Translations update (#4479)

ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,13 +1,13 @@
 "Notification" = "Bildirim";
 "a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
-"a11y_avatar" = "Avatar";
+"a11y_avatar" = "Profil resmi";
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
 "a11y_delete" = "Sil";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
 "a11y_hide_password" = "Şifreyi gizle";
-"a11y_join_call" = "Join call";
+"a11y_join_call" = "Aramaya katıl";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Aşağıya atla";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Yalnızca bahsetmeler";
 "a11y_notifications_muted" = "Sessiz";
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Tepkimeyi kaldır %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
 "a11y_send_files" = "Dosyaları gönder";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
 "a11y_show_password" = "Şifreyi göster";
 "a11y_start_call" = "Bir arama başlatın";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Kullanıcı menüsü";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
@@ -74,7 +74,7 @@
 "action_delete_poll" = "Anketi Sil";
 "action_disable" = "Devre dışı";
 "action_discard" = "Vazgeç";
-"action_dismiss" = "Dismiss";
+"action_dismiss" = "Kapat";
 "action_done" = "Bitti";
 "action_edit" = "Düzenle";
 "action_edit_caption" = "Açıklamayı düzenle";
@@ -154,7 +154,7 @@
 "action_yes_try_again" = "Evet, tekrar dene";
 "action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Çıkış Yap ve Yükselt";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ artık eski protokolü destekleniyor. Uygulamayı kullanmaya devam etmek için lütfen çıkış yapın ve tekrar giriş yapın\n";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sunucunuz artık yeni, daha hızlı bir protokolü destekliyor. Şimdi oturumu kapatıp tekrar oturum açarak yükseltme yapın. Bunu şimdi yapmak, eski protokol daha sonra kaldırıldığında zorunlu oturum kapatmayı önlemenize yardımcı olacaktır.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ana sunucunuz artık eski protokolü desteklemiyor. Lütfen oturumu kapatın ve uygulamayı kullanmaya devam etmek için tekrar oturum açın.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Yükseltme mevcut";
@@ -178,13 +178,14 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Panoya kopyalandı";
 "common_copyright" = "Telif Hakkı";
 "common_creating_room" = "Oda yaratmak...";
-"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
+"common_current_user_canceled_knock" = "İstek iptal edildi";
 "common_current_user_left_room" = "Sol oda";
-"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Davet reddedildi";
 "common_dark" = "Koyu";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ %2$@";
 "common_date_this_month" = "Bu ay";
 "common_decryption_error" = "Şifre çözme hatası";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Geliştirici seçenekleri";
 "common_device_id" = "Cihaz Kimliği";
 "common_direct_chat" = "Doğrudan sohbet";
@@ -195,7 +196,7 @@
 "common_editing" = "Düzenleme";
 "common_editing_caption" = "Açıklamayı düzenleme";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
-"common_empty_file" = "Empty file";
+"common_empty_file" = "Boş dosya";
 "common_encryption" = "Şifreleme";
 "common_encryption_enabled" = "Şifreleme etkin";
 "common_enter_your_pin" = "PIN'inizi girin";
@@ -216,7 +217,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Bu Matrix Kimliği bulunamıyor, bu nedenle davet alınmayabilir.";
 "common_leaving_room" = "Odadan ayrılma";
 "common_light" = "Aydınlık";
-"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Metin panoya kopyalandı";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Bağlantı panoya kopyalandı";
 "common_loading" = "Yükleniyor...";
 "common_loading_more" = "Daha fazla yükleniyor...";
@@ -229,7 +230,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Sonuç yok";
 "common_no_room_name" = "Oda adı yok";
-"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
+"common_not_encrypted" = "Şifrelenmemiş";
 "common_offline" = "Çevrimdışı";
 "common_open_source_licenses" = "Açık kaynak lisansları";
 "common_optic_id_ios" = "Optik Kimlik";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Bekleniyor…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Bu mesajı bekliyorum";
 "common_you" = "Sen";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Güvenli olmayan bir cihazdan gönderildi";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Gönderenin doğrulanmış kimliği değişti";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Anahtar depolama alanınıza ve mesaj geçmişinize erişimi sürdürmek için kurtarma anahtarınızı onaylayın.";
@@ -330,14 +334,14 @@
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Kurtarma anahtarınızı mı unuttunuz?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Anahtar depolama alanınız senkronize değil";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ son kullanıldığında çöktü. Bizimle bir çökme raporu paylaşmak ister misiniz?";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ kişinin kimliği değişmiş gibi görünüyor. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'ın %2$@ kimliği değişmiş gibi görünüyor. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ kişinin kimliği değişti. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'ın %2$@ kimliği değişti. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ kullanıcısının doğrulanmış kimliği değişti.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ kullanıcısının %2$@ doğrulanmış kimliği değişti.  %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Doğrulamayı iptal et";
