Fix some issues with missing a11y labels (#5747)

* add a11y label to the bug report field

* include a11y label to the list row directly

* remove is header trait from poll form question header section

* a11y label added to the create room screen name textfield

ElementX/Sources/Screens/CreatePollScreen/View/PollFormScreen.swift

@@ -48,6 +48,7 @@ struct PollFormScreen: View {
         } header: {
             Text(L10n.screenCreatePollQuestionDesc)
                 .compoundListSectionHeader()
+                .accessibilityRemoveTraits(.isHeader)
         }
     }
     

ElementX/Sources/Screens/CreateRoomScreen/View/CreateRoomScreen.swift

@@ -93,6 +93,7 @@ struct CreateRoomScreen: View {
                         .foregroundStyle(.compound.textPrimary)
                         .tint(.compound.iconAccentTertiary)
                         .focused($focus, equals: .name)
+                        .accessibilityLabel(L10n.commonName)
                         .accessibilityIdentifier(A11yIdentifiers.createRoomScreen.roomName)
                         .padding(.horizontal, ListRowPadding.horizontal)
                         .padding(.vertical, ListRowPadding.vertical)

compound-ios/Sources/Compound/List/ListRow.swift

@@ -139,6 +139,8 @@ public struct ListRow<Icon: View, DetailsIcon: View, CustomContent: View, Select
             .tint(.compound.iconAccentTertiary)
             .foregroundStyle(isEnabled ? .compound.textPrimary : .compound.textDisabled)
             .listRowInsets(ListRowPadding.textFieldInsets)
+            // The title is used as the placeholder, which VoiceOver only reads while empty.
+            .accessibilityLabel(label.title ?? "")
         case .secureField(let text):
             SecureField(text: text) {
                 Text(label.title ?? "")
@@ -147,6 +149,7 @@ public struct ListRow<Icon: View, DetailsIcon: View, CustomContent: View, Select
             .tint(.compound.iconAccentTertiary)
             .foregroundStyle(isEnabled ? .compound.textPrimary : .compound.textDisabled)
             .listRowInsets(ListRowPadding.textFieldInsets)
+            .accessibilityLabel(label.title ?? "")
             
         case .custom(let content):
             content()