diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
index e1564fe28..710823805 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
@@ -715,7 +715,7 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Нам не ўдалося звязацца з гэтым хатнім серверам. Упэўніцеся, што вы правільна ўвялі URL-адрас хатняга сервера. Калі URL-адрас пазначаны правільна, звярніцеся да адміністратара хатняга сервера за дадатковай дапамогай.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync недаступны з-за праблемы ў вядомым файле:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. The server needs to be upgraded to use %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
@@ -958,11 +958,11 @@
 "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
-"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another administrator for this space before you can leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
-"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only administrator for %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
 "screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Сканіраваць QR-код";
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Chat Backup and tap on Set up";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
@@ -1218,7 +1218,7 @@
 "screen_report_content_hint" = "Прычына, па якой вы паскардзіліся на гэты змест";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Report this chat to your account provider. If the messages are encrypted, your account provider will not be able to read them.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Так, скінуць зараз";
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Прасторы";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Security & privacy.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Пакінуць прастору";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ролі і дазволы";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
index f87c253ea..0b179ac6d 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -208,7 +208,7 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your account provider no longer supports the old protocol. Please sign out and sign back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
 "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
 "banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
@@ -483,7 +483,7 @@
 "emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Символи";
 "emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
-"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Your account provider needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Неуспешно създаване на постоянна връзка";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ не успя да зареди картата. Моля, опитайте отново по-късно.";
 "error_failed_loading_messages" = "Неуспешно зареждане на съобщения";
@@ -715,7 +715,7 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Не можахме да достигнем този сървър. Моля, проверете дали сте въвели правилно URL адреса на сървъра. Ако URL адресът е правилен, свържете се с администратора на вашия сървър за допълнителна помощ.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. The server needs to be upgraded to use %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
@@ -914,7 +914,7 @@
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Tap the button below and a chat administrator will be notified. You'll be able to join the conversation once approved.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
@@ -958,11 +958,11 @@
 "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
-"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another administrator for this space before you can leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
-"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only administrator for %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
 "screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Chat Backup and tap on Set up";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
@@ -1218,7 +1218,7 @@
 "screen_report_content_hint" = "Причина за докладване на това съдържание";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Report this chat to your account provider. If the messages are encrypted, your account provider will not be able to read them.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_report_room_title" = "Докладване на стаята";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
@@ -1368,7 +1368,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Възникна грешка при зареждането на настройките за известия.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Неуспешно възстановяване на режима по подразбиране, моля, опитайте отново.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Неуспешно задаване на режима, моля, опитайте отново.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your account provider does not support this option in encrypted chats, you won't get notified in this chat.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Всички съобщения";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ пространство";
 "screen_space_list_title" = "Пространства";
 "screen_space_menu_action_members" = "Преглед на членовете";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Security & privacy.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Напускане на пространството";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ca.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ca.lproj/Localizable.strings
index 782f2da44..e1958421d 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -715,7 +715,7 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "No s'ha pogut accedir a aquest servidor. Comprova que hagis introduït correctament l'URL del servidor. Si ja és correcte, posa't en contacte amb l'administrador del servidor per a més informació.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Servidor no disponible a causa d'un problema al fitxer .well-known:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. The server needs to be upgraded to use %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
@@ -958,11 +958,11 @@
 "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
-"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another administrator for this space before you can leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
-"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only administrator for %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
 "screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Escaneja el QR";
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Chat Backup and tap on Set up";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Security & privacy.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rols i permisos";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings
index 4f654e098..d3f0a498c 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings
@@ -958,11 +958,11 @@
 "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Dewiswch Berchnogion";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Gweinyddwr)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Dewiswch yr ystafelloedd yr hoffech chi eu gadael nad chi yw'r unig weinyddwr ar eu cyfer:";
-"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another administrator for this space before you can leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Gadael %1$@ ?";
-"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only administrator for %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
 "screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Sganiwch y cod QR";
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Chat Backup and tap on Set up";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "Gofod %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Gofodau";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Security & privacy.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Gadael y gofod";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rolau a chaniatâd";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
index 9c606a742..4e4062bbb 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
@@ -67,7 +67,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Sprachnachricht aufnehmen.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Aufnahme beenden";
 "a11y.encryption_details" = "Details zur Verschlüsselung";
-"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Verschiebe die Karte zu meinem Standort.";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Verschiebe die Karte zu meinem Standort";
 "a11y.other_user_avatar" = "Avatar des anderen Nutzers";
 "a11y.room_avatar" = "Avatar";
 "a11y.sent_by_sender_at_date" = "Gesendet von %1$@ um %2$@";
@@ -100,7 +100,7 @@
 "action_create_room" = "Gruppe erstellen";
 "action_create_space" = "Space erstellen";
 "action_deactivate" = "Deaktivieren";
-"action_deactivate_account" = "Nutzerkonto deaktivieren";
+"action_deactivate_account" = "Konto deaktivieren";
 "action_decline" = "Ablehnen";
 "action_decline_and_block" = "Ablehnen und blockieren";
 "action_delete" = "Löschen";
@@ -136,7 +136,7 @@
 "action_learn_more" = "Mehr erfahren";
 "action_leave" = "Verlassen";
 "action_leave_conversation" = "Unterhaltung verlassen";
-"action_leave_room" = "Verlassen";
+"action_leave_room" = "Chat verlassen";
 "action_leave_space" = "Space verlassen";
 "action_load_more" = "Mehr laden";
 "action_manage_account" = "Konto verwalten";
@@ -163,10 +163,10 @@
 "action_remove_message" = "Nachricht entfernen";
 "action_reply" = "Antworten";
 "action_reply_in_thread" = "Im Thread antworten";
-"action_report" = "Bericht";
+"action_report" = "Melden";
 "action_report_bug" = "Fehler melden";
 "action_report_content" = "Inhalt melden";
-"action_report_dm" = "Konversation melden";
+"action_report_dm" = "Chat melden";
 "action_report_room" = "Chat melden";
 "action_reset" = "Zurücksetzen";
 "action_reset_identity" = "Identität zurücksetzen";
@@ -208,13 +208,13 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Abmelden und aktualisieren";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte melde dich ab und wieder an, um die App weiter nutzen zu können.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Dein Homeserver unterstützt jetzt ein neues, schnelleres Protokoll. Melde dich ab und wieder an, um zu aktualisieren. Wenn du das jetzt tust, vermeidest du eine erzwungene Abmeldung, wenn das alte Protokoll später entfernt wird.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Dein Homeserver unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte logge dich aus und melde dich wieder an, um die App weiter zu nutzen.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Dein Kontoanbieter unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte melde dich ab und wieder an, um die App weiter zu nutzen.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aktualisierung verfügbar";
 "banner_new_sound_message" = "Dein Benachrichtigungs-Ping wurde aktualisiert – klarer, schneller und weniger störend.";
 "banner_new_sound_title" = "Wir haben deine Sounds aktualisiert";
-"banner_set_up_recovery_content" = "Deine Chats werden automatisch gesichert und mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt. Um dieses Backup wiederherzustellen und deine digitale Identität zu bewahren, falls du den Zugriff auf alle deine Geräte verlierst, benötigst du deinen Wiederherstellungsschlüssel.";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Von deinen Chats wird automatisch ein Ende-zu-Ende-verschlüsseltes Backup erstellt. Wenn du den Zugriff auf alle deine Geräte verlierst, brauchst du deinen Wiederherstellungsschlüssel, um dieses Backup wiederherzustellen und deine digitale Identität zu behalten.";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Wiederherstellungsschlüssel erstellen";
-"banner_set_up_recovery_title" = "Sichere deine Chats";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Deine Chats sichern";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call unterstützt in dieser Android-Version keine Bluetooth Geräte. Bitte wähle ein anderes Audiogerät.";
 "common_about" = "Über";
 "common_acceptable_use_policy" = "Nutzungsrichtlinie";
@@ -225,7 +225,7 @@
 "common_an_image" = "ein Bild";
 "common_analytics" = "Analysedaten";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du hast den Chat verlassen";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du wurdest aus der Sitzung abgemeldet.";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du wurdest aus der Sitzung abgemeldet";
 "common_appearance" = "Erscheinungsbild";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_beta" = "Beta";
@@ -253,10 +253,10 @@
 "common_direct_chat" = "Direktnachricht";
 "common_do_not_show_this_again" = "Nicht mehr anzeigen";
 "common_download_failed" = "Download fehlgeschlagen";
-"common_downloading" = "Herunterladen";
+"common_downloading" = "Wird heruntergeladen";
 "common_edited_suffix" = "(bearbeitet)";
 "common_editing" = "Bearbeitung";
-"common_editing_caption" = "Bildunterschrift bearbeiten";
+"common_editing_caption" = "Bildunterschrift wird bearbeitet";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
 "common_empty_file" = "Leere Datei";
 "common_encryption" = "Verschlüsselung";
@@ -280,7 +280,7 @@
 "common_image" = "Bild";
 "common_in_reply_to" = "Als Antwort auf %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Diese Matrix Kennung wurde nicht gefunden, daher wird die Einladung möglicherweise nicht empfangen.";
-"common_leaving_room" = "Chat verlassen";
+"common_leaving_room" = "Chat wird verlassen";
 "common_leaving_space" = "Space wird verlassen";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Zeile in die Zwischenablage kopiert";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link in die Zwischenablage kopiert";
@@ -334,16 +334,16 @@
 "common_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel";
 "common_refreshing" = "Wird aktualisiert …";
 "common_removing" = "Entferne…";
-"common_replying_to" = "%1$@ antworten";
+"common_replying_to" = "Antwort an %1$@";
 "common_report_a_problem" = "Ein Problem melden";
-"common_report_submitted" = "Bericht eingereicht";
+"common_report_submitted" = "Meldung übermittelt";
 "common_rich_text_editor" = "Rich-Text-Editor";
 "common_role" = "Rolle";
 "common_room" = "Chat";
 "common_room_name" = "Chat-Name";
 "common_room_name_placeholder" = "z.B. Projektname";
 "common_saved_changes" = "Gespeicherte Änderungen";
-"common_saving" = "Speichern";
+"common_saving" = "Wird gespeichert";
 "common_screen_lock" = "Bildschirmsperre";
 "common_search_for_someone" = "Nach jemandem suchen";
 "common_search_results" = "Suchergebnisse";
@@ -364,7 +364,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Geteilter Live-Standort";
 "common_shared_location" = "Geteilter Standort";
 "common_shared_space" = "Gemeinsamer Space";
-"common_signing_out" = "Gerät entfernen";
+"common_signing_out" = "Gerät wird entfernt";
 "common_something_went_wrong" = "Etwas ist schief gelaufen";
 "common_something_went_wrong_message" = "Wir haben ein Problem festgestellt. Bitte versuch es erneut.";
 "common_space" = "Space";
@@ -375,7 +375,7 @@
 "common_success" = "Erfolg";
 "common_suggested" = "Empfohlen";
 "common_suggestions" = "Vorschläge";
-"common_syncing" = "Synchronisieren";
+"common_syncing" = "Wird synchronisiert";
 "common_text" = "Text";
 "common_third_party_notices" = "Hinweise von Drittanbietern";
 "common_thread" = "Thread";
@@ -385,8 +385,8 @@
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Entschlüsselung nicht möglich";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Von einem ungesicherten Gerät gesendet";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du hast keinen Zugriff auf diese Nachricht.";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Die verifizierte Identität des Senders wurde zurückgesetzt";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du hast keinen Zugriff auf diese Nachricht";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Die verifizierte digitale Identität des Absenders wurde zurückgesetzt";
 "common_unable_to_invite_message" = "Einladungen konnten nicht an einen oder mehrere Nutzer gesendet werden.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Einladung(en) konnte(n) nicht gesendet werden";
 "common_unlock" = "Entsperren";
@@ -438,11 +438,11 @@
 "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Neue Mitglieder sehen den Nachrichtenverlauf";
 "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Jeder kann den Nachrichtenverlauf sehen";
 "crypto_history_visible" = "Diese Gruppe wurde so konfiguriert, dass neue Mitglieder den vergangenen Nachrichtenverlauf lesen können. %1$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "Die Identität von %1$@ wurde zurückgesetzt. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Die Identität von %1$@ %2$@ wurde zurückgesetzt. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "Die digitale Identität von %1$@ wurde zurückgesetzt. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Die digitale Identität von %1$@ %2$@ wurde zurückgesetzt. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Die Identität von %1$@ wurde zurückgesetzt.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Die Identität von %1$@ %2$@ wurde zurückgesetzt. %3$@";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Die digitale Identität von %1$@ wurde zurückgesetzt.";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Die digitale Identität von %1$@ %2$@ wurde zurückgesetzt. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Verifizierung zurückziehen";
 "dialog_allow_access" = "Zugriff erlauben";
 "dialog_confirm_link_message" = "Der Link %1$@ führt dich zu einer anderen Seite %2$@. \n\nMöchtest du wirklich fortfahren?";
@@ -450,10 +450,10 @@
 "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Wähle die Standardqualität für Videos, die du hochlädst.";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video-Upload-Qualität";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Die maximal erlaubte Dateigröße ist: %1$@";
-"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Die Datei ist zu groß zum Hochladen.";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Die Datei ist zu groß zum Hochladen";
 "dialog_permission_camera" = "Damit die Anwendung die Kamera verwenden kann, erteile bitte die Berechtigung in den Systemeinstellungen.";
 "dialog_permission_generic" = "Bitte erteile die Berechtigung in den Systemeinstellungen.";
-"dialog_permission_live_location_description_ios" = "Um deinen aktuellen Standort zu teilen, benötigt %1$@ Zugriff auf deinen Standort, wenn die App im Hintergrund läuft. Gehe in deine Einstellungen > Standort und aktiviere dort die Option \"Immer\".";
