Translations update (#6036)

* Translations update

* Update snapshots.

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -6,23 +6,23 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Pienennä viestin tekstikenttä";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Vähennä sallittujen äänien määrää per henkilö";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Lisää sallittujen äänien määrää per henkilö";
-"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
+"a11y_custom_emoji" = "Mukautettu emoji";
 "a11y_delete" = "Poista";
 "a11y_duration" = "Kesto: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Muokkaa avataria";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "Täysi osoite tulee olemaan %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Laajenna viestin tekstikenttä";
-"a11y_gallery_attachment" = "Gallery, attachment %1$d";
-"a11y_gallery_failed_scan" = "Gallery, failed scan %1$d";
-"a11y_gallery_image" = "Gallery, image %1$d";
-"a11y_gallery_scanning" = "Gallery, scanning %1$d";
-"a11y_gallery_video" = "Gallery, video %1$d";
+"a11y_gallery_attachment" = "Galleria, liite %1$d";
+"a11y_gallery_failed_scan" = "Galleria, epäonnistunut skannaus %1$d";
+"a11y_gallery_image" = "Galleria, kuva %1$d";
+"a11y_gallery_scanning" = "Galleria, skannataan %1$d";
+"a11y_gallery_video" = "Galleria, video %1$d";
 "a11y_hide_password" = "Piilota salasana";
 "a11y_info" = "Tiedot";
 "a11y_join_call" = "Liity puheluun";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Siirry loppuun";
 "a11y_jump_to_unread" = "Siirry lukemattomiin";
-"a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
+"a11y_jump_to_unread_messages" = "Siirry ensimmäiseen lukemattomaan viestiin";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Vain maininnat";
 "a11y_notifications_muted" = "Mykistetty";
 "a11y_notifications_new_mentions" = "Uusia mainintoja";
@@ -57,7 +57,7 @@
 "a11y_start_call" = "Aloita puhelu";
 "a11y_start_video_call" = "Aloita videopuhelu";
 "a11y_start_voice_call" = "Aloita äänipuhelu";
-"a11y_status" = "Status";
+"a11y_status" = "Tila";
 "a11y_tombstoned_room" = "Haudattu huone";
 "a11y_user_menu" = "Käyttäjävalikko";
 "a11y_video_preview" = "Videon esikatselu";
@@ -143,7 +143,7 @@
 "action_manage_account_and_devices" = "Hallitse tiliä ja laitteita";
 "action_manage_devices" = "Hallitse laitteita";
 "action_manage_rooms" = "Huoneiden hallitseminen";
-"action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"action_mark_as_read" = "Merkitse luetuksi";
 "action_message" = "Lähetä viesti";
 "action_minimize" = "Pienennä";
 "action_next" = "Seuraava";
@@ -524,7 +524,8 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Hylkää";
 "notification_invite_body" = "Kutsui sinut keskustelemaan";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut keskustelemaan";
-"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
+"notification_knock_request_body" = "Requested to join";
+"notification_live_location_started_body" = "Aloitti reaaliaikaisen sijainnin jakamisen";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mainitsi sinut: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Uusia viestejä";
 "notification_reaction_body" = "Reaktio: %1$@";
@@ -715,16 +716,16 @@
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Palveluntarjoaja %1$@ ei ole sallittu.";
 "screen_change_server_form_header" = "Kotipalvelimen osoite";
 "screen_change_server_form_notice" = "Anna verkkotunnuksen osoite.";
-"screen_change_server_navigation_title_login" = "Sign in";
-"screen_change_server_navigation_title_register" = "Create account";
+"screen_change_server_navigation_title_login" = "Kirjaudu sisään";
+"screen_change_server_navigation_title_register" = "Luo tili";
 "screen_change_server_subtitle" = "Mikä on palvelimesi osoite?";
-"screen_change_server_textfield_footer_login" = "If your account is provided by your company or a community, then change the account provider (example: companyname.com).";
-"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Create an account on matrix.org for free. If you want to create an account with a different provider, then change it accordingly (example: communityname.org).";
-"screen_change_server_textfield_header" = "Account provider";
+"screen_change_server_textfield_footer_login" = "Jos tilisi on yrityksesi tai yhteisön tarjoama, vaihda palveluntarjoaja (esimerkki: companyname.com).";
+"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Luo tili matrix.org -palvelimelle ilmaiseksi. Jos haluat luoda tilin eri palveluntarjoajan kautta, muuta sitä vastaavasti (esimerkiksi: communityname.org).";
+"screen_change_server_textfield_header" = "Palveluntarjoaja";
 "screen_change_server_textfield_placeholder" = "example.com";
 "screen_change_server_title" = "Valitse palvelimesi";
-"screen_change_server_title_login" = "Enter your account provider";
-"screen_change_server_title_register" = "Choose an account provider";
+"screen_change_server_title_login" = "Anna palveluntarjoajasi";
+"screen_change_server_title_register" = "Valitse palveluntarjoaja";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Ota avainten säilytys pois käytöstä";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Ota varmuuskopiointi käyttöön";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Tämän avulla pääset käsiksi keskusteluhistoriaasi millä tahansa uudella laitteella, ja se on pakollinen keskustelujen ja digitaalisen identiteetin varmuuskopiointiin. %1$@.";
