvenue dans l’application %1$@ la plus rapide de tous les temps. Boosté pour plus de rapidité et de simplicité.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
index 14d004bfc..cd3f1672a 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -421,11 +421,11 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Eltávolítás a szobából";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Eltávolítja a tagot, és megtiltja a jövőbeni csatlakozást?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ eltávolítása…";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban from room";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Visszaengedés a szobába";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Kitiltás visszavonása";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Újra beléphetnek a szobába, ha meghívják őket.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Biztos, hogy feloldja a felhasználó kitiltását?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ kitiltásának feloldása";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Bárki csatlakozhat ehhez a szobához";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Bárki";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Szobahozzáférés";
@@ -617,7 +617,9 @@
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nem sikerült elérni ezt a Matrix-kiszolgálót. Ellenőrizze, hogy helyesen adta-e meg a Matrix-kiszolgáló webcímét. Ha a webcím helyes, akkor további segítségért lépjen kapcsolatba a Matrix-kiszolgáló adminisztrátorával.";
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "A kiszolgáló a well-known fájl problémája miatt nem érhető el:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "A kiválasztott fiókszolgáltató nem támogatja a csúszóablakos szinkronizálást. Az %1$@ használatához kiszolgálófrissítés szükséges.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ nem csatlakozhat ide: %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Ezt az alkalmazást úgy konfigurálták, hogy engedélyezi ezt: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "A(z) %1$@ fiókszolgáltató nem engedélyezett.";
"screen_change_server_form_header" = "Matrix-kiszolgáló webcíme";
"screen_change_server_form_notice" = "Adjon meg egy domaincímet.";
"screen_change_server_subtitle" = "Mi a kiszolgálója címe?";
@@ -765,7 +767,7 @@
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "A rendszerértesítések ki vannak kapcsolva";
"screen_notification_settings_title" = "Értesítések";
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Kézi bejelentkezés";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Bejelentkezés ide: %1$@";
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Bejelentkezés QR-kóddal";
"screen_onboarding_sign_up" = "Fiók létrehozása";
"screen_onboarding_welcome_message" = "Üdvözöljük a valaha volt leggyorsabb %1$@ben. Felturbózva, a sebesség és az egyszerűség érdekében.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
index c8e99b531..e2f8ec4ca 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
@@ -425,7 +425,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Siapa pun dapat bergabung dengan ruangan ini";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Siapa pun";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Akses Ruangan";
@@ -618,6 +618,8 @@
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync tidak tersedia karena adanya masalah dalam berkas .well-known:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "URL Homeserver";
"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
"screen_change_server_subtitle" = "Apa alamat server Anda?";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
index 7a344f34a..2ce5f450f 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
@@ -425,7 +425,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Chiunque può entrare in questa stanza";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Chiunque";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Accesso alla stanza";
@@ -618,6 +618,8 @@
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "La sliding sync non è disponibile per un problema nel file well-known:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "URL dell'homeserver";
"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
"screen_change_server_subtitle" = "Qual è l'indirizzo del tuo server?";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
index 3f8c17f7e..59b9b2c6d 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
@@ -425,7 +425,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
@@ -618,6 +618,8 @@
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync არ არის ხელმისაწვდომი well-known ფაილში პრობლემის გამო: %1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "სახლის სერვერის URL";
"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
"screen_change_server_subtitle" = "რა არის თქვენი სერვერის მისამართი?";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings
index 74f18de1e..15336e7fe 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings
@@ -425,7 +425,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
@@ -618,6 +618,8 @@
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "Serverio URL";
"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
"screen_change_server_subtitle" = "Koks yra Jūsų serverio adresas?";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings
index 3faed9a80..a27f09203 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -421,11 +421,11 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Fjern fra rommet";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Fjerne medlem og utestenge fra å bli med i fremtiden?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Fjerner %1$@...";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban from room";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Fjern utestengelsen fra rommet";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Opphev utestengelsen";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "De vil kunne bli med i rommet igjen hvis de blir invitert";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil oppheve utestengelsen av dette medlemmet?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Oppheve utestengelsen av %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Alle kan bli med i dette rommet";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Alle";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Tilgang til rom";
@@ -617,7 +617,9 @@
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunne ikke nå denne hjemmeserveren. Kontroller at du har skrevet inn hjemmeserverens URL riktig. Hvis URL-en er riktig, kontakt administratoren for hjemmeserveren din for å få mer hjelp.";
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Serveren er ikke tilgjengelig på grunn av et problem i den velkjente filen:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Den valgte kontoleverandøren støtter ikke sliding sync. En oppgradering av serveren er nødvendig for å bruke %1$@.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ har ikke lov til å koble seg til %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Denne appen er konfigurert til å tillate: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Kontoleverandør %1$@ er ikke tillatt.";
"screen_change_server_form_header" = "URL til hjemmeserver";
"screen_change_server_form_notice" = "Skriv inn en domeneadresse.";
"screen_change_server_subtitle" = "Hva er adressen til serveren din?";
@@ -765,7 +767,7 @@
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systemvarsler er slått av";
"screen_notification_settings_title" = "Varslinger";
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Logg på manuelt";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Logg inn på %1$@";
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Logg inn med QR-kode";
"screen_onboarding_sign_up" = "Opprett konto";
"screen_onboarding_welcome_message" = "Velkommen til den raskeste %1$@ noensinne. Superladet for hastighet og enkelhet.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
index 5aae8b4aa..8060b5574 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -425,7 +425,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Iedereen kan toetreden tot deze kamer";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Iedereen";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Toegang tot de kamer";
@@ -618,6 +618,8 @@
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync is niet beschikbaar vanwege een probleem in het well-known bestand:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "Homeserver-URL";
"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
"screen_change_server_subtitle" = "Wat is het adres van je server?";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
index 38ef984cc..17c7d1f4d 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -425,7 +425,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Każdy może dołączyć do tego pokoju";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Wszyscy";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Dostęp do pokoju";
@@ -618,6 +618,8 @@
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Serwer nie jest dostępny z powodu problemu pliku .well-known:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Wybrany dostawca konta nie wspiera synchronizacji przesuwnej. Wymagana jest aktualizacja serwera %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ nie posiada zezwolenia na dołączenie do %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "URL serwera domowego";
"screen_change_server_form_notice" = "Wprowadź adres domeny.";
"screen_change_server_subtitle" = "Jaki jest adres Twojego serwera?";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index 411b9f849..36748606d 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -128,16 +128,16 @@
"action_view_source" = "Ver fonte";
"action_yes" = "Sim";
"action_yes_try_again" = "Sim, tentar novamente";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
-"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
-"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Sair e atualizar";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ não suporta mais o protocolo antigo. Termine sessão e volte a iniciar sessão para continuar a utilizar a aplicação.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Seu servidor agora é compatível com um protocolo novo e mais rápido. Faça logout e login novamente para atualizar agora. Fazendo isso agora, você evitará um logout forçado quando o protocolo antigo for removido mais tarde.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Seu servidor doméstico não é mais compatível com o protocolo antigo. Faça logout e login novamente para continuar usando o aplicativo.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Atualização disponível";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Recupere sua identidade criptográfica e o histórico de mensagens com uma chave de recuperação se você tiver perdido todos os dispositivos existentes.";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Configure a recuperação para proteger sua conta";
"common_about" = "Sobre";
"common_acceptable_use_policy" = "Política de uso aceitável";
-"common_adding_caption" = "Adding caption";
+"common_adding_caption" = "Adicionando legenda";
"common_advanced_settings" = "Configurações avançadas";
"common_analytics" = "Telemetria";
"common_appearance" = "Aparência";
@@ -146,28 +146,28 @@
"common_bubbles" = "Bolhas";
"common_call_started" = "Chamada iniciada";
"common_chat_backup" = "Backup de conversas";
-"common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
+"common_copied_to_clipboard" = "Copiado para a área de transferência";
"common_copyright" = "Direitos autorais";
"common_creating_room" = "Criando sala…";
-"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Solicitação cancelada";
"common_current_user_left_room" = "Saiu da sala";
-"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Convite recusado";
"common_dark" = "Escuro";
-"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
-"common_date_this_month" = "This month";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ às %2$@";
+"common_date_this_month" = "Este mês";
"common_decryption_error" = "Erro de descriptografia";
"common_developer_options" = "Opções do desenvolvedor";
-"common_device_id" = "Device ID";
+"common_device_id" = "ID do dispositivo";
"common_direct_chat" = "Conversa privada";
"common_do_not_show_this_again" = "Não mostrar isto novamente";
-"common_download_failed" = "Download failed";
-"common_downloading" = "Downloading";
+"common_download_failed" = "O download falhou";
+"common_downloading" = "Baixando";
"common_edited_suffix" = "(editado)";
"common_editing" = "Editando";
-"common_editing_caption" = "Editing caption";
+"common_editing_caption" = "Editando legenda";
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
-"common_empty_file" = "Empty file";
-"common_encryption" = "Encryption";
+"common_empty_file" = "Arquivo vazio";
+"common_encryption" = "Criptografia";
"common_encryption_enabled" = "Criptografia ativada";
"common_enter_your_pin" = "Insira seu PIN";
"common_error" = "Erro";
@@ -177,20 +177,20 @@
"common_favourite" = "Favorito";
"common_favourited" = "Favoritado";
"common_file" = "Arquivo";
-"common_file_deleted" = "File deleted";
-"common_file_saved" = "File saved";
+"common_file_deleted" = "Arquivo excluído";
+"common_file_saved" = "Arquivo salvo";
"common_forward_message" = "Encaminhar mensagem";
-"common_frequently_used" = "Frequently used";
+"common_frequently_used" = "Frequentemente usado";
"common_gif" = "GIF";
"common_image" = "Imagem";
"common_in_reply_to" = "Em resposta a %1$@";
"common_invite_unknown_profile" = "Este ID Matrix não foi encontrado, então o convite pode não ser recebido";
"common_leaving_room" = "Saindo da sala";
"common_light" = "Claro";
-"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Linha copiada para a área de transferência";
"common_link_copied_to_clipboard" = "Link copiado para área de transferência";
"common_loading" = "Carregando...";
-"common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_loading_more" = "Carregando mais...";
"common_message" = "Mensagem";
"common_message_actions" = "Ações de mensagem";
"common_message_layout" = "Layout da mensagem";
@@ -200,7 +200,7 @@
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
"common_no_results" = "Sem resultados";
"common_no_room_name" = "Sem nome de sala";
-"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
+"common_not_encrypted" = "Não criptografado";
"common_offline" = "Offline";
"common_open_source_licenses" = "Licenças de código aberto";
"common_optic_id_ios" = "ID ótico";
@@ -209,8 +209,8 @@
"common_people" = "Pessoas";
"common_permalink" = "Link permanente";
"common_permission" = "Permissão";
-"common_pinned" = "Pinned";
-"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
+"common_pinned" = "Fixo";
+"common_please_check_internet_connection" = "Verifique sua conexão com a Internet";
"common_please_wait" = "Por favor, aguarde...";
"common_poll_end_confirmation" = "Tem certeza de que deseja encerrar esta enquete?";
"common_poll_summary" = "Enquete: %1$@";
@@ -219,7 +219,7 @@
"common_privacy_policy" = "Política de Privacidade";
"common_reaction" = "Reação";
"common_reactions" = "Reações";
-"common_reason" = "Reason";
+"common_reason" = "Motivo";
"common_recovery_key" = "Chave de recuperação";
"common_refreshing" = "Atualizando…";
"common_replying_to" = "Respondendo a %1$@";
@@ -247,7 +247,7 @@
"common_shared_location" = "Localização compartilhada";
"common_signing_out" = "Saindo";
"common_something_went_wrong" = "Algo deu errado";
-"common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
+"common_something_went_wrong_message" = "Encontramos um problema. Tente novamente.";
"common_starting_chat" = "Iniciando o chat...";
"common_sticker" = "Adesivo";
"common_success" = "Sucesso";
@@ -266,36 +266,36 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Não foi possível enviar o(s) convite(s)";
"common_unlock" = "Desbloquear";
"common_unmute" = "Desmutar";
-"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
+"common_unsupported_call" = "Chamada sem compatibilidade";
"common_unsupported_event" = "Evento não suportado";
"common_username" = "Nome do usuário";
"common_verification_cancelled" = "Verificação cancelada";
"common_verification_complete" = "Verificação concluída";
-"common_verification_failed" = "Verification failed";
-"common_verified" = "Verified";
+"common_verification_failed" = "A verificação falhou";
+"common_verified" = "Verificado";
"common_verify_device" = "Verificar dispositivo";
-"common_verify_identity" = "Verify identity";
-"common_verify_user" = "Verify user";
+"common_verify_identity" = "Verificar identidade";
+"common_verify_user" = "Verificar usuário";
"common_video" = "Vídeo";
"common_voice_message" = "Mensagem de voz";
"common_waiting" = "Esperando...";
"common_waiting_for_decryption_key" = "Aguardando esta mensagem";
"common_you" = "Você";
-"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
+"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado de um dispositivo inseguro";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A identidade verificada do remetente foi redefinida";
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirme sua chave de recuperação para manter o acesso ao seu armazenamento de chaves e histórico de mensagens.";
-"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Digite sua chave de recuperação";
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Esqueceu sua chave de recuperação?";
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Seu armazenamento de chaves está fora de sincronia";
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ fechou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity was reset. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "A identidade de %1$@ foi redefinida. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "A identidade de %1$@ em %2$@ foi redefinida. %3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
-"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
-"dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
-"dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "A identidade de %1$@ foi redefinida.";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identidade de %1$@ no %2$@ foi redefinida. %3$@";
+"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Retirar verificação";
+"dialog_confirm_link_message" = "O link %1$@ está levando você para outro site %2$@\n\nVocê tem certeza de que deseja continuar?";
+"dialog_confirm_link_title" = "Verifique novamente este link";
"dialog_permission_camera" = "Para permitir que o aplicativo use a câmera, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
"dialog_permission_generic" = "Por favor, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
"dialog_permission_location_description_ios" = "Permita o acesso em Configurações -> Localização.";
@@ -305,8 +305,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ precisa de permissão para acessar seu microfone.";
"dialog_permission_notification" = "Para permitir que o aplicativo exiba notificações, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ não tem acesso à sua biblioteca de fotos.";
-"dialog_room_reported" = "Room reported";
-"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
+"dialog_room_reported" = "Sala denunciada";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Denunciou e deixou a sala";
"dialog_title_confirmation" = "Confirmação";
"dialog_title_warning" = "Aviso";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Suas alterações não serão salvas";
@@ -319,10 +319,10 @@
"emoji_picker_category_people" = "Sorrisos & Pessoas";
"emoji_picker_category_places" = "Viagens & Lugares";
"emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos";
-"error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
-"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
-"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
+"error_network_or_server_issue" = "Isso pode ocorrer devido a problemas na rede ou no servidor.";
+"error_room_address_already_exists" = "Este endereço de sala já existe. Tente editar o campo de endereço da sala ou alterar o nome da sala";
+"error_room_address_invalid_symbols" = "Alguns caracteres não são permitidos. Somente letras, dígitos e os seguintes símbolos são aceitos ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_account_creation_not_possible" = "Seu servidor doméstico precisa ser atualizado para oferecer suporte ao Matrix Authentication Service e à criação de contas.";
"error_failed_creating_the_permalink" = "Falha ao criar o link permanente";
"error_failed_loading_map" = "%1$@ não conseguiu carregar o mapa. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"error_failed_loading_messages" = "Falha ao carregar mensagens";
@@ -332,14 +332,14 @@
"error_no_compatible_app_found" = "Nenhum aplicativo compatível foi encontrado para lidar com essa ação.";
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Algumas mensagens não foram enviadas";
"error_unknown" = "Desculpe, ocorreu um erro";
-"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
-"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
-"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
+"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "A autenticidade desta mensagem criptografada não pode ser garantida neste aparelho.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Criptografado por um usuário previamente verificado.";
+"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Não criptografado.";
"event_shield_reason_unknown_device" = "Criptografada por um dispositivo desconhecido ou apagado.";
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Criptografado por um dispositivo que não foi verificado pelo seu dono.";
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Criptografado por um usuário não verificado.";
-"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked.";
-"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience";
+"full_screen_intent_banner_message" = "Para•garantir•que•você•nunca•perca•uma•chamada•importante,•altere•suas•configurações•para•permitir•notificações•em•tela•cheia•quando•o•telefone•estiver•bloqueado.";
+"full_screen_intent_banner_title" = "Aprimore•sua•experiência•de•chamada";
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Junte-se a mim no %1$@";
"invite_friends_text" = "Ei, fale comigo em %1$@: %2$@";
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair dessa conversa? Essa conversa não é pública e você não poderá entrar novamente sem um convite.";
@@ -350,9 +350,9 @@
"notification_channel_call" = "Chamada";
"notification_channel_listening_for_events" = "Ouvindo eventos";
"notification_channel_noisy" = "Notificações barulhentas";
-"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
+"notification_channel_ringing_calls" = "Chamadas tocando";
"notification_channel_silent" = "Notificações silenciosas";
-"notification_incoming_call" = "📹 Incoming call";
+"notification_incoming_call" = "📹 Chamada recebida";
"notification_inline_reply_failed" = "** Falha ao enviar - por favor, abra a sala";
"notification_invite_body" = "Convidou você para conversar";
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ te convidou para conversar";
@@ -362,7 +362,7 @@
"notification_room_invite_body" = "Convidou você para entrar na sala";
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ te convidou para entrar na sala";
"notification_sender_me" = "Eu";
-"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mencionado ou respondido";
"notification_test_push_notification_content" = "Você está visualizando a notificação! Clique em mim!";
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -374,9 +374,9 @@
"rich_text_editor_bullet_list" = "Alternar lista de marcadores";
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Fechar opções de formatação";
"rich_text_editor_code_block" = "Alternar bloco de código";
-"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Mensagem criptografada...";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mensagem...";
-"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Mensagem não criptografada...";
"rich_text_editor_create_link" = "Criar um link";
"rich_text_editor_edit_link" = "Editar link";
"rich_text_editor_format_bold" = "Aplicar negrito";
@@ -394,29 +394,29 @@
"rich_text_editor_unindent" = "Desidentar";
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Adicionar anexo";
-"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Adicionar uma legenda";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base do Element Call personalizado";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Defina um URL base personalizado para Element Call.";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL inválida, por favor verifique se o protocolo (http/https) e o endereço correto estão presentes.";
-"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
-"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
-"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Oculte avatares em solicitações de convite para salas";
+"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ocultar visualizações de mídia na linha do tempo";
+"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderação e segurança";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Ocultar sempre";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Mostrar sempre";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Em salas privadas";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Uma mídia oculta sempre pode ser exibida se você tocar nela";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Mostrar mídia na linha do tempo";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Enviar convite";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Gostaria de iniciar um bate-papo com %1$@?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Enviar convite?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Remover e banir membro";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Banir";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Eles não poderão entrar nesta sala novamente se forem convidados.";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Tem certeza de que quer banir este membro?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banindo %1$@";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remover";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Eles poderão entrar nesta sala novamente se forem convidados.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Tem certeza de que deseja remover este membro?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remover da sala";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remover membro e banir de entrar novamente no futuro?";
@@ -425,128 +425,128 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
-"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
-"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
-"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
-"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
-"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
-"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
-"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
-"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
-"screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
-"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again.";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing";
-"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access";
-"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
-"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join";
-"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here.";
-"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
-"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
-"screen_media_details_file_format" = "File format";
-"screen_media_details_filename" = "File name";
-"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show";
-"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show";
-"screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
-"screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
-"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Qualquer pessoa pode entrar nesta sala";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
+"screen_create_room_room_access_section_header" = "Acesso à sala";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Qualquer pessoa pode pedir para entrar na sala, mas um administrador ou moderador terá de aceitar a solicitação";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pedir para entrar";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Para que esta sala fique visível no diretório público de salas, você precisará de um endereço de sala.";
+"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidade da sala";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Você não verá nenhuma mensagem ou convite de sala deste usuário";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquear usuário";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denuncie esta sala ao fornecedor da sua conta.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descreva o motivo da denúncia...";
+"screen_decline_and_block_title" = "Recusar e bloquear";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço de sala para torná-lo visível no diretório.";
+"screen_edit_room_address_title" = "Endereço da sala";