+"dialog_permission_live_location_description_ios" = "Um deinen aktuellen Standort zu teilen, benötigt %1$@ Zugriff auf deinen Standort, wenn die App im Hintergrund läuft. Gehe in deine Einstellungen > Standort und wähle dort „Immer“";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Um deinen aktuellen Standort zu teilen, benötigt %1$@ Zugriff auf deinen Standort. Gehe in deine Einstellungen > Standort.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ hat keinen Zugriff auf deinen Standort.";
 "dialog_permission_microphone" = "Damit die App das Mikrofon nutzen kann, gib bitte die Berechtigung in den Systemeinstellungen frei.";
@@ -483,7 +483,7 @@
 "emoji_picker_category_recent" = "Zuletzt verwendete Emojis";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
 "emoji_picker_search_placeholder" = "Emojis suchen";
-"error_account_creation_not_possible" = "Dein Homeserver muss aktualisiert werden, um den Matrix Authentication Services und die Erstellung von Konten zu unterstützen.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Dein Kontoanbieter muss aktualisiert werden, um Matrix Authentication Service und die Erstellung von Konten zu unterstützen.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Fehler beim Erstellen des Permalinks";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ konnte die Karte nicht laden. Bitte versuche es später erneut.";
 "error_failed_loading_messages" = "Fehler beim Laden der Nachrichten";
@@ -508,7 +508,7 @@
 "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Begleite mich auf %1$@";
 "invite_friends_text" = "Hey, sprich mit mir auf %1$@: %2$@";
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diese Unterhaltung verlassen willst? Diese Unterhaltung ist nicht öffentlich und du kannst ihr ohne Einladung nicht wieder beitreten.";
-"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Chat verlassen möchtest? Du bist die einzige Person hier. Wenn du gehst, kann in Zukunft niemand mehr eintreten, auch du nicht.";
+"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Chat verlassen möchtest? Du bist die einzige Person hier. Wenn du gehst, kann in Zukunft niemand mehr beitreten, auch du nicht.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Chat verlassen möchtest? Dieser Chat ist nicht öffentlich und du kannst ihm ohne Einladung nicht erneut beitreten.";
 "leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Wähle Eigentümer";
 "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Du bist der einzige Eigentümer dieses Chats. Du musst die Eigentumsrechte an jemand anderen übertragen, bevor du den Chat verlässt.";
@@ -517,7 +517,7 @@
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
 "Notification" = "Mitteilung";
 "notification_channel_call" = "Anruf";
-"notification_channel_listening_for_events" = "Auf Ereignisse achten";
+"notification_channel_listening_for_events" = "Warten auf Events";
 "notification_channel_noisy" = "Laute Benachrichtigungen";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Klingelnde Anrufe";
 "notification_channel_silent" = "Stumme Benachrichtigungen";
@@ -531,19 +531,19 @@
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ hat dich zum Chatten eingeladen";
 "notification_knock_request_body" = "Hat um Beitritt gebeten";
 "notification_live_location_started_body" = "Hat begonnen, den Live-Standort zu teilen";
-"notification_mentioned_you_body" = "Hat Dich erwähnt: %1$@";
+"notification_mentioned_you_body" = "Hat dich erwähnt: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Neue Nachrichten";
 "notification_reaction_body" = "Reagiert mit %1$@";
-"notification_received_while_offline_ios" = "Du hast eine oder mehrere Nachrichten erhalten, während du offline warst";
+"notification_received_while_offline_ios" = "Du hast eine oder mehrere Nachrichten erhalten, während du offline warst.";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Schnelle Antwort";
-"notification_room_invite_body" = "Du wurdest eingeladen, den Chat zu betreten";
+"notification_room_invite_body" = "Du wurdest eingeladen, dem Chat beizutreten";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ hat dich eingeladen, dem Chat beizutreten";
 "notification_sender_me" = "Ich";
-"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ hat Dich erwähnt oder geantwortet";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ hat dich erwähnt oder geantwortet";
 "notification_space_invite_body" = "Einladung zum Space";
 "notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ hat dich eingeladen, dem Space beizutreten";
-"notification_test_push_notification_content" = "Du siehst dir die Benachrichtigung an! Klicke hier!";
+"notification_test_push_notification_content" = "Du siehst dir die Benachrichtigung an! Tippe hier!";
 "notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -598,14 +598,14 @@
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Medienvorschau im Nachrichtenverlauf ausblenden";
 "screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
 "screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Die Entfernung, die du zurücklegen musst, um ein Update auszulösen.";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Stelle sicher, dass „Genauer Standort\" für diese App aktiviert ist. Um die Berechtigung zu ändern, gehe zu %1$@.";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Stelle sicher, dass „Genauer Standort“ für diese App aktiviert ist. Um die Berechtigung zu ändern, gehe zu %1$@.";
 "screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App-Einstellungen";
 "screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live-Standort-Updates";
 "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Lade Fotos und Videos schneller hoch und reduziere den Datenverbrauch";
 "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimiere die Medienqualität";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation und Sicherheit";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimiere Bilder automatisch für schnellere Uploads und kleinere Dateigrößen.";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimiere die Qualität zum Hochladen von Bildern.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimiere die Qualität zum Hochladen von Bildern";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tippe hier, um zu ändern.";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Hoch (1080p)";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Niedrig (480p)";
@@ -622,7 +622,7 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Ausgeblendete Medien können jederzeit durch Antippen angezeigt werden";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Medien im Nachrichtenverlauf anzeigen";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Aktiviere die Option, um die Quelle der Nachricht im Nachrichtenverlauf zu sehen.";
-"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Wir speichern oder profilieren keine personenbezogenen Daten.";
+"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Wir speichern oder profilieren keine personenbezogenen Daten";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Teile anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms" = "Weitere Informationen findest du %1$@.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "hier";
@@ -639,21 +639,21 @@
 "screen_app_lock_forgot_pin" = "PIN vergessen?";
 "screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN-Code ändern";
 "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Biometrisches Entsperren zulassen";
-"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID verwenden.";
+"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID verwenden";
 "screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optische ID zulassen";
 "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch ID zulassen";
-"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Pin entfernen";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "PIN entfernen";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Bist du sicher, dass du die PIN entfernen willst?";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "PIN entfernen?";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "%1$@ zulassen";
-"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Ich möchte diese PIN verwenden.";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Ich würde lieber eine PIN verwenden";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Spare dir etwas Zeit und benutze %1$@, um die App zu entsperren";
 "screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN wählen";
 "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "PIN bestätigen";
 "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Sperre %1$@ um deine Chats zusätzlich abzusichern.\n\nWähle eine einprägsame PIN. Wenn du sie vergisst, wirst du aus der App abgemeldet.";
-"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Aus Sicherheitsgründen kann dieser PIN-Code nicht verwendet werden.";
-"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Bitte eine andere PIN verwenden.";
-"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Bitte gib die gleiche PIN wie zuvor ein.";
+"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Aus Sicherheitsgründen kann dieser PIN-Code nicht verwendet werden";
+"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Bitte eine andere PIN verwenden";
+"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Bitte gib die gleiche PIN wie zuvor ein";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Die PINs stimmen nicht überein";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Um fortzufahren, musst du dich erneut anmelden und eine neue PIN erstellen";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Dieses Gerät wurde entfernt";
@@ -669,23 +669,23 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Mit diesem neuen Kontakt einen Chat starten?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Sperren";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Sie können diesem Chat auch auf Einladung nicht erneut beitreten.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Diese Person kann dem Chat auch auf Einladung nicht erneut beitreten.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Möchtest du diesen Nutzer wirklich sperren?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Mitglieder können diesem Space auch mit Einladung nicht mehr beitreten, aber sie bleiben weiterhin Mitglied in allen Chats und untergeordneten Spaces.";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ wird gesperrt.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ wird gesperrt";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Entfernen";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Die Nutzer können dem Chat wieder beitreten, wenn sie eingeladen werden.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Möchtest du dieses Mitglied wirklich entfernen?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Sie können diesem Space wieder beitreten, wenn sie eingeladen werden. Außerdem behalten sie ihre Mitgliedschaft in allen Chats und untergeordneten Spaces.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Diese Person kann dem Space wieder beitreten, wenn sie eingeladen wird. Ihre Mitgliedschaft in allen Chats und untergeordneten Spaces bleibt bestehen.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Nutzerprofil anzeigen";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Mitglied entfernen";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Mitglied entfernen und für die Zukunft sperren?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ wird entfernt.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Sperre für diesen Chat aufheben";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Sperre aufheben";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Sie können dann diesem Chat auf Einladung wieder beitreten.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Diese Person kann dem Chat auch auf Einladung nicht erneut beitreten";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Möchtest du die Sperre dieses Mitglieds wirklich aufheben?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ wird entsperrt.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Die Sperre für %1$@ wird aufgehoben";
 "screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Bildschirmfoto";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Bildschirmfoto anhängen";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Du kannst mich kontaktieren, solltest du weitere Fragen haben.";
@@ -713,9 +713,9 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Auf %1$@ ist die Element Pro App erforderlich. Bitte lade diese aus dem Store.";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro erforderlich";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfe, ob du die Homeserver-URL korrekt eingegeben hast. Wenn die URL korrekt ist, wende dich an deinen Homeserver-Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Der Server ist aufgrund eines Problems in der \".well-known\" Datei nicht verfügbar:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Der gewählte Kontoanbieter unterstützt Sliding-Sync nicht. Für die Verwendung von %1$@ ist eine Aktualisierung des Servers erforderlich.";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Wir konnten diesen Kontoanbieter nicht erreichen. Bitte überprüfe, ob du die Homeserver-URL korrekt eingegeben hast. Wenn die URL korrekt ist, wende dich an deinen Kontoanbieter, um weitere Hilfe zu erhalten.";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Der Server ist aufgrund eines Problems in der Datei .well-known nicht verfügbar:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Der gewählte Kontoanbieter unterstützt Sliding-Sync nicht. Für die Verwendung von %1$@ ist eine Aktualisierung erforderlich.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ darf keine Verbindung zu %2$@ herstellen.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Die App wurde so konfiguriert, dass sie %1$@ zulässt.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Kontoanbieter %1$@ ist nicht zulässig.";
@@ -731,17 +731,17 @@
 "screen_change_server_title" = "Wähle deinen Server aus";
 "screen_change_server_title_login" = "Gib deinen Kontoanbieter ein";
 "screen_change_server_title_register" = "Wähle einen Kontoanbieter";
-"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Backup deaktivieren";
+"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Schlüsselspeicher löschen";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Backup aktivieren";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Dadurch kannst du deinen Chatverlauf auf allen neuen Geräten einsehen. Er ist außerdem für die Sicherung von Chats und deiner digitalen Identität erforderlich. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Schlüsselspeicher";
-"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Die Schlüsselspeicherung muss aktiviert sein, damit deine Chats gesichert werden können.";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Der Schlüsselspeicher muss aktiviert sein, damit deine Chats gesichert werden können.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Schlüssel von diesem Gerät hochladen";
-"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Schlüsselspeicherung zulassen";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Schlüsselspeicher zulassen";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Wiederherstellungsschlüssel ändern";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Von deinen Chats wird automatisch ein Ende-zu-Ende-verschlüsseltes Backup erstellt. Wenn du den Zugriff auf alle deine Geräte verlierst, brauchst du deinen Wiederherstellungsschlüssel, um dieses Backup wiederherzustellen und deine digitale Identität zu behalten.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Wiederherstellungsschlüssel eingeben";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Dein Schlüssel ist derzeit nicht synchronisiert.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Dein Schlüsselspeicher ist derzeit nicht synchronisiert.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Wiederherstellungsschlüssel erstellen";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Von deinen Chats wird automatisch ein Ende-zu-Ende-verschlüsseltes Backup erstellt. Wenn du den Zugriff auf alle deine Geräte verlierst, brauchst du deinen Wiederherstellungsschlüssel, um dieses Backup wiederherzustellen und deine digitale Identität zu behalten.";
 "screen_create_account_title" = "Konto erstellen";
@@ -770,14 +770,14 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Neuer Chat";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Personen einladen";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Beim Erstellen des Chats ist ein Fehler aufgetreten";
-"screen_create_room_error_creating_space" = "Der Space konnte wegen eines unbekannten Fehlers nicht erstellt werden. Versuch' es später nochmal.";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "Der Space konnte wegen eines unbekannten Fehlers nicht erstellt werden. Bitte versuche es später erneut.";
 "screen_create_room_name_placeholder" = "Name hinzufügen…";
 "screen_create_room_new_room_title" = "Neue Gruppe";
 "screen_create_room_new_space_title" = "Neuer Space";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen haben Zutritt zu diesem Chat.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Privat";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Jeder kann diesen Chat finden.\nDu kannst dies jederzeit in den Einstellungen des Chats ändern.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Alle können beitreten";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Alle können beitreten.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Öffentlich";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Jeder kann den Beitritt zum Chat erbitten, aber ein Admin oder Moderator muss die Anfrage akzeptieren.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Anfrage zum Beitritt zulassen";
@@ -785,7 +785,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Beitritt anfragen";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen können beitreten.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privat";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle können beitreten";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle können beitreten.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Öffentlich";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
@@ -827,13 +827,13 @@
 "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Lösche deine Kontoinformationen von unserem Identitätsserver.";
 "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Deine Nachrichten werden für bereits registrierte Nutzer weiterhin sichtbar sein. Für neue oder unregistrierte Nutzer sind sie nicht verfügbar, wenn du sie löschen solltest.";
 "screen_deactivate_account_title" = "Konto löschen";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du wirst keine Nachrichten oder Chat-Einladungen von diesem Nutzer sehen.";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du wirst keine Nachrichten oder Chat-Einladungen von diesem Nutzer sehen";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Nutzer blockieren";
