Sync Strings from Localazy

2026-11-02 12:07:28 +00:00 · 2026-09-02 10:07:08 +00:00
parent c584e20dc3
commit dfccde93c6
870 changed files with 3398 additions and 2838 deletions
@@ -2,17 +2,17 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content">"Neue Mitglieder sehen den Nachrichtenverlauf nicht"</string>
  <string name="crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content">"Neue Mitglieder sehen den Nachrichtenverlauf"</string>
-  <string name="crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content">"Jeder sieht den Nachrichtenverlauf"</string>
+  <string name="crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content">"Jeder kann den Nachrichtenverlauf sehen"</string>
  <string name="screen_edit_room_address_room_address_section_footer">"Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im öffentlichen Verzeichnis sichtbar zu machen."</string>
  <string name="screen_edit_room_address_title">"Chat-Adresse bearbeiten"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Beim Aktualisieren der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten."</string>
-  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Chats nicht. In einigen Chats erhältst du möglicherweise keine Benachrichtigungen."</string>
+  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Dein Kontoanbieter unterstützt diese Option in verschlüsselten Chats nicht. In einigen Chats erhältst du möglicherweise keine Benachrichtigungen."</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"Umfragen"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Admin"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Mitglieder sperren"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"Nachrichten entfernen"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_everyone">"Mitglied"</string>
-  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"Mitglieder hinzufügen"</string>
+  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"Personen einladen"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_member_moderation">"Mitglieder verwalten"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_messages_and_content">"Nachrichten senden &amp; löschen"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"Moderator"</string>
@@ -54,11 +54,11 @@
  <string name="screen_room_details_error_muting">"Die Stummschaltung ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut."</string>
  <string name="screen_room_details_error_unmuting">"Die Deaktivierung der Stummschaltung ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut."</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_dont_close">"Schließ die App erst, wenn du fertig bist."</string>
-  <string name="screen_room_details_invite_people_preparing">"Einladungen werden vorbereitet…"</string>
-  <string name="screen_room_details_invite_people_title">"Nutzer einladen"</string>
+  <string name="screen_room_details_invite_people_preparing">"Einladungen werden vorbereitet …"</string>
+  <string name="screen_room_details_invite_people_title">"Personen einladen"</string>
  <string name="screen_room_details_invite_title">"Einladen"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_conversation_title">"Unterhaltung verlassen"</string>
-  <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Verlassen"</string>
+  <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Chat verlassen"</string>
  <string name="screen_room_details_media_gallery_title">"Medien und Dateien"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_custom">"Benutzerdefiniert"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_default">"Standard"</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
    <item quantity="one">"%1$d gesperrt"</item>
    <item quantity="other">"%1$d gesperrt"</item>
  </plurals>
-  <string name="screen_room_member_list_empty_search_subtitle">"Überprüfe die Schreibweise oder versuch\'s mit einer neuen Suche"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_empty_search_subtitle">"Überprüfe die Schreibweise oder versuche eine neue Suche"</string>
  <string name="screen_room_member_list_empty_search_title">"Keine Ergebnisse für „%1$s“"</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d Person"</item>
@@ -101,20 +101,21 @@
  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Moderator"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_owner">"Eigentümer"</string>
  <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Mitglieder"</string>
-  <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"%1$s wird entsperrt."</string>
+  <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"Die Sperre für %1$s wird aufgehoben"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden"</string>
-  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"Wenn du dies einschaltest, werden deine Standardeinstellungen außer Kraft setzen."</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"Wenn du dies einschaltest, werden deine Standardeinstellungen außer Kraft gesetzt"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_custom_settings_title">"Benachrichtige mich in diesem Chat bei"</string>
-  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"Zum Anpassen der Standardeinstellungen gehe zu: %1$s"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"Zum Anpassen der Standardeinstellungen gehe zu: %1$s."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link">"Globale Einstellungen"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_title">"Standardeinstellung"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_edit_remove_setting">"Benutzerdefinierte Einstellung entfernen"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"Beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"Fehler beim Wiederherstellen des Standardmodus. Bitte erneut versuchen."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Fehler beim Einstellen des Modus. Bitte erneut versuchen."</string>
-  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Chats nicht. Du erhältst in diesem Chat keine Benachrichtigungen."</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Dein Kontoanbieter unterstützt diese Option in verschlüsselten Chats nicht. Du erhältst in diesem Chat keine Benachrichtigungen."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Alle Nachrichten"</string>
-  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Nur @Erwähnungen und Antworten"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mute">"Stumm"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"Benachrichtige mich bei"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Admins"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"Admins und Eigentümer"</string>
@@ -137,7 +138,7 @@
  <string name="screen_security_and_privacy_add_room_address_action">"Chat-Adresse hinzufügen"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description">"Jedes Mitglied eines autorisierten Space kann beitreten, aber alle anderen müssen einen Beitritt anfragen."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description">"Zugang nur auf Anfrage."</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title">"Bitte um Beitritt"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title">"Beitritt anfragen"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description">"Jeder in %1$s kann beitreten, aber alle anderen müssen den Beitritt anfragen."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title">"Ja, Verschlüsselung aktivieren"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description">"Einmal angeschaltet kann die Verschlüsselung für einen Chat nicht mehr deaktiviert werden. Der Nachrichtenverlauf ist für Mitglieder nur sichtbar, seit sie eingeladen wurden oder dem Chat beigetreten sind.