@@ -964,7 +965,7 @@
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skannaa QR-koodi tällä laitteella";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Valmis skannaamaan";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Avaa %1$@ pöytätietokoneella saadaksesi QR-koodin";
-"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Only scan a QR code after following the steps above on your own device. Never scan a code sent by another person.";
+"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Skannaa QR-koodi vasta, kun olet noudattanut yllä olevia ohjeita omalla laitteellasi. Älä koskaan skannaa toisen henkilön lähettämää koodia.";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Numerot eivät täsmää";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Kirjoita 2-numeroinen koodi";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Tämä varmistaa, että yhteys toiseen laitteeseesi on turvallinen.";
@@ -991,8 +992,8 @@
 "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Kukaan ei jaa sijaintiaan";
 "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Jaetaan reaaliaikaista sijaintia";
 "screen_live_location_sheet_title" = "Kartalla";
-"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, %1$@ needs permission to reach devices on this network.";
-"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
+"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Kotipalvelimesi on paikallisverkossasi. Yhdistääksesi, %1$@ tarvitsee luvan tavoittaa laitteita tässä verkossa.";
+"screen_local_network_opt_in_title" = "Salli pääsy paikallisverkkoon";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Tämä tili on poistettu.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Väärä käyttäjänimi ja/tai salasana";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Tämä ei ole kelvollinen käyttäjätunnus. Odotettu muoto: '@käyttäjä:kotipalvelin.fi'";
@@ -1058,7 +1059,7 @@
 "screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Keskustelukohtaiset asetukset";
 "screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Ilmoitusasetusten muokkaamisessa tapahtui virhe.";
 "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Kaikista viesteistä";
-"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Vain maininnoista ja avainsanoista";
+"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Vain maininnoista ja vastauksista";
 "screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Yksityiskeskusteluissa, ilmoita minulle";
 "screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Ryhmäkeskusteluissa, ilmoita minulle";
 "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Ota ilmoitukset käyttöön tällä laitteella";
@@ -1365,6 +1366,7 @@
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Kotipalvelimesi ei tue tätä vaihtoehtoa salatuissa huoneissa, joten et saa ilmoituksia tästä huoneesta.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Kaikista viesteistä";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Vain maininnoista ja avainsanoista";
+"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mykistä";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Ilmoita minulle tässä huoneessa";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "Kiinnitetty viesti %1$@";
@@ -1523,14 +1525,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Kun pyyntö on hyväksytty, voit jatkaa vahvistusta.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Hyväksy vahvistuspyyntö toisella laitteella jatkaaksesi.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Odotetaan pyynnön hyväksymistä";
-"screen_settings_user_status_away" = "Away";
-"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
-"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
-"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
+"screen_settings_user_status_away" = "Poissa";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Palaan pian";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Mukautettu…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Mukautettu tila…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Keskittymisaika";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "Kokouksessa";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "Tien päällä";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "Mikä on tilasi?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Reaaliaikainen sijaintihistoriasi tallennetaan huoneeseen ja on jäsenten nähtävissä istunnon päätyttyä.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Valitse, kuinka kauan haluat jakaa reaaliaikaisen sijaintisi.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Sinulla ei ole oikeuksia jakaa reaaliaikaista sijaintiasi tässä huoneessa";
@@ -1721,6 +1723,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Virhe: %1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Virhe, push-ilmoitusta ei voi testata.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Virhe, aikakatkaisu push-ilmoitusta odotellessa.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Error: the push gateway is rate limiting this device, so notifications won't be reliable. Please set up a different push gateway.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push-ilmoituksella kesti %1$d ms palata takaisin.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testaa push-ilmoituksen paluu";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Varmistas, että UnifiedPush-jakelijat ovat käytettävissä.";