-"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Melde diesen Chat deinem Konto-Anbieter.";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Melde diesen Chat deinem Kontoanbieter.";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beschreibe den Grund für die Meldung…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Ablehnen und blockieren";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blockieren";
-"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blockierte Nutzer können Ihnen keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden.";
+"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blockierte Nutzer können dir keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Du kannst die Blockierung jederzeit wieder aufheben.";
 "screen_dm_details_block_user" = "Nutzer blockieren";
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Der Nutzer kann dir wieder Nachrichten senden & alle Nachrichten des Nutzers werden wieder angezeigt.";
@@ -851,8 +851,8 @@
 "screen_edit_room_address_title" = "Chat-Adresse bearbeiten";
 "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Zurücksetzen fortsetzen";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Deine Kontodaten, Kontakte, Einstellungen und die Liste der Chats bleiben erhalten";
-"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Du verlierst alle bisherigen Nachrichten, wenn sie ausschließlich auf dem Server gespeichert sein sollten.";
-"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Du musst alle deine bestehenden Geräte und Kontakte erneut verifizieren.";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Du verlierst alle bisherigen Nachrichten, wenn sie ausschließlich auf dem Server gespeichert sein sollten";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Du musst alle deine bestehenden Geräte und Kontakte erneut verifizieren";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Setze deine digitale Identität nur dann zurück, wenn du keinen Zugriff auf ein anderes verifiziertes Gerät hast und deinen Wiederherstellungsschlüssel verloren hast.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Bestätigung nicht möglich? Setze deine digitale Identität zurück.";
 "screen_home_tab_chats" = "Chats";
@@ -881,7 +881,7 @@
 "screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "Du hast derzeit keine Chats mit diesem Kontakt. Bestätige, dass du ihn in diesen Chat einladen möchtest, bevor du fortfährst.";
 "screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Möchtest du neue Kontakte in diesen Chat einladen?";
 "screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Willst du einen neuen Kontakt in diesen Chat einladen?";
-"screen_invites_decline_chat_message" = "Möchtest du die Einladung zum Betreten von %1$@ wirklich ablehnen?";
+"screen_invites_decline_chat_message" = "Möchtest du die Einladung zu %1$@ wirklich ablehnen?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Einladung ablehnen";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Bist du sicher, dass du diese Direktnachricht von %1$@ ablehnen möchtest?";
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Einladung ablehnen";
@@ -914,7 +914,7 @@
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "Wir konnten diese Chat-Vorschau nicht anzeigen";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ unterstützt noch keine Spaces. Du kannst auf Spaces im Web zugreifen.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces werden noch nicht unterstützt";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klopfe an um einen Admin zu benachrichtigen. Nach der Freigabe kannst du dich an der Unterhaltung beteiligen.";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Wähle die Schaltfläche unten – eine Chat-Administration wird benachrichtigt. Nach der Freigabe kannst du dich an der Unterhaltung beteiligen.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Du musst Mitglied in diesem Chat sein, um den Nachrichtenverlauf zu sehen.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Willst du diesem Chat beitreten?";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "Vorschau nicht verfügbar";
@@ -924,7 +924,7 @@
 "screen_key_backup_disable_description" = "Durch das Löschen des Schlüsselspeichers werden deine digitale Identität und deine Nachrichtenschlüssel vom Server entfernt und die folgenden Sicherheitsfunktionen deaktiviert:";
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Kein Nachrichtenverlauf für verschlüsselte Nachrichten auf neuen Geräten";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Kein Zugriff auf verschlüsselten Nachrichten, wenn du überall von %1$@ abgemeldet bist";
-"screen_key_backup_disable_title" = "Möchtest du die Speicherung der Schlüssel wirklich deaktivieren und entfernen?";
+"screen_key_backup_disable_title" = "Schlüsselspeicher deaktivieren und löschen?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ja, akzeptiere alle";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Bist du sicher, dass du alle Beitrittsanfragen akzeptieren möchtest?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Akzeptiere alle Beitrittsanfragen";
@@ -934,7 +934,7 @@
 "screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Alle Beitrittsanfragen werden angenommen";
 "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Wir konnten diese Beitrittsanfrage nicht annehmen. Möchtest du es noch mal versuchen?";
 "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Die Beitrittsanfrage konnte nicht akzeptiert werden";
-"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Beitrittsanfrage annehmen";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Beitrittsanfrage wird angenommen";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ja, ablehnen und sperren";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Bist du sicher, dass du %1$@ ablehnen und sperren möchtest? Dieser Nutzer kann dann keinen erneuten Beitritt zu diesem Chat anfragen.";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Ablehnen und Zugriff sperren";
@@ -957,10 +957,10 @@
 "screen_labs_title" = "Labs";
 "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Wähle Eigentümer";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
-"screen_leave_space_subtitle" = "Dadurch wirst du auch aus allen Chats in diesem Space entfernt.";
-"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du musst einen anderen Admin für diesen Space zuweisen, bevor du ihn verlassen kannst.";
+"screen_leave_space_subtitle" = "Wähle die Chats aus, die du verlassen möchtest und in denen du nicht die einzige Administration bist:";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du musst eine andere Administration für diesen Space zuweisen, bevor du ihn verlassen kannst.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Du bist der einzige Eigentümer von %1$@. Du musst die Eigentumsrechte an jemand anderen übertragen, bevor du den Space verlässt.";
-"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du wirst aus den folgenden Chats nicht entfernt, weil du der einzige Admin bist:";
+"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du wirst aus den folgenden Chats nicht entfernt, weil du die einzige Administration bist:";
 "screen_leave_space_title" = "%1$@ verlassen?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Du bist der einzige Administrator für %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Eigentumsrechte übertragen";
@@ -985,25 +985,25 @@
 "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Die Anmeldung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen";
 "screen_link_new_device_mobile_step1" = "Öffne %1$@ auf dem anderen Gerät";
 "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Wähle %1$@";
-"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Mit QR-Code anmelden”";
-"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scanne den hier gezeigten QR-Code mit dem anderen Gerät.";
+"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Mit QR-Code anmelden“";
+"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scanne den hier gezeigten QR-Code mit dem anderen Gerät";
 "screen_link_new_device_mobile_title" = "Öffne %1$@ auf dem anderen Gerät";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop-Computer";
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR-Code wird geladen …";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobilgerät";
 "screen_link_new_device_root_title" = "Welchen Gerätetyp möchtest du verknüpfen?";
-"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Versuch' es bitte noch mal und stell sicher, dass du den zweistelligen Code richtig eingegeben hast. Wenn die Zahlen immer noch nicht übereinstimmen, wende dich an deinen Kontoanbieter.";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Bitte versuche es erneut und stelle sicher, dass du den zweistelligen Code richtig eingegeben hast. Wenn die Zahlen weiterhin nicht übereinstimmen, wende dich an deinen Kontoanbieter.";
 "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Die Zahlen stimmen nicht überein";
 "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Niemand teilt seinen Standort";
-"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Live-Standort teilen";
+"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Live-Standort wird geteilt";
 "screen_live_location_sheet_title" = "Auf der Karte";
 "screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Dein Homeserver befindet sich in deinem lokalen Netzwerk. Um eine Verbindung herzustellen, benötigt %1$@ die Berechtigung, auf Geräte in diesem Netzwerk zuzugreifen.";
 "screen_local_network_opt_in_title" = "Zugriff auf das lokale Netzwerk zulassen";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Dieses Konto wurde gelöscht.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Falscher Nutzername und/oder Passwort";
-"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dies ist keine gültige Nutzerkennung. Erwartetes Format: '@nutzer:homeserver.org'";
+"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dies ist keine gültige Nutzerkennung. Erwartetes Format: ‚@nutzer:homeserver.org‘";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "Dieser Server ist so konfiguriert, dass er Refresh-Tokens verwendet. Diese werden für die passwortbasierte Anmeldung nicht unterstützt.";
-"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Der ausgewählte Homeserver unterstützt weder den Login per Passwort noch per OAuth. Bitte kontaktiere deinen Administrator oder wähle einen anderen Homeserver.";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Der ausgewählte Kontoanbieter unterstützt weder die Anmeldung per Passwort noch per OAuth. Wende dich an deinen Kontoanbieter oder wähle einen anderen.";
 "screen_login_form_header" = "Gib deine Daten ein";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
 "screen_login_title" = "Willkommen zurück!";
@@ -1039,7 +1039,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Das Hochladen der Medien ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Die maximal zulässige Dateigröße beträgt %1$@.";
-"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Die Datei ist zu groß zum Hochladen.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Die Datei ist zu groß zum Hochladen";
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "%1$d von %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimiere die Bildqualität";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Verarbeitung läuft …";
@@ -1049,10 +1049,10 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Element Classic öffnen";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Öffne Element Classic auf deinem Gerät";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Gehe zu Nutzereinstellungen > Sicherheit";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scrolle nach unten zu Sicheres Backup und tippe auf Einrichten";
-"screen_missing_key_backup_step_4" = "Folge den Anweisungen, um den Schlüsselspeicher zu aktivieren.";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scrolle nach unten zu „Chat-Backup“ und tippe auf „Einrichten“";
+"screen_missing_key_backup_step_4" = "Folge den Anweisungen, um deinen Schlüsselspeicher zu aktivieren";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Zurück zu %1$@";
-"screen_missing_key_backup_title" = "Aktiviere deinen Schlüsselspeicher, bevor du mit %1$@ fortfährst.";
+"screen_missing_key_backup_title" = "Aktiviere deinen Schlüsselspeicher, bevor du mit %1$@ fortfährst";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Du kannst deine Einstellungen später ändern.";
 "screen_notification_optin_title" = "Erlaube Benachrichtigungen und verpasse keine Nachricht";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Zusätzliche Einstellungen";
@@ -1071,7 +1071,7 @@
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Die Konfiguration wurde nicht korrigiert, bitte versuche es erneut.";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppenchats";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Einladungen";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Chats nicht. In einigen Chats erhältst du möglicherweise keine Benachrichtigungen.";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Kontoanbieter unterstützt diese Option in verschlüsselten Chats nicht. In einigen Chats erhältst du möglicherweise keine Benachrichtigungen.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Erwähnungen";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Wähle einen anderen Ton aus…";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Aktuell wird %1$@ verwendet";
@@ -1132,8 +1132,8 @@
 "screen_onboarding_welcome_back" = "Willkommen zurück";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Willkommen beim schnellsten %1$@ aller Zeiten. Optimiert für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Willkommen zu %1$@. Aufgeladen, für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
-"screen_onboarding_welcome_title" = "Sei in Deinem Element";
-"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Halte eine Nachricht gedrückt und wähle “%1$@”, um sie hier einzufügen.";
+"screen_onboarding_welcome_title" = "Sei in deinem Element";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Halte eine Nachricht gedrückt und wähle „%1$@“, um sie hier einzufügen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixiere wichtige Nachrichten, so dass sie leicht gefunden werden können";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fixierte Nachrichten";
 "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Keine laufenden Umfragen vorhanden.";
@@ -1142,11 +1142,11 @@
 "screen_polls_history_filter_past" = "Beendet";
 "screen_polls_history_title" = "Umfragen";
 "screen_push_history_title" = "Verlauf pushen";
-"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Sichere Verbindung aufbauen";
+"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Sichere Verbindung wird aufgebaut";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Es konnte keine sichere Verbindung zu dem neuen Gerät hergestellt werden.";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Und jetzt?";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Versuche, dich erneut mit einem QR-Code anzumelden, falls dies ein Netzwerkproblem war.";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Wenn das Problem bestehen bleibt, versuche es mit einem anderen WLAN-Netzwerk oder verwende deine mobilen Daten statt WLAN.";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Versuche, dich erneut mit einem QR-Code anzumelden, falls dies ein Netzwerkproblem war";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Wenn das Problem bestehen bleibt, versuche es mit einem anderen WLAN-Netzwerk oder verwende deine mobilen Daten statt WLAN";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Wenn das nicht funktioniert, melde dich manuell an";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Die Verbindung ist nicht sicher";
 "screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Du wirst aufgefordert, die beiden unten abgebildeten Ziffern einzugeben.";
@@ -1158,7 +1158,7 @@
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Die Anmeldung auf dem anderen Gerät wurde abgelehnt.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Anmelden abgelehnt";
 "screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Du musst nichts weiter tun.";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Dein anderes Gerät ist schon angemeldet.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Dein anderes Gerät ist schon angemeldet";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Die Anmeldung ist abgelaufen. Bitte versuche es erneut.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Die Anmeldung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Dein anderes Gerät unterstützt die Anmeldung bei %@ mit einem QR-Code nicht.\n\nVersuche, dich manuell anzumelden, oder scanne den QR-Code mit einem anderen Gerät.";
@@ -1167,9 +1167,9 @@
 "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ wird nicht unterstützt";
 "screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Bereit zum Scannen";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "%1$@ auf einem Desktop-Gerät öffnen";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klick auf deinen Avatar";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Wähle dein Profilbild";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Wähle %1$@";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Neues Gerät verknüpfen\"";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "„Neues Gerät verknüpfen“";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scanne den QR-Code mit diesem Gerät";
 "screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Nur verfügbar falls dein Kontoanbieter dies unterstützt.";
 "screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Öffne %1$@ auf einem anderen Gerät, um den QR-Code zu erhalten";
@@ -1183,7 +1183,7 @@
 "screen_qr_code_login_start_over_button" = "Neu beginnen";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Warten auf dein anderes Gerät";
-"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Dein Konto-Provider kann nach dem folgenden Code fragen, um die Anmeldung zu bestätigen.";
+"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Dein Kontoanbieter fragt möglicherweise nach dem folgenden Code, um die Anmeldung zu bestätigen.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Dein Verifizierungscode";
 "screen_recovery_key_change_description" = "Erhalte einen neuen Wiederherstellungsschlüssel wenn du deinen bisherigen verloren hast. Danach funktioniert dein alter Schlüssel nicht mehr.";
 "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Wiederherstellungsschlüssel erstellen";
@@ -1194,13 +1194,13 @@
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "Sorge dafür, dass niemand diesen Bildschirm sehen kann!";
 "screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Bitte versuche erneut, den Zugriff auf deinen Schlüsselspeicher zu bestätigen.";
