Translations update (#4479)

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -30,10 +30,10 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Видалити реакцію з %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Прибрати реакцію %1$@";
 "a11y_send_files" = "Надіслати файли";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Необхідно виконати дію, обмежену в часі";
 "a11y_show_password" = "Показати пароль";
 "a11y_start_call" = "Розпочати виклик";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Необхідно виконати дію, обмежену в часі";
-"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
+"a11y_tombstoned_room" = "Кімната більше не використовується";
 "a11y_user_menu" = "Меню користувача";
 "a11y_view_avatar" = "Переглянути аватар";
 "a11y_view_details" = "Переглянути подробиці";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ о %2$@";
 "common_date_this_month" = "Цього місяця";
 "common_decryption_error" = "Помилка розшифрування";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Налаштування розробника";
 "common_device_id" = "Ідентифікатор пристрою";
 "common_direct_chat" = "Особиста бесіда";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Очікування...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Чекаємо на це повідомлення";
 "common_you" = "Ви";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Надіслано з незахищеного пристрою";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Ідентичність відправника скинуто";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Підтвердіть свій ключ відновлення, щоб мати доступ до сховища ключів та історії повідомлень.";
@@ -338,8 +342,8 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Відкликати верифікацію";
 "dialog_confirm_link_message" = "Посилання %1$@ спрямовує вас на інший сайт %2$@\n\nВи впевнені, що хочете продовжити?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Уважно перевірте це посилання";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
-"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Максимально дозволений розмір файлу: %1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Розмір файлу завеликий для вивантаження";
 "dialog_permission_camera" = "Щоб дозволити застосунку використовувати камеру, надайте дозвіл у системних налаштуваннях.";
 "dialog_permission_generic" = "Надайте дозвіл в системних налаштуваннях.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Надайте доступ в Налаштуваннях -> Місцезнаходження.";
@@ -351,15 +355,15 @@
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ не має доступу до вашої фотобібліотеки.";
 "dialog_room_reported" = "Скаргу на кімнату надіслано";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Поскаржитися та вийти з кімнати";
-"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Вибір усталеної якості вивантажуваних відео.";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Якість вивантаження відео";
 "dialog_title_confirmation" = "Підтвердження";
 "dialog_title_warning" = "Попередження";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Внесені зміни не буде збережено";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Зберегти зміни?";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
-"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Максимально дозволений розмір файлу: %1$@";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Виберіть якість відео, яке ви хочете вивантажити.";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Виберіть якість вивантажуваного відео";
 "emoji_picker_category_activity" = "Дії";
 "emoji_picker_category_flags" = "Прапори";
 "emoji_picker_category_foods" = "Їжа та напої";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Смайлики та люди";
 "emoji_picker_category_places" = "Подорожі та місця";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Символи";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "Кімната більше не існує або запрошення не чинне.";
 "error_network_or_server_issue" = "Це може бути пов'язано з проблемами мережі або сервера.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ця адреса кімнати вже існує, будь ласка, спробуйте відредагувати поле адреси кімнати або змінити назву кімнати";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Деякі символи не допускаються. Підтримуються тільки букви, цифри і наступні символи! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Ваш домашній сервер потрібно оновити, щоб він підтримував службу автентифікації Matrix і створення облікових записів.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Не вдалося створити постійне посилання";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ не може завантажити мапу. Повторіть спробу пізніше.";
@@ -437,9 +443,9 @@
 "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, стан: %2$@";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Жирний формат";
 "rich_text_editor_format_italic" = "Курсивний формат";
-"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled";
+"rich_text_editor_format_state_disabled" = "вимкнено";
 "rich_text_editor_format_state_off" = "вимкнено";
-"rich_text_editor_format_state_on" = "on";
+"rich_text_editor_format_state_on" = "увімкнено";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Застосувати формат закреслення";
 "rich_text_editor_format_underline" = "Застосувати формат підкреслення";
 "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Перемкнути повноекранний режим";
@@ -460,9 +466,9 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Сховати аватари у запитах на запрошення до кімнат";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Сховати попередній перегляд медіа у стрічці";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Модерування й безпека";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Автоматична оптимізація зображень для швидшого вивантаження та зменшення розміру файлів.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Оптимізація якості вивантажуваних зображень";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@, торкніться тут, щоб змінити.";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Висока (1080p)";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Низька (480p)";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Стандартна (720p)";