+"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar pedido";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Sim, cancele";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Tem a certeza de que pretende cancelar o seu pedido de adesão a esta sala?";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancelar pedido de adesão";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Sim, recusar e bloquear";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Você tem certeza de que deseja recusar o convite para participar desta sala? Isso também impedirá que %1$@ entre em contato com você ou o convide para as salas.";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Recusar convite e bloquear";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Recusar e bloquear";
+"screen_join_room_knock_message_description" = "Mensagem (opcional)";
+"screen_join_room_knock_sent_description" = "Você receberá um convite para participar da sala se seu pedido for aceito.";
+"screen_join_room_knock_sent_title" = "Pedido de adesão enviado";
+"screen_join_room_loading_alert_message" = "Não foi possível exibir a visualização da sala. Isso pode ser devido a problemas de rede ou de servidor.";
+"screen_join_room_loading_alert_title" = "Não foi possível exibir a visualização desta sala";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Sim, aceitar todos";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Tem certeza de que deseja aceitar todos os pedidos de adesão?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Aceitar todos os pedidos";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Aceitar todos";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Não pudemos aceitar todas as solicitações. Você gostaria de tentar novamente?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Falha ao aceitar todas as solicitações";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Aceitando todas as solicitações de adesão";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Não pudemos aceitar essa solicitação. Você gostaria de tentar novamente?";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Falha ao aceitar a solicitação";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Aceitando solicitação de adesão";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Sim, recusar e banir";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Você tem certeza de que deseja recusar e banir %1$@? Este usuário não poderá solicitar acesso para entrar nesta sala novamente.";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Recusar e proibir o acesso";
+"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Recusando e proibindo o acesso";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Sim, recusar";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Você tem certeza de que deseja recusar a solicitação de %1$@ para participar desta sala?";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Recusar acesso";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Recusar e banir";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Não foi possível recusar esta solicitação. Você gostaria de tentar novamente?";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Falha ao recusar a solicitação";
+"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Recusando a solicitação de adesão";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Quando alguém pedir para entrar na sala, você poderá ver o pedido aqui.";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nenhum pedido pendente de adesão";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Carregando solicitações para participar...";
+"screen_media_details_file_format" = "Formato de arquivo";
+"screen_media_details_filename" = "Nome do arquivo";
+"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Não há mais arquivos para mostrar";
+"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Não há mais mídia para mostrar";
+"screen_media_details_uploaded_by" = "Enviado por";
+"screen_media_details_uploaded_on" = "Enviado em";
+"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "As legendas podem não ser visíveis para pessoas que usam aplicativos mais antigos.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Falha ao processar mídia para upload. Tente novamente.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Falha ao enviar mídia. Tente novamente.";
-"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
-"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
-"screen_push_history_title" = "Push history";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
-"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
-"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity was reset";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
-"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pressione em uma mensagem e escolha \"%1$@\" para incluir aqui.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixe mensagens importantes para que elas possam ser facilmente descobertas";
+"screen_push_history_title" = "Histórico de push";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Sua denúncia foi enviada com sucesso, mas encontramos um problema ao tentar sair da sala. Por favor, tente novamente.";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Não foi possível deixar a sala";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Denuncie esta sala ao seu administrador. Se as mensagens estiverem criptografadas, seu administrador não poderá lê-las.";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "Descreva o motivo para denunciar...";
+"screen_report_room_title" = "Denunciar sala";
+"screen_reset_encryption_password_error" = "Ocorreu um erro desconhecido. Verifique se a senha da sua conta está correta e tente novamente.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retire a verificação e envie";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Você pode retirar sua verificação e enviar esta mensagem mesmo assim, ou pode cancelar por enquanto e tentar novamente mais tarde depois de reverificar %1$@.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Sua mensagem não foi enviada porque a identidade verificada de %1$@ foi redefinida";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Enviar mensagem mesmo assim";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ está usando um ou mais dispositivos não verificados. Você pode enviar a mensagem de qualquer maneira, ou você pode cancelar por enquanto e tentar novamente mais tarde depois que %2$@ tiver verificado todos os seus dispositivos.";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Sua mensagem não foi enviada porque %1$@ não verificou todos os dispositivos";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Um ou mais de seus dispositivos não foram verificados. Você pode enviar a mensagem mesmo assim ou pode cancelar por enquanto e tentar novamente mais tarde, depois de ter verificado todos os seus dispositivos.";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Sua mensagem não foi enviada porque você não verificou um ou mais de seus dispositivos";
+"screen_room_event_pill" = "Mensagem em %1$@";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificar a sala inteira";
-"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
-"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
-"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
-"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
-"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
-"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
-"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
-"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
-"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can find and join";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Room access";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
-"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Ver tudo";
+"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ de %2$@";
+"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Mensagens fixadas";
+"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Carregando mensagem...";
+"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Ver tudo";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quer entrar nesta sala";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ver";
+"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensagens fixadas";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Solicitações para entrar";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Adicionar endereço da sala";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Qualquer pessoa pode pedir para entrar na sala, mas um administrador ou moderador terá que aceitar a solicitação.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sim, habilite a criptografia";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Uma vez ativada, a criptografia de uma sala não pode ser desativada. O histórico de mensagens só será visível para os membros da sala desde que foram convidados ou desde que entraram na sala.\nNinguém além dos membros da sala poderá ler as mensagens. Isso pode impedir que os bots e as pontes funcionem corretamente.\nNão recomendamos que você ative a criptografia para salas que qualquer pessoa possa encontrar e participar.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Ativar criptografia?";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Uma vez ativada, a criptografia não poderá ser desativada.";
+"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ativar a criptografia de ponta a ponta";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Qualquer um pode encontrar e aderir";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "As pessoas só podem participar se forem convidadas";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Somente para convidados";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acesso à sala";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "No momento, não há compatibilidade com espaços";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membros do espaço";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço de sala para torná-lo visível no diretório de salas.";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permitir que esta sala seja encontrada pesquisando diretório de salas públicas de %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visível no diretório de salas públicas";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Quem pode ler o histórico";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Somente membros, desde que foram convidados";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Somente para membros após selecionar esta opção";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Os endereços das salas são formas de encontrar e acessar as salas. Isso também garante que você possa compartilhar facilmente sua sala com outras pessoas.\nVocê pode optar por publicar sua sala no diretório público de salas do seu servidor doméstico.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicação em sala";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Os endereços das salas são formas de encontrar e acessar as salas. Isso também garante que você possa compartilhar facilmente sua sala com outras pessoas.\nO endereço também é necessário para que você possa ver a sala no diretório público de salas do site %1$@.";
+"screen_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Entrar na sala pelo endereço";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Não é um endereço válido";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Entrar...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Foi encontrada uma sala correspondente";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Sala não encontrada";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "Por exemplo, #nome-da-sala:matrix.org";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mensagem não enviada porque a identidade verificada de %1$@ foi redefinida.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "A mensagem não foi enviada porque %1$@ não verificou todos os dispositivos.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Mensagem não enviada porque você não verificou um ou mais dos seus dispositivos.";
"screen_account_provider_form_hint" = "Endereço do servidor";
"screen_account_provider_form_notice" = "Insira um termo de pesquisa ou um endereço de domínio.";
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Procure uma empresa, comunidade ou servidor privado.";
@@ -555,8 +555,8 @@
"screen_account_provider_signup_title" = "Você está prestes a criar uma conta em %@";
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modo de desenvolvedor";
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Habilite para ter acesso a recursos e funcionalidades para desenvolvedores.";
-"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
-"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Faça upload de fotos e vídeos com mais rapidez e reduza o uso de dados";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Otimize a qualidade da mídia";
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Desative o editor de rich text para digitar Markdown manualmente.";
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Confirmações de leitura";
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Se desligado, suas confirmações de leitura não serão enviadas para ninguém. Você ainda receberá confirmações de leitura de outros usuários.";
@@ -616,30 +616,32 @@
"screen_change_account_provider_title" = "Alterar provedor da conta";
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Não conseguimos acessar esse servidor. Verifique se você inseriu a URL do servidor corretamente. Se a URL estiver correta, entre em contato com o administrador do servidor para obter mais ajuda.";
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "O provedor de conta selecionado não é compatível com a sliding sync. É necessária uma atualização do servidor para que você possa usar o %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "URL do servidor";
-"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
+"screen_change_server_form_notice" = "Insira um endereço de domínio.";
"screen_change_server_subtitle" = "Qual é o endereço do seu servidor?";
"screen_change_server_title" = "Selecione seu servidor";
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Desativar o backup";
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Ativar o backup";
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Armazene sua identidade criptográfica e chaves de mensagem com segurança no servidor. Isso permitirá que você visualize seu histórico de mensagens em quaisquer novos dispositivos.%1$@.";
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Armazenamento de chaves";
-"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
-"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
-"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "O armazenamento de chaves deve ser ativado para configurar a recuperação.";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Carregar chaves a partir deste dispositivo";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Permita o armazenamento de chaves";
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Alterar chave de recuperação";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recupere sua identidade criptográfica e o histórico de mensagens com uma chave de recuperação, caso você tenha perdido todos os dispositivos existentes.";
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Seu armazenamento de chaves está fora de sincronia no momento.";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Tenha acesso às suas mensagens criptografadas se você perder todos os seus dispositivos ou for desconectado do %1$@ em qualquer lugar.";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note";
-"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Abrir %1$@ em um dispositivo desktop";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Inicie sessão na sua conta novamente";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Quando solicitado a verificar seu dispositivo, selecione %1$@";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "\"Redefinir tudo\"";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Siga as instruções para criar uma nova chave de recuperação";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Salve sua nova chave de recuperação em um gerenciador de senhas ou em uma nota criptografada";
+"screen_create_new_recovery_key_title" = "Redefinir a criptografia da sua conta usando outro dispositivo";
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Adicionar opção";
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Mostrar resultados somente após o término da enquete";
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ocultar votos";
@@ -654,16 +656,16 @@
"screen_create_room_private_option_title" = "Sala privada";
"screen_create_room_public_option_description" = "Qualquer um pode encontrar esta sala.\nVocê pode mudar isso a qualquer momento nas configurações da sala.";
"screen_create_room_topic_label" = "Tópico (opcional)";
-"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Confirme que você deseja desativar sua conta. Essa ação não pode ser desfeita.";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Excluir todas as minhas mensagens";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Aviso: Os futuros usuários poderão ver conversas incompletas.";
"screen_deactivate_account_description" = "Desativar sua conta é %1$@, isso irá:";
-"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
-"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
-"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
+"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversível";
+"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ sua conta (você não poderá fazer login novamente, e seu ID não poderá ser reutilizado).";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Desativar permanentemente";
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Te remover de todas as salas de conversa.";
-"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
-"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Exclua as informações da sua conta do nosso servidor de identidade.";
+"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Suas mensagens ainda estarão visíveis para os usuários registrados, mas não estarão disponíveis para usuários novos ou não registrados se você optar por excluí-las.";
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Tem certeza de que quer deletar esta enquete?";
"screen_edit_profile_display_name" = "Nome de exibição";
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Seu nome de exibição";
@@ -671,43 +673,43 @@
"screen_edit_profile_error_title" = "Não foi possível atualizar o perfil";
"screen_edit_profile_title" = "Editar perfil";
"screen_edit_profile_updating_details" = "Atualizando o perfil...";
-"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
-"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
-"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
-"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
-"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
-"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
-"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?";
-"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key";
-"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verify this device to set up secure messaging.";
-"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm your identity";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continuar redefinindo";
+"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Os detalhes da sua conta, contatos, preferências e lista de bate-papo serão mantidos";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Você perderá qualquer histórico de mensagens armazenado somente no servidor";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Você precisará verificar todos os seus dispositivos e contatos existentes novamente.";
+"screen_encryption_reset_footer" = "Redefina sua identidade somente se você não tiver acesso a outro dispositivo conectado e se tiver perdido sua chave de recuperação.";
+"screen_encryption_reset_title" = "Não consegue confirmar? Você precisará redefinir sua identidade.";
+"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Não consegue confirmar?";
+"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Criar uma nova chave de recuperação";
+"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifique este dispositivo para configurar mensagens seguras.";
+"screen_identity_confirmation_title" = "Confirme sua identidade";
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Usar outro dispositivo";
-"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key";
-"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device.";
+"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use a chave de recuperação";
+"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Agora você pode ler ou enviar mensagens com segurança, e qualquer pessoa com quem você conversa também pode confiar neste dispositivo.";
"screen_identity_confirmed_title" = "Dispositivo verificado";
-"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Waiting on other device…";
+"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Aguardando outro dispositivo…";
"screen_invites_decline_chat_message" = "Tem certeza de que deseja recusar o convite para ingressar em %1$@?";
"screen_invites_decline_chat_title" = "Recusar convite";
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Tem certeza de que deseja recusar esse chat privado com %1$@?";
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Recusar chat";
"screen_invites_empty_list" = "Sem convites";
"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@) convidou você";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
-"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
-"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
-"screen_join_room_join_action" = "Join room";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
-"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "Você foi banido desta sala por %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "Você foi banido desta sala";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Motivo: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "A entrada na sala falhou.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Esta sala é apenas para convidados ou pode haver restrições de acesso no nível do espaço.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Esquecer esta sala";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Você precisa de um convite para entrar nesta sala";
+"screen_join_room_join_action" = "Entrar na sala";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "Talvez você precise ser convidado ou ser membro de um espaço para participar.";
+"screen_join_room_knock_action" = "Enviar solicitação para participar";
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ não suporta espaços ainda. Você pode acessar os espaços na web.";
-"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
-"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
-"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
-"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
+"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Os espaços ainda não são compatíveis";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Clique no botão abaixo e um administrador da sala será notificado. Você poderá participar da conversa assim que for aprovado.";
+"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Você deve ser um membro desta sala para visualizar o histórico de mensagens.";
+"screen_join_room_title_knock" = "Quer entrar nesta sala?";
+"screen_join_room_title_no_preview" = "A pré-visualização não está disponível";
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Desligar";
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Você perderá suas mensagens criptografadas se estiver desconectado de todos os dispositivos.";
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Tem certeza de que deseja desativar o backup?";
@@ -723,18 +725,18 @@
"screen_login_form_header" = "Insira seus dados";
"screen_login_title" = "Bem-vindo de volta!";
"screen_login_title_with_homeserver" = "Iniciar sessão em %1$@";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?";
-"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
-"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…";
-"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…";
-"screen_media_browser_list_mode_files" = "Files";
-"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media";
-"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here.";
-"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet";
-"screen_media_browser_title" = "Media and files";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Esse arquivo será removido da sala e os membros não terão acesso a ele.";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Excluir arquivo?";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "Verifique sua conexão com a Internet e tente novamente.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Os documentos, arquivos de áudio e mensagens de voz enviados para esta sala serão exibidos aqui.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Ainda não foram enviados arquivos";
+"screen_media_browser_list_loading_files" = "Carregando arquivos...";
+"screen_media_browser_list_loading_media" = "Carregando mídia...";
+"screen_media_browser_list_mode_files" = "Arquivos";
+"screen_media_browser_list_mode_media" = "Mídia";
+"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "As imagens e os vídeos enviados para esta sala serão exibidos aqui.";
+"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Nenhuma mídia foi carregada ainda";
+"screen_media_browser_title" = "Mídia e arquivos";
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Falha ao selecionar a mídia, tente novamente.";
"screen_migration_message" = "Este é um processo único, obrigado por esperar.";
"screen_migration_title" = "Configurando sua conta.";
@@ -776,51 +778,51 @@
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Em andamento";
"screen_polls_history_filter_past" = "Anteriores";
"screen_polls_history_title" = "Enquetes";
-"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure";
-"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device.";
-"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device";
-"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in.";
-"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in";
-"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
-"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined";
-"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time";
-"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
-"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported";
-"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
-"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
-"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code";
-"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use the QR code shown on the other device.";
-"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Wrong QR code";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings";
+"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Estabelecendo uma conexão segura";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Não foi possível estabelecer uma conexão segura com o novo dispositivo. Seus dispositivos existentes ainda estão seguros e você não precisa se preocupar com eles.";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "E agora?";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Tente iniciar sessão novamente com um código QR caso este tenha sido um problema de rede";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Se o problema persistir, tente uma rede Wi-Fi diferente ou use seus dados móveis em vez de Wi-Fi";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Se isso não funcionar, faça login manualmente";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Conexão não segura";
+"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Você será solicitado a inserir os dois dígitos mostrados neste dispositivo.";
+"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Digite o número abaixo em seu outro dispositivo";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Faça login em seu outro dispositivo e tente novamente, ou use outro dispositivo que já esteja conectado.";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Outro dispositivo não conectado";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "O login foi cancelado no outro dispositivo.";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Solicitação de login cancelada";
+"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "O login foi recusado no outro dispositivo.";
+"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Login recusado";
+"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "O login expirou. Tente novamente.";
+"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "O login não foi concluído a tempo";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Seu outro dispositivo não é compatível com o login em %@ com um código QR.\n\nTente fazer login manualmente ou escanear o código QR com outro dispositivo.";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Código QR incompatível";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Seu provedor de conta não é compatível com %1$@.";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ incompatível";
+"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Pronto para escanear";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Abrir %1$@ em um dispositivo desktop";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Clique no seu avatar";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Selecione %1$@";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Vincular novo dispositivo\"";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Leia o código QR com este dispositivo";