 "screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Falscher Wiederherstellungsschlüssel";
-"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Dies funktioniert auch mit einem Sicherheitsschlüssel oder Sicherheitsphrase.";
+"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Dies funktioniert auch mit einem Sicherheitsschlüssel oder einer Sicherheitsphrase.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Eingeben …";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Wiederherstellungschlüssel vergessen?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Wiederherstellungsschlüssel bestätigt";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel ein";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Wiederherstellungsschlüssel kopiert";
-"screen_recovery_key_generating_key" = "Generieren…";
+"screen_recovery_key_generating_key" = "Wird generiert …";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Wiederherstellungsschlüssel speichern";
 "screen_recovery_key_save_description" = "Bewahre den Wiederherstellungsschlüssel an einer sicheren Stelle auf, wie zum Beispiel in einem Passwort-Manager, in einer verschlüsselten Datei oder in einem Safe.";
 "screen_recovery_key_save_key_description" = "Tippe, um den Wiederherstellungsschlüssel zu kopieren";
@@ -1214,11 +1214,11 @@
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Wiederherstellungsschlüssel erstellen";
 "screen_report_content_block_user" = "Nutzer blockieren";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfe, ob du alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Nutzers ausblenden möchtest";
-"screen_report_content_explanation" = "Diese Nachricht wird dem Administrator deines Homeservers gemeldet. Dieser kann allerdings keine verschlüsselten Nachrichten lesen.";
+"screen_report_content_explanation" = "Diese Nachricht wird an deinen Kontoanbieter gemeldet. Verschlüsselte Nachrichten kann dieser nicht lesen.";
 "screen_report_content_hint" = "Grund für die Meldung dieses Inhalts";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Deine Meldung wurde erfolgreich übermittelt. Beim Versuch, den Chat zu verlassen, ist allerdings ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es erneut.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Der Chat kann nicht verlassen werden";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Melde diesen Chat deinem Administrator. Wenn die Nachrichten verschlüsselt sind, kann dein Administrator sie nicht lesen.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Melde diesen Chat deinem Kontoanbieter. Wenn die Nachrichten verschlüsselt sind, kann dieser sie nicht lesen.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Beschreibe den Grund für die Meldung…";
 "screen_report_room_title" = "Chat melden";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ja, zurücksetzen";
@@ -1228,16 +1228,16 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Eingeben …";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bestätige, dass du deine digitale Identität zurücksetzen möchtest.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Gib dein Passwort ein, um fortzufahren";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Du wirst gleich zu deinem %1$@ Konto weitergeleitet, um deine digitale Identität zurückzusetzen. Danach kehrst du zur App zurück.";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Du wirst gleich zu deinem Konto bei %1$@ weitergeleitet, um deine digitale Identität zurückzusetzen. Danach kehrst du zur App zurück.";
 "screen_reset_identity_confirmation_title" = "Bestätigung nicht möglich? Rufe dein Konto auf, um deine digitale Identität zurückzusetzen.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Verifizierung zurückziehen und senden";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kannst deine Verifizierung zurückziehen und diese Nachricht trotzdem senden, oder du kannst vorerst abbrechen und es später noch einmal versuchen, nachdem du %1$@ erneut verifiziert hast.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, da die verifizierte Identität von %1$@ zurückgesetzt wurde";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, da die verifizierte digitale Identität von %1$@ zurückgesetzt wurde";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Nachricht trotzdem senden";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ verwendet wenigstens ein nicht verifiziertes Gerät. Du kannst die Nachricht trotzdem verschicken, oder vorerst abbrechen und später erneut versuchen, nachdem %2$@ alle Geräte verifiziert hat.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil %1$@ nicht alle Geräte verifiziert hat";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Mindestens eines deiner Geräte ist nicht verifiziert. Du kannst die Nachricht trotzdem senden, oder den Vorgang zunächst abbrechen und es später erneut versuchen, nachdem du alle deine Geräte verifiziert hast.";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, da du eines oder mehrere deiner Geräte nicht verifiziert hast.";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, da du eines oder mehrere deiner Geräte nicht verifiziert hast";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Der Chat-Alias konnte nicht ermittelt werden.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto aufnehmen";
@@ -1302,7 +1302,7 @@
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Personen einladen";
 "screen_room_details_invite_title" = "Einladen";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Unterhaltung verlassen";
-"screen_room_details_leave_room_title" = "Verlassen";
+"screen_room_details_leave_room_title" = "Chat verlassen";
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Medien und Dateien";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Benutzerdefiniert";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard";
@@ -1320,7 +1320,7 @@
 "screen_room_details_updating_room" = "Chat wird aktualisiert…";
 "screen_room_directory_search_loading_error" = "Fehler beim Laden";
 "screen_room_directory_search_title" = "Chat-Verzeichnis";
-"screen_room_encrypted_history_banner" = "Der Nachrichtenverlauf ist derzeit nicht verfügbar";
+"screen_room_encrypted_history_banner" = "Der Nachrichtenverlauf ist derzeit nicht verfügbar.";
 "screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Der Nachrichtenverlauf ist nicht verfügbar. Verifiziere dieses Gerät, um deinen Nachrichtenverlauf zu sehen.";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut.";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nutzerdetails konnten nicht abgerufen werden";
@@ -1329,9 +1329,9 @@
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Verkleinern";
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Möchtest du sie wieder einladen?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Du bist allein in diesem Chat";
-"screen_room_live_location_banner" = "Live-Standort teilen";
+"screen_room_live_location_banner" = "Live-Standort wird geteilt";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blockieren";
-"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockierte Nutzer können Ihnen keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden.";
+"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockierte Nutzer können dir keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Du kannst die Blockierung jederzeit wieder aufheben.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Nutzer blockieren";
 "screen_room_member_details_title" = "Profil";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
@@ -1340,7 +1340,7 @@
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Verwende die Web-App, um diesen Nutzer zu verifizieren.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifiziere %1$@";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Es gibt keine gesperrten Nutzer.";
-"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Überprüfe die Schreibweise oder versuch's mit einer neuen Suche";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Überprüfe die Schreibweise oder versuche eine neue Suche";
 "screen_room_member_list_empty_search_title" = "Keine Ergebnisse für „%1$@“";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Mitglied nur entfernen";
@@ -1354,21 +1354,21 @@
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Eigentümer";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Mitglieder";
-"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ wird entsperrt.";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Die Sperre für %1$@ wird aufgehoben";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Alle Mitglieder benachrichtigen";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Alle anzeigen";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden";
-"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Wenn du dies einschaltest, werden deine Standardeinstellungen außer Kraft setzen.";
+"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Wenn du dies einschaltest, werden deine Standardeinstellungen außer Kraft gesetzt";
 "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Benachrichtige mich in diesem Chat bei";
-"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Zum Anpassen der Standardeinstellungen gehe zu: %1$@";
+"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Zum Anpassen der Standardeinstellungen gehe zu: %1$@.";
 "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "Globale Einstellungen";
 "screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standardeinstellung";
 "screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Benutzerdefinierte Einstellung entfernen";
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Fehler beim Wiederherstellen des Standardmodus. Bitte erneut versuchen.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Fehler beim Einstellen des Modus. Bitte erneut versuchen.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Chats nicht. Du erhältst in diesem Chat keine Benachrichtigungen.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Kontoanbieter unterstützt diese Option in verschlüsselten Chats nicht. Du erhältst in diesem Chat keine Benachrichtigungen.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle Nachrichten";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Nur @Erwähnungen und Antworten";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Stumm";
@@ -1431,9 +1431,9 @@
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Einladungen";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du hast keine ausstehenden Einladungen.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Niedrige Priorität";
-"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Du hast noch keine Chats mit niedriger Priorität.";
-"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Wähle Filter ab, um Chats zu sehen.";
-"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Für diese Auswahl hast du keinen Chat.";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Du hast noch keine Chats mit niedriger Priorität";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Entferne Filter, um Chats zu sehen";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Für diese Auswahl hast du keinen Chat";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personen";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du hast noch keine Direktnachrichten";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Gruppen";
@@ -1457,17 +1457,17 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Einmal angeschaltet kann die Verschlüsselung nicht mehr deaktiviert werden.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Verschlüsselung";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktivieren";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle können beitreten";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle können beitreten.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Jeder";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Wähle aus, welche Spaces ihren Mitgliedern ermöglichen sollen, dieser Gruppe ohne Einladung beitreten zu können. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Spaces verwalten";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Nur eingeladene Personen können beitreten";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Nur eingeladene Personen können beitreten.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Nur mit Einladung";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Zugang";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Jeder in autorisierten Spaces kann beitreten.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space Mitglieder";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces werden zur Zeit nicht unterstützt.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces werden zur Zeit nicht unterstützt";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im öffentlichen Verzeichnis sichtbar zu machen.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Erlaube das Auffinden dieses Chats durch Suche im öffentlichen Verzeichnis von %1$@";
@@ -1480,7 +1480,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Mitglieder (voller Nachrichtenverlauf)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Chat-Adressen machen es möglich, Chats zu finden und ihnen beizutreten. Dies erleichtert es, Chats mit anderen zu teilen.\nAuf Wunsch kannst du deinen Chat im öffentlichen Verzeichnis deines Homeservers veröffentlichen.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Veröffentlichung von Chats";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adressen ermöglichen es, Gruppen und Spaces zu finden und zu betreten. Dadurch wird auch sichergestellt, dass diese problemlos mit anderen geteilt werden können.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adressen ermöglichen es, Chats und Spaces zu finden und ihnen beizutreten. Dadurch wird auch sichergestellt, dass diese problemlos mit anderen geteilt werden können.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Sichtbarkeit";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sicherheit & Datenschutz";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Kontoanbieter wechseln";
@@ -1540,7 +1540,7 @@
 "screen_settings_user_status_placeholder" = "Wie ist dein Status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Der Verlauf deines Live-Standorts wird im Chat gespeichert und bleibt für die Mitglieder sichtbar, auch nachdem du die Freigabe beendet hast.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Wie lange soll der Live-Standort geteilt werden?";
-"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Du hast keine Berechtigung, deinen Live-Standort in diesem Chat zu teilen.";
+"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Du hast keine Berechtigung, deinen Live-Standort in diesem Chat zu teilen";
 "screen_share_location_title" = "Standort teilen";
 "screen_share_my_location_action" = "Meinen Standort teilen";
 "screen_share_open_apple_maps" = "In Apple Maps öffnen";
@@ -1569,7 +1569,7 @@
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Dies ist dein einziges Gerät. Wenn du es entfernst, benötigst du einen Wiederherstellungsschlüssel, um deine digitale Identität zu bestätigen und deine verschlüsselten Chats bei deiner nächsten Anmeldung wiederherzustellen.";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Stelle sicher, dass du Zugriff auf deinen Wiederherstellungsschlüssel hast, bevor du dieses Gerät entfernst";
 "screen_space_add_room_action" = "Chat";
-"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Das Hinzufügen eines Chats hat keinen Einfluss auf die Beitrittsregeln. Um die Regeln zu ändern, gehe zu \"Raum Info\" und dann zu \"Datenschutz und Sicherheit\"";
+"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Das Hinzufügen eines Chats hat keinen Einfluss auf den Zugang. Um den Zugang zu ändern, gehe zu „Informationen“ > „Sicherheit & Datenschutz“.";
 "screen_space_empty_state_title" = "Füge deinen ersten Chat hinzu";
 "screen_space_list_description" = "Von dir erstellte oder beigetretene Spaces.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ Space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_space_menu_action_members" = "Mitglieder anzeigen";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Das Entfernen eines Chats hat keinen Einfluss auf die Beitrittsregeln. Um die Regeln zu ändern, gehe zu \"Raum Info\" und dann zu \"Datenschutz und Sicherheit\"";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Das Entfernen eines Chats hat keinen Einfluss auf den Zugang. Um den Zugang zu ändern, gehe zu „Informationen“ > „Sicherheit & Datenschutz“.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Chats von %1$@ entfernen?";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Space verlassen";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollen und Berechtigungen";
@@ -1649,9 +1649,9 @@
 "state_event_room_none_by_you" = "Du hast keine Änderungen vorgenommen";
 "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ hat die fixierten Nachrichten geändert";
 "state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Du hast die fixierten Nachrichten geändert";
-"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ fixierte eine Nachricht";
+"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ hat eine Nachricht fixiert";
 "state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Du hast eine Nachricht fixiert";
-"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ löste eine Nachricht";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ hat eine Nachricht gelöst";
 "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Du hast eine Nachricht gelöst";
 "state_event_room_reject" = "%1$@ lehnte die Einladung ab";
 "state_event_room_reject_by_you" = "Du hast die Einladung abgelehnt";
@@ -1678,7 +1678,7 @@
 "theme_system" = "System";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Der Nachrichtenverlauf ist auf diesem Gerät nicht verfügbar";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Für den Zugriff auf den Nachrichtenverlauf musst du dieses Gerät verifizieren";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du hast keinen Zugriff auf diese Nachricht.";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du hast keinen Zugriff auf diese Nachricht";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nachricht kann nicht entschlüsselt werden";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Diese Nachricht wurde entweder blockiert, weil du dein Gerät nicht verifiziert hast, oder weil der Absender deine digitale Identität verifizieren muss.";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Verlauf pushen";
@@ -1692,7 +1692,7 @@
 "troubleshoot_notifications_screen_success" = "Alle Tests wurden erfolgreich bestanden.";
 "troubleshoot_notifications_screen_title" = "Fehlerbehebung für Benachrichtigungen";