@@ -147,17 +148,17 @@ Wir empfehlen keine Verschlüsselung für Chats zu aktivieren, die jeder finden
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_footer">"Einmal angeschaltet kann die Verschlüsselung nicht mehr deaktiviert werden."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_header">"Verschlüsselung"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title">"Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktivieren"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description">"Jeder kann beitreten."</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description">"Alle können beitreten."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title">"Jeder"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_footer">"Wähle aus, welche Spaces ihren Mitgliedern ermöglichen sollen, dieser Gruppe ohne Einladung beitreten zu können. %1$s"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action">"Spaces verwalten"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description">"Nur eingeladene Personen können beitreten"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title">"Nur auf Einladung"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description">"Nur eingeladene Personen können beitreten."</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title">"Nur mit Einladung"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_section_header">"Zugang"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description">"Jeder in autorisierten Spaces kann beitreten."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description">"Jeder in %1$s kann beitreten."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title">"Space Mitglieder"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description">"Spaces werden zur Zeit nicht unterstützt."</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description">"Spaces werden zur Zeit nicht unterstützt"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_footer">"Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im öffentlichen Verzeichnis sichtbar zu machen."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_header">"Adresse"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer">"Erlaube das Auffinden dieses Chats durch Suche im öffentlichen Verzeichnis von %1$s"</string>
@@ -171,7 +172,7 @@ Wir empfehlen keine Verschlüsselung für Chats zu aktivieren, die jeder finden
  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer">"Chat-Adressen machen es möglich, Chats zu finden und ihnen beizutreten. Dies erleichtert es, Chats mit anderen zu teilen.
 Auf Wunsch kannst du deinen Chat im öffentlichen Verzeichnis deines Homeservers veröffentlichen."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header">"Veröffentlichung von Chats"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer">"Adressen ermöglichen es, Gruppen und Spaces zu finden und zu betreten. Dadurch wird auch sichergestellt, dass diese problemlos mit anderen geteilt werden können."</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer">"Adressen ermöglichen es, Chats und Spaces zu finden und ihnen beizutreten. Dadurch wird auch sichergestellt, dass diese problemlos mit anderen geteilt werden können."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header">"Sichtbarkeit"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_title">"Sicherheit &amp; Datenschutz"</string>
 </resources>
@@ -114,6 +114,7 @@
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Αποτυχία ρύθμισης της λειτουργίας, δοκίμασε ξανά."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Ο αρχικός διακομιστής σας δεν υποστηρίζει αυτή την επιλογή σε κρυπτογραφημένες αίθουσες, δεν θα λάβετε ειδοποιήσεις σε αυτή την αίθουσα."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Όλα τα μηνύματα"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Μόνο για αναφορές και απαντήσεις"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"Σε αυτήν την αίθουσα, ειδοποιήστε με για"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Διαχειριστές"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"Διαχειριστές και κάτοχοι"</string>
@@ -114,6 +114,8 @@
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Seadistuste muutmine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Sinu koduserver ei toeta seda võimalust krüptitud jututubades, seega sa ei saa selle jututoa kohta teavitusi."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Kõik sõnumid"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Mainimiste ja võtmesõnade alusel"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mute">"Summuta"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"Selles jututoas teavita mind"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Peakasutajad"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"Peakasutajad ja omanikud"</string>
@@ -6,7 +6,7 @@
  <string name="screen_edit_room_address_room_address_section_footer">"Vous aurez besoin d’une adresse pour le rendre visible dans l’annuaire public."</string>
  <string name="screen_edit_room_address_title">"Modifier l’adresse"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Une erreur s’est produite lors de la mise à jour du paramètre de notification."</string>
-  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Votre serveur d’accueil ne supporte pas cette option pour les salons chiffrés, vous pourriez ne pas être notifié(e) dans certains salons."</string>
+  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Votre fournisseur de compte ne supporte pas cette option pour les salons chiffrés, vous pourriez ne pas être notifié(e) dans certains salons."</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"Sondages"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Administrateurs"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Bannir des participants"</string>
@@ -116,6 +116,9 @@