+"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Disponível somente se o provedor da sua conta for compatível.";
+"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Abra %1$@ em outro dispositivo para obter o código QR";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use o código QR exibido no outro dispositivo.";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Código QR errado";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Ir para as configurações da câmera";
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Você deve permitir ao %1$@ usar a câmera do seu dispositivo para continuar.";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code";
-"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over";
-"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again.";
-"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device";
-"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in.";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Permita o acesso à câmera para escanear o código QR";
+"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Leia o código QR";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Comece de novo";
+"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente.";
+"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Aguardando seu outro dispositivo";
+"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Seu provedor de conta pode solicitar o seguinte código para verificar o login.";
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Seu código de verificação";
"screen_recovery_key_change_description" = "Obtenha uma nova chave de recuperação caso tenha perdido a existente. Depois de alterar sua chave de recuperação, a antiga não funcionará mais.";
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Gere uma nova chave de recuperação";
"screen_recovery_key_change_success" = "Chave de recuperação alterada";
"screen_recovery_key_change_title" = "Alterar chave de recuperação?";
-"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
+"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Crie uma nova chave de recuperação";
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Certifique-se de que ninguém possa ver essa tela!";
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Tente novamente para confirmar o acesso ao seu armazenamento de chaves.";
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Chave de recuperação incorreta";
@@ -844,14 +846,14 @@
"screen_report_content_block_user_hint" = "Marque se você deseja ocultar todas as mensagens atuais e futuras desse usuário";
"screen_report_content_explanation" = "Essa mensagem será reportada ao administrador do seu homeserver. Eles não conseguirão ler nenhuma mensagem criptografada.";
"screen_report_content_hint" = "Motivo para denunciar este conteúdo";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
-"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
-"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Sim, redefinir agora";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Esse processo é irreversível.";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Você tem certeza de que deseja redefinir sua identidade?";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirme que você deseja redefinir sua identidade.";
+"screen_reset_encryption_password_title" = "Digite a senha de sua conta para continuar";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Você está prestes a acessar sua conta %1$@ para redefinir sua identidade. Depois disso, você será levado de volta ao aplicativo.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Não consegue confirmar? Acesse sua conta para redefinir sua identidade.";
+"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Falha ao descobrir o alias da sala.";
"screen_room_attachment_source_camera" = "Câmera";
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Gravar vídeo";
"screen_room_attachment_source_files" = "Anexo";
@@ -875,16 +877,16 @@
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Reduzir privilégio";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Você não poderá desfazer essa alteração, pois estará se rebaixando. Se você for o último usuário privilegiado na sala, será impossível recuperar os privilégios.";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Reduzir seu próprio privilégio?";
-"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
-"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pendente)";
+"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Os administradores têm privilégios de moderador automaticamente";
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Editar moderadores";
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Você tem alterações não salvas.";
"screen_room_details_add_topic_title" = "Adicionar tópico";
"screen_room_details_already_a_member" = "Já é membro";
"screen_room_details_already_invited" = "Já foi convidado";
-"screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
-"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
-"screen_room_details_badge_public" = "Public room";
+"screen_room_details_badge_encrypted" = "Criptografado";
+"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Não criptografado";
+"screen_room_details_badge_public" = "Sala pública";
"screen_room_details_edit_room_title" = "Editar sala";
"screen_room_details_edition_error" = "Ocorreu um erro desconhecido e as informações não puderam ser alteradas.";
"screen_room_details_edition_error_title" = "Não foi possível atualizar a sala";
@@ -896,9 +898,9 @@
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizado";
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Padrão";
"screen_room_details_share_room_title" = "Compartilhar sala";
-"screen_room_details_title" = "Room info";
+"screen_room_details_title" = "Informação da sala";
"screen_room_details_updating_room" = "Atualizando a sala...";
-"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading";
+"screen_room_directory_search_loading_error" = "Falha no carregamento";
"screen_room_directory_search_title" = "Diretório de salas";
"screen_room_encrypted_history_banner" = "O histórico de mensagens não está disponível no momento.";
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "O histórico de mensagens não está disponível nesta sala. Verifique este dispositivo para ver seu histórico de mensagens.";
@@ -908,12 +910,12 @@
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquear";
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Usuários bloqueados não poderão enviar mensagens para você e todas as mensagens deles serão ocultadas. Você pode desbloqueá-los a qualquer momento.";
"screen_room_member_details_block_user" = "Bloquear usuário";
-"screen_room_member_details_title" = "Profile";
+"screen_room_member_details_title" = "Perfil";
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear";
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Você poderá ver todas as mensagens deles novamente.";
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear usuário";
-"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
-"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
+"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use o aplicativo da Web para verificar este usuário.";
+"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verificar %1$@";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Não há usuários banidos nesta sala.";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Somente remover membro";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Desbanir";
@@ -942,14 +944,14 @@
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Sua mensagem não foi enviada";
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administradores";
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Alterar meu cargo";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Rebaixar para membro";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Rebaixar para moderador";
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderação de membros";
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Mensagens e conteúdo";
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderadores";
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissões";
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Redefinir permissões";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Depois de redefinir as permissões, você perderá as configurações atuais.";
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Redefinir permissões?";
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Cargos";
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detalhes da sala";
@@ -957,13 +959,13 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Adicionar emoji";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Este é o início do %1$@.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Este é o início desta conversa.";
-"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Chamada não suportada. Pergunte se o chamador pode usar o novo aplicativo Element X.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostrar menos";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Mensagem copiada";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Você não tem permissão para postar nesta sala";
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mostrar mais";
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Novo";
-"screen_room_title" = "Chat";
+"screen_room_title" = "Bate-papo";
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ e ";
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " estão digitando…";
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " está digitando…";
@@ -975,7 +977,7 @@
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoritos";
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Você pode adicionar um bate-papo aos seus favoritos nas configurações de bate-papo.\nPor enquanto, você pode desmarcar os filtros para ver seus outros bate-papos";
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Você não tem nenhuma conversa favorita ainda";
-"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
+"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Você não tem nenhum convite pendente.";
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Baixa prioridade";
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Você pode desmarcar filtros para ver suas outras conversas";
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Você não tem conversas para esta seleção";
@@ -995,13 +997,13 @@
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Algo não parece certo. Ou a solicitação atingiu o tempo limite ou a solicitação foi negada.";
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirme se os emojis abaixo correspondem aos mostrados em sua outra sessão.";
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Compare os emojis";
-"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirme se os emojis abaixo correspondem aos exibidos no dispositivo do outro usuário.";
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirme se os números abaixo correspondem aos mostrados em sua outra sessão.";
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparar números";
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Sua nova sessão está agora verificada. Ela tem acesso às suas mensagens criptografadas e outros usuários a verão como confiável.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Agora você pode confiar na identidade desse usuário ao enviar ou receber mensagens.";
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Insira a chave de recuperação";
-"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
+"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Ou a solicitação expirou, a solicitação foi negada ou houve uma incompatibilidade de verificação.";
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove que é você para acessar seu histórico de mensagens criptografadas.";
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Abrir uma sessão existente";
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Repetir verificação";
@@ -1009,23 +1011,23 @@
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Esperando para combinar";
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare um conjunto único de emojis.";
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compare os emojis únicos, garantindo que apareçam na mesma ordem.";
-"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
-"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
-"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device.";
-"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
+"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Sessão iniciada";
+"screen_session_verification_request_footer" = "Continue somente se você iniciou esta verificação.";
+"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifique o outro dispositivo para manter seu histórico de mensagens seguro.";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Agora você pode ler ou enviar mensagens com segurança em seu outro dispositivo.";
+"screen_session_verification_request_title" = "Verificação solicitada";
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Eles não combinam";
"screen_session_verification_they_match" = "Eles combinam";
-"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
-"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
-"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
-"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
-"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
-"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
-"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
-"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
+"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Certifique-se de que você tenha o aplicativo aberto no outro dispositivo antes de iniciar a verificação a partir daqui.";
+"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Abra o aplicativo em outro dispositivo verificado";
+"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Para maior segurança, verifique esse usuário comparando um conjunto de emojis em seus dispositivos. Faça isso usando uma maneira confiável de se comunicar.";
+"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verificar este usuário?";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Para maior segurança, outro usuário deseja verificar sua identidade. Você verá um conjunto de emojis para comparar.";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Você deverá ver um pop-up no outro dispositivo. Você deverá ver uma janela pop-up no outro dispositivo e iniciar a verificação a partir daí.";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Inicie a verificação no outro dispositivo";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Aguardando o outro dispositivo";
+"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Aguardando o outro usuário";
+"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Depois de aceito, você poderá continuar com a verificação.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Aceite a solicitação para iniciar o processo de verificação em sua outra sessão para continuar.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Aguardando para aceitar a solicitação";
"screen_share_location_title" = "Compartilhar localização";
@@ -1081,8 +1083,8 @@
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Você removeu o avatar da sala";
"state_event_room_ban" = "%1$@ baniu %2$@";
"state_event_room_ban_by_you" = "Você baniu %1$@";
-"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
-"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
+"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Você baniu %1$@: %2$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banido %2$@: %3$@";
"state_event_room_created" = "%1$@ criou a sala";
"state_event_room_created_by_you" = "Você criou a sala";
"state_event_room_invite" = "%1$@ convidou %2$@";
@@ -1109,18 +1111,18 @@
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Você removeu o nome da sala";
"state_event_room_none" = "%1$@ não fez alterações";
"state_event_room_none_by_you" = "Você não fez nenhuma alteração";
-"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ changed the pinned messages";
-"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages";
-"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message";
-"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message";
-"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ unpinned a message";
-"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "You unpinned a message";
+"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ alterou as mensagens fixadas";
+"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Você alterou as mensagens fixadas";
+"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ fixou uma mensagem";
+"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Você fixou uma mensagem";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ desfixou uma mensagem";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Você desafixou uma mensagem";
"state_event_room_reject" = "%1$@ rejeitou o convite";
"state_event_room_reject_by_you" = "Você rejeitou o convite";
"state_event_room_remove" = "%1$@ removido %2$@";
"state_event_room_remove_by_you" = "Você removeu %1$@";
-"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
-"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
+"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Você removeu %1$@: %2$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removido %2$@: %3$@";
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ enviou um convite para %2$@ para entrar na sala";
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Você enviou um convite para %1$@ para entrar na sala";
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revogou o convite para %2$@ para entrar na sala";
@@ -1134,55 +1136,55 @@
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ fez uma alteração desconhecida em sua associação";
"test_language_identifier" = "pt-br";
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
-"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
-"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "As mensagens históricas não estão disponíveis neste dispositivo";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Você precisa verificar este dispositivo para ter acesso a mensagens históricas";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Você não tem acesso a esta mensagem";
+"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Não foi possível descriptografar a mensagem";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Esta mensagem foi bloqueada porque você não verificou seu dispositivo ou porque o remetente precisa verificar sua identidade.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Histórico de push";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Solução de problemas";
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Execute testes";
-"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
-"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
-"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected.";
-"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Attempt to fix";
-"troubleshoot_notifications_screen_success" = "All tests passed successfully.";
-"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications";
-"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Some tests require your attention. Please check the details.";
-"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Check that the application can show notifications.";
+"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Execute os testes novamente";
+"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Alguns testes falharam. Verifique os detalhes.";
+"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Execute os testes para detetar qualquer problema na sua configuração que possa fazer com que as notificações não se comportem como esperado.";
+"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Tentativa de corrigir";
+"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Todos os testes foram aprovados com sucesso.";
+"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Solucionar problemas de notificações";
+"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Alguns testes exigem sua atenção. Verifique os detalhes.";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Verifique se o aplicativo pode mostrar notificações.";
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Verifique as permissões";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Get the name of the current provider.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application supports at least one push provider.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push provider support found.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push provider support";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification.";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked.";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "The notification has been clicked!";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Check Firebase";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ensure that Firebase token is available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token is not known.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Check Firebase token";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Obtenha o nome do provedor atual.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nenhum provedor de push foi selecionado.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Provedor de push atual: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Provedor de push atual";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Certifique-se de que o aplicativo seja compatível com pelo menos um provedor de push.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nenhum suporte de provedor de push foi encontrado.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "O aplicativo foi desenvolvido com suporte para: %1$@";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Suporte ao provedor de push";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Verifique se o aplicativo pode exibir a notificação.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "A notificação não foi clicada.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Não é possível exibir a notificação.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "A notificação foi clicada!";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Exibir notificação";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Clique na notificação para continuar o teste.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Certifique-se de que o Firebase esteja disponível.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "O Firebase não está disponível.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "O Firebase está disponível.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Verifique o Firebase";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Certifique-se de que o token do Firebase esteja disponível.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "O token do Firebase não é conhecido.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Token do Firebase: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Verifique o token do Firebase";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Certifique-se de que o aplicativo está recebendo push.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Erro: o pusher rejeitou a solicitação.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Erro: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, cannot test push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back";
-"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
-"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
-"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Erro, não é possível testar o push.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Erro, tempo limite de espera pelo push.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "O push loop back levou %1$d ms.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Teste o loopback do push";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Certifique-se de que os distribuidores do UnifiedPush estejam disponíveis.";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nenhum distribuidor push encontrado.";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verifique o UnifiedPush";
"a11y_poll" = "Enquete";
"banner_set_up_recovery_submit" = "Configurar a recuperação";
"dialog_title_error" = "Erro";
@@ -1192,19 +1194,19 @@
"notification_invitation_action_reject" = "Recusar";
"notification_room_action_mark_as_read" = "Marcar como lido";
"notification_room_action_quick_reply" = "Resposta rápida";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
-"screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Endereço da sala";
+"screen_knock_requests_list_title" = "Solicitações para entrar";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mensagens fixadas";
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos";
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceitar";
-"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
-"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Pedido de adesão enviado";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pedir para entrar";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Criptografia";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Endereço da sala";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidade da sala";
"screen_account_provider_change" = "Alterar provedor da conta";
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mails para manter seus e-mails.";
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mails para manter seus e-mails.";
@@ -1220,7 +1222,7 @@
"screen_create_account_title" = "Criar conta";
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Suas alterações não serão salvas";
"screen_create_room_add_people_title" = "Convidar pessoas";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Public room";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Sala pública";
"screen_create_room_room_name_label" = "Nome da sala";
"screen_create_room_title" = "Criar uma sala";
"screen_deactivate_account_title" = "Desativar conta";
@@ -1237,7 +1239,7 @@
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menções";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Tente novamente";
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Não compartilhe isso com ninguém!";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Digite sua chave de recuperação";
"screen_report_content_block_user" = "Bloquear usuário";
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Inserir...";
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Tirar foto";
@@ -1252,7 +1254,7 @@
"screen_room_details_invite_people_title" = "Convidar pessoas";
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Sair da conversa";
"screen_room_details_leave_room_title" = "Sair da sala";
-"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "Mídia e arquivos";
"screen_room_details_notification_title" = "Notificações";
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Cargos e permissões";
"screen_room_details_room_name_label" = "Nome da sala";
@@ -1266,12 +1268,12 @@
"screen_roomlist_filter_invites" = "Convites";
"screen_roomlist_filter_people" = "Pessoas";
"screen_server_confirmation_change_server" = "Alterar provedor da conta";
-"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
-"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Ou a solicitação expirou, a solicitação foi negada ou houve uma incompatibilidade de verificação.";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "A verificação falhou";
"screen_session_verification_request_success_title" = "Dispositivo verificado";
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Sair";
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Sair";
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "O backup das suas chaves ainda está em andamento";
"screen_signout_preference_item" = "Sair";
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Você salvou sua chave de recuperação?";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Solucionar problemas de notificações";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict
index 365bc13ae..8a383ee05 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -221,9 +221,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %1$d Pinned message
+ %1$d Mensagem fixada
other
- %1$d Pinned messages
+ %1$d Mensagens fixadas
screen_room_member_list_header_title
@@ -253,9 +253,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %1$@ +%2$d other want to join this room
+ %1$@ +%2$d outro desejam entrar desta sala
other
- %1$@ +%2$d others want to join this room
+ %1$@ +%2$d outros desejam entrar desta sala
screen_room_timeline_state_changes
@@ -317,9 +317,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- Found %1$d push provider: %2$@
+ Encontrado %1$d provedor de push: %2$@
other
- Found %1$d push providers: %2$@
+ Encontrados %1$d provedores de push: %2$@
troubleshoot_notifications_test_unified_push_success
@@ -333,9 +333,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %1$d distributor found: %2$@.
+ %1$d distribuidor encontrado: %2$@.
other
- %1$d distributors found: %2$@.
+ %1$d Distribuidores encontrados: %2$@.