 "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Einige Tests erfordern deine Aufmerksamkeit. Bitte überprüfe die Details.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Überprüfen von gesperrten Nutzern";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Gesperrte Nutzer werden überprüft";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Gesperrte Nutzer ansehen";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Keine Nutzer sind gesperrt.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blockierte Nutzer";
@@ -1714,7 +1714,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Die Benachrichtigung kann nicht angezeigt werden.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Die Benachrichtigung wurde angeklickt!";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Benachrichtigung anzeigen";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Bitte klicke auf die Benachrichtigung, um den Test fortzusetzen.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Bitte tippe auf die Benachrichtigung, um den Test fortzusetzen.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Stelle sicher, dass Firebase verfügbar ist.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase ist nicht verfügbar.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase ist verfügbar.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/InfoPlist.strings
index 426aecb32..3c208c058 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
 "NSCameraUsageDescription" = "Για να τραβήξεις φωτογραφίες ή βίντεο και να τα στείλεις ως μήνυμα, το Element X χρειάζεται πρόσβαση στην κάμερα.";
-"NSFaceIDUsageDescription" = "Το Face ID χρησιμοποιείται για την πρόσβαση στην εφαρμογή σου.";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Το Face ID χρησιμοποιείται για την προστασία της πρόσβασης στον λογαριασμό σας.";
 "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Για να μοιραστεί την τρέχουσα τοποθεσία σας, το Element X χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία όταν η εφαρμογή βρίσκεται στο παρασκήνιο.";
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Παραχώρησε πρόσβαση στην τοποθεσία, ώστε το Element X να μπορεί να μοιραστεί την τοποθεσία σου.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Αυτό σας επιτρέπει να στέλνετε την τρέχουσα τοποθεσία σας ή κοντινά μέρη σε συνομιλίες.";
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "Για να καταγράψεις και να στείλεις μηνύματα με ήχο, το Element X πρέπει να έχει πρόσβαση στο μικρόφωνο.";
 "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Αυτό σού επιτρέπει να αποθηκεύεις εικόνες και βίντεο στη συλλογή σου.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
index cafe71cd9..86efabcb4 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
@@ -44,8 +44,8 @@
 "a11y_qr_code" = "Κωδικός QR";
 "a11y_react_with" = "Αντέδρασε με %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Αντέδρασε με άλλα emoji";
-"a11y_read_receipts_multiple" = "Διαβάστηκε από%1$@ και %2$@";
-"a11y_read_receipts_single" = "Διαβάστηκε από %1$@";
+"a11y_read_receipts_multiple" = "Προηγούμενο μήνυμα που διαβάστηκε από τους %1$@ και %2$@";
+"a11y_read_receipts_single" = "Το προηγούμενο μήνυμα διαβάστηκε από %1$@";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all_ios" = "Πάτα για εμφάνιση όλων";
 "a11y_remove_reaction" = "Αφαίρεση αντίδρασης με %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Αφαιρέστε την αντίδραση με %1$@";
@@ -597,10 +597,10 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Απόκρυψη εικόνων προφίλ σε αιτήματα πρόσκλησης αίθουσας";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Απόκρυψη προεπισκοπήσεων πολυμέσων στο timeline";
 "screen_advanced_settings_labs" = "Εργαστήρια";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update.";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Η απόσταση που πρέπει να διανύσετε για να ενεργοποιήσετε μια ενημέρωση.";
 "screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@.";
 "screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Ζωντανές ενημερώσεις της τοποθεσίας";
 "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Ανέβασε φωτογραφίες και βίντεο γρηγορότερα και μείωσε τη χρήση δεδομένων";
 "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Βελτιστοποίηση ποιότητας των μέσων";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Συντονισμός και Ασφάλεια";
@@ -877,10 +877,10 @@
 "screen_image_edition_title" = "Edit photo";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Ήδη μέλος";
 "screen_invite_users_already_invited" = "Ήδη προσκεκλημένος";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing.";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing.";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Προς το παρόν δεν έχετε καμία συνομιλία με αυτές τις επαφές. Επιβεβαιώστε την πρόσκλησή τους σε αυτήν την αίθουσα πριν συνεχίσετε.";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "Προς το παρόν δεν έχετε καμία συνομιλία με αυτήν την επαφή. Επιβεβαιώστε την πρόσκληση σε αυτήν την αίθουσα συνομιλίας πριν συνεχίσετε.";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Πρόσκληση νέων επαφών σε αυτη την αίθουσα;";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Θέλετε να προσκαλέσετε νέα επαφή σε αυτήν την αίθουσα;";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Σίγουρα θες να απορρίψεις την πρόσκληση συμμετοχής στο %1$@;";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Απόρριψη πρόσκλησης";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Σίγουρα θες να απορρίψεις την ιδιωτική συνομιλία με τον χρήστη %1$@;";
@@ -1370,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Αποτυχία ρύθμισης της λειτουργίας, δοκίμασε ξανά.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ο αρχικός διακομιστής σας δεν υποστηρίζει αυτή την επιλογή σε κρυπτογραφημένες αίθουσες, δεν θα λάβετε ειδοποιήσεις σε αυτή την αίθουσα.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Όλα τα μηνύματα";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Μόνο για αναφορές και απαντήσεις";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Σε αυτήν την αίθουσα, ειδοποιήστε με για";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ από %2$@";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.stringsdict
index b3bd7b719..5b2666e1d 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -43,9 +43,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d τοις εκατό των συνολικών ψήφων</string>
+			<string>%1$d ποσοστό των συνολικών ψήφων</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d τοις εκατό του συνόλου των ψήφων</string>
+			<string>%1$d ποσοστά επί του συνόλου των ψήφων</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -363,9 +363,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Every %1$d meter</string>
+			<string>Κάθε %1$d μέτρο</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Every %1$d meters</string>
+			<string>Κάθε %1$d μέτρα</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings
index 7a8a7cf2d..ce0ef486e 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings
@@ -208,7 +208,7 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your account provider no longer supports the old protocol. Please sign out and sign back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
 "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
 "banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
@@ -483,7 +483,7 @@
 "emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbols";
 "emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
-"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Your account provider needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Failed creating the permalink";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ could not load the map. Please try again later.";
 "error_failed_loading_messages" = "Failed loading messages";
@@ -543,7 +543,7 @@
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
 "notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
 "notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
-"notification_test_push_notification_content" = "You are viewing the notification! Click me!";
+"notification_test_push_notification_content" = "You are viewing the notification! Tap me!";
 "notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -713,9 +713,9 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this account provider. Please check that you have entered the account provider URL correctly. If the URL is correct, contact your account provider administrator for further help.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. The server needs to be upgraded to use %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
@@ -914,7 +914,7 @@
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Tap the button below and a chat administrator will be notified. You'll be able to join the conversation once approved.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
@@ -958,11 +958,11 @@
 "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
-"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another administrator for this space before you can leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
-"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only administrator for %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
 "screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
@@ -1003,7 +1003,7 @@
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Incorrect username and/or password";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
-"screen_login_error_unsupported_authentication" = "The selected homeserver doesn't support password or OAuth login. Please contact your admin or choose another homeserver.";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "The selected account provider doesn't support password or OAuth login. Please contact your account provider or choose a different one.";
 "screen_login_form_header" = "Enter your details";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix is an open network for secure, decentralized communication.";
 "screen_login_title" = "Welcome back!";
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Chat Backup and tap on Set up";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
@@ -1071,7 +1071,7 @@
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "The configuration has not been corrected, please try again.";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Group chats";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your account provider does not support this option in encrypted chats, you may not get notified in some chats.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mentions";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Choose another sound…";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Currently using %1$@";
@@ -1214,11 +1214,11 @@
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Get recovery key";
 "screen_report_content_block_user" = "Block user";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
-"screen_report_content_explanation" = "This message will be reported to your homeserver’s administrator. They will not be able to read any encrypted messages.";
+"screen_report_content_explanation" = "This message will be reported to your account provider. They will not be able to read any encrypted messages.";
 "screen_report_content_hint" = "Reason for reporting this content";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Report this chat to your account provider. If the messages are encrypted, your account provider will not be able to read them.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
@@ -1368,7 +1368,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "An error occurred while loading notification settings.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Failed restoring the default mode, please try again.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your account provider does not support this option in encrypted chats, you won't get notified in this chat.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Security & privacy.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
@@ -1714,7 +1714,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "The notification has been clicked!";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please tap the notification to continue the test.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
index c32d70abe..9dcb159c0 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
@@ -208,7 +208,7 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your account provider no longer supports the old protocol. Please sign out and sign back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
 "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
 "banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
@@ -483,7 +483,7 @@
 "emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbols";
 "emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
-"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Your account provider needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Failed creating the permalink";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ could not load the map. Please try again later.";
 "error_failed_loading_messages" = "Failed loading messages";
@@ -543,7 +543,7 @@
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
 "notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
 "notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
-"notification_test_push_notification_content" = "You are viewing the notification! Click me!";
+"notification_test_push_notification_content" = "You are viewing the notification! Tap me!";
 "notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -713,9 +713,9 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this account provider. Please check that you have entered the account provider URL correctly. If the URL is correct, contact your account provider administrator for further help.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. The server needs to be upgraded to use %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
@@ -914,7 +914,7 @@
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Tap the button below and a chat administrator will be notified. You'll be able to join the conversation once approved.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
@@ -958,11 +958,11 @@
 "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
-"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another administrator for this space before you can leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
-"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only administrator for %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
 "screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
@@ -1003,7 +1003,7 @@
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Incorrect username and/or password";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
-"screen_login_error_unsupported_authentication" = "The selected homeserver doesn't support password or OAuth login. Please contact your admin or choose another homeserver.";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "The selected account provider doesn't support password or OAuth login. Please contact your account provider or choose a different one.";
 "screen_login_form_header" = "Enter your details";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
 "screen_login_title" = "Welcome back!";
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Chat Backup and tap on Set up";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
@@ -1071,7 +1071,7 @@
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "The configuration has not been corrected, please try again.";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Group chats";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your account provider does not support this option in encrypted chats, you may not get notified in some chats.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mentions";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Choose another sound…";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Currently using %1$@";
@@ -1214,11 +1214,11 @@
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Get recovery key";
 "screen_report_content_block_user" = "Block user";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
-"screen_report_content_explanation" = "This message will be reported to your homeserver’s administrator. They will not be able to read any encrypted messages.";
+"screen_report_content_explanation" = "This message will be reported to your account provider. They will not be able to read any encrypted messages.";
 "screen_report_content_hint" = "Reason for reporting this content";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Report this chat to your account provider. If the messages are encrypted, your account provider will not be able to read them.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
@@ -1368,7 +1368,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "An error occurred while loading notification settings.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Failed restoring the default mode, please try again.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your account provider does not support this option in encrypted chats, you won't get notified in this chat.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Security & privacy.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
@@ -1714,7 +1714,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "The notification has been clicked!";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please tap the notification to continue the test.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
index e90ad8ec0..dfdb29895 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
@@ -495,11 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Ei õnnestunud leida selle tegevuse jaoks vajalikku välist rakendust.";
 "error_room_address_already_exists" = "Selline jututoa aadress on juba olemas. Palun proovi muuta kas aadressi või jututoa nime";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Mõned tähemärgid pole lubatud. Kasuta vaid tähti, numbreid ja neid kirjavahemärke ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Vigane MIME-tüüp: %@";
 "error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
-"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
-"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
-"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
+"error_sending_failure_other" = "Vea üksikasjad: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Saadetakse verifitseerimata seadmest";
+"error_sending_failure_unknown" = "Tundmatu viga";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Mõned sõnumid on saatmata";
 "error_unknown" = "Vabandust, ilmnes viga";
 "error.account_already_logged_in" = "Sa juba oled sellesse seadmesse sisseloginud kasutajana %1$@.";
@@ -529,7 +529,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Keeldu";
 "notification_invite_body" = "Kutse osalema vestluses";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ saatus sulle vestluskutse";
-"notification_knock_request_body" = "Requested to join";
