Files
element-x-ios/ElementX/Resources/Localizations/fr-CA.lproj/Localizable.stringsdict
T
ismailgulek 25eea4bcf1 Localizations Setup (#6)
* Move assets into ElementX folder

* Add first version of localizer script

* Add generated strings & tests & fallback mechanism

* Rename strings file to Localizable

* Rename Assets to Resources

* Calculate preferred languages only when needed, remove share extension check

* Add comments in the localizer script

* Add GH workflow to push issues to the [ElementX board](https://github.com/orgs/vector-im/projects/43)

* Closes #16 - Add license file

* New version of localizer script, handle pluralization

* Move assets into ElementX folder

* Add first version of localizer script

* Add generated strings & tests & fallback mechanism

* Rename strings file to Localizable

* Rename Assets to Resources

* Calculate preferred languages only when needed, remove share extension check

* Add comments in the localizer script

* New version of localizer script, handle pluralization

* Revert login button text

* Add multiple dialect pluralization, fix string formatting

Co-authored-by: manuroe <manu@matrix.org>
Co-authored-by: Stefan Ceriu <stefanc@matrix.org>
2022-04-26 22:48:17 +03:00

615 lines
18 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>active_widgets</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d gadget logiciel actif</string>
<key>other</key>
<string>%d gadgets logiciels actifs</string>
</dict>
</dict>
<key>encryption_import_room_keys_success</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%1$d/%2$d clé importée avec succès.</string>
<key>other</key>
<string>%1$d/%2$d clés importées avec succès.</string>
</dict>
</dict>
<key>entries</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d entrée</string>
<key>other</key>
<string>%d entrées</string>
</dict>
</dict>
<key>fallback_users_read</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d utilisateur a lu</string>
<key>other</key>
<string>%d utilisateurs ont lu</string>
</dict>
</dict>
<key>invitations_sent_to_one_and_more_users</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>Invitations envoyées à %1$@ et un autre</string>
<key>other</key>
<string>Invitations envoyées à %1$@ et %2$d autres</string>
</dict>
</dict>
<key>keys_backup_info_keys_backing_up</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>Sauvegarde d’%d clé…</string>
<key>other</key>
<string>Sauvegarde de %d clés…</string>
</dict>
</dict>
<key>keys_backup_restore_success_description_part1</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>Sauvegarde restaurée avec %d clé.</string>
<key>other</key>
<string>Sauvegarde restaurée avec %d clés.</string>
</dict>
</dict>
<key>keys_backup_restore_success_description_part2</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d nouvelle clé a été ajoutée à cette session.</string>
<key>other</key>
<string>%d nouvelles clés ont été ajoutées à cette session.</string>
</dict>
</dict>
<key>login_error_limit_exceeded_retry_after</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>Trop de requêtes ont été envoyées. Vous pouvez réessayer dans %1$d seconde…</string>
<key>other</key>
<string>Trop de requêtes ont été envoyées. Vous pouvez réessayer dans %1$d secondes…</string>
</dict>
</dict>
<key>membership_changes</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d changement de statut</string>
<key>other</key>
<string>%d changements de statut</string>
</dict>
</dict>
<key>notice_room_aliases_added</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%1$@ a ajouté %2$@ comme adresse pour ce salon.</string>
<key>other</key>
<string>%1$@ a ajouté %2$@ comme adresses pour ce salon.</string>
</dict>
</dict>
<key>notice_room_aliases_added_by_you</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>Vous avez ajouté %1$@ comme adresse pour ce salon.</string>
<key>other</key>
<string>Vous avez ajouté %1$@ comme adresses pour ce salon.</string>
</dict>
</dict>
<key>notice_room_aliases_removed</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%1$@ a retiré %2$@ comme adresse pour ce salon.</string>
<key>other</key>
<string>%1$@ a retiré %2$@ comme adresses pour ce salon.</string>
</dict>
</dict>
<key>notice_room_aliases_removed_by_you</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>Vous avez retiré %1$@ comme adresse pour ce salon.</string>
<key>other</key>
<string>Vous avez retiré %1$@ comme adresses pour ce salon.</string>
</dict>
</dict>
<key>notice_room_canonical_alias_alternative_added</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%1$@ a ajouté %2$@ comme adresse alternative pour ce salon.</string>
<key>other</key>
<string>%1$@ a ajouté %2$@ comme adresses alternatives pour ce salon.</string>
</dict>
</dict>
