Translations update (#4479)

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -4,7 +4,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
 "a11y_delete" = "Slett";
 "a11y_edit_avatar" = "Rediger avatar";
-"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "Den fullstendige adressen vil være %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
 "a11y_hide_password" = "Skjul passord";
 "a11y_join_call" = "Bli med i samtale";
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Fjern reaksjonen med %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Fjern reaksjonen med %1$@";
 "a11y_send_files" = "Sende filer";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegrenset handling kreves, du har ett minutt på deg til å verifisere";
 "a11y_show_password" = "Vis passord";
 "a11y_start_call" = "Start en samtale";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Tidsbegrenset handling kreves";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Brukermeny";
 "a11y_view_avatar" = "Vis avatar";
@@ -41,7 +41,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Ta opp talemelding.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopp opptaket";
 "a11y.encryption_details" = "Krypteringsdetaljer";
-"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Flytt kartet til min lokasjon";
 "a11y.other_user_avatar" = "En annen brukers avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Romavatar";
 "a11y.user_avatar" = "Brukeravatar";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ kl. %2$@";
 "common_date_this_month" = "Denne måneden";
 "common_decryption_error" = "Dekrypteringsfeil";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Alternativer for utviklere";
 "common_device_id" = "Enhets-ID";
 "common_direct_chat" = "Direkte chat";
@@ -245,7 +246,7 @@
 "common_poll_summary" = "Avstemning: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Totalt antall stemmer: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Resultatene vises etter at avstemningen er avsluttet";
-"common_preparing" = "Preparing…";
+"common_preparing" = "Forbereder…";
 "common_privacy_policy" = "Retningslinjer for personvern";
 "common_private_room" = "Privat rom";
 "common_private_space" = "Private space";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Venter...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne meldingen";
 "common_you" = "Du";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhet";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsenderens verifiserte identitet ble tilbakestilt";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Verifiser gjenopprettingsnøkkelen for å opprettholde tilgangen til nøkkellageret og meldingshistorikken.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smilefjes og mennesker";
 "emoji_picker_category_places" = "Reising og steder";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboler";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "Rommet eksisterer ikke lenger, eller invitasjonen er ikke lenger gyldig.";
 "error_network_or_server_issue" = "Dette kan skyldes nettverks- eller serverproblemer.";
 "error_room_address_already_exists" = "Denne romadressen finnes allerede. Prøv å redigere romadressefeltet eller endre romnavnet";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Noen tegn er ikke tillatt. Bare bokstaver, sifre og følgende symboler støttes! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Hjemmeserveren din må oppgraderes for å støtte Matrix Authentication Service og kontooppretting.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Opprettelse av permalenken mislyktes";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ kunne ikke laste inn kartet. Prøv igjen senere.";
@@ -396,9 +402,9 @@
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate denne samtalen? Denne samtalen er ikke offentlig, og du vil ikke kunne bli med igjen uten en invitasjon.";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate dette rommet? Du er den eneste personen her. Hvis du forlater, vil ingen kunne bli med i fremtiden, inkludert deg.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate dette rommet? Dette rommet er ikke offentlig, og du vil ikke kunne bli med igjen uten en invitasjon.";
-"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners";
-"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room.";
-"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership";
+"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Velg eiere";
+"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Du er den eneste eieren av dette rommet. Du må overføre eierskapet til noen andre før du forlater rommet.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Overfør eierskap";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate rommet?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
 "notification_channel_call" = "Anrop";
@@ -492,7 +498,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "De vil kunne bli med i rommet igjen hvis de blir invitert";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil oppheve utestengelsen av dette medlemmet?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Oppheve utestengelsen av %1$@";
-"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Skjermbilde";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Alternativer";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Fjern %1$@";
@@ -520,7 +526,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Er du sikker på at du vil avslå invitasjonen til å bli med i dette rommet? Dette vil også forhindre %1$@ fra å kontakte deg eller invitere deg til rom.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Avslå invitasjon og blokker";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Avslå og blokker";
-"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Tillatte tegn %1$d av %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Melding (valgfritt)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Du vil motta en invitasjon til å bli med i rommet hvis forespørselen din blir akseptert.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Forespørsel om å bli med sendt";
@@ -558,11 +564,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Lastet opp den";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Teksting er kanskje ikke synlig for personer som bruker eldre apper.";
 "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
-"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Filen kunne ikke lastes opp.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Kunne ikke behandle medier for opplasting, vennligst prøv igjen.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Opplasting av medier mislyktes, vennligst prøv igjen.";
-"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
-"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Maksimal tillatt filstørrelse er %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Filen er for stor til å lastes opp";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Trykk på en melding og velg “%1$@” for å inkludere her.";
@@ -708,8 +714,8 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Bruk en annen kontotilbyder, for eksempel din egen private server eller en arbeidskonto.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Bytt kontotilbyder";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Element Pro-appen er nødvendig på %1$@. Last den ned fra butikken.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro kreves";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunne ikke nå denne hjemmeserveren. Kontroller at du har skrevet inn hjemmeserverens URL riktig. Hvis URL-en er riktig, kontakt administratoren for hjemmeserveren din for å få mer hjelp.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Serveren er ikke tilgjengelig på grunn av et problem i den velkjente filen:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Den valgte kontoleverandøren støtter ikke sliding sync. En oppgradering av serveren er nødvendig for å bruke %1$@.";
@@ -972,15 +978,15 @@
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du vil ikke kunne angre denne handlingen. Du forfremmer brukeren til å ha samme rettighetsnivå som deg.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Legg til administrator?";
 "screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
-"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Overføre eierskapet?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Degradere";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Du vil ikke kunne angre denne endringen ettersom du degraderer deg selv, og hvis du er den siste privilegerte brukeren i rommet, vil det være umulig å få tilbake privilegiene.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Degradere deg selv?";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Venter)";
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratorer har automatisk moderatorrettigheter";
-"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges.";
+"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Eiere har automatisk administratorrettigheter.";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Rediger moderatorer";
-"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
+"screen_room_change_role_owners_title" = "Velg eiere";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har endringer som ikke er lagret.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Legg til emne";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Kryptert";
@@ -1024,7 +1030,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Venter";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
-"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Eier";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Medlemmer av rommet";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Oppheve utestengelsen av %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Tillat egendefinert innstilling";
@@ -1042,14 +1048,14 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send igjen";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Meldingen din ble ikke sendt";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratorer";
-"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administratorer og eiere";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Endre rollen min";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Nedgradere til medlem";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Nedgradere til moderator";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderering av medlemmer";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Meldinger og innhold";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorer";
-"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners";
+"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Eiere";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Tillatelser";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Tilbakestill tillatelser";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Når du har tilbakestilt tillatelsene, mister du gjeldende innstillinger.";