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"Vraćanje zadanog načina rada nije uspjelo, pokušajte ponovno."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Postavljanje načina rada nije uspjelo, pokušajte ponovno."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Vaš matični poslužitelj ne podržava ovu mogućnost u šifriranim sobama; nećete dobiti obavijest u ovoj sobi."</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Sve poruke"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Samo spominjanja i ključne riječi"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mute">"Isključi zvuk"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"U ovoj sobi obavijesti me za"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Administratori"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"Administratori i vlasnici"</string>
@@ -111,7 +111,8 @@
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Gagal mengatur mode, silakan coba lagi."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Homeserver Anda tidak mendukung opsi ini dalam ruangan terenkripsi, Anda tidak akan diberi tahu dalam ruangan ini."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Semua pesan"</string>
-  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Sebutan dan Kata Kunci saja"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Disebut dan balasan saja"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mute">"Bisukan"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"Di ruangan ini, beri tahu saya tentang"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Admin"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"Administrator dan pemilik"</string>
@@ -6,7 +6,7 @@
  <string name="screen_edit_room_address_room_address_section_footer">"Per renderlo visibile nell\'elenco pubblico, avrai bisogno di un indirizzo."</string>
  <string name="screen_edit_room_address_title">"Modifica indirizzo"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Si è verificato un errore durante l\'aggiornamento delle impostazioni di notifica."</string>
-  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Il tuo homeserver non supporta questa opzione nelle stanze crifrate, quindi potresti non ricevere notifiche in alcune stanze."</string>
+  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Il tuo gestore dell\'account non supporta questa opzione nelle conversazioni cifrate, pertanto potresti non ricevere notifiche in alcune conversazioni."</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"Sondaggi"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Amministratore"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Escludi membri"</string>
@@ -112,8 +112,10 @@
  <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"Si è verificato un errore durante il caricamento delle impostazioni di notifica."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"Ripristino della modalità predefinita fallito, riprova."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Impossibile impostare la modalità, riprova."</string>
-  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Il tuo homeserver non supporta questa opzione nelle stanze cifrate, quindi non riceverai notifiche in questa stanza."</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Il tuo gestore dell\'account non supporta questa opzione nelle conversazioni cifrate, pertanto non riceverai alcuna notifica in questa conversazione."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Tutti i messaggi"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Solo menzioni e risposte"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mute">"Silenzioso"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"In questa stanza, avvisami per"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Amministratori"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"Amministratori e proprietari"</string>
@@ -110,6 +110,9 @@
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"デフォルトの復元に失敗しました。再試行してください。"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"設定に失敗しました。再試行してください。"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"暗号化されたルームでは、この機能にホームサーバーが対応しないため、このルームからの通知を受信できません。"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"すべてのメッセージ"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"メンションと返信のみ"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mute">"ミュート"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"このルームでは以下の通知を受け取る"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"管理者"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"管理者と所有者"</string>
@@ -6,7 +6,7 @@
  <string name="screen_edit_room_address_room_address_section_footer">"Aby pokój był widoczny w katalogu pokoi publicznych, potrzebny jest adres pokoju."</string>
  <string name="screen_edit_room_address_title">"Edytuj adres"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Wystąpił błąd podczas aktualizacji ustawienia powiadomień."</string>
-  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Twój serwer domowy nie wspiera tej opcji w pokojach szyfrowanych, możesz nie otrzymać powiadomień z niektórych pokoi."</string>
+  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Twój dostawca konta nie wspiera tej opcji w pokojach szyfrowanych, możesz nie otrzymać powiadomień z niektórych pokoi."</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"Ankiety"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Administrator"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Banowanie osób"</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
  <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"Wystąpił błąd podczas ładowania ustawień powiadomień."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"Nie udało się przywrócić trybu domyślnego, spróbuj ponownie."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Nie udało się ustawić trybu, spróbuj ponownie."</string>
-  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Twój serwer domowy nie wspiera tej opcji w pokojach szyfrowanych, możesz nie otrzymać powiadomień z tego pokoju."</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Twój dostawca konta nie wspiera tej opcji w pokojach szyfrowanych, możesz nie otrzymać powiadomień z tego pokoju."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Wszystkie wiadomości"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Tylko wzmianki i słowa kluczowe"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mute">"Wycisz"</string>
@@ -6,7 +6,7 @@
  <string name="screen_edit_room_address_room_address_section_footer">"Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі."</string>
