Translations update (#6088)

* Translations update

* swiftformat .

* update previews

---------

Co-authored-by: Element CI <ci@element.io>
Co-authored-by: Mauro Romito <mauro.romito@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -44,8 +44,8 @@
 "a11y_qr_code" = "Κωδικός QR";
 "a11y_react_with" = "Αντέδρασε με %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Αντέδρασε με άλλα emoji";
-"a11y_read_receipts_multiple" = "Διαβάστηκε από%1$@ και %2$@";
-"a11y_read_receipts_single" = "Διαβάστηκε από %1$@";
+"a11y_read_receipts_multiple" = "Προηγούμενο μήνυμα που διαβάστηκε από τους %1$@ και %2$@";
+"a11y_read_receipts_single" = "Το προηγούμενο μήνυμα διαβάστηκε από %1$@";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all_ios" = "Πάτα για εμφάνιση όλων";
 "a11y_remove_reaction" = "Αφαίρεση αντίδρασης με %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Αφαιρέστε την αντίδραση με %1$@";
@@ -597,10 +597,10 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Απόκρυψη εικόνων προφίλ σε αιτήματα πρόσκλησης αίθουσας";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Απόκρυψη προεπισκοπήσεων πολυμέσων στο timeline";
 "screen_advanced_settings_labs" = "Εργαστήρια";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update.";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Η απόσταση που πρέπει να διανύσετε για να ενεργοποιήσετε μια ενημέρωση.";
 "screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@.";
 "screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Ζωντανές ενημερώσεις της τοποθεσίας";
 "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Ανέβασε φωτογραφίες και βίντεο γρηγορότερα και μείωσε τη χρήση δεδομένων";
 "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Βελτιστοποίηση ποιότητας των μέσων";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Συντονισμός και Ασφάλεια";
@@ -877,10 +877,10 @@
 "screen_image_edition_title" = "Edit photo";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Ήδη μέλος";
 "screen_invite_users_already_invited" = "Ήδη προσκεκλημένος";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing.";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing.";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Προς το παρόν δεν έχετε καμία συνομιλία με αυτές τις επαφές. Επιβεβαιώστε την πρόσκλησή τους σε αυτήν την αίθουσα πριν συνεχίσετε.";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "Προς το παρόν δεν έχετε καμία συνομιλία με αυτήν την επαφή. Επιβεβαιώστε την πρόσκληση σε αυτήν την αίθουσα συνομιλίας πριν συνεχίσετε.";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Πρόσκληση νέων επαφών σε αυτη την αίθουσα;";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Θέλετε να προσκαλέσετε νέα επαφή σε αυτήν την αίθουσα;";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Σίγουρα θες να απορρίψεις την πρόσκληση συμμετοχής στο %1$@;";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Απόρριψη πρόσκλησης";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Σίγουρα θες να απορρίψεις την ιδιωτική συνομιλία με τον χρήστη %1$@;";
@@ -1370,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Αποτυχία ρύθμισης της λειτουργίας, δοκίμασε ξανά.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ο αρχικός διακομιστής σας δεν υποστηρίζει αυτή την επιλογή σε κρυπτογραφημένες αίθουσες, δεν θα λάβετε ειδοποιήσεις σε αυτή την αίθουσα.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Όλα τα μηνύματα";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Μόνο για αναφορές και απαντήσεις";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Σε αυτήν την αίθουσα, ειδοποιήστε με για";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ από %2$@";