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
index cbcee3b76..1dd10674a 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -2,13 +2,13 @@
"a11y_avatar" = "Avatar";
"a11y_delete" = "Eliminar";
"a11y_hide_password" = "Ocultar senha";
-"a11y_join_call" = "Join call";
+"a11y_join_call" = "Juntar-se à chamada";
"a11y_jump_to_bottom" = "Saltar para o fundo";
"a11y_notifications_mentions_only" = "Apenas menções";
"a11y_notifications_muted" = "Silenciado";
"a11y_page_n" = "Página %1$d";
"a11y_pause" = "Pausar";
-"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
+"a11y_paused_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@, posição atual: %2$@";
"a11y_pin_field" = "Campo para PIN";
"a11y_play" = "Reproduzir";
"a11y_poll_end" = "Sondagem concluída";
@@ -23,7 +23,7 @@
"a11y_start_call" = "Iniciar chamada";
"a11y_user_menu" = "Menu de utilizador";
"a11y_view_details" = "Ver detalhes";
-"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
+"a11y_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@";
"a11y_voice_message_record" = "Gravar mensagem de voz.";
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Parar gravação";
"action_accept" = "Aceitar";
@@ -50,11 +50,11 @@
"action_deactivate" = "Desativar";
"action_deactivate_account" = "Desativar conta";
"action_decline" = "Rejeitar";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Recusar e bloquear";
"action_delete_poll" = "Eliminar sondagem";
"action_disable" = "Desativar";
"action_discard" = "Descartar";
-"action_dismiss" = "Dismiss";
+"action_dismiss" = "Dispensar";
"action_done" = "Feito";
"action_edit" = "Editar";
"action_edit_caption" = "Editar legenda";
@@ -96,7 +96,7 @@
"action_remove_message" = "Remover mensagem";
"action_reply" = "Responder";
"action_reply_in_thread" = "Responder ao tópico";
-"action_report" = "Report";
+"action_report" = "Reportar";
"action_report_bug" = "Comunicar problema";
"action_report_content" = "Denunciar conteúdo";
"action_report_dm" = "Report conversation";
@@ -200,7 +200,7 @@
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
"common_no_results" = "Sem resultados";
"common_no_room_name" = "Sala sem nome";
-"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
+"common_not_encrypted" = "Não encriptado";
"common_offline" = "Desligado";
"common_open_source_licenses" = "Licenças de código aberto";
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
@@ -219,7 +219,7 @@
"common_privacy_policy" = "Política de privacidade";
"common_reaction" = "Reação";
"common_reactions" = "Reações";
-"common_reason" = "Reason";
+"common_reason" = "Motivo";
"common_recovery_key" = "Chave de recuperação";
"common_refreshing" = "A atualizar…";
"common_replying_to" = "Em resposta a %1$@";
@@ -414,7 +414,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Não poderão voltar a entrar nesta sala, mesmo se forem convidados.";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Tens a certeza que queres banir este participante?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "A banir %1$@";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remover";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Poderão entrar na sala novamente se convidados.";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil";
@@ -425,7 +425,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Qualquer pessoa pode entrar nesta sala";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Acesso à sala";
@@ -618,6 +618,8 @@
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "A sincronização deslizante (sliding sync) não está disponível devido a um problema no ficheiro \"well-known\":\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "URL do servidor";
"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
"screen_change_server_subtitle" = "Qual é o endereço do teu servidor?";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
index c681a69a8..f1595659a 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -425,7 +425,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Oricine se poate alătura acestei camere";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Oricine";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Acces la cameră";
@@ -618,6 +618,8 @@
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync nu este disponibil din cauza unei probleme în fișierul well-known:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "Adresa URL a homeserver-ului";
"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
"screen_change_server_subtitle" = "Care este adresa serverului dumneavoastră?";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
index 84fd90386..bd2a7c0cb 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -425,7 +425,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Любой желающий может присоединиться к этой комнате";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Любой";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Доступ в комнату";
@@ -618,6 +618,8 @@
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync недоступен из-за проблемы в известном файле:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "URL-адрес домашнего сервера";
"screen_change_server_form_notice" = "Введите адрес домена.";
"screen_change_server_subtitle" = "Какой адрес у вашего сервера?";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
index 635f9059b..9c3067c39 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -421,11 +421,11 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Odstrániť z miestnosti";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Odstrániť člena a zakázať vstup v budúcnosti?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Odstraňuje sa %1$@…";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban from room";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Zrušiť zákaz prístupu do miestnosti";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Zrušiť zákaz";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "V prípade pozvania by sa mohli opäť pripojiť k miestnosti";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Naozaj chcete zrušiť zablokovanie tohto člena?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Zrušenie zákazu pre %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Do tejto miestnosti sa môže pripojiť ktokoľvek";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Prístup do miestnosti";
@@ -618,6 +618,8 @@
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server nie je k dispozícii kvôli problému v známom súbore:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Vybraný poskytovateľ účtu nepodporuje kĺzavú synchronizáciu. Na používanie aplikácie %1$@ je potrebná aktualizácia servera,";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ nemá dovolené pripojiť sa k %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Táto aplikácia bola nastavená tak, aby povoľovala: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Poskytovateľ účtu %1$@ nie je povolený.";
"screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského servera";
"screen_change_server_form_notice" = "Zadajte adresu domény.";
"screen_change_server_subtitle" = "Aká je adresa vášho servera?";
@@ -765,7 +767,7 @@
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systémové oznámenia sú vypnuté";
"screen_notification_settings_title" = "Oznámenia";
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Prihlásiť sa manuálne";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Prihlásiť sa do %1$@";
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Prihlásiť sa pomocou QR kódu";
"screen_onboarding_sign_up" = "Vytvoriť účet";
"screen_onboarding_welcome_message" = "Vitajte v najrýchlejšom %1$@ vôbec. Nadupaný pre rýchlosť a jednoduchosť.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
index 2485c8270..ad79e2809 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -425,7 +425,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Vem som helst kan gå med i det här rummet";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Vem som helst";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Rumsåtkomst";
@@ -618,6 +618,8 @@
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding Sync är inte tillgängligt på grund av ett problem i well-known-filen:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "Hemserverns URL";
"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
"screen_change_server_subtitle" = "Vad är adressen till din server?";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
index 3ca7d920a..1f72d4d86 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -425,7 +425,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Bu odaya herkes katılabilir";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Herkes";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Oda Erişimi";
@@ -618,6 +618,8 @@
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync, iyi bilinen dosyadaki bir sorun nedeniyle kullanılamıyor:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "Ana sunucu URL'si";
"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
"screen_change_server_subtitle" = "Sunucunuzun adresi nedir?";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
index ec2dbe4a0..b013ea3d9 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -421,11 +421,11 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Вилучити з кімнати";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Вилучити учасника та заборонити приєднання в майбутньому?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Вилучення %1$@…";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban from room";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Розблокувати в кімнаті";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Розблокувати";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Вони зможуть знову приєднатися до кімнати, якщо їх запросять";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Ви впевнені, що хочете розблокувати цього учасника?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Розблокування %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Будь-хто може приєднатися до цієї кімнати";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Кожний";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Доступ до кімнати";
@@ -615,11 +615,13 @@
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Використати іншого провайдера облікових записів, наприклад, власний приватний сервер або робочий обліковий запис.";
"screen_change_account_provider_title" = "Змінити провайдера облікового запису";
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Не вдалося під'єднатися до цього домашнього сервера. Перевірте правильність введеної URL-адреси домашнього сервера. Якщо URL-адреса правильна, зверніться по додаткову допомогу до адміністратора домашнього сервера.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync недоступний через проблему у файлі well-known:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Сервер недоступний через помилку у файлі well-known:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Вибраний постачальник облікових записів не підтримує sliding sync. Щоб користуватися %1$@ необхідно оновити сервер.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ не дозволено під'єднуватися до %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Цей застосунок налаштовано так, щоб дозволити: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Постачальник облікового запису %1$@ не дозволений.";
"screen_change_server_form_header" = "URL-адреса домашнього сервера";
-"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
+"screen_change_server_form_notice" = "Введіть адресу домену.";
"screen_change_server_subtitle" = "Яка адреса вашого сервера?";
"screen_change_server_title" = "Виберіть свій сервер";
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Вимкнути резервне копіювання";
@@ -765,7 +767,7 @@
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Системні сповіщення вимкнені";
"screen_notification_settings_title" = "Сповіщення";
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Увійти вручну";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Увійти в %1$@";
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Увійти за допомогою QR-коду";
"screen_onboarding_sign_up" = "Створити обліковий запис";
"screen_onboarding_welcome_message" = "Ласкаво просимо до найшвидшого %1$@. Заряджений для швидкості та простоти.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/InfoPlist.strings
new file mode 100644
index 000000000..efded4537
--- /dev/null
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/InfoPlist.strings
@@ -0,0 +1,5 @@
+"NSCameraUsageDescription" = "تصویریں یا ویڈیوز لینے اور انہیں بطور پیغام بھیجنے کے لیے ایلیمنٹ ش (X) کو کیمرے تک رسائی کی ضرورت ہے۔";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID آپکے اطلاقیے تک رسائی کیلئے استعمال ہوتا ہے۔";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "مقام تک رسائی فراہم کریں تاکہ ایلیمنٹ ش (X) آپ کے مقام کا اشتراک کر سکے۔";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "آواز کے ساتھ پیغامات کو ثبت کرنے اور بھیجنے کے لیے، ایلیمنٹ ش (X) کو صوتگر تک رسائی کی ضرورت ہے۔";
+"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "یہ آپ کو تصاویر اور ویڈیوز کو اپنی مکتب تصاویر میں محفوظ کرنے دیتا ہے۔";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 000000000..ebc9ce9f9
--- /dev/null
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,1279 @@
+"Notification" = "اطلاع";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
+"a11y_delete" = "حذف کریں";
+"a11y_hide_password" = "لفظ عبور چھپائیں";
+"a11y_join_call" = "Join call";
+"a11y_jump_to_bottom" = "نیچے چھلانگ لگائیں";
+"a11y_notifications_mentions_only" = "صرف تذکرے";
+"a11y_notifications_muted" = "خاموش";
+"a11y_page_n" = "صفحہ %1$d";
+"a11y_pause" = "متوقف";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
+"a11y_pin_field" = "PIN میدان";
+"a11y_play" = "چلائیں";
+"a11y_poll_end" = "رائے شماری ختم کردی";
+"a11y_react_with" = "%1$@ کے ساتھ رد عمل کریں";
+"a11y_react_with_other_emojis" = "دیگر رموز تعبیری سے رد عمل کریں";
+"a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ اور %2$@ نے پڑھا";
+"a11y_read_receipts_single" = "%1$@ نے پڑھا";
+"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "سب دکھانے کے لیے تھپتھپائیں";
+"a11y_remove_reaction_with" = "%1$@ کے ساتھ رد عمل ہٹائیں";
+"a11y_send_files" = "مسلیں بھیجیں";
+"a11y_show_password" = "لفظ عبور دکھائیں";
+"a11y_start_call" = "مکالمہ شروع کریں";
+"a11y_user_menu" = "لائحۂ صارف";
+"a11y_view_details" = "View details";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
+"a11y_voice_message_record" = "صوتی پیغام ثبت کریں۔";
+"a11y_voice_message_stop_recording" = "ثبت کاری بند کریں";
+"action_accept" = "قبول کریں";
+"action_add_caption" = "Add caption";
+"action_add_to_timeline" = "جدول زمانی میں شامل کریں";
+"action_back" = "واپس";
+"action_call" = "مکالمہ کریں";
+"action_cancel" = "منسوخ کریں";
+"action_cancel_for_now" = "Cancel for now";
+"action_choose_photo" = "تصویر چنیں";
+"action_clear" = "صاف کریں";
+"action_close" = "بند کریں";
+"action_complete_verification" = "توثیق مکمل کریں";
+"action_confirm" = "تصدیق کریں";
+"action_confirm_password" = "Confirm password";
+"action_continue" = "جاری رکھیں";
+"action_copy" = "نقل";
+"action_copy_caption" = "Copy caption";
+"action_copy_link" = "ربط نقل کریں";
+"action_copy_link_to_message" = "پیغام کا ربط نقل کریں";
+"action_copy_text" = "Copy text";
+"action_create" = "تخلیق کریں";
+"action_create_a_room" = "ایک کمرہ بنائیں";
+"action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
+"action_decline" = "مسترد کریں";
+"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_delete_poll" = "رائے شماری حذف کریں";
+"action_disable" = "غیر فعال کریں";
+"action_discard" = "رد کریں";
+"action_dismiss" = "Dismiss";
+"action_done" = "ہوگیا";
+"action_edit" = "تدوین کریں";
+"action_edit_caption" = "Edit caption";
+"action_edit_poll" = "رائے شماری میں ترمیم کریں";
+"action_enable" = "فعال کریں";
+"action_end_poll" = "رائے شماری ختم کریں";
+"action_enter_pin" = "PIN درج کریں";
+"action_forgot_password" = "لفظِ عبور بھول گئے؟";
+"action_forward" = "آگے کریں";
+"action_go_back" = "واپس جائیں";
+"action_ignore" = "Ignore";
+"action_invite" = "مدعو کریں";
+"action_invite_friends" = "لوگوں کو مدعو کریں";
+"action_invite_friends_to_app" = "لوگوں کو %1$@ پر مدعو کریں";
+"action_invite_people_to_app" = "لوگوں کو %1$@ پر مدعو کریں";
+"action_invites_list" = "دعوت نامے";
+"action_join" = "شامل ہوں";
+"action_learn_more" = "مزید جانئے";
+"action_leave" = "چھوڑ دیں";
+"action_leave_conversation" = "گفتگو چھوڑیں";
+"action_leave_room" = "کمرہ چھوڑ دیں";
+"action_load_more" = "مزید لادیں";
+"action_manage_account" = "کھاتہ کا انتظام کریں";
+"action_manage_devices" = "آلات کا نظم کریں";
+"action_message" = "ارسال";
+"action_next" = "اگلا";
+"action_no" = "نہیں";
+"action_not_now" = "ابھی نہیں";
+"action_ok" = "ٹھیک";
+"action_open_settings" = "ترتیبات";
+"action_open_with" = "کھولیں مع";
+"action_pin" = "تثبیت کریں";
+"action_quick_reply" = "فوری جواب";
+"action_quote" = "حوالہ دیں";
+"action_react" = "رد عمل";
+"action_reject" = "مسترد کریں";
+"action_remove" = "ہٹائیں";
+"action_remove_caption" = "Remove caption";
+"action_remove_message" = "Remove message";
+"action_reply" = "جواب دیں";
+"action_reply_in_thread" = "دھاگے میں جواب دیں";
+"action_report" = "Report";
+"action_report_bug" = "خطاء کی اطلاع دیں";
+"action_report_content" = "مواد کی اطلاع دیں";
+"action_report_dm" = "Report conversation";
+"action_report_room" = "Report room";
+"action_reset" = "بحال کریں";
+"action_reset_identity" = "شناخت بحال کر دیں";
+"action_retry" = "پھر کوشش کریں";
+"action_retry_decryption" = "رمزکشائی کی پھر کوشش کریں";
+"action_save" = "محفوظ کریں";
+"action_search" = "تلاش کریں";
+"action_send" = "بھیجیں";
+"action_send_message" = "پیغام بھیجیں";
+"action_share" = "اشتراک کریں";
+"action_share_link" = "ربط کا اشتراک کریں";
+"action_show" = "Show";
+"action_sign_in_again" = "دوبارہ داخل ہوں";
+"action_signout" = "خارج ہوں";
+"action_signout_anyway" = "بہرحال خارج ہوں";
+"action_skip" = "چھوڑیں";
+"action_start" = "شروع کریں";
+"action_start_chat" = "گفتگو شروع کریں";
+"action_start_verification" = "توثیق شروع کریں";
+"action_static_map_load" = "نقشہ لادنے کیلئے تھپتھپائیں";
+"action_take_photo" = "تصویر لیں";
+"action_tap_for_options" = "اختیارات کے لیے تھپتھپائیں";
+"action_try_again" = "دوبارہ کوشش کریں";
+"action_unpin" = "غیر تثبیت کریں";
+"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
+"action_view_source" = "ماخذ دیکھیں";
+"action_yes" = "ہاں";
+"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
+"common_about" = "بمتعلق";
+"common_acceptable_use_policy" = "قابل قبول استعمال کی سیاست";
+"common_adding_caption" = "Adding caption";
+"common_advanced_settings" = "اعلیٰ ترتیبات";
+"common_analytics" = "تجزیات";
+"common_appearance" = "ظہور";
+"common_audio" = "صوت";
+"common_blocked_users" = "مسدود صارفین";
+"common_bubbles" = "بلبلے";
+"common_call_started" = "مکالمہ شروع";
+"common_chat_backup" = "گفتگو کا پشتارہ";
+"common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
+"common_copyright" = "حقوقِ طبع و نشر";
+"common_creating_room" = "کمرہ تخلیق کررہاہے…";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
+"common_current_user_left_room" = "کمرہ چھوڑ لیا";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
+"common_dark" = "اندھیرا";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
+"common_date_this_month" = "This month";
+"common_decryption_error" = "رمزکشائی کی خرابی";
+"common_developer_options" = "مطور اختیارات";
+"common_device_id" = "Device ID";
+"common_direct_chat" = "براہ راست گفتگو";
+"common_do_not_show_this_again" = "اسے دوبارہ نہ دکھائیں";
+"common_download_failed" = "Download failed";
+"common_downloading" = "Downloading";
+"common_edited_suffix" = "(تدوین شدہ)";
+"common_editing" = "تدوین";
+"common_editing_caption" = "Editing caption";
+"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Empty file";
+"common_encryption" = "Encryption";
+"common_encryption_enabled" = "مرموزکاری فعال ہے";
+"common_enter_your_pin" = "اپنا PIN درج کریں";
+"common_error" = "خرابی";
+"common_everyone" = "ہر کوئی";
+"common_face_id_ios" = "Face ID";
+"common_failed" = "ناکام";
+"common_favourite" = "پسندیدہ";
+"common_favourited" = "پسندیدہ";
+"common_file" = "مسل";
+"common_file_deleted" = "File deleted";
+"common_file_saved" = "File saved";
+"common_forward_message" = "پیغام آگے بھیجیں";
+"common_frequently_used" = "Frequently used";
+"common_gif" = "GIF";
+"common_image" = "تصویر";
+"common_in_reply_to" = "%1$@ کے جواب میں";
+"common_invite_unknown_profile" = "یہ میٹرکس شناخت نہیں مل سکتی، تو ہو سکتا ہے کہ دعوت نامہ موصول نہ ہو۔";