<key>notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>Vous avez ajouté %1$@ comme adresse alternative pour ce salon.</string>
<key>other</key>
<string>Vous avez ajouté %1$@ comme adresses alternatives pour ce salon.</string>
</dict>
</dict>
<key>notice_room_canonical_alias_alternative_removed</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%1$@ a supprimé l’adresse alternative %2$@ de ce salon.</string>
<key>other</key>
<string>%1$@ a supprimé les adresses alternatives %2$@ de ce salon.</string>
</dict>
</dict>
<key>notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>Vous avez supprimé l’adresse alternative %1$@ de ce salon.</string>
<key>other</key>
<string>Vous avez supprimé les adresses alternatives %1$@ de ce salon.</string>
</dict>
</dict>
<key>notice_room_server_acl_changes</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d changement des ACL du serveur</string>
<key>other</key>
<string>%d changements des ACL du serveur</string>
</dict>
</dict>
<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%1$@ : %2$d message</string>
<key>other</key>
<string>%1$@ : %2$d messages</string>
</dict>
</dict>
<key>notification_compat_summary_title</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d notification</string>
<key>other</key>
<string>%d notifications</string>
</dict>
</dict>
<key>notification_invitations</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d invitation</string>
<key>other</key>
<string>%d invitations</string>
</dict>
</dict>
<key>notification_unread_notified_messages</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d message notifié non lu</string>
<key>other</key>
<string>%d messages notifiés non lu</string>
</dict>
</dict>
<key>notification_unread_notified_messages_in_room_rooms</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d salon</string>
<key>other</key>
<string>%d salons</string>
</dict>
</dict>
<key>room_details_selected</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d sélectionné</string>
<key>other</key>
<string>%d sélectionnés</string>
</dict>
</dict>
<key>room_displayname_four_and_more_members</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%1$@, %2$@, %3$@ et %4$d autre</string>
<key>other</key>
<string>%1$@, %2$@, %3$@ et %4$d autres</string>
</dict>
</dict>
<key>room_new_messages_notification</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d nouveau message</string>
<key>other</key>
<string>%d nouveaux messages</string>
</dict>
</dict>
<key>room_profile_section_more_member_list</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>Une personne</string>
<key>other</key>
<string>%1$d personnes</string>
</dict>
</dict>
<key>room_settings_banned_users_count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d utilisateur banni</string>
<key>other</key>
<string>%d utilisateurs bannis</string>
</dict>
</dict>
<key>room_title_members</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d membre</string>
<key>other</key>
<string>%d membres</string>
</dict>
</dict>
<key>seconds</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d seconde</string>
<key>other</key>
<string>%d secondes</string>
</dict>
</dict>
<key>secure_backup_reset_devices_you_can_verify</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>Afficher le périphérique avec lequel vous pouvez vérifier</string>
<key>other</key>
<string>Afficher les %d périphériques avec lesquels vous pouvez vérifier</string>
</dict>
</dict>
<key>send_images_with_original_size</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>Envoyer l’image en taille originale</string>
<key>other</key>
<string>Envoyer les images en taille originale</string>
</dict>
</dict>
<key>send_videos_with_original_size</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>Envoyer la vidéo avec sa taille originale</string>
<key>other</key>
<string>Envoyer les vidéos avec leur taille originale</string>
</dict>
</dict>
<key>settings_active_sessions_count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d session active</string>
<key>other</key>
<string>%d sessions actives</string>
</dict>
</dict>
<key>space_people_you_know</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d personne que vous connaissez en fait partie</string>
<key>other</key>
<string>%d personnes que vous connaissez en font partie</string>
</dict>
</dict>
<key>two_and_some_others_read</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%1$@, %2$@ et %3$d autre ont lu</string>
<key>other</key>
<string>%1$@, %2$@ et %3$d autres ont lu</string>
</dict>
</dict>
<key>wrong_pin_message_remaining_attempts</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@VARIABLE@</string>
<key>VARIABLE</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>Mauvais code, %d tentative restante</string>
<key>other</key>
<string>Mauvais code, %d tentatives restantes</string>
</dict>
</dict>
</dict>
</plist>