-"dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
-"dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
+"dialog_confirm_link_message" = "%1$@ bağlantısı seni başka bir siteye yönlendiriyor %2$@\n\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?";
+"dialog_confirm_link_title" = "Bu bağlantıyı tekrardan kontrol edin";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "Uygulamanın kamerayı kullanmasına izin vermek için lütfen sistem ayarlarından izin verin.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "İfadeler ve İnsanlar";
 "emoji_picker_category_places" = "Seyahat ve Yerler";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Simgeler";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Bunun nedeni ağ veya sunucu sorunları olabilir.";
 "error_room_address_already_exists" = "Bu oda adresi zaten mevcut. Lütfen oda adres alanını düzenlemeyi deneyin veya oda adını değiştirin";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Bazı karakterlere izin verilmez. Yalnızca harfler, rakamlar ve aşağıdaki semboller desteklenir ! $ & ' ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Ana sunucunuzun Matrix Authentication Service ve hesap oluşturmayı destekleyecek şekilde güncellenmesi gerekiyor.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Kalıcı bağlantı oluşturulamadı";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ harita yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
@@ -406,7 +412,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Gürültülü bildirimler";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Çalan aramalar";
 "notification_channel_silent" = "Sessiz bildirimler";
-"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
+"notification_fallback_content" = "Yeni mesajlarınız var";
 "notification_incoming_call" = "📹 Gelen çağrı";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Gönderilemedi - lütfen odayı açın";
 "notification_invite_body" = "Sizi sohbete davet etti";
@@ -427,11 +433,11 @@
 "preference_rageshake" = "Hata bildirmek için Rageshake";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "Sinirden telefonu sallıyor gibi görünüyorsunuz. Hata raporu ekranını açmak ister misiniz?";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Madde işaretli listeyi aç/kapat";
-"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Biçimlendirme seçeneklerini kapat";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "İptal et ve biçimlendirme seçeneklerini kapat";
 "rich_text_editor_code_block" = "Kod Bloğunu Aç/Kapat";
-"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Şifrelenmiş mesaj...";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mesaj…";
-"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Şifrelenmemiş mesaj...";
 "rich_text_editor_create_link" = "Bir bağlantı oluştur";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Bağlantıyı Düzenle";
 "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@";
@@ -457,9 +463,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Özel Element Call temel URL'si";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Element Call için özel bir temel URL ayarlayın.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Geçersiz URL, lütfen protokolü (http/https) ve doğru adresi eklediğinizden emin olun.";
-"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
-"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
-"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Oda davet isteklerinde avatarları gizle";
+"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Zaman çizelgesinde medya ön izlemelerini kapat";
+"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Yönetim ve Güvenlik";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
@@ -630,12 +636,12 @@
 "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Bir adres ile odaya katılın";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Geçerli bir adres değil";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Eşleşen oda bulundu";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Oda bulunamadı";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "örn. #room-isim:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "%1$@ kullanıcısının doğrulanmış kimliği değiştiği için ileti gönderilmedi.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "%1$@ tüm cihazları doğrulamadığı için mesaj gönderilmedi.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Bir veya daha fazla cihazınızı doğrulamadığınız için mesaj gönderilmedi.";
@@ -711,7 +717,7 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Bu ana sunucuya ulaşamadık. Lütfen ana sunucu URL'sini doğru girip girmediğinizi kontrol edin. URL doğruysa, daha fazla yardım için ana sunucu yöneticinize başvurun.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync, iyi bilinen dosyadaki bir sorun nedeniyle kullanılamıyor:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Well-known dosyasında bir sorun nedeniyle sunucu kullanılamıyor:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -79,7 +79,7 @@
 			<key>one</key>
 			<string>%1$d üye</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d üye</string>
+			<string>%1$d üyeleri</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_poll_votes_count</key>