+"common_leaving_room" = "کمرہ چھوڑنا";
+"common_light" = "روشنی";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
+"common_link_copied_to_clipboard" = "ربط تختہ تراشہ پر نقل کردا گیا";
+"common_loading" = "لاد رہا ہے…";
+"common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_message" = "پیغام";
+"common_message_actions" = "پیغام کے اعمال";
+"common_message_layout" = "ترتیب پیغام";
+"common_message_removed" = "پیغام ہٹا دیا گیا";
+"common_modern" = "جدید";
+"common_mute" = "خاموش کریں";
+"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
+"common_no_results" = "کوئی نتائج نہیں";
+"common_no_room_name" = "کمرے کا کوئی نام نہیں";
+"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
+"common_offline" = "پرے خط";
+"common_open_source_licenses" = "کھلا ماخذ رخصات";
+"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
+"common_or" = "یا";
+"common_password" = "لفظ عبور";
+"common_people" = "لوگ";
+"common_permalink" = "مستقل ربط";
+"common_permission" = "اجازت";
+"common_pinned" = "Pinned";
+"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
+"common_please_wait" = "براہ کرم انتظار کریں…";
+"common_poll_end_confirmation" = "کیا آپ واقعی اس رائے شماری کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟";
+"common_poll_summary" = "رائے شماری: %1$@";
+"common_poll_total_votes" = "ک آراء: %1$@";
+"common_poll_undisclosed_text" = "رائے شماری ختم ہونے کے بعد نتائج ظاہر ہوں گے";
+"common_privacy_policy" = "سیاستِ نجیت";
+"common_reaction" = "ردعمل";
+"common_reactions" = "ردود عمل";
+"common_reason" = "Reason";
+"common_recovery_key" = "بازیابی کی کلید";
+"common_refreshing" = "تاکہ کر رہا ہے…";
+"common_replying_to" = "%1$@ کا جواب دے رہے ہیں";
+"common_report_a_bug" = "ایک خطاء کی اطلاع دیں";
+"common_report_a_problem" = "کسی مسئلے کی اطلاع دیں";
+"common_report_submitted" = "گزارش جمع ہوگئی";
+"common_rich_text_editor" = "امیر مدیرِ متن";
+"common_room" = "کمرہ";
+"common_room_name" = "کمرے کا نام";
+"common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name";
+"common_saved_changes" = "محفوظ شدہ تبدیلیاں";
+"common_saving" = "محفوظ کر رہا ہے";
+"common_screen_lock" = "صفحۂ نمائش قفل";
+"common_search_for_someone" = "کسی کیلئے تلاش کریں";
+"common_search_results" = "تلاش کے نتائج";
+"common_security" = "حفاظت";
+"common_seen_by" = "دیکھا گیا بہ";
+"common_send_to" = "بھیجیں تا";
+"common_sending" = "بھیج رہا ہے…";
+"common_sending_failed" = "بھیجنا ناکام";
+"common_sent" = "ارسال کردہ";
+"common_server_not_supported" = "خادم تعاون یافتہ نہیں";
+"common_server_url" = "خادم عنوان";
+"common_settings" = "ترتیبات";
+"common_shared_location" = "مشترکہ مقام";
+"common_signing_out" = "خارج ہو رہا ہے";
+"common_something_went_wrong" = "کچھ غلط ہو گیا";
+"common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
+"common_starting_chat" = "گفتگو شروع کر رہا ہے۔۔۔";
+"common_sticker" = "برچسب";
+"common_success" = "کامیابی";
+"common_suggestions" = "تجاویز";
+"common_syncing" = "ہمسات سازی";
+"common_system" = "نظام";
+"common_text" = "متن";
+"common_third_party_notices" = "فریق ثالث کے اشعارات";
+"common_thread" = "دھاگہ";
+"common_topic" = "موضوع";
+"common_topic_placeholder" = "یہ کمرہ کس کے بارے میں ہے؟";
+"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
+"common_unable_to_decrypt" = "رمزکشائی کرنے سے قاصر";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "آپ کو اس پیغام تک رسائی حاصل نہیں";
+"common_unable_to_invite_message" = "دعوت نامے ایک یا زیادہ صارفین کو نہیں بھیجے جا سکے۔";
+"common_unable_to_invite_title" = "دعوت نامہ بھیجنے سے قاصر";
+"common_unlock" = "غیر مقفل کریں";
+"common_unmute" = "غیر خاموش کریں";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
+"common_unsupported_event" = "غیر تعاون یافتہ واقعہ";
+"common_username" = "صارف نام";
+"common_verification_cancelled" = "توثیق منسوخ کردہ";
+"common_verification_complete" = "توثیق مکمل";
+"common_verification_failed" = "Verification failed";
+"common_verified" = "Verified";
+"common_verify_device" = "آلہ کی توثیق کریں";
+"common_verify_identity" = "Verify identity";
+"common_verify_user" = "Verify user";
+"common_video" = "ویڈیو";
+"common_voice_message" = "صوتی پیغام";
+"common_waiting" = "منتظر…";
+"common_waiting_for_decryption_key" = "اس پیغام کا منتظر";
+"common_you" = "You";
+"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
+"confirm_recovery_key_banner_message" = "اپنے کلید کے ذخیرہ اور پیغام کی سرگزشت تک رسائی کو برقرار رکھنے کیلئے اپنی بازیابی کلید کی تصدیق کریں۔";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
+"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "آپ کا کلید کا ذخیرہ غیر ہم وقت ساز ہے۔";
+"crash_detection_dialog_content" = "%1$@آخری بار استعمال ہونے پر ٹکرا گیا۔ کیا آپ ہمارے ساتھ ٹکر کی گزارش (رپورٹ) کا اشتراک کرنا چاہیں گے؟";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity was reset. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
+"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
+"dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
+"dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
+"dialog_permission_camera" = "اطلاقیے کو تصویرگر استعمال کرنے دینے کے لیے، برائے مہربانی نظام کی ترتیبات میں اجازت دیں۔";
+"dialog_permission_generic" = "برائے مہربانی نظام کی ترتیبات میں اجازت دیں۔";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "ترتیبات -> مقام میں رسائی فراہم کریں۔";
+"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ کو آپ کے مقام تک رسائی حاصل نہیں ہے۔";
+"dialog_permission_microphone" = "اطلاقیے کو صوتگر استعمال کرنے دینے کے لیے، برائے مہربانی نظام کی ترتیبات میں اجازت دیں۔";
+"dialog_permission_microphone_description_ios" = "رسائی فراہم کریں تاکہ آپ ثوت کے ساتھ پیغامات ثبت اور بھیج سکیں۔";
+"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ کو آپکے صوتگر تک رسائی حاصل کرنے کیلئے اجازت کی ضرورت ہے۔";
+"dialog_permission_notification" = "اطلاقیے کو اطلاعات ظاہر کرنے دینے کے لیے، برائے مہربانی نظام کی ترتیبات میں اجازت دیں۔";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
+"dialog_room_reported" = "Room reported";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
+"dialog_title_confirmation" = "تصدیق";
+"dialog_title_warning" = "انتباہ";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "آپ کی تبدیلیاں محفوظ نہیں کی جائیں گی";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "تبدیلیاں محفوظ کریں؟";
+"emoji_picker_category_activity" = "سرگرمیاں";
+"emoji_picker_category_flags" = "جھنڈے";
+"emoji_picker_category_foods" = "طعم و مشروب";
+"emoji_picker_category_nature" = "حیوانات و فطرت";
+"emoji_picker_category_objects" = "اشیاء";
+"emoji_picker_category_people" = "مسکراہٹیں و لوگ";
+"emoji_picker_category_places" = "سفر و مقامات";
+"emoji_picker_category_symbols" = "علامتیں";
+"error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
+"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
+"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
+"error_failed_creating_the_permalink" = "مستقل ربط تخلیق کرنا ناکام";
+"error_failed_loading_map" = "%1$@ نقشہ لاد نہیں سکا۔ برائے مہربانی بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔";
+"error_failed_loading_messages" = "پیغامات لادنا ناکام";
+"error_failed_locating_user" = "%1$@ آپ کے مقام تک رسائی حاصل نہیں کر سکا۔ برائے مہربانی بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔";
+"error_failed_uploading_voice_message" = "آپکا صوتی پیغام رفع کرنے میں ناکام۔";
+"error_message_not_found" = "پیغام نہیں ملا";
+"error_no_compatible_app_found" = "اس کارروائی کو سنبھالنے کے لیے کوئی مطابقت پذیر اطلاقیہ نہیں ملا۔";
+"error_some_messages_have_not_been_sent" = "کچھ پیغامات ارسال نہیں ہوئے";
+"error_unknown" = "معذرت، ایک خرابی واقع ہوگئی";
+"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "اس آلہ پر اس مرموز کردہ پیغام کی صداقت کی ضمانت نہیں دی جا سکتی۔";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
+"event_shield_reason_sent_in_clear" = "مرموز کردہ نہیں۔";
+"event_shield_reason_unknown_device" = "کسی نامعلوم یا حذف شدہ آلے کے ذریعے مرموز کردہ۔";
+"event_shield_reason_unsigned_device" = "کسی ایسے آلے کے ذریعے مرموز کردہ جس کی توثیق اسکے مالک سے نہیں ہوئی۔";
+"event_shield_reason_unverified_identity" = "ایک غیر توثیق شدہ صارف کے ذریعے مرموز کردہ۔";
+"full_screen_intent_banner_message" = "اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ آپ کبھی بھی اہم مکالمہ سے محروم نہ ہوں، براہ کرم اپنی ترتیبات تبدیل کریں تاکہ آپ کا ہاتف مقفل ہونے پر مکمل پردۂ نمائش اطلاعات کی اجازت دی جا سکے۔";
+"full_screen_intent_banner_title" = "اپنے مکالمتی تجربے کو احسن کریں";
+"invite_friends_rich_title" = "🔐️ %1$@ پر میرے ساتھ شامل ہوں";
+"invite_friends_text" = "ارے، مجھ سے %1$@ پر بات کریں: %2$@";
+"leave_conversation_alert_subtitle" = "کیا آپ واقعی اس گفتگو کو چھوڑنا چاہتے ہیں؟ یہ گفتگو عوامی نہیں ہے اور آپ دعوت نامے کے بغیر دوبارہ شامل نہیں ہو سکیں گے۔";
+"leave_room_alert_empty_subtitle" = "کیا آپ واقعی یہ کمرہ چھوڑنا چاہتے ہیں؟ آپ یہاں واحد شخص ہیں۔ اگر آپ چھوڑتے ہیں، تو مستقبل میں کوئی بھی شامل نہیں ہو سکے گا، آپ سمیت۔";
+"leave_room_alert_private_subtitle" = "کیا آپ واقعی یہ کمرہ چھوڑنا چاہتے ہیں؟ یہ کمرہ عوامی نہیں اور آپ دعوت نامے کے بغیر پھر شامل نہیں ہو پائیں گے۔";
+"leave_room_alert_subtitle" = "کیا آپ واقعی کمرہ چھوڑنا چاہتے ہیں؟";
+"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
+"notification_channel_call" = "مکالمہ";
+"notification_channel_listening_for_events" = "واقعات کیلئے سن رہا ہے";
+"notification_channel_noisy" = "صاخب اطلاعات";
+"notification_channel_ringing_calls" = "بجنے والے مکالمات";
+"notification_channel_silent" = "خاموش اطلاعات";
+"notification_incoming_call" = "📹 آنے والا مکالمہ";
+"notification_inline_reply_failed" = "** بھیجنے میں ناکام - براہ کرم کمرہ کھولیں";
+"notification_invite_body" = "آپ کو گفتگو کیلئے مدعو کیا";
+"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
+"notification_mentioned_you_body" = "آپ کا تذکرہ کیا: %1$@";
+"notification_new_messages" = "نئے پیغامات";
+"notification_reaction_body" = "%1$@ کے ساتھ ردعمل کیا";
+"notification_room_invite_body" = "آپ کو کمرے میں شامل ہونے کی دعوت دی";
+"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
+"notification_sender_me" = "میں";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
+"notification_test_push_notification_content" = "آپ اطلاع دیکھ رہے ہیں! مجھے دبائیں!";
+"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
+"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
+"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ اور %2$@";
+"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%2$@ میں %1$@";
+"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%2$@ اور %3$@ میں %1$@";
+"preference_rageshake" = "خطاء کی اطلاع دینے کیلئے غصے سے ہلائیں";
+"rageshake_detection_dialog_content" = "لگتا ہے آپ مایوسی میں ہاتف ہلا رہے ہیں۔ کیا آپ گزارش خطاء نمائش کھولنا چاہیں گے؟";
+"rich_text_editor_bullet_list" = "گولئی فہرست تبدیل کریں";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "تنسیق کے اختیارات بند کریں";
+"rich_text_editor_code_block" = "رمز بلاک تبدیل کریں";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_placeholder" = "پیغام…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
+"rich_text_editor_create_link" = "ایک ربط بنائیں";
+"rich_text_editor_edit_link" = "ربط میں ترمیم کریں";
+"rich_text_editor_format_bold" = "جلی وضع لاگو کریں";
+"rich_text_editor_format_italic" = "ترچھی وضع لاگو کریں";
+"rich_text_editor_format_strikethrough" = "مشطوب وضع لاگو کریں";
+"rich_text_editor_format_underline" = "مسطر وضع لاگو کریں";
+"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "مکمل نمایشگر وضع تبدیل کریں";
+"rich_text_editor_indent" = "حاشیہ";
+"rich_text_editor_inline_code" = "درخط رمز وضع تبدیل کریں";
+"rich_text_editor_link" = "ربط متعین کریں";
+"rich_text_editor_numbered_list" = "عددی فہرست تبدیل کریں";
+"rich_text_editor_open_compose_options" = "تحریر کے اختیارات کھولیں";
+"rich_text_editor_quote" = "حوالہ تبدیل کریں";
+"rich_text_editor_remove_link" = "ربط ہٹائیں";
+"rich_text_editor_unindent" = "غیر حاشیہ";
+"rich_text_editor_url_placeholder" = "ربط";
+"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "منسلکہ شامل کریں";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "حسب ضرورت ایلیمنٹ مکالمہ بنیادی عنوان";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "ایلیمنٹ مکالمہ کیلئے حسب ضرورت بنیادی عنوان ترتیب دیں";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "باطل عنوان، برائے مہربانی یقینی بنائیں کہ آپ دستور (http/https) اور صحیح پتہ شامل کریں۔";
+"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
+"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
+"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "کمرے سے محظور کریں";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "محظور کریں";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "اگر وہ مدعو کیا گیا تو وہ دوبارہ اس کمرے میں شامل نہیں ہوسکیں گے۔";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس رکن کو محظور کرنا چاہتے ہیں؟";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ کو محظور کر رہا ہے";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "نمایہ ملاحظہ کریں";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "کمرے سے ہٹائیں";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "رکن کو ہٹائیں اور مستقبل میں شمولیت پر پابندی لگائیں؟";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ کو ہٹا رہا ہے...";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban from room";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
+"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
+"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
+"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
+"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
+"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
+"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
+"screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again.";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing";
+"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
+"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here.";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
+"screen_media_details_file_format" = "File format";
+"screen_media_details_filename" = "File name";
+"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show";
+"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show";
+"screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
+"screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
+"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "وسائط کا معالجہ برائے ترفیع ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "وسائط رفع کرنے میں ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
+"screen_push_history_title" = "Push history";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_report_room_title" = "Report room";
+"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity was reset";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
+"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "پورے کمرے کو مطلع کریں";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
+"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ از %2$@";
+"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ مثبتہ پیغامات";
+"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "پیغام لاد رہا ہے…";
+"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "تمام ملاحظہ کریں";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
+"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "مثبوتہ پیغامات";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
+"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can find and join";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Room access";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
+"screen_account_provider_form_hint" = "منزلی خادم پتہ";
+"screen_account_provider_form_notice" = "تلاش کی اصطلاح یا عنوانِ مجال درج کریں۔";
+"screen_account_provider_form_subtitle" = "کسی شرکت، برادری، یا نجی خادم کیلئے تلاش کریں۔";
+"screen_account_provider_form_title" = "ایک کھاتہ فراہم کنندہ ڈھونڈیں";
+"screen_account_provider_signin_title" = "آپ %@ میں داخل ہونے والے ہیں";
+"screen_account_provider_signup_title" = "آپ %@ پر ایک کھاتہ تخلیق کرنے والے ہیں";
+"screen_advanced_settings_developer_mode" = "مطور وضع";
+"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "مطورین کیلئے خصوصیات اور فعالیت تک رسائی حاصل کرنے کے لیے فعال کریں۔";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
+"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "مارک ڈاون کو دستی طور پر تحریر کرنے کے لیے امیر متن مدون کو غیر فعال کریں۔";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "پڑھنے کی رسیدیں";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "اگر بند کر دیا جائے تو، آپ کی پڑھنے کی رسیدیں کسی کو نہیں بھیجی جائیں گی۔ آپ اب بھی دوسرے صارفین سے پڑھنے کی رسیدیں وصول کریں گے۔";
+"screen_advanced_settings_share_presence" = "موجودگی کا اشتراک کریں";
+"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "اگربند کیا، تو آپ پڑھنے کی رسیدیں یا تحریر کی اطلاعات ارسال یا وصول نہیں کر سکیں گے۔";
+"screen_advanced_settings_view_source_description" = "جدول زمانی میں پیغام کا ماخذ دیکھنے کے لئے اختیار فعال کریں۔";
+"screen_analytics_prompt_data_usage" = "ہم کسی بھی ذاتی ڈیٹا کو ثبت یا پروفائل نہیں کریں گے";
+"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "مسائل کی نشاندہی کرنے میں ہماری مدد کے لیے گمنام استعمال کے بیانات کا اشتراک کریں۔";
+"screen_analytics_prompt_read_terms" = "آپ ہماری تمام شرائط پڑھ سکتے ہیں %1$@۔";
+"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "یہاں";
+"screen_analytics_prompt_settings" = "آپ اسے کسی بھی وقت بند کر سکتے ہیں";
+"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "ہم آپکے بیانات کا فریق ثالث کے ساتھ اشتراک نہیں کریں گے";
+"screen_analytics_prompt_title" = "%1$@ کو بہتر بنانے میں مدد کریں";
+"screen_analytics_settings_share_data" = "تجزیاتی بیانات کا اشتراک کریں";
+"screen_app_lock_biometric_authentication" = "زیست سنجی تصدیق";
+"screen_app_lock_biometric_unlock" = "زیست سنجی فتحِ قفل";
+"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "آپ کی ایپ تک رسائی کے لئے تصدیق کی ضرورت ہے";
+"screen_app_lock_forgot_pin" = "PIN بھول گئے؟";
+"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN رمز بدلیں";
+"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "زیست سنجی فتحِ قفل کی اجازت دیں";
+"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID کی اجازت دیں";
+"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optic ID کی اجازت دیں";
+"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch ID کی اجازت دیں";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "PIN ہٹائیں";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ PIN ہٹانا چاہتے ہیں؟";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "PIN ہٹائیں؟";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "%1$@ کی اجازت دیں";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "میں اس کے بجائے PIN استعمال کروں گا";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "اپنے آپ کو کچھ وقت بچائیں اور ہر بار اطلاقیے کو غیر مقفل کرنے کے لئے %1$@ کا استعمال کریں۔";
+"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN چنیں";
+"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "PIN کی تصدیق کریں";
+"screen_app_lock_setup_pin_context" = "اپنی گفتگوہا میں اضافی سلامتی شامل کرنے کیلئے %1$@ مقفل کریں۔\n\nکوئی یادگار چیز چنیں۔ اگر آپ اس PIN کو بھول گئے، آپ طلاقیے سے خارج ہوجائیں گے۔";
+"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "حفاظتی وجوہات کی بنا پر آپ اسے اپنے PIN رمز کے طور پر منتخب نہیں کر سکتے";
+"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "ایک مختلف PIN چنیں";
+"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "برائے مہربانی ایک ہی PIN دو بار درج کریں۔";
+"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs مماثل نہیں ہیں";
+"screen_app_lock_signout_alert_message" = "آگے بڑھنے کیلئے آپکو دوبارہ داخل ہونے اور ایک نیا PIN بنانے کی ضرورت ہوگی۔";
+"screen_app_lock_signout_alert_title" = "آپکو خارج کیا جا رہا ہے";
+"screen_blocked_users_empty" = "آپ کے کوئی مسدود صارفین نہیں ہے۔";
+"screen_blocked_users_unblocking" = "غیر مسدود کر رہا ہے…";
+"screen_bug_report_attach_screenshot" = "پردۂ عکس منسلک کریں";
+"screen_bug_report_contact_me" = "اگر آپ کے پاس کوئی متابعہ سوالات ہیں، تو آپ مجھ سے رابطہ کر سکتے ہیں۔";
+"screen_bug_report_contact_me_title" = "مجھ سے رابطہ کریں";
+"screen_bug_report_edit_screenshot" = "پردۂ عکس میں ترمیم کریں";
+"screen_bug_report_editor_description" = "براہ کرم مسئلہ بیان کریں۔ آپ نے کیا کیا؟ آپ کو کیا ہونے کی امید تھی؟ اصل میں کیا ہوا۔ براہ کرم جتنا ہو سکے اس کی تفصیل میں جائیں۔";
+"screen_bug_report_editor_placeholder" = "مسئلہ بیان کریں…";
+"screen_bug_report_editor_supporting" = "اگر ممکن ہو تو، برائے مہربانی بیان انگریزی میں لکھیں۔";