+"notification_knock_request_body" = "Palun võimalust liitumiseks";
 "notification_live_location_started_body" = "Hakkas jagama oma asukohta reaalajas";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mainis sind: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Uued sõnumid";
@@ -543,7 +543,7 @@
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mainis või vastas";
 "notification_space_invite_body" = "Kutsus sind liituma kogukonnaga";
 "notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsus sind liituma kogukonnaga";
-"notification_test_push_notification_content" = "See ongi teavitus! Klõpsi mind!";
+"notification_test_push_notification_content" = "See ongi teavitus! Klõpsa mind!";
 "notification_thread_in_room" = "Jutulõng „%1$@“ jututoas";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -1080,7 +1080,7 @@
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Kõik";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mainimiste alusel";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Teavita mind";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Teavita mind @jututoa puhul";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "@jututoa mainimised";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Kohandatud";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Sinu valitud helin...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Viga faili kustutamisel";
@@ -1167,7 +1167,7 @@
 "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ pole toetatud";
 "screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Skaneerimiseks valmis";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Ava %1$@ töölauarakenduses";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klõpsi oma tunnuspilti";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klõpsa oma tunnuspilti";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Vali %1$@";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "„Seo uus seade“";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Skaneeri QR-koodi selle seadmega";
@@ -1370,8 +1370,8 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Seadistuste muutmine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Sinu koduserver ei toeta seda võimalust krüptitud jututubades, seega sa ei saa selle jututoa kohta teavitusi.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Kõik sõnumid";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
-"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mainimiste ja võtmesõnade alusel";
+"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Summuta";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Selles jututoas teavita mind";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ esiletõstetud sõnumit";
@@ -1714,7 +1714,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Teavituse kuvamine ei õnnestu.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Sa oled teavitust klõpsinud!";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Kuva teavitust";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Testiga jätkamiseks palun klõpsi teavitust.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Testiga jätkamiseks palun klõpsa teavitust.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Palun veendu, et Firebase oleks saadaval.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase pole saadaval.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase on saadaval.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings
index 89629bd0c..c2d220119 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings
@@ -483,7 +483,7 @@
 "emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Ikurrak";
 "emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
-"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Your account provider needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Huts egin du esteka iraunkorra sortzeak";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ ezin izan da mapa kargatu. Saiatu berriro geroago.";
 "error_failed_loading_messages" = "Huts egin du mezuak kargatzeak";
@@ -713,7 +713,7 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro behar da";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this account provider. Please check that you have entered the account provider URL correctly. If the URL is correct, contact your account provider administrator for further help.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Hautatutako kontu-hornitzailea ez da bateragarria Sliding Sync-ekin. Beharrezkoa da zerbitzaria bertsio-berritzea %1$@ erabiltzeko.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
@@ -958,11 +958,11 @@
 "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Aukeratu jabeak";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
-"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another administrator for this space before you can leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
-"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only administrator for %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
 "screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Eskaneatu QR kodea";
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Chat Backup and tap on Set up";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
@@ -1218,7 +1218,7 @@
 "screen_report_content_hint" = "Edukia salatzeko arrazoia";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Report this chat to your account provider. If the messages are encrypted, your account provider will not be able to read them.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_report_room_title" = "Salatu gela";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Bai, berrezarri orain";
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Security & privacy.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rolak eta baimenak";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
index 0ecc5a062..c5070cf4c 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -208,7 +208,7 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Déconnecter et mettre à niveau";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ ne prend plus en charge l'ancien protocole. Veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter pour continuer à utiliser l'application.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Votre serveur prend désormais en charge un nouveau protocole plus rapide. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous pour effectuer la mise à niveau dès maintenant. En le faisant tout de suite, vous éviterez une déconnexion forcée lorsque l'ancien protocole sera supprimé.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Votre serveur d’accueil ne prend plus en charge l'ancien protocole. Veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter pour continuer à utiliser l'application.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Votre fournisseur de compte ne prend plus en charge l'ancien protocole. Veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter pour continuer à utiliser l'application.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Mise à niveau disponible";
 "banner_new_sound_message" = "Le son des notifications a été modifié: plus clair, plus court et moins perturbateur.";
 "banner_new_sound_title" = "Nous avons rafraîchi les sons";
@@ -483,7 +483,7 @@
 "emoji_picker_category_recent" = "Emojis récents";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboles";
 "emoji_picker_search_placeholder" = "Chercher des emojis";
-"error_account_creation_not_possible" = "Votre serveur d’accueil doit être mis à jour pour prendre en charge le protocole MAS (Matrix Authentication Service) et la création de compte.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Votre fournisseur de compte doit être mis à jour pour prendre en charge le protocole MAS (Matrix Authentication Service) et la création de compte.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Échec de la création du permalien";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ n’a pas pu charger la carte. Veuillez réessayer ultérieurement.";
 "error_failed_loading_messages" = "Échec du chargement des messages";
@@ -495,11 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Aucune application compatible n’a été trouvée pour gérer cette action.";
 "error_room_address_already_exists" = "Cette adresse de salon existe déjà, veuillez essayer de modifier le champ d'adresse de salon ou de modifier le nom du salon";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Certains caractères ne sont pas autorisés. Seuls les lettres, les chiffres et les symboles suivants sont utilisables ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
-"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
-"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
-"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
-"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Type MIME invalide : %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Contenu multimédia manquant";
+"error_sending_failure_other" = "Détails de l'erreur : %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Envoi depuis un appareil non vérifié";
+"error_sending_failure_unknown" = "Erreur inconnue";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Certains messages n’ont pas été envoyés";
 "error_unknown" = "Désolé, une erreur s’est produite";
 "error.account_already_logged_in" = "Vous êtes déjà connecté sur cet appareil en tant que %1$@.";
@@ -529,7 +529,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Rejeter";
 "notification_invite_body" = "Vous a invité(e) à discuter";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ vous a invité à discuter";
-"notification_knock_request_body" = "Requested to join";
+"notification_knock_request_body" = "A demandé à rejoindre";
 "notification_live_location_started_body" = "A commencé à partager sa position en direct";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mentionné(e) : %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nouveaux messages";
@@ -713,9 +713,9 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "L'application Element Pro est requise sur %1$@. Veuillez la télécharger depuis le store.";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro est requis";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nous n’avons pas pu atteindre ce serveur d’accueil. Vérifiez que vous avez correctement saisi l’URL du serveur d’accueil. Si l’URL est correcte, contactez l’administrateur de votre serveur d’accueil pour obtenir de l’aide.";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Impossible de se connecter à ce fournisseur de compte. Vérifiez que l'URL saisie est correcte. Si c'est le cas, contactez l’administrateur de votre fournisseur de compte pour obtenir de l’aide.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Ce fournisseur de compte n'est pas disponible en raison d'un problème dans le fichier .well-known:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Le fournisseur de compte sélectionné ne prend pas en charge le sliding sync. Une mise à jour du serveur est nécessaire pour pouvoir utiliser %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Le fournisseur de compte sélectionné ne prend pas en charge le sliding sync. Le serveur doit être mis à jour pour pouvoir utiliser %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ n'est pas autorisé à se connecter à %2$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Cette application a été configurée pour autoriser: %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Le fournisseur de compte %1$@ n'est pas autorisé.";
@@ -1003,7 +1003,7 @@
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nom d’utilisateur et/ou mot de passe incorrects";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Il ne s’agit pas d’un identifiant utilisateur valide. Format attendu : « @user:homeserver.org »";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "Ce serveur est configuré pour utiliser des tokens d'actualisation. Ils ne sont pas pris en charge lors de l'utilisation d'une connexion basée sur un mot de passe.";
-"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Le serveur d’accueil sélectionné ne prend pas en charge le mot de passe ou la connexion OAuth. Contactez votre administrateur ou choisissez un autre serveur d’accueil.";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Le fournisseur de compte sélectionné ne prend pas en charge la connexion avec mot de passe ni OAuth. Contactez votre administrateur ou choisissez un autre fournisseur de compte.";
 "screen_login_form_header" = "Saisissez vos identifiants";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix est un réseau ouvert pour une communication sécurisée et décentralisée.";
 "screen_login_title" = "Content de vous revoir !";
@@ -1071,7 +1071,7 @@
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "La configuration n’a pas été corrigée, veuillez réessayer.";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Discussions de groupe";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Votre serveur d’accueil ne supporte pas cette option pour les salons chiffrés, vous pourriez ne pas être notifié(e) dans certains salons.";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Votre fournisseur de compte ne supporte pas cette option pour les salons chiffrés, vous pourriez ne pas être notifié(e) dans certains salons.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mentions";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Choisir un autre son…";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Vous utilisez actuellement %1$@";
@@ -1080,7 +1080,7 @@
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Tous";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Prévenez-moi pour";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Prévenez-moi si un message contient \"@room\"";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Un message qui contient @room";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Personnalisé";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Son personnalisé...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Erreur lors de la suppression du fichier";
@@ -1218,7 +1218,7 @@
 "screen_report_content_hint" = "Raison du signalement de ce contenu";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Votre rapport a été envoyé avec succès, mais nous avons rencontré un problème en essayant de quitter le salon. Veuillez réessayer.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Impossible de quitter le salon";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Signaler ce salon à votre admin. Si les messages sont chiffrés, votre admin ne pourra pas les lire.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Signaler ce salon à votre fournisseur de compte. Si les messages sont chiffrés, votre fournisseur de compte ne pourra pas les lire.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Décrivez la raison du signalement…";
 "screen_report_room_title" = "Signaler le salon";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Oui, réinitialisez maintenant";
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "Espace %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Espaces";
 "screen_space_menu_action_members" = "Voir les membres";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Supprimer un salon n'affectera pas ses paramètres d'accès. Pour modifier l'accès, aller dans les settings du salon puis \"Sécurité & confidentialité\".";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Supprimer un salon n'affectera pas ses paramètres d'accès. Pour modifier l'accès, aller dans les paramètres du salon puis \"Sécurité & confidentialité\".";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Supprimer les salons de %1$@?";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Quitter l’espace";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rôles & autorisations";
@@ -1728,7 +1728,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Erreur :%1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Erreur, impossible de tester les Push.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Erreur, le délai d'attente du Push est dépassé.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Error: the push gateway is rate limiting this device, so notifications won't be reliable. Please set up a different push gateway.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Erreur : la passerelle de notification push limite le nombre de push: les notifications ne seront donc pas fiables. Veuillez configurer une autre passerelle de notification push.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "La demande d’envoi de Push et sa réception ont pris %1$d ms.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Tester la réception des Push";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Vérifier qu’au moins un distributeur UnifiedPush est disponible.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/InfoPlist.strings
index c6f8a94a7..be58e4b74 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
 "NSCameraUsageDescription" = "Per catturare foto o video e inviarli come messaggio, Element X deve accedere alla fotocamera.";
 "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID viene utilizzato per proteggere l'accesso al tuo account.";
-"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Per condividere la tua posizione in tempo reale, Element X necessita dell'accesso alla posizione quando l'app è in background.";
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Concedi l'accesso alla localizzazione in modo che Element X possa condividere la tua posizione.";
+"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Per condividere la tua posizione in tempo reale nelle conversazioni, è necessario l'accesso alla posizione quando l'app è in background.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Questo ti permette di inviare la tua posizione attuale o i luoghi vicini nelle conversazioni.";
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "Per registrare e inviare messaggi audio, Element X deve accedere al microfono.";
 "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Consente di salvare foto e video nella tua libreria.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
index b853ae5bd..19201bfcd 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
@@ -6,23 +6,23 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Riduci al minimo il campo di testo del messaggio";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Riduci il numero di voti consentiti per persona";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Aumenta il numero di voti consentiti per persona";
-"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
+"a11y_custom_emoji" = "Emoji personalizzata";
 "a11y_delete" = "Elimina";
 "a11y_duration" = "Durata: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Modifica avatar";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "L'indirizzo completo sarà %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Allarga il campo di testo del messaggio";