  <string name="screen_edit_room_address_title">"Змінити адресу"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Під час оновлення налаштувань сповіщень сталася помилка."</string>
-  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Ваш домашній сервер не підтримує цю опцію в зашифрованих кімнатах, ви можете не отримати сповіщення в деяких кімнатах."</string>
+  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Постачальник вашого облікового запису не підтримує цю опцію в зашифрованих бесідах, тому ви можете не отримувати сповіщення в деяких бесідах."</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"Опитування"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Адміністратор"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Заблоковувати людей"</string>
@@ -115,9 +115,9 @@
  <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"Під час завантаження налаштувань сповіщень сталася помилка."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"Не вдалося відновити типовий режим, спробуйте ще раз."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Не вдалося встановити режим, спробуйте ще раз."</string>
-  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Ваш домашній сервер не підтримує цю опцію в зашифрованих кімнатах, ви не отримаєте сповіщення в цій кімнаті."</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Постачальник вашого облікового запису не підтримує цю опцію в зашифрованих бесідах, ви не отримуватимете сповіщення в цій бесіді."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Всі повідомлення"</string>
-  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Лише згадки та ключові слова"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Лише згадки та відповіді"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mute">"Вимкнути звук"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"У цій кімнаті сповіщати мене про"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Адміністратори"</string>
@@ -111,7 +111,8 @@
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"無法設定模式，請再試一次。"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"您的家伺服器在加密聊天室中不支援此選項，您將不會收到此聊天室的通知。"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"所有訊息"</string>
-  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"僅限提及與關鍵字"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"僅提及與回覆"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mute">"靜音"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"在此聊天適中，通知我"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"管理員"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"管理員與擁有者"</string>
@@ -6,7 +6,7 @@
  <string name="screen_edit_room_address_room_address_section_footer">"你需要一个地址才能使其在公共目录中可见。"</string>
  <string name="screen_edit_room_address_title">"编辑地址"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"更新通知设置时出错。"</string>
-  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"主服务器不支持在加密房间中的此选项，因此在某些房间你可能无法收到通知。"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"你的账户提供者不支持在加密房间中的此选项，因此在某些聊天中你可能无法收到通知。"</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"投票"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"管理员"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"封禁人员"</string>
@@ -109,9 +109,9 @@
  <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"加载通知设置时出错。"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"恢复默认模式失败，请重试。"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"设置模式失败，请重试。"</string>
-  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"主服务器不支持在加密房间中的此选项，因此在此房间你可能无法收到通知。"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"你的账户提供者不支持在加密房间中的此选项，因此在此聊天中你可能无法收到通知。"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"所有消息"</string>
-  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"仅提及与关键词"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"仅提及与回复"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mute">"静默"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"在此房间通知我以下类型"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"管理员"</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_footer">"选择哪些无需邀请即可加入此房间的空间成员。%1$s"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action">"管理空间"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description">"仅限受邀人员加入。"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title">"仅限受邀者"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title">"仅限邀请"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_section_header">"访问权限"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description">"任何位于已授权空间的成员均可加入。"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description">"%1$s 中的任何人都可加入。"</string>
@@ -6,7 +6,7 @@
  <string name="screen_edit_room_address_room_address_section_footer">"You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."</string>
  <string name="screen_edit_room_address_title">"Edit address"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"An error occurred while updating the notification setting."</string>
-  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms."</string>
+  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Your account provider does not support this option in encrypted chats, you may not get notified in some chats."</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"Polls"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Admin"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Ban people"</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
  <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"An error occurred while loading notification settings."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"Failed restoring the default mode, please try again."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Failed setting the mode, please try again."</string>
-  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won\'t get notified in this room."</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Your account provider does not support this option in encrypted chats, you won\'t get notified in this chat."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"All messages"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Mentions and replies only"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mute">"Mute"</string>