+"screen_bug_report_error_description_too_short" = "تفصیل بہت مختصر ہے، براہ کرم مزید تفصیلات فراہم کریں کہ کیا ہوا۔ شکریہ!";
+"screen_bug_report_include_crash_logs" = "ٹکر کے نوشتے بھیجیں";
+"screen_bug_report_include_logs" = "نوشتہجات کی اجازت دیں۔";
+"screen_bug_report_include_screenshot" = "پردۂ عکس بھیجیں";
+"screen_bug_report_logs_description" = "نوشتہ جات آپکے پیغام کیساتھ شامل کیے جائینگے تاکہ یقینی بنایا جا سکے کہ سب کچھ ٹھیک سے کام کر رہا ہے۔ بغیر نوشتہ جات کے اپنا پیغام بھیجنے کے لیے، اس ترتیب کو بند کریں۔";
+"screen_bug_report_view_logs" = "نوشتہ جات ملحوظ کریں";
+"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org Matrix.org فاؤنڈیشن کے ذریعہ محفوظ، غیر مرکزی مواصلات کے لئے عوامی میٹرکس شبکہ پر ایک بڑا، مفت خادم ہے۔";
+"screen_change_account_provider_other" = "دیگر";
+"screen_change_account_provider_subtitle" = "ایک مختلف کھاتہ فراہم کنندہ استعمال کریں، جیسے آپ کا اپنا نجی خادم یا کام کا کھاتہ۔";
+"screen_change_account_provider_title" = "اکاؤنٹ فراہم کنندہ بدلیں";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "ہم اس منزلی خادم تک نہیں پہنچ سکے۔ برائے مہربانی پڑتال کریں کہ آپ نے ہوم سرور کا عنوان صحیح طریقے سے درج کیا ہے۔ اگر عنوان درست ہے تو مزید مدد کے لیے اپنے منزلی خادم کے منتظم سے رابطہ کریں۔";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "مشہور فائل میں کسی مسئلے کی وجہ سے سلائیڈنگ سنک دستیاب نہیں ہے:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
+"screen_change_server_form_header" = "منزلی خادم عنوان";
+"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
+"screen_change_server_subtitle" = "آپکے خادم کا پتہ کیا ہے؟";
+"screen_change_server_title" = "اپنا خادم منتخب کریں";
+"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "کلید کا ذخیرہ حذف کریں";
+"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "پشتارہ چالو کریں";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "خادم پر اپنی تشفیری شناخت اور پیغام کی کلیدیں محفوظ طریقے سے ذخیرہ کریں۔ اس سے آپ کسی بھی نئے آلات پر اپنے پیغام کی سرگزشت دیکھ سکیں گے۔ %1$@۔";
+"screen_chat_backup_key_backup_title" = "کلید ذخیرہ";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "بازیابی کی کلید تبدیل کریں";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "آپ کا کلیدی ذخیرہ فی الحال غیر ہم وقت ساز ہے۔";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "اگر آپ اپنے تمام آلات کھو دیتے ہیں یا ہر جگہ %1$@ سے خارج ہیں تو اپنے مرموز کردہ پیغامات تک رسائی حاصل کریں۔";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "%1$@ کو برمیز آلے میں کھولیں";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "اپنے کھاتہ میں چوبارہ داخل ہوں";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "جب اپنے آلے کی توثیق کا کہا جائے، %1$@ منتخب کریں";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "”تمام بحال کریں“";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "نئی بازیابی کلید بنانے کیلئے ہدایات پر عمل کریں";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "اپنی نئی بازیابی کلید کو لفظ عبور منتظم یا مرکوز کردہ ملحوظہ میں محفوظ کریں";
+"screen_create_new_recovery_key_title" = "کسی دوسرے آلے کا استعمال کرتے ہوئے اپنے کھاتہ کیلئے مرموز کاری کو بحال کریں";
+"screen_create_poll_add_option_btn" = "اختیار شامل کریں";
+"screen_create_poll_anonymous_desc" = "رائے شماری کے بعد ہی نتائج ظاہر کریں";
+"screen_create_poll_anonymous_headline" = "آراء چھپائیں";
+"screen_create_poll_answer_hint" = "اختیار %1$d";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "رائے شماری منسوخ کریں";
+"screen_create_poll_question_desc" = "سوال یا موضوع";
+"screen_create_poll_question_hint" = "رائے شماری کس بارے میں ہے؟";
+"screen_create_poll_title" = "رائے شماری بنائیں";
+"screen_create_room_action_create_room" = "نیا کمرہ";
+"screen_create_room_error_creating_room" = "کمرہ تخلیق کرتے ہوئے ایک نقص واقع ہوا";
+"screen_create_room_private_option_description" = "صرف مدعو لوگ ہی اس کمرے تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ تمام پیغامات آخر تا آخر مرموز کردہ ہیں۔";
+"screen_create_room_private_option_title" = "نجی کمرہ";
+"screen_create_room_public_option_description" = "کوئی بھی یہ کمرہ ڈھونڈ سکتا ہے۔\nآپ اسے کمرے کی ترتیبات میں کسی بھی وقت تبدیل کرسکتے ہیں۔";
+"screen_create_room_topic_label" = "موضوع (اختیاری)";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
+"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
+"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
+"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
+"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms.";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
+"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس رائے شماری کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟";
+"screen_edit_profile_display_name" = "نمائشی نام";
+"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "آپکا نمائشی نام";
+"screen_edit_profile_error" = "ایک نامعلوم نقص کا سامنا کرنا پڑا اور معلومات کو تبدیل نہیں کیا جا سکا۔";
+"screen_edit_profile_error_title" = "نمایہ کی تجدید کرنے سے قاصر";
+"screen_edit_profile_title" = "نمایہ میں ترمیم کریں";
+"screen_edit_profile_updating_details" = "نمایہ کی تجدید ہو رہی ہے…";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
+"screen_encryption_reset_bullet_1" = "آپ کے کھاتہ کی تفصیلات، رابطے، ترجیحات اور گفتگو کی فہرست رکھی جائے گی۔";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "آپ کسی بھی پیغام کی سرگزشت کو کھو دیں گے جو صرف خادم پر محفوظ ہے۔";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "آپ کو اپنے تمام موجودہ آلات اور رابطوں کی دوبارہ توثیق کرنی ہوگی۔";
+"screen_encryption_reset_footer" = "اپنی شناخت صرف اس صورت میں بحال کر دیں جب آپ کو کسی دوسرے دخول کردہ آلے تک رسائی حاصل نہ ہو اور آپ اپنی بازیابی کلید کھو چکے ہوں۔";
+"screen_encryption_reset_title" = "تصدیق نہیں کر سکتے؟ آپ کو اپنی شناخت بحال کر دینے کی ضرورت ہوگی۔";
+"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "تصدیق نہیں کر سکتے؟";
+"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "ایک نئی بازیابی کلید تخلیق کریں";
+"screen_identity_confirmation_subtitle" = "محفوظ پیغام رسانی ترتیب دینے کیلئے اس آلے کی توثیق کریں۔";
+"screen_identity_confirmation_title" = "اپنی شناخت کی تصدیق کریں";
+"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "دوسرا آلہ استعمال کریں";
+"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "بازیابی کلید استعمال کریں";
+"screen_identity_confirmed_subtitle" = "اب آپ محفوظ طریقے سے پیغامات پڑھ یا بھیج سکتے ہیں، اور جسکے ساتھ آپ گفتگو کرتے ہیں وہ بھی اس آلہ پر بھروسہ کر سکتا ہے۔";
+"screen_identity_confirmed_title" = "آلہ توثیق شدہ";
+"screen_identity_waiting_on_other_device" = "دوسرے آلہ پر منتظر…";
+"screen_invites_decline_chat_message" = "کیا آپکو یقین ہے کہ آپ %1$@ میں شامل ہونے کی درخواست مسترد کرنا چاہتے ہیں؟";
+"screen_invites_decline_chat_title" = "دعوت مسترد کریں";
+"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "کیا آپکو یقین ہے کہ آپ %1$@ کیساتھ نجی گفتگو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟";
+"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "گفتگو مسترد کریں";
+"screen_invites_empty_list" = "کوئی دعوت نامے نہیں";
+"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) نے آپ کو مدعو کیا";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
+"screen_join_room_join_action" = "کمرے میں شامل ہوں";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
+"screen_join_room_knock_action" = "شامل ہونے کی درخواست بھیجیں";
+"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ابھی تک خالی جگہوں کی حمایت نہیں کرتا۔ آپ جال پر خالی جگہوں تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔";
+"screen_join_room_space_not_supported_title" = "ابھی تک جگہیں تعاون یافتہ نہیں";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "نیچے دیئے گئے کلید پر دبائیں اور کمرے کے منتظم کو مطلع کیا جائے گا۔ منظور ہونے کے بعد آپ گفتگو میں شامل ہو سکیں گے۔";
+"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "پیغام کی سرگزشت دیکھنے کے لیے آپ کا اس کمرے کا رکن ہونا ضروری ہے۔";
+"screen_join_room_title_knock" = "اس کمرے میں شامل ہونا چاہتے ہیں؟";
+"screen_join_room_title_no_preview" = "پیش منظر دستیاب نہیں ہے";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "بند کریں";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "آپ اپنے مرموز کردہ پیغامات کھو جائیں گے اگر آپ تمام آلات سے خارج ہو جائیں۔";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ بپشتارہ بند کرنا چاہتے ہیں؟";
+"screen_key_backup_disable_description" = "کلید کے ذخیرہ کو حذف کرنے سے خادم سے آپ کی تشفیری شناخت اور پیغام کی کلیدیں ہٹ جائیں گی اور درج ذیل حفاظتی خصوصیات بند ہو جائیں گی:";
+"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "آپکے پاس نئے آلات پر مرموز کردہ پیغامات کی سرگزشت نہیں ہوگی";
+"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "اگر آپ ہر جگہ %1$@ سے خارج ہیں تو آپ اپنے مرموز کردہ پیغامات تک رسائی کھو دیں گے۔";
+"screen_key_backup_disable_title" = "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ جلد کے ذخیرہ کو بند کرنا اور اسے حذف کرنا چاہتے ہیں؟";
+"screen_login_error_deactivated_account" = "یہ کھاتہ غیر فعال کر دیا گیا ہے۔";
+"screen_login_error_invalid_credentials" = "غلط صارف نام اور/یا لفظ عبور";
+"screen_login_error_invalid_user_id" = "یہ صالح صارف شناسه نہیں ہے۔ متوقع شکل: @صارف:منزلی خادم";
+"screen_login_error_refresh_tokens" = "یہ خادم تازگی کی رموزِ ممیز استعمال کرنے کے لئے تشکیل دیا گیا ہے۔ لفظ عبور پر مبنی دخول استعمال کرتے ہوئے ان کی حمایت نہیں کی جاتی۔";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "منتخب منزلی خادم کلمۂ عبوری یا OIDC دخول کا تعاون نہیں کرتا۔ برائے مہربانی اپنے منتظم سے رابطہ کریں یا کوئی اور منزلی خادم چنیں۔";
+"screen_login_form_header" = "اپنی تفصیلات درج کریں";
+"screen_login_title" = "واپس خوش آمدید!";
+"screen_login_title_with_homeserver" = "%1$@ میں داخل ہوں";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
+"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…";
+"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…";
+"screen_media_browser_list_mode_files" = "Files";
+"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media";
+"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here.";
+"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet";
+"screen_media_browser_title" = "Media and files";
+"screen_media_picker_error_failed_selection" = "وسائط منتخب کرنا ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔";
+"screen_migration_message" = "یہ ایک بار کا عمل ہے، انتظار کرنے کا شکریہ۔";
+"screen_migration_title" = "آپکا کھاتہ مرتب کر رہا ہے";
+"screen_notification_optin_subtitle" = "آپ بعد میں اپنی ترتیبات تبدیل کر سکتے ہیں۔";
+"screen_notification_optin_title" = "اطلاعات کی اجازت دیں اور کبھی بھی کسی پیغام سے محروم نہ ہوں۔";
+"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "اضافی ترتیبات";
+"screen_notification_settings_calls_label" = "صوتی اور بصری مکالمات";
+"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "تکوین کی عدم مطابقت";
+"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "ہم نے اختیارات کو تلاش کرنا آسان بنانے کے لیے اطلاعات کی ترتیبات کو آسان بنایا ہے۔ آپ کی ماضی میں منتخب کردہ کچھ حسب ضرورت ترتیبات یہاں نہیں دکھائی گئی ہیں، لیکن وہ اب بھی فعال ہیں۔\n\n اگر آپ آگے بڑھتے ہیں تو آپ کی کچھ ترتیبات تبدیل ہو سکتی ہیں۔";
+"screen_notification_settings_direct_chats" = "براہ راست گفتگوہا";
+"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "فی گفتگو حسب ضرورت ترتیب";
+"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "اطلاع کی ترتیب کی تجدید کرتے ہوئے ایک نقص واقع ہوا۔";
+"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "تمام پیغامات";
+"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "صرف تذکرے اور کلیدی الفاظ";
+"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "براہ راست گفتگوہا پر، مجھے مطلع کریں برائے";
+"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "گروہی گفتگوہا پر، مجھے مطلع کریں";
+"screen_notification_settings_enable_notifications" = "اس آلے پر اطلاعات فعال کریں";
+"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "تکوین کو درست نہیں کیا گیا ہے، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔";
+"screen_notification_settings_group_chats" = "گروہی گفتگوہا";
+"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "دعوت نامے";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "آپ کا منزلی خادم مرموز کردہ کمروں میں اس اختیار کی حمایت نہیں کرت، ہوسکتا ہے کچھ کمروں میں آپ کو مطلع نہ کیا جائے۔";
+"screen_notification_settings_mode_all" = "تمام";
+"screen_notification_settings_mode_mentions" = "تذکرے";
+"screen_notification_settings_notification_section_title" = "مجھے مطلع کریں برائے";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "مجھے @کمرہ پر مطلع کریں";
+"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "اطلاعات موصول کرنے کے لئے، براہ کرم اپنا %1$@ تبدیل کریں۔";
+"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "نظام کی ترتیبات";
+"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "نظام کی اطلاعات بند کر دی گئیں";
+"screen_notification_settings_title" = "اطلاعات";
+"screen_onboarding_sign_in_manually" = "دستی طور پر داخل ہوں";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@";
+"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "کیو آر (QR) رمز کیساتھ داخل ہوں";
+"screen_onboarding_sign_up" = "کھاتہ تخلیق کریں";
+"screen_onboarding_welcome_message" = "اب تک کی تیز ترین %1$@ میں خوش آمدید۔ رفتار اور سادگی کے لئے مشحون";
+"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "%1$@ پر خوش آمدید۔ شحن فائق شدہ، رفتار اور سادگی کیلئے۔";
+"screen_onboarding_welcome_title" = "اپنے عنصر میں رہیں";
+"screen_polls_history_empty_ongoing" = "کوئی جاری رائے شماری ہا نہیں مل سکے۔";
+"screen_polls_history_empty_past" = "ماضی کے کوئی رائے شماری ہا نہیں مل سکے۔";
+"screen_polls_history_filter_ongoing" = "جاری";
+"screen_polls_history_filter_past" = "ماضی";
+"screen_polls_history_title" = "رائے شماری ہا";
+"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "محفوظ اتصال قائم کر رہا ہے";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "نئے آلے سے محفوظ اتصال نہیں بنایا جا سکا۔ آپ کے موجودہ آلات اب بھی محفوظ ہیں اور آپ کو ان کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "اب کیا؟";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "اگر یہ شبکہ کا مسئلہ تھا تو کیو آر رمز کے ساتھ دوبارہ داخل ہونے کی کوشش کریں۔";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "اگر آپ کو بھی یہی مسئلہ درپیش ہو، تو کوئی دوسرا وائی فائی شبکہ آزمائیں یا وائی فائی کے بجائے اپنے محمول بیانات استعمال کریں۔";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "اگر یہ کام نہ کرے، تو دستی طور پر داخل ہوں";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "اتصال محفوظ نہیں";
+"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "آپ سے اس آلے پر دکھائے گئے دو ہندسوں کو درج کرنے کو کہا جائے گا۔";
+"screen_qr_code_login_device_code_title" = "اپنے دوسرے آلے پر درج ذیل نمبر درج کریں";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "اپنے دوسرے آلے میں داخل ہوں اور پھر دوبارہ کوشش کریں، یا کوئی دوسرا آلہ استعمال کریں جو پہلے سے دخول شدہ ہے۔";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "دوسرا آلہ دخول شدہ نہیں";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "دوسرے آلے پر دخول منسوخ کر دیا گیا تھا۔";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "دخول کی درخواست منسوخ";
+"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "دوسرے آلہ پر دخول کو مسترد کر دیا گیا تھا۔";
+"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "دخول مسترد کیا گیا";
+"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "دخول کی میعاد ختم۔ برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔";
+"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "دخول وقت پر مکمل نہیں ہوا تھا";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "آپ کا دوسرا آلہ کیو آر رمز کے ساتھ %@ میں دخول کا تعاون نہیں کرتا۔\n\nدستی طور پر داخل ہونے کی کوشش کریں ، یا کسی دوسرے آلے سے کیو آر رمز مسح ضوئی کریں۔";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "کر رمز غیر تعاون یافتہ";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "آپ کا کھاتہ فراہم کنندہ %1$@ کا تعاون نہیں کرتا۔";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ تعاون یافتہ نہیں";
+"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "مسح ضوئی کیلئے تیار";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "برمیز آلے پر %1$@ کھولیں";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "اپنے اوتار پر دبائیں";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "%1$@ منتخب کریں";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "”نیا آلہ مربوط کریں“";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "اس آلے کے ساتھ کیو آر رمز مسح ضوئی کریں";
+"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
+"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "کیو آر رمز حاصل کرنے کے لئے کسی دوسرے آلے پر %1$@ کھولیں";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "دوسرے آلے پر دکھایا گیا کیو آر رمز استعمال کریں۔";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "غلط کیو آر رمز";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "تصویرگر کی ترتیبات پر جائیں";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "جاری رکھنے کے لیے آپ %1$@ کو اپنے آلے کا تصویرگر استعمال کرنے کی اجازت دینے کی ضرورت ہے۔";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "کیو آر رمز کو مسح ضوئی کرنے کے لئے تصویرگر تک رسائی کی اجازت دیں";
+"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "کیو آر رمز مسح ضوئی کریں";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "از سر نو شروع کریں";
+"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "ایک غیر متوقع نقص واقع ہوا۔ برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔";
+"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "آپکے دوسرے آلے کا منتظر";
+"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "آپ کا کھاتہ فراہم کنندہ دخول کی توثیق کے لیے درج ذیل رمز کا مطالبہ کر سکتا ہے۔";
+"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "آپکا توثیقی رمز";
+"screen_recovery_key_change_description" = "اگر آپ نے اپنی موجودہ کھو دی ہے تو نئی بازیابی کلید حاصل کریں۔ اپنی بازیابی کلید کو تبدیل کرنے کے بعد، آپ کی پرانی اب کام نہیں کرے گی۔";
+"screen_recovery_key_change_generate_key" = "نئی بازیابی کلید تولید کریں";
+"screen_recovery_key_change_success" = "بازیابی کلید بدل دی";
+"screen_recovery_key_change_title" = "بازیابی کلید بدلیں؟";
+"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "نئی بازیابی کلید تخلیق کریں";
+"screen_recovery_key_confirm_description" = "یقینی بنائیں کہ کوئی بھی اس صفحۂ نمائش کو نہیں دیکھ سکتا!";
+"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "برائے مہربانی اپنے کلید کے ذخیرے تک رسائی کی تصدیق کرنے کے لیے دوبارہ کوشش کریں۔";
+"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "غلط بازیابی کلید";
+"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "اگر آپ کے پاس حفاظتی کلید یا حفاظتی فقرہ ہے، یہ بھی کام کرے گا۔";
+"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "درج کریں…";
+"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "اپنی بازیابی کلید کھو دی؟";
+"screen_recovery_key_confirm_success" = "بازیابی کلید کی تصدیق ہوگئی";
+"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "بازیابی کلید نقل شدہ";
+"screen_recovery_key_generating_key" = "تولید کر رہ ہے...";
+"screen_recovery_key_save_action" = "بازیابی کلید محفوظ کریں";
+"screen_recovery_key_save_description" = "اس بازیابی کی کلید کو کہیں محفوظ جگہ لکھیں ، جیسے لفظ عبور منتظم، مرموز کردہ ملحوظہ، یا جسمانی سیف۔";
+"screen_recovery_key_save_key_description" = "ریکوری کلید نقل کرنے کے لیے تھپتھپائیں۔";
+"screen_recovery_key_save_title" = "اپنی بازیابی کلید کو محفوظ جگہ پر محفوظ کریں";
+"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "اس مرحلے کے بعد آپ اپنی نئی بازیابی کلید تک رسائی حاصل نہیں کرسکیں گے۔";
+"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "کیا آپ نے اپنی بازیابی کی کلید محفوظ کی ہے؟";
+"screen_recovery_key_setup_description" = "آپ کا کلید کا ذخیرہ بازیابی کلید کے ذریعہ محفوظ ہے۔ اگر آپ کو مرتب کرنے کے بعد ایک نئی بازیابی کلید کی ضرورت ہے تو ، آپ 'بازیابی کلید بدلیں' منتخب کرکے اسے دوبارہ تخلیق کرسکتے ہیں۔";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "اپنی بازیابی کلید تولید کریں";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "کسی کے ساتھ اس کا اشتراک نہ کریں!";
+"screen_recovery_key_setup_success" = "ریکوری مرتب کامیاب";
+"screen_recovery_key_setup_title" = "بازیابی مرتب کریں";
+"screen_report_content_block_user_hint" = "پڑتال کریں کہ کیا آپ اس صارف سے تمام موجودہ اور مستقبلی پیغامات چھپانا چاہتے ہیں۔";
+"screen_report_content_explanation" = "اس پیغام کی اطلاع آپکے منزلی خادم کے منتظم کو دی جائیگی۔ وہ کوئی مرموزکردہ پیغامات نہیں پڑھ سکیں گے۔";
+"screen_report_content_hint" = "اس مواد کی اطلاع دینے کی وجہ";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "ہاں، اب بحال کر دیں";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "یہ عملیہ ناقابل تلافی ہے۔";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اپنی شناخت بحال کر دینا چاہتے ہیں؟";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "تصدیق کریں کہ آپ اپنی شناخت بحال کر دینا چاہتے ہیں۔";