-"a11y_gallery_attachment" = "Gallery, attachment %1$d";
-"a11y_gallery_failed_scan" = "Gallery, failed scan %1$d";
-"a11y_gallery_image" = "Gallery, image %1$d";
-"a11y_gallery_scanning" = "Gallery, scanning %1$d";
-"a11y_gallery_video" = "Gallery, video %1$d";
+"a11y_gallery_attachment" = "Galleria, allegato %1$d";
+"a11y_gallery_failed_scan" = "Galleria, scansione non riuscita %1$d";
+"a11y_gallery_image" = "Galleria, immagine %1$d";
+"a11y_gallery_scanning" = "Galleria, scansione %1$d";
+"a11y_gallery_video" = "Galleria, video %1$d";
 "a11y_hide_password" = "Nascondi password";
 "a11y_info" = "Info";
 "a11y_join_call" = "Entra in chiamata";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Vai alla fine";
 "a11y_jump_to_unread" = "Vai ai messaggi non letti";
-"a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
+"a11y_jump_to_unread_messages" = "Vai al primo messaggio non letto";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Solo menzioni";
 "a11y_notifications_muted" = "Silenziato";
 "a11y_notifications_new_mentions" = "Nuove menzioni";
@@ -57,7 +57,7 @@
 "a11y_start_call" = "Avvia una chiamata";
 "a11y_start_video_call" = "Avvia una videochiamata";
 "a11y_start_voice_call" = "Avvia una chiamata vocale";
-"a11y_status" = "Status";
+"a11y_status" = "Stato";
 "a11y_tombstoned_room" = "Stanza obsoleta";
 "a11y_user_menu" = "Menu utente";
 "a11y_video_preview" = "Anteprima video";
@@ -143,7 +143,7 @@
 "action_manage_account_and_devices" = "Gestisci account & dispositivi";
 "action_manage_devices" = "Gestisci dispositivi";
 "action_manage_rooms" = "Gestisci le stanze";
-"action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"action_mark_as_read" = "Segna come letto";
 "action_message" = "Invia messaggio";
 "action_minimize" = "Riduci";
 "action_next" = "Avanti";
@@ -208,7 +208,7 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Esci e aggiorna";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ non supporta più il vecchio protocollo. Esci e accedi nuovamente per continuare a utilizzare l'app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Il tuo server ora supporta un nuovo protocollo più veloce. Esci e rientra per effettuare l'aggiornamento. Se lo fai ora, eviterai una disconnessione forzata quando il vecchio protocollo verrà rimosso in seguito.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Il tuo homeserver non supporta più il vecchio protocollo. Esci e rientra per continuare a usare l'app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Il tuo gestore dell'account non supporta più il vecchio protocollo. Esci ed accedi di nuovo per continuare ad utilizzare l'app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aggiornamento disponibile";
 "banner_new_sound_message" = "Il ping delle notifiche è stato aggiornato: ora è più chiaro, più rapido e meno fastidioso.";
 "banner_new_sound_title" = "Abbiamo rinnovato i tuoi suoni";
@@ -303,7 +303,7 @@
 "common_no_space_name" = "Spazio senza nome";
 "common_not_encrypted" = "Non cifrato";
 "common_offline" = "Non in linea";
-"common_on_a_call" = "On a call";
+"common_on_a_call" = "In chiamata";
 "common_open_source_licenses" = "Licenze open source";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "o";
@@ -421,7 +421,7 @@
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "L'archiviazione delle chiavi non è sincronizzata";
 "content_scanner_not_found" = "Download non disponibile.";
 "content_scanner_not_found_title" = "File non trovato";
-"content_scanner_scanning" = "Scanning…";
+"content_scanner_scanning" = "Scansione...";
 "content_scanner_unsafe_message" = "L'anteprima e il download sono stati disabilitati.";
 "content_scanner_unsafe_title" = "Il file non è sicuro";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ si è chiuso inaspettatamente l'ultima volta che è stato usato. Vuoi condividere con noi un rapporto sull'arresto anomalo?";
@@ -483,7 +483,7 @@
 "emoji_picker_category_recent" = "Emoji recenti";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Simboli";
 "emoji_picker_search_placeholder" = "Cerca emoji";
-"error_account_creation_not_possible" = "Il tuo homeserver deve essere aggiornato per supportare il Matrix Authentication Service e la creazione di account.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Il tuo gestore dell'account deve essere aggiornato per supportare il servizio di autenticazione Matrix e la creazione di account.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Impossibile creare il collegamento permanente";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ non è riuscito a caricare la mappa. Riprova più tardi.";
 "error_failed_loading_messages" = "Caricamento dei messaggi non riuscito";
@@ -495,11 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Non è stata trovata alcuna app compatibile per gestire questa azione.";
 "error_room_address_already_exists" = "L'indirizzo di questa stanza esiste già. Prova a modificare il campo dell'indirizzo o a cambiare il nome della stanza";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Alcuni caratteri non sono consentiti. Sono supportate solo lettere, cifre e i seguenti simboli ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
-"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
-"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
-"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
-"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
-"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Tipo MIME non valido: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Contenuto multimediale mancante";
+"error_sending_failure_other" = "Dettagli dell'errore: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Invio da dispositivo non verificato";
+"error_sending_failure_unknown" = "Errore sconosciuto";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Alcuni messaggi non sono stati inviati";
 "error_unknown" = "Siamo spiacenti, si è verificato un errore";
 "error.account_already_logged_in" = "Hai già effettuato l'accesso su questo dispositivo come %1$@ .";
@@ -529,8 +529,8 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Rifiuta";
 "notification_invite_body" = "Ti ha invitato ad una conversazione";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ ti ha invitato ad una conversazione";
-"notification_knock_request_body" = "Requested to join";
-"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
+"notification_knock_request_body" = "Richiesta di accesso";
+"notification_live_location_started_body" = "Ha iniziato a condividere la posizione in tempo reale";
 "notification_mentioned_you_body" = "Ti ha menzionato: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nuovi messaggi";
 "notification_reaction_body" = "Ha reagito con %1$@";
@@ -713,24 +713,24 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "L'app Element Pro è necessaria su %1$@. Scaricala dallo store.";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro è richiesto";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Non siamo riusciti a raggiungere questo homeserver. Verifica di aver inserito correttamente l'URL. Se l'URL è corretto, contatta l'amministratore del homeserver per ulteriore assistenza.";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Non è stato possibile contattare il gestorehomeserver di questo account. Verifica di aver inserito correttamente l'URL dell'homeserver. Se l'URL è corretto, contatta il gestore del tuo account per ulteriore assistenza.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Il server non è disponibile per un problema nel file well-known:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Il fornitore di account selezionato non supporta la Sliding sync. Per utilizzare %1$@ è necessario un aggiornamento del server.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Il gestore dell'account selezionato non supporta la sliding sync. È necessario un aggiornamento per utilizzare %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ non è autorizzato a connettersi a %2$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Questa app è stata configurata per consentire: %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Fornitore dell'account %1$@ non consentito.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL dell'homeserver";
 "screen_change_server_form_notice" = "Inserisci un indirizzo di dominio.";
-"screen_change_server_navigation_title_login" = "Sign in";
-"screen_change_server_navigation_title_register" = "Create account";
+"screen_change_server_navigation_title_login" = "Accedi";
+"screen_change_server_navigation_title_register" = "Crea account";
 "screen_change_server_subtitle" = "Qual è l'indirizzo del tuo server?";
-"screen_change_server_textfield_footer_login" = "If your account is provided by your company or a community, then change the account provider (example: companyname.com).";
-"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Create an account on matrix.org for free. If you want to create an account with a different provider, then change it accordingly (example: communityname.org).";
-"screen_change_server_textfield_header" = "Account provider";
-"screen_change_server_textfield_placeholder" = "example.com";
+"screen_change_server_textfield_footer_login" = "Se il tuo account è fornito dalla tua azienda o da una comunità, cambia il gestore dell'account (esempio: companyname.com).";
+"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Crea un account gratuito su matrix.org. Se desideri creare un account con un provider diverso, modificalo di conseguenza (esempio: communityname.org).";
+"screen_change_server_textfield_header" = "Gestore dell'account";
+"screen_change_server_textfield_placeholder" = "esempio.com";
 "screen_change_server_title" = "Seleziona il tuo server";
-"screen_change_server_title_login" = "Enter your account provider";
-"screen_change_server_title_register" = "Choose an account provider";
+"screen_change_server_title_login" = "Inserisci il tuo gestore dell'account";
+"screen_change_server_title_register" = "Scegli un gestore dell'account";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Disattiva il backup";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Attiva il backup";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Questo ti permetterà di visualizzare la cronologia delle conversazioni su qualsiasi nuovo dispositivo ed è necessario per il backup delle chat e dell'identità digitale.%1$@ .";
@@ -855,7 +855,7 @@
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "Dovrai verificare nuovamente tutti i dispositivi e i contatti esistenti";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Reimposta la tua identità digitale solo se non hai accesso a un altro dispositivo verificato e non disponi della tua chiave di recupero.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Non riesci a confermare? Dovrai reimpostare la tua identità digitale.";
-"screen_home_tab_chats" = "Tutte le conversazioni";
+"screen_home_tab_chats" = "Conversazioni";
 "screen_home_tab_spaces" = "Spazi";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Non puoi confermare?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Crea una nuova chiave di recupero";
@@ -970,7 +970,7 @@
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scansiona il codice QR con questo dispositivo";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Pronto per la scansione";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Apri %1$@ su un computer desktop per ottenere il codice QR";
-"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Only scan a QR code after following the steps above on your own device. Never scan a code sent by another person.";
+"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Scansiona un codice QR solo dopo aver seguito i passaggi sopra descritti sul tuo dispositivo. Non scansionare mai un codice inviato da un'altra persona.";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "I numeri non corrispondono";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Inserisci il codice a 2 cifre";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Questo verificherà che la connessione con l'altro dispositivo sia sicura.";
@@ -997,13 +997,13 @@
 "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nessuno sta condividendo la propria posizione";
 "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Condivisione posizione in tempo reale";
 "screen_live_location_sheet_title" = "Sulla mappa";
-"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, %1$@ needs permission to reach devices on this network.";
-"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
+"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Il tuo homeserver si trova sulla tua rete locale. Per connettersi, %1$@ necessita dell'autorizzazione per raggiungere i dispositivi su questa rete.";
+"screen_local_network_opt_in_title" = "Consenti l'accesso alla rete locale";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Questo account è stato eliminato.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nome utente e/o password errati";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Questo non è un identità utente valida. il formato atteso é: '@user:homeserver.org'";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "Questo server è configurato per usare i token di aggiornamento. Non sono supportati quando si usa l'accesso basato su password.";
-"screen_login_error_unsupported_authentication" = "L'homeserver selezionato non supporta la password o l'accesso OAuth. Contatta il tuo amministratore o scegli un altro homeserver.";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Il gestore dell'account selezionato non supporta l'accesso tramite password o OAuth. Si prega di contattare il proprio gestore dell'account o di sceglierne uno diverso.";
 "screen_login_form_header" = "Inserisci i tuoi dati";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix è una rete aperta per comunicazioni sicure e decentralizzate.";
 "screen_login_title" = "Bentornato!";
@@ -1071,7 +1071,7 @@
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "La configurazione non è stata corretta, riprova.";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Chat di gruppo";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Inviti";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Il tuo homeserver non supporta questa opzione nelle stanze crifrate, quindi potresti non ricevere notifiche in alcune stanze.";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Il tuo gestore dell'account non supporta questa opzione nelle conversazioni cifrate, pertanto potresti non ricevere notifiche in alcune conversazioni.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menzioni";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Scegli un altro suono…";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Attualmente si utilizza %1$@";
@@ -1214,7 +1214,7 @@
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Ottieni la chiave di recupero";
 "screen_report_content_block_user" = "Blocca utente";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Seleziona se vuoi nascondere tutti i messaggi attuali e futuri di questo utente";
-"screen_report_content_explanation" = "Questo messaggio verrà segnalato all'amministratore dell'homeserver. Questi non sarà in grado di leggere i messaggi cifrati.";
+"screen_report_content_explanation" = "Questo messaggio verrà segnalato al gestore del tuo account. Quest’ultimo non potrà leggere alcun messaggio cifrato.";
 "screen_report_content_hint" = "Motivo della segnalazione di questo contenuto";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "La tua segnalazione è stata inviata con successo, ma abbiamo riscontrato un problema durante il tentativo di lasciare la stanza. Per favore riprova.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Impossibile lasciare la stanza";
@@ -1368,10 +1368,10 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Si è verificato un errore durante il caricamento delle impostazioni di notifica.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Ripristino della modalità predefinita fallito, riprova.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Impossibile impostare la modalità, riprova.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Il tuo homeserver non supporta questa opzione nelle stanze cifrate, quindi non riceverai notifiche in questa stanza.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Il tuo gestore dell'account non supporta questa opzione nelle conversazioni cifrate, pertanto non riceverai alcuna notifica in questa conversazione.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tutti i messaggi";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
-"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Solo menzioni e risposte";
+"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Silenzioso";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In questa stanza, avvisami per";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ di %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Messaggi fissati";
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Non letti";
 "screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congratulazioni!\nNon hai messaggi non letti!";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Richiesta di accesso inviata";
-"screen_roomlist_main_space_title" = "Tutte le conversazioni";
+"screen_roomlist_main_space_title" = "Conversazioni";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Segna come letto";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Segna come non letto";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Questa stanza è stata aggiornata";
@@ -1530,14 +1530,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Una volta accettata, potrai proseguire con la verifica.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accetta la richiesta di avviare il processo di verifica nell'altra sessione per continuare.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "In attesa di accettare la richiesta";
-"screen_settings_user_status_away" = "Away";
-"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
-"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
-"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
+"screen_settings_user_status_away" = "Assente";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Torno subito";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Personalizzato…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Stato personalizzato…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Mi sto concentrando";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In una riunione";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "In viaggio";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "Quale è il tuo stato?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "La cronologia delle tue posizioni in tempo reale verrà archiviata nella stanza e sarà visibile ai membri al termine della sessione.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Scegli per quanto tempo condividere la tua posizione in tempo reale.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Non hai l'autorizzazione per condividere la tua posizione in tempo reale in questa stanza";