+"screen_reset_encryption_password_title" = "جاری رکھنے کے لیے اپنے کھاتہ کا لفظ عبور درج کریں۔";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
+"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "کمرے کے عرف کو حل کرنے میں ناکام۔";
+"screen_room_attachment_source_camera" = "تصویرگر";
+"screen_room_attachment_source_camera_video" = "ویڈیو ثبت کریں";
+"screen_room_attachment_source_files" = "منسلکہ";
+"screen_room_attachment_source_gallery" = "تصویر اور ویڈیو مکتب";
+"screen_room_attachment_source_location" = "مقام";
+"screen_room_attachment_source_poll" = "رائے شماری";
+"screen_room_attachment_text_formatting" = "متن کی تنسیق";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "صرف منتظمین";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "لوگوں کو محظور کریں";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "پیغامات ہٹائیں";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "لوگوں کو مدعو کریں اور شمولیت کی درخواستیں قبول کریں";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "منتظمین اور ناظمین";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "لوگوں کو ہٹا دیں اور شمولیت کی درخواستیں مسترد کریں";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "کمرے کا اوتار بدلیں";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "کمرے کا نام بدلیں";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "کمرے کا موضوع بدلیں";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "پیغامات بھیجیں";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "منتظمین میں ترمیم کریں";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کرسکیں گے۔ آپ صارف کو اپنی جیسی طاقت کی سطح رکھنے کے لئے فروغ دے رہے ہیں۔";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "منتظم شمال کریں؟";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "تنزل کریں";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "آپ اس تبدیلی کو کالعدم نہیں کرسکیں گے کیونکہ آپ اپنے آپ کو تنزل کر رہے ہیں، اگر آپ کمرے میں آخری مراعات یافتہ صارف ہیں تو مراعات پھر حاصل کرنا ناممکن ہو جائے گا۔";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "اپنے آپ کو تنزل کریں؟";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (زیر التواء)";
+"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "منتظمین کے پاس خودکاراً ناظمین مراعات ہوتی ہیں";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "ناظمین میں ترمیم کریں";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "آپکے پاس غیر محفوظ تبدیلیاں ہیں";
+"screen_room_details_add_topic_title" = "موضوع شامل کریں";
+"screen_room_details_already_a_member" = "پہلے سے ہی رکن";
+"screen_room_details_already_invited" = "پہلے سے مدعو شدہ";
+"screen_room_details_badge_encrypted" = "مرموز کردہ";
+"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "رموز کردہ نہیں";
+"screen_room_details_badge_public" = "عوامی کمرہ";
+"screen_room_details_edit_room_title" = "کمرے میں ترمیم کریں";
+"screen_room_details_edition_error" = "ایک نامعلوم خلل تھا اور معلومات تبدیل نہیں ہوسکی۔";
+"screen_room_details_edition_error_title" = "کمرے کی تجدید کرنے سے قاصر";
+"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "پیغامات قفلوں کے ساتھ محفوظ ہیں۔ ان کو غیر مقفل کرنے کے لیے صرف آپ اور وصول کنندگان کے پاس منفرد چابیاں ہیں۔";
+"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "پیغام کی مرموزکاری فعال ہے۔";
+"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "اطلاع کی ترتیبات لادتے ہوئے ایک نقص واقع ہوا۔";
+"screen_room_details_error_muting" = "اس کمرے کو خاموش کرنے میں ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔";
+"screen_room_details_error_unmuting" = "اس کمرے کو غیر خاموش کرنے میں ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔";
+"screen_room_details_notification_mode_custom" = "حسب ضرورت";
+"screen_room_details_notification_mode_default" = "طے شدہ";
+"screen_room_details_share_room_title" = "کمرے کا اشتراک کریں";
+"screen_room_details_title" = "کمرے کی معلومات";
+"screen_room_details_updating_room" = "کمرے کی تجدید کر رہا ہے…";
+"screen_room_directory_search_loading_error" = "لادنا ناکام";
+"screen_room_directory_search_title" = "کمرے کا راہنامچہ";
+"screen_room_encrypted_history_banner" = "پیغام کی سرگزشت فی الحال دستیاب نہیں ہے";
+"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "اس کمرے میں پیغام کی سرگزشت دستیاب نہیں ہے۔ اپنے پیغام کی سرگزشت دیکھنے کے لیے اس آلے کی توثیق کریں۔";
+"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "صارف کی تفصیلات بازیافت نہیں ہوسکیں";
+"screen_room_invite_again_alert_message" = "کیا آپ انہیں واپس مدعو کرنا چاہیں گے؟";
+"screen_room_invite_again_alert_title" = "آپ اس گفتگو میں تنہا ہیں";
+"screen_room_member_details_block_alert_action" = "مسدود کریں";
+"screen_room_member_details_block_alert_description" = "مسدود کردہ صارفین آپ کو پیغامات نہیں بھیج سکیں گے اور انکے تمام پیغامات چھپ جائیں گے۔ آپ انھیں کسی بھی وقت غیر مسدود کر سکتے ہیں۔";
+"screen_room_member_details_block_user" = "صارف کو مسدود کریں";
+"screen_room_member_details_title" = "نمایہ";
+"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "غیر مسدود کریں";
+"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "آپ انکی جانب سے تمام پیغامات دوبارہ دیکھ سکیں گے۔";
+"screen_room_member_details_unblock_user" = "صارف کو غیر مسدود کریں";
+"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
+"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "اس کمرے میں کوئی محظور صارفین نہیں ہیں۔";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "رکن کو صرف ہٹائیں";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "غیر محظور کریں";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "اگر وہ مدعو کیا جائیں تو وہ دوبارہ اس کمرے میں شامل ہوسکیں گے۔";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "صارف کو غیر محظور کریں";
+"screen_room_member_list_mode_banned" = "محظور";
+"screen_room_member_list_mode_members" = "اراکین";
+"screen_room_member_list_pending_header_title" = "زیر التواء";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "منتظم";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "ناظم";
+"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "کمرے کے ارکان";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ کو غیر محظور کر رہا ہے";
+"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "حسب ضرورت ترتیب کی اجازت دیں";
+"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "اسے چالو کرنے سے آپکی متعینہ ترتیبات تجاوز گی جائیں گی";
+"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "اس گفتگو میں مجھے مطلع کریں برائے";
+"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "آپ اسے اپنے %1$@ میں بدل سکتے ہیں۔";
+"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "عالمی ترتیبات";
+"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "متعین ترتیب";
+"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "حسب ضرورت ترتیب کو ہٹائیں";
+"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "اطلاع کی ترتیبات لادتے ہوئے ایک نقص واقع ہوا۔";
+"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "متعین وضع کو بحال کرنے میں ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔";
+"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "وضع ترتیب دینے میں ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "آپ کا منزلی خادم مرموز کردہ کمروں میں اس اختیار کی حمایت نہیں کرتا ہے، آپ کو اس کمرے میں مطلع کیا جائے گا۔";
+"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "اس کمرے میں، مجھے مطلع کریں برائے";
+"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "دوبارہ بھیجیں";
+"screen_room_retry_send_menu_title" = "آپ کا پیغام بھیجنے میں ناکام";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "منتظمین";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "میرا کردار تبدیل کریں";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "تا رکن تنزلی کریں";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "تا ناظم تنزلی کریں";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "ارکان کا اعتدال";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "پیغامات اور مواد";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "ناظمین";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "اجازتیں";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "اجازتیں بحال کریں";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "ایک بار جب آپ اجازتیں بحال کردیں گے، آپ موجودہ ترتیبات کھو دیں گے۔";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "اجازتیں بحال کریں؟";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "کردارہا";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "کمرے کی تفصیلات";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "کردارہا اور اجازتیں";
+"screen_room_timeline_add_reaction" = "رمزِ تعبیری شامل کریں";
+"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "یہ %1$@ کا آغاز ہے";
+"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "یہ اس گفتگو کا آغاز ہے";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
+"screen_room_timeline_less_reactions" = "کم دکھائیں";
+"screen_room_timeline_message_copied" = "پیغام نقل کردہ";
+"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "آپ کو اس کمرے میں پوسٹ کرنے کی اجازت نہیں ہے";
+"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "مزید دکھائیں";
+"screen_room_timeline_read_marker_title" = "نیا";
+"screen_room_title" = "گفتگو";
+"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@، %2$@ اور ";
+"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " تحریر کر رہے ہیں…";
+"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " تحریر کر رہا ہے…";
+"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ اور %2$@";
+"screen_room_voice_message_tooltip" = "ثبت کرنے کیلئے دبا کر رکھیں";
+"screen_roomlist_a11y_create_message" = "ایک نئی گفتگو یا کمرہ تخلیق کریں";
+"screen_roomlist_empty_message" = "کسی کو پیغام بھیج کر شروع کریں۔";
+"screen_roomlist_empty_title" = "ابھی تک کوئی گفتگوئیں نہیں ہیں۔";
+"screen_roomlist_filter_favourites" = "پسندیدگان";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "آپ گفتگو کی ترتیبات میں اپنے پسندیدہ میں گفتگو شامل کر سکتے ہیں۔\n ابھی کے لیے، آپ اپنی دوسری گفتگوئیں دیکھنے کے لیے مرشحات کو غیر منتخب کر سکتے ہیں۔";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "آپ کے پاس ابھی تک پسندیدہ گفتگوئیں نہیں ہیں";
+"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "آپ کے پاس کوئی زیر التوا دعوتیں نہیں ہیں۔";
+"screen_roomlist_filter_low_priority" = "کم ترجیحی";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "آپ اپنی دیگر گفتگئہں دیکھنے کیلئے مرشحات کو غیر منتخب کرسکتے ہیں";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "آپ کے پاس اس انتخاب کے لیے گفتگو ئیں نہیں ہیں۔";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "آپ کے پاس ابھی تک کوئی براہ راست پیغامات نہیں ہے۔";
+"screen_roomlist_filter_rooms" = "کمرے";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "آپ ابھی تک کسی کمرے میں نہیں ہیں";
+"screen_roomlist_filter_unreads" = "غیر مقروءہ";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "مبارک ہو!\nآپ کے پاس کوئی غیر مقروءہ پیغامات نہیں!";
+"screen_roomlist_main_space_title" = "گفتگوئیں";
+"screen_roomlist_mark_as_read" = "بطور مقروءہ نشانزد کریں";
+"screen_roomlist_mark_as_unread" = "بطور غیر مقروءہ نشانزد کریں";
+"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "ایلیمنٹ کے ملازمین کیلئے ایک نجی خادم۔";
+"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "میٹرکس محفوظ، غیر مرکزی مواصلت کے لئے ایک کھلا شبکہ ہے۔";
+"screen_server_confirmation_message_register" = "یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کی گفتگوئیں زندہ رہیں گی — بالکل اسی طرح جیسے آپ اپنی برقی خطوط رکھنے کے لیے برقی ڈاک فراہم کنندہ کا استعمال کرتے ہوں گے۔";
+"screen_server_confirmation_title_login" = "آپ %1$@ میں داخل ہونے والے ہیں";
+"screen_server_confirmation_title_register" = "آپ %1$@ پر ایک کھاتہ بنانے والے ہیں";
+"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "کچھ ٹھیک نہیں لگتا۔ یا تو درخواست کا وقت ختم ہو گیا یا درخواست مسترد کر دی گئی۔";
+"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "تصدیق کریں کہ نیچے ایموجی آپ کے دوسرے جلسے میں دکھائے گئے ایموجیوں سے مماثل ہیں۔";
+"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "ایموجیوں کا موازنہ کریں۔";
+"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
+"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "تصدیق کریں کہ نیچے دیے گئے اعداد آپکے دوسرے جلسے میں دکھائے گئے اعداد سے مماثل ہیں۔";
+"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "اعداد کا موازنہ کریں";
+"screen_session_verification_complete_subtitle" = "آپ کا نیا جلسہ اب توثیق شدہ ہے۔ اسے آپ کے مرموزکردہ پیغامات تک رسائی حاصل ہے، اور دوسرے صارفین اسے بھروسہ مند کے طور پر دیکھیں گے۔";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "بازیابی کلید درج کریں";
+"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
+"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "اپنی مرموزکردہ پیغام کی سرگزشت تک رسائی حاصل کرنے کے لیے ثابت کریں کہ یہ آپ ہی ہیں۔";
+"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "ایک موجودہ جلسہ کھولیں";
+"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "توثیق کی پھر کوشش کریں";
+"screen_session_verification_positive_button_initial" = "میں تیار ہوں";
+"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "ملانے کا انتظار";
+"screen_session_verification_ready_subtitle" = "رموز تعبیری کے منفرد مجموعہ کا موازنہ کریں۔";
+"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "منفرد ایموجی کا موازنہ کریں، یقینی بناتے ہوئے کہ وہ ایک ہی ترتیب میں دکھائی دیں۔";
+"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
+"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
+"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device.";
+"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
+"screen_session_verification_they_dont_match" = "وہ مماثل نہیں ہیں";
+"screen_session_verification_they_match" = "وہ مماثل ہیں";
+"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
+"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
+"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
+"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
+"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
+"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
+"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "جاری رکھنے کیلئے اپنے دوسرے جلسے میں توثیقی عمل شروع کرنے کی درخواست کو قبول کریں۔";
+"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "درخواست قبول کرنے کا منتظر";
+"screen_share_location_title" = "مقام کا اشتراک کریں";
+"screen_share_my_location_action" = "میرے مقام کا اشتراک کریں";
+"screen_share_open_apple_maps" = "ایپل میپس میں کھولیں";
+"screen_share_open_google_maps" = "گوگل میپس میں کھولیں۔ل";
+"screen_share_open_osm_maps" = "اوپن اسٹریٹ میپ میں کھولیں";
+"screen_share_this_location_action" = "اس مقام کا اشتراک کریں";
+"screen_signed_out_reason_1" = "آپ نے دوسرے جلسے میں اپنا لفظِ عبور تبدیل کر لیا ہے";
+"screen_signed_out_reason_2" = "آپ نے جلسہ کو دوسرے جلسے سے حذف کر دیا ہے";
+"screen_signed_out_reason_3" = "آپ کے خادم کے منتظم نے آپکی رسائی کو باطل کردیا";
+"screen_signed_out_subtitle" = "ہوسکتا ہے کہ آپ کو ذیل میں درج وجوہات میں سے کسی ایک کی وجہ سے خارج کیا گیا ہو۔ برائے مہربانی %@ کا استعمال جاری رکھنے کے لئے دوبارہ داخل ہوں۔";
+"screen_signed_out_title" = "آپ خارج ہوگئے ہیں";
+"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "کیا آپ واقعی خارج ہونا چاہتے ہیں؟";
+"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "خارج ہورہاہے…";
+"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "آپ اپنے آخری جلسے سے خارج ہونے والے ہیں۔ اگر آپ ابھی خارج ہوجاتے ہیں تو آپ اپنے مرموز کردہ پیغامات تک رسائی سے محروم ہو جائیں گے۔";
+"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "آپنے پشتارہ بند کردیا ہے";
+"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "جب آپ پرے خط تھے تب بھی آپ کی کلیدوں کا پشتارہ کیا جا رہا تھا۔ دوبارہ جڑیں تاکہ خارج ہونے سے پہلے آپ کی کلیدوں کا پشتارہ کیا جا سکے۔";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "برائے مہربانی خارج ہونے سے پہلے اسکے مکمل ہونے کا انتظار کریں";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "آپکی کلیدوں کا ابھی بھی پشتارہ کیا جا رہا ہے۔";
+"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "آپ اپنے آخری جلسے سے خارج ہونے والے ہیں۔ اگر آپ ابھی خارج ہوجاتے ہیں تو آپ اپنے مرموز کردہ پیغامات تک رسائی سے محروم ہو جائیں گے۔";
+"screen_signout_recovery_disabled_title" = "بازیابی غیر مرتب";
+"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "آپ اپنے آخری جلسے سے خارج ہونے والے ہیں۔ اگر آپ ابھی خارج ہوجاتے ہیں تو ہوسکتا ہے کہ آپ اپنے مرموز کردہ پیغامات تک رسائی سے محروم ہو جائیں گے۔";
+"screen_start_chat_error_starting_chat" = "گفتگو شروع کرنے کی کوشش کرتے وقت ایک خرابی واقع ہوگئی";
+"screen_view_location_title" = "مقام";
+"screen_welcome_bullet_1" = "مکالمات، رائے شماری، تلاش اور مزید بعد میں اس سال شامل کیا جائے گا۔";
+"screen_welcome_bullet_2" = "مرموز کردہ کمروں کیلئے سرگزشتِ پیغام ابھی دستیاب نہیں ہے";
+"screen_welcome_bullet_3" = "ہم آپ سے سننا پسند کریں گے، ترتیبات کے صفحہ کے ذریعے ہمیں بتائیں کہ آپ کیا سوچتے ہیں۔";
+"screen_welcome_button" = "چلیں!";
+"screen_welcome_subtitle" = "یہ ہے جو آپ کو جاننے کی ضرورت ہے:";
+"screen_welcome_title" = "%1$@ میں خوش آمدید!";
+"session_verification_banner_message" = "ایسا لگتا ہے کہ آپ ایک نیا آلہ استعمال کر رہے ہیں۔ اپنے مرموزکردہ پیغامات تک رسائی کیلئے کسی دوسرے آلے سے توثیق کریں۔";
+"session_verification_banner_title" = "تصدیق کریں کہ آپ ہی ہیں";
+"settings_rageshake" = "غصے سے جھٹکانا";
+"settings_rageshake_detection_threshold" = "حد کھوج";
+"settings_version_number" = "نسخہ %1$@ (%2$@)";
+"state_event_avatar_changed_too" = "(اوتار بھی تبدیل ہوا)";
+"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ نے اپنا اوتار بدل دیا";
+"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "آپنے اپنا اوتار بدل دیا";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ کو تا رکن تنزل کیا گیا";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ کو تا ناظم تنزل کیا گیا";
+"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ نے اپنا نمائشی نام %2$@ سے %3$@ پر بدل دیا";
+"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "آپنے اپنا نمائشی نام %1$@ سے %2$@ پر بدل دیا";
+"state_event_display_name_removed" = "%1$@ نے اپنا نمائشی نام ہٹادیا (%2$@ تھا)";
+"state_event_display_name_removed_by_you" = "آپنے اپنا نمائشی نام ہٹادیا (%1$@ تھا)";
+"state_event_display_name_set" = "%1$@ نے اپنا نمائشی نام %2$@ پر متعین کردیا";
+"state_event_display_name_set_by_you" = "آپنے اپنا نمائشی نام %1$@ پر متعین کردیا";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ کو تا منتظم فروغ دیا گیا";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ کو تا ناظم فروغ دیا گیا";
+"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ نے کمرے کا اوتار بدل دیا";
+"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "آپنے کمرے کا اوتار بدل دیا";
+"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ نے کمرے کا اوتار ہٹادیا";
+"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "آپنے کمرے کا اوتار ہٹادیا";
+"state_event_room_ban" = "%1$@ نے %2$@ پر پابندی لگادی";
+"state_event_room_ban_by_you" = "آپنے %1$@ پر پابندی لگادی";
+"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
+"state_event_room_created" = "%1$@ نے کمرہ تخلیق کیا";
+"state_event_room_created_by_you" = "آپ نے کمرہ تخلیق کیا";
+"state_event_room_invite" = "%1$@ نے %2$@ کو مدعو کیا";
+"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ نے دعوت قبول کرلی";
+"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "آپنے دعوت قبول کرلی";
+"state_event_room_invite_by_you" = "آپنے %1$@ مدعو کیا";
+"state_event_room_invite_you" = "%1$@ نے آپکو مدعو کیا";
+"state_event_room_join" = "%1$@ کمرے میں شامل ہوگیا";
+"state_event_room_join_by_you" = "آپ کمرے میں شامل ہو گئے";
+"state_event_room_knock" = "%1$@ شامل ہونے کی درخواست کر رہا ہے";
+"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ نے %2$@ کو اجازت فراہم کی";
+"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "آپنے %1$@ کو شامل ہونے کی اجازت دی";
+"state_event_room_knock_by_you" = "آپنے شامل ہونے کی دعوت کی";
+"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ نے %2$@ کی شامل ہونے کی درخواست مسترد کردی";
+"state_event_room_knock_denied_by_you" = "آپنے %1$@ کی شامل ہونے کی درخواست مسترد کردی";
+"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ نے آپکی شامل ہونے کی درخواست مسترد کردی";
+"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ کی شامل ہونے میں دلچسپی نہیں";
+"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "آپنے اپنی شامل ہونے کی درخواست منسوخ کردی";
+"state_event_room_leave" = "%1$@ کمرے سے رخصت ہوگیا";
+"state_event_room_leave_by_you" = "آپ کمرے سے رخصت ہوگئے";
+"state_event_room_name_changed" = "%1$@ نے کمرے کا نام بدل دیا تا: %2$@";
+"state_event_room_name_changed_by_you" = "آپنے کمرے کا نام بدل دیا تا: %1$@";
+"state_event_room_name_removed" = "%1$@ نے کمرے کا نام ہٹادیا";
+"state_event_room_name_removed_by_you" = "آپنے کمرے کا نام ہٹادیا";
+"state_event_room_none" = "%1$@ نے کوئی تبدیلیاں نہیں کیں";
+"state_event_room_none_by_you" = "آپ نے کوئی تبدیلیاں نہیں کیں";
+"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ نے مثبوتہ پیغامات بدل دیے";
+"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "آپنے مثبوتہ پیغامات بدل دیے";
+"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ نے پیغام تثبیت کردیا";
+"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "آپنے پیغام تثبیت کردیا";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ نے پیغام غیر مثبوت کردیا";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "آپنے پیغام غیر مثبوت کردیا";
+"state_event_room_reject" = "%1$@ نے دعوت مسترد کر دی";
+"state_event_room_reject_by_you" = "آپنے دعوت مسترد کر دی";
+"state_event_room_remove" = "%1$@ نے %2$@ کو ہٹادیا";
+"state_event_room_remove_by_you" = "آپنے %1$@ کو ہٹادیا";
+"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
+"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ نے %2$@ کو کمرے میں شامل ہونی کی دعوت بھیج دی";
+"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "آپنے %1$@ کو کمرے میں شامل ہونے کی دعوت بھیج دی";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ نے %2$@ کی کمرے میں شامل ہونے کی دعوت منسوخ کردی";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "آپنے %1$@ کے کمرے میں شامل ہونے کی دعوت منسوخ کردی";
+"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ نے موضوع کو بدلا تا: %2$@";
+"state_event_room_topic_changed_by_you" = "آپنے موضوع کو بدلا تا: %1$@";
+"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ نے کمرے کا موضوع ہٹادیا";
+"state_event_room_topic_removed_by_you" = "آپنے کمرے کا موضوع ہٹادیا";
+"state_event_room_unban" = "%1$@ کے %2$@ کو غیر پابندی یافتہ کردیا";
+"state_event_room_unban_by_you" = "آپنے %1$@ کو غیر پابندی یافتہ کردیا";
+"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ نے اپنی رکنیت میں ایک نامعلوم تبدیلی کی";
+"test_language_identifier" = "ur";
+"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
+"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "ازالہ کریں";
+"troubleshoot_notifications_screen_action" = "جانچہا چلائیں";
+"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "جانچہا دوبارہ چلائیں";
+"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "کچھ جانچیں ناکام۔ برائے مہربانی تفصیلات پڑتال کریں۔";
+"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "اپنی تکوین میں کسی بھی مسئلے کا کھوج لگانے کے لیے جانچ ہا چلائیں جس سے اطلاعات توقع کے مطابق برتاؤ نہ کریں۔";
+"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "ٹھیک کرنے کی کوشش کریں";
+"troubleshoot_notifications_screen_success" = "تمام جانچیں کامیابی سے گزاریں ہیں۔";
+"troubleshoot_notifications_screen_title" = "اطلاعات کا ازالہ کریں";
+"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "کچھ جانچوں کیلئے آپکی توجہ درکار ہے۔ برائے مہربانی تفصیلات پڑتال کریں۔";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "پڑتال کریں کہ اطلاقیہ اطلاعات دکھا سکتا ہے";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "اجازتوں کی پڑتال کریں";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "موجودہ فراہم کنندہ کا نام حاصل کریں۔";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "کوئی دھکا فراہم کنندہ منتخب نہیں کیا گیا";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "موجودہ دھکا فراہم کنندہ: %1$@۔";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "موجودہ دھکا فراہم کنندہ";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "یقینی بنائیں کہ اطلاقیہ کم از کم ایک دھکا فراہم کنندہ کی حمایت کرتا ہے۔";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "کوئی دھکا فراہم کنندہ حمایت نہیں ملی۔";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "دھکا فراہم کنندہ حمایت";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "پڑتال کریں کہ اطلاقیہ اطلاع دکھا سکتا ہے";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "یہ اطلاع نہیں دبائی گئی";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "اطلاع ظاہر نہیں کرسکتا";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "یہ اطلاع دبا دی گئی ہے!";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "اطلاع دکھائیں";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "برائے مہربانی جانچ جاری رکھنے کیلئے اطلاع پر دبائیں";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "یقینی بنائیں کہ Firebase دستیاب ہے۔";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase دستیاب نہیں ہے۔";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase دستیاب ہے۔";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Firebase کی پڑتال کریں";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "یقینی بنائیں کہ Firebase رمزِ ممیز دستیاب ہے۔";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase رمزِ ممیز معلوم نہیں ہے۔";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase رمزِ ممیز:%1$@۔";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Firebase رمزِ ممیز کی پڑتال کریں";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "اس بات کو یقینی بنائیں کہ اطلاقیے کو دھکا موصول ہو رہا ہے۔";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "نقص: دھکا کنندہ نے درخواست مسترد کردی ہے۔";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "نقص: %1$@۔";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "نقص، دھکا جانچ نہیں سکتا";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "نقص، دھکے کے انتظار میں نفذ الوقت";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "دھکئی حلقۂ رجوعیہ نے %1$d مث لیا";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "دھکئی حلقۂ رجوعیہ جانچیں";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "یقینی بنائیں کہ UnifiedPush تقسیم کاران دستیاب ہیں۔";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "کوئی دھکا تقسیم کاران نہیں ملے۔";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush کی پڑتال کریں";
+"a11y_poll" = "رائے شماری";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "بازیابی مرتب کریں";
+"dialog_title_error" = "خرابی";
+"dialog_title_success" = "کامیابی";
+"notification_fallback_content" = "اطلاع";
+"notification_invitation_action_join" = "شامل ہوں";
+"notification_invitation_action_reject" = "مسترد کریں";
+"notification_room_action_mark_as_read" = "بطور مقروءہ نشانزد کریں";
+"notification_room_action_quick_reply" = "فوری جواب";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
+"screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "مثبوتہ پیغامات";
+"screen_room_mentions_at_room_title" = "ہر کوئی";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "قبول کریں";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
+"screen_account_provider_change" = "اکاؤنٹ فراہم کنندہ بدلیں";
+"screen_account_provider_signin_subtitle" = "یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کی گفتگوئیں زندہ رہیں گی — بالکل اسی طرح جیسے آپ اپنی برقی خطوط رکھنے کے لیے برقی ڈاک فراہم کنندہ کا استعمال کرتے ہوں گے۔";
+"screen_account_provider_signup_subtitle" = "یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کی گفتگوئیں زندہ رہیں گی — بالکل اسی طرح جیسے آپ اپنی برقی خطوط رکھنے کے لیے برقی ڈاک فراہم کنندہ کا استعمال کرتے ہوں گے۔";
+"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "مسائل کی نشاندہی کرنے میں ہماری مدد کے لیے گمنام استعمال کے بیانات کا اشتراک کریں۔";
+"screen_analytics_settings_read_terms" = "آپ ہماری تمام شرائط پڑھ سکتے ہیں %1$@۔";
+"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "یہاں";
+"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "غیر مسدود کریں";
+"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "آپ انکی جانب سے تمام پیغامات دوبارہ دیکھ سکیں گے۔";
+"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "صارف کو غیر مسدود کریں";
+"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@آخری بار استعمال ہونے پر ٹکرا گیا۔ کیا آپ ہمارے ساتھ ٹکر کی گزارش (رپورٹ) کا اشتراک کرنا چاہیں گے؟";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "بازیابی کلید درج کریں";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "بازیابی مرتب کریں";
+"screen_create_account_title" = "کھاتہ تخلیق کریں";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "آپ کی تبدیلیاں محفوظ نہیں کی جائیں گی";
+"screen_create_room_add_people_title" = "لوگوں کو مدعو کریں";
+"screen_create_room_public_option_title" = "عوامی کمرہ";
+"screen_create_room_room_name_label" = "کمرے کا نام";
+"screen_create_room_title" = "ایک کمرہ بنائیں";
+"screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
+"screen_dm_details_block_alert_action" = "مسدود کریں";
+"screen_dm_details_block_alert_description" = "مسدود کردہ صارفین آپ کو پیغامات نہیں بھیج سکیں گے اور انکے تمام پیغامات چھپ جائیں گے۔ آپ انھیں کسی بھی وقت غیر مسدود کر سکتے ہیں۔";
+"screen_dm_details_block_user" = "صارف کو مسدود کریں";
+"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "غیر مسدود کریں";
+"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "آپ انکی جانب سے تمام پیغامات دوبارہ دیکھ سکیں گے۔";
+"screen_dm_details_unblock_user" = "صارف کو غیر مسدود کریں";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "رائے شماری حذف کریں";
+"screen_edit_poll_title" = "رائے شماری میں ترمیم کریں";
+"screen_identity_use_another_device" = "دوسرا آلہ استعمال کریں";
+"screen_login_subtitle" = "میٹرکس محفوظ، غیر مرکزی مواصلت کے لئے ایک کھلا شبکہ ہے۔";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "تذکرے";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "دوبارہ کوشش کریں";
+"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "کسی کے ساتھ اس کا اشتراک نہ کریں!";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
+"screen_report_content_block_user" = "صارف کو مسدود کریں";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "درج کریں…";
+"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "تصویر لیں";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "ہر کوئی";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "ارکان کا اعتدال";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "پیغامات اور مواد";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "کمرے کی تفصیلات";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "منتظمین";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "ناظمین";
+"screen_room_change_role_section_users" = "اراکین";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "تبدیلیاں محفوظ کریں؟";
+"screen_room_details_invite_people_title" = "لوگوں کو مدعو کریں";
+"screen_room_details_leave_conversation_title" = "گفتگو چھوڑیں";
+"screen_room_details_leave_room_title" = "کمرہ چھوڑ دیں";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
+"screen_room_details_notification_title" = "اطلاعات";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "کردارہا اور اجازتیں";
+"screen_room_details_room_name_label" = "کمرے کا نام";
+"screen_room_details_security_title" = "حفاظت";
+"screen_room_details_topic_title" = "موضوع";
+"screen_room_error_failed_processing_media" = "وسائط کا معالجہ برائے ترفیع ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "کمرے سے محظور کریں";
+"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "تمام پیغامات";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "صرف تذکرے اور کلیدی الفاظ";
+"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "کم دکھائیں";
+"screen_roomlist_filter_invites" = "دعوت نامے";
+"screen_roomlist_filter_people" = "لوگ";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "اکاؤنٹ فراہم کنندہ بدلیں";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
+"screen_session_verification_request_success_title" = "آلہ توثیق شدہ";
+"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "خارج ہوں";
+"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "خارج ہوں";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "آپکی کلیدوں کا ابھی بھی پشتارہ کیا جا رہا ہے۔";
+"screen_signout_preference_item" = "خارج ہوں";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "کیا آپ نے اپنی بازیابی کی کلید محفوظ کی ہے؟";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "اطلاعات کا ازالہ کریں";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.stringsdict
new file mode 100644
index 000000000..a086487dc
--- /dev/null
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -0,0 +1,342 @@
+
+
+
+
+ a11y_digits_entered
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$d ہندسہ درج
+ other
+ %1$d ہندسے درج
+
+
+ a11y_read_receipts_multiple_with_others
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ اور %2$d دیگر نے پڑھا
+ other
+ %1$@ اور %2$d دیگر نے لڑھا
+
+
+ common_many_members
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %d دیگر
+ other
+ %d دیگر
+
+
+ common_member_count
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$d رکن
+ other
+ %1$d اراکین
+
+
+ common_poll_votes_count
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %d رائے
+ other
+ %d آراء
+
+
+ notification_compat_summary_line_for_room
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@: %2$d پیغام
+ other
+ %1$@: %2$d پیغامات
+
+
+ notification_compat_summary_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %d اطلاع
+ other
+ %d اطلاعات
+
+
+ notification_invitations
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %d دعوت نامہ
+ other
+ %d دعوت نامے
+
+
+ notification_new_messages_for_room
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %d نیا پیغام
+ other
+ %d نئے پیغامات
+
+
+ notification_unread_notified_messages
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %d غیر مقروءہ مطلع پیغام
+ other
+ %d غیر مقروءہ مطلع پیغامات
+
+
+ notification_unread_notified_messages_in_room_rooms
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %d کمرہ
+ other
+ %d کمرے
+
+
+ screen_app_lock_subtitle
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ آپکے پاس %1$d غیر مقفل کرنے کی کوشش ہے
+ other
+ آپکے پاس %1$d غیر مقفل کرنے کی کوششیں ہیں
+
+
+ screen_app_lock_subtitle_wrong_pin
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ غلط PIN۔ آپ کے پاس %1$d مزید موقع ہے
+ other
+ غلط PIN۔ آپ کے پاس %1$d مزید موقعے ہیں
+
+
+ screen_pinned_timeline_screen_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$d مثبوتہ پیغام
+ other
+ %1$d مثبوتہ پیغامات
+
+
+ screen_room_member_list_header_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$d شخص
+ other
+ %1$d اشخاص
+
+
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
+ screen_room_timeline_state_changes
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$d کمرے کی تبدیلی
+ other
+ %1$d کمرے کی تبدیلیاں
+
+
+ screen_room_typing_many_members
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@، %2$@ اور %3$d دیگر
+ other
+ %1$@، %2$@ اور %3$d دیگر
+
+
+ screen_room_typing_notification
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ تحریر کر رہا ہے
+ other
+ %1$@ تحریر کر رہے ہیں
+
+
+ troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ پایا %1$d دھکا فراہم کنندہ: %2$@
+ other
+ پائے %1$d دھکا فراہم کنندگان: %2$@
+
+
+ troubleshoot_notifications_test_unified_push_success
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$d تقسیم کار ملا: %2$@۔
+ other
+ %1$d تقسیم کاران ملے: %2$@۔
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
index 058850638..a1adb5e86 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
@@ -425,7 +425,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
@@ -618,6 +618,8 @@
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "Uy serverining URL manzili";
"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
"screen_change_server_subtitle" = "Serveringizning manzili nima?";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 573bf875f..016e2af35 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -425,7 +425,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "任何人都可以加入此房间";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "任何人";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "房间访问权限";
@@ -618,6 +618,8 @@
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "由于 Well Known 文件中的问题，Sliding Sync 不可用：\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "服务器网址";
"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
"screen_change_server_subtitle" = "您的服务器地址是什么？";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
index fec3bda7e..67d908634 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
@@ -99,7 +99,7 @@
"action_report" = "回報";
"action_report_bug" = "回報程式錯誤";
"action_report_content" = "檢舉內容";
-"action_report_dm" = "Report conversation";
+"action_report_dm" = "回報對話";
"action_report_room" = "回報聊天室";
"action_reset" = "重設";
"action_reset_identity" = "重設身份";
@@ -247,7 +247,7 @@
"common_shared_location" = "位置分享";
"common_signing_out" = "正在登出";
"common_something_went_wrong" = "有錯誤發生";
-"common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
+"common_something_went_wrong_message" = "我們了遇到了問題。請再試一次。";
"common_starting_chat" = "開始聊天...";
"common_sticker" = "貼圖";
"common_success" = "成功";
@@ -425,7 +425,7 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning $1%@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "任何人都可以加入此聊天室";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "任何人";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "聊天室存取權";
@@ -436,7 +436,7 @@
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "您將不會看到來自此使用者的任何訊息或聊天室邀請";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "封鎖使用者";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "向您的帳號提供者回報此聊天室。";
-"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "說明回報的原因……";
"screen_decline_and_block_title" = "拒絕並封鎖";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "您需要聊天室地址才能在目錄中顯示它。";
"screen_edit_room_address_title" = "聊天室地址";
@@ -488,11 +488,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "無法上傳媒體檔案，請稍後再試。";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按一下訊息，然後選擇「%1$@」以加入至此。";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "釘選重要訊息，如此才能輕鬆發現";
-"screen_push_history_title" = "Push history";
+"screen_push_history_title" = "推播通知歷史紀錄";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "您的回報已成功遞交，但我們嘗試離開聊天室時遇到了問題。請再試一次。";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "無法離開聊天室";
"screen_report_room_reason_footer" = "將此聊天室回報給您的管理員。若訊息已加密，您的管理員將無法讀取它們。";
-"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "說明回報的原因……";
"screen_report_room_title" = "回報聊天室";
"screen_reset_encryption_password_error" = "發生了未知錯誤。請檢查您帳號的密碼是否正確，然後再試一次。";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "撤回驗證並傳送";
@@ -615,11 +615,13 @@
"screen_change_account_provider_subtitle" = "使用不同的帳戶提供者，例如您自己的伺服器或工作帳號。";
"screen_change_account_provider_title" = "更改帳號提供者";
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "我們無法連線至此家伺服器。請檢查您是否已正確輸入家伺服器 URL。若 URL 正確，請聯絡您家伺服器的管理員以取得進一步協助。";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "因為 well-known 檔案的問題，無法使用 sliding sync：\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "因為 well-known 檔案的問題，伺服器不可用：\n%1$@";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "選定的帳號提供者不支援 sliding sync。必須升級伺服器才能使用 %1$@。";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
"screen_change_server_form_header" = "家伺服器 URL";
-"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
+"screen_change_server_form_notice" = "輸入網域位址。";
"screen_change_server_subtitle" = "您的伺服器地址？";
"screen_change_server_title" = "選擇您的伺服器";
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "關閉備份功能";
@@ -1081,8 +1083,8 @@
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "您移除了聊天室大頭照";
"state_event_room_ban" = "%1$@ 將 %2$@ 加入黑名單";
"state_event_room_ban_by_you" = "您將 %1$@ 加入黑名單";
-"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
-"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
+"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "您封鎖了 %1$@：%2$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ 封鎖了 %2$@：%3$@";
"state_event_room_created" = "%1$@ 建立此聊天室";
"state_event_room_created_by_you" = "您建立此聊天室";
"state_event_room_invite" = "%1$@ 已邀請 %2$@";
@@ -1119,8 +1121,8 @@
"state_event_room_reject_by_you" = "您拒絕了邀請";
"state_event_room_remove" = "%2$@ 已被 %1$@ 移除";
"state_event_room_remove_by_you" = "%1$@ 已被您移除";
-"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
-"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
+"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "您移除了 %1$@：%2$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ 移除了 %2$@：%3$@";
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ 已邀請 %2$@ 加入聊天室";
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "您已邀請 %1$@ 加入聊天室";
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ 撤銷了對 %2$@ 的聊天室邀請";
@@ -1139,7 +1141,7 @@
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "您無權檢視此訊息";
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "無法解密訊息";
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "此訊息被封鎖是因為您沒有驗證您的裝置，或是因為傳送者需要驗證您的身份而被封鎖。";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "推播通知歷史紀錄";
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "疑難排解";
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "執行測試";
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "再次執行測試";