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ spazio";
 "screen_space_list_title" = "Spazi";
 "screen_space_menu_action_members" = "Visualizza membri";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "La rimozione di una stanza non influirà sull'accesso alla stessa. Per modificare l'accesso, vai su Informazioni sulla stanza > Sicurezza & privacy";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "La rimozione di una stanza non influirà sull'accesso alla stessa. Per modificare l'accesso, vai su Informazioni sulla stanza > Sicurezza e privacy.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Rimuovere le stanze da %1$@ ?";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Esci dallo spazio";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ruoli e autorizzazioni";
@@ -1728,7 +1728,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Errore: %1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Errore, impossibile testare le notifiche push.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Errore, tempo scaduto in attesa della notifica push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Error: the push gateway is rate limiting this device, so notifications won't be reliable. Please set up a different push gateway.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Errore: il gateway push sta limitando la frequenza delle notifiche su questo dispositivo, pertanto le notifiche non saranno affidabili. Si prega di configurare un gateway push diverso.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Il test push loop back ha impiegato %1$d ms.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Prova invio notifica push loop back";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Assicurati che i distributori UnifiedPush siano disponibili.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict
index 395c50e20..4133f327b 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -27,9 +27,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Gallery, %1$d more media</string>
+			<string>Galleria, %1$d altro media</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Gallery, %1$d more medias</string>
+			<string>Galleria, %1$d altri media</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -75,9 +75,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d attachment…</string>
+			<string>%1$d allegato…</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d attachments…</string>
+			<string>%1$d allegati…</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -91,9 +91,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d media item…</string>
+			<string>%1$d elemento multimediale…</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d media items…</string>
+			<string>%1$d elementi multimediali…</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -267,9 +267,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<string>Condiviso %1$d allegato</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Shared %1$d attachments</string>
+			<string>Condivisi %1$d allegati</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -347,9 +347,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d removed message</string>
+			<string>%1$d messaggio rimosso</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d removed messages</string>
+			<string>%1$d messaggi rimossi</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -651,9 +651,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d joined</string>
+			<string>%1$d si è unito</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d joined</string>
+			<string>%1$d si sono uniti</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
index 5e5b8a328..5e4a9f698 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
@@ -208,7 +208,7 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your account provider no longer supports the old protocol. Please sign out and sign back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
 "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
 "banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
@@ -483,7 +483,7 @@
 "emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis";
 "emoji_picker_category_symbols" = "სიმბოლოები";
 "emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
-"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Your account provider needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "მუდმივი ბმულის შექმნა ვერ მოხერხდა";
 "error_failed_loading_map" = "ვერ გამოვიდა რუკის %1$@ ჩატვირთვა. გთხოვთ, მოგვიანებით სცადოთ.";
 "error_failed_loading_messages" = "შეტყობინებების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა";
@@ -715,7 +715,7 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "ჩვენ ვერ მივაღწიეთ ამ სახლის სერვერს. გთხოვთ, შეამოწმოთ, რომ სწორად შეიყვანეთ სახლის სერვერის URL. თუ URL სწორია, დაუკავშირდით თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს დამატებითი დახმარებისთვის.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync არ არის ხელმისაწვდომი well-known ფაილში პრობლემის გამო: %1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. The server needs to be upgraded to use %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
@@ -914,7 +914,7 @@
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Tap the button below and a chat administrator will be notified. You'll be able to join the conversation once approved.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
@@ -958,11 +958,11 @@
 "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
-"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another administrator for this space before you can leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
-"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only administrator for %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
 "screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Chat Backup and tap on Set up";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
@@ -1218,7 +1218,7 @@
 "screen_report_content_hint" = "ამ კონტენტის დარეპორტების მიზეზი";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Report this chat to your account provider. If the messages are encrypted, your account provider will not be able to read them.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Security & privacy.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "როლები და ნებართვები";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings
index 20cc7c30d..b007ebad2 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -1085,7 +1085,7 @@
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "소리 사용자 지정";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "파일 삭제 오류";
 "screen_notification_settings_sound_element_default" = "Element 기본 설정";
-"screen_notification_settings_sound_element_fade" = "엘리먼트 페이드";
+"screen_notification_settings_sound_element_fade" = "Element Fade";
 "screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "파일 가져오기 오류";
 "screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "알림음 미리듣기 문제 발생";
 "screen_notification_settings_sound_section_title" = "소리";
@@ -1132,7 +1132,7 @@
 "screen_onboarding_welcome_back" = "다시 오신 것을 환영합니다";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "%1$@ 에 오신 것을 환영합니다. 속도와 단순성을 극대화한 가장 빠른 버전입니다.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "%1$@ 에 오신 것을 환영합니다. 속도와 단순성을 위해 최적화된 앱입니다.";
-"screen_onboarding_welcome_title" = "당신의 엘리먼트에 있어";
+"screen_onboarding_welcome_title" = "가장 나다운 공간, Element에서";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "메시지를 누르고 \"%1$@\" 를 선택하여 여기에 포함합니다.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "중요한 메시지를 고정하여 쉽게 찾을 수 있도록 합니다";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "고정된 메세지";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings
index 43bdc63d5..5b5334ccd 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings
@@ -208,7 +208,7 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your account provider no longer supports the old protocol. Please sign out and sign back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
 "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
 "banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
@@ -483,7 +483,7 @@
 "emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Simboliai";
 "emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
-"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Your account provider needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Nepavyko sukurti nuolatinės nuorodos";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ could not load the map. Please try again later.";
 "error_failed_loading_messages" = "Nepavyko įkelti žinučių";
@@ -914,7 +914,7 @@
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Tap the button below and a chat administrator will be notified. You'll be able to join the conversation once approved.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
@@ -958,11 +958,11 @@
 "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
-"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another administrator for this space before you can leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
-"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only administrator for %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
 "screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Chat Backup and tap on Set up";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
@@ -1071,7 +1071,7 @@
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "The configuration has not been corrected, please try again.";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Group chats";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your account provider does not support this option in encrypted chats, you may not get notified in some chats.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mentions";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Choose another sound…";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Currently using %1$@";
@@ -1080,7 +1080,7 @@
 "screen_notification_settings_mode_all" = "All";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notify me for";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notify me on @room";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Mentions of @room";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
@@ -1218,7 +1218,7 @@
 "screen_report_content_hint" = "Skundo dėl šio turinio priežastis";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Report this chat to your account provider. If the messages are encrypted, your account provider will not be able to read them.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
@@ -1368,7 +1368,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "An error occurred while loading notification settings.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Failed restoring the default mode, please try again.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your account provider does not support this option in encrypted chats, you won't get notified in this chat.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Security & privacy.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
@@ -1714,7 +1714,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "The notification has been clicked!";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please tap the notification to continue the test.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
index fd8156018..eb6a7bd65 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -715,7 +715,7 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We konden deze homeserver niet bereiken. Controleer of je de homeserver-URL juist hebt ingevoerd. Als de URL juist is, neem dan contact op met de beheerder van je homeserver voor verdere hulp.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server is niet beschikbaar vanwege een probleem in het well-known bestand:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. The server needs to be upgraded to use %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
@@ -958,11 +958,11 @@
 "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
-"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another administrator for this space before you can leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
-"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only administrator for %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
 "screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan de QR-code";
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Chat Backup and tap on Set up";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
@@ -1218,7 +1218,7 @@
 "screen_report_content_hint" = "Reden voor het melden van deze inhoud";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Report this chat to your account provider. If the messages are encrypted, your account provider will not be able to read them.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_report_room_title" = "Kamer melden";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ja, nu opnieuw instellen";
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Security & privacy.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollen en rechten";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
index 9a3b45795..609076dd3 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -208,7 +208,7 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Wyloguj się i zaktualizuj";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ już nie wspiera starego protokołu. Zaloguj się ponownie, aby dalej korzystać z aplikacji.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Twój serwer wspiera teraz nowy, szybszy protokół. Zaloguj się ponownie, aby zaktualizować. Dzięki temu unikniesz wymuszonego wylogowania, gdy stary protokół zostanie usunięty.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Twój serwer domowy już nie wspiera starego protokołu. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować korzystanie z aplikacji.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Twój dostawca konta już nie wspiera starego protokołu. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować korzystanie z aplikacji.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Dostępna aktualizacja";
 "banner_new_sound_message" = "Sygnał powiadomień został zaktualizowany — jest wyraźniejszy, szybszy i mniej uciążliwy.";
 "banner_new_sound_title" = "Odświeżyliśmy Twoje dźwięki";
@@ -483,7 +483,7 @@
 "emoji_picker_category_recent" = "Ostatnie emoji";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
 "emoji_picker_search_placeholder" = "Wyszukaj emoji";
-"error_account_creation_not_possible" = "Twój serwer domowy wymaga aktualizacji, aby uzyskać wsparcie usługi Matrix Authentication Service i tworzenia kont.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Twój dostawca konta wymaga aktualizacji, aby uzyskać wsparcie usługi Matrix Authentication Service i tworzenia kont.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Nie udało się utworzyć linku bezpośredniego";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ nie mogło wczytać mapy. Spróbuj ponownie później.";
 "error_failed_loading_messages" = "Nie udało się załadować wiadomości";
@@ -495,11 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Nie znaleziono kompatybilnej aplikacji do obsługi tej akcji.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ten adres pokoju już istnieje. Spróbuj zmienić adres lub nazwę pokoju";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Niektóre znaki są niedozwolone. Obsługiwane są tylko litery, cyfry i następujące symbole ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
-"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
-"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
-"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
-"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Nieprawidłowy typ MIME: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Brak treści multimedialnych";
+"error_sending_failure_other" = "Szczegóły błędu: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Wysyłanie z niezweryfikowanego urządzenia";
+"error_sending_failure_unknown" = "Nieznany błąd";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Niektóre wiadomości nie zostały wysłane";
 "error_unknown" = "Przepraszamy, wystąpił błąd";
 "error.account_already_logged_in" = "Jesteś już zalogowany na tym urządzeniu jako %1$@.";
@@ -543,7 +543,7 @@
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ wspomniał lub odpowiedział";
 "notification_space_invite_body" = "Zaprosił Cię do dołączenia do przestrzeni";
 "notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ zaprosił Cię do dołączenia do przestrzeni";
-"notification_test_push_notification_content" = "Wyświetlasz powiadomienie! Kliknij mnie!";
+"notification_test_push_notification_content" = "Oto powiadomienie! Dotknij mnie!";
 "notification_thread_in_room" = "Wątek w %1$@";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -713,9 +713,9 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Wymagana jest aplikacja Element Pro na %1$@. Znajdziesz ją w sklepie z aplikacjami.";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Wymagany jest Element Pro";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nie mogliśmy połączyć się z tym serwerem domowym. Sprawdź, czy adres URL serwera został wprowadzony poprawnie. Jeśli adres URL jest poprawny, skontaktuj się z administratorem serwera w celu uzyskania dalszej pomocy.";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nie mogliśmy połączyć się z dostawcą konta. Sprawdź, czy adres URL serwera został wprowadzony poprawnie. Jeśli adres URL jest poprawny, skontaktuj się z dostawcą konta w celu uzyskania dalszej pomocy.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Serwer nie jest dostępny z powodu problemu pliku .well-known:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Wybrany dostawca konta nie wspiera synchronizacji przesuwnej. Wymagana jest aktualizacja serwera %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Wybrany dostawca konta nie wspiera funkcji sliding sync. Wymagana jest aktualizacja, aby korzystać z %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ nie posiada zezwolenia na dołączenie do %2$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Aplikacja została skonfigurowana tak, aby zezwalała na: %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Dostawca konta %1$@ jest niedozwolony.";
@@ -855,7 +855,7 @@
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "Wymagana będzie ponowna weryfikacja istniejących urządzeń i kontaktów";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Zresetuj swoją tożsamość tylko wtedy, gdy nie posiadasz dostępu do żadnego innego zweryfikowanego urządzenia i straciłeś swój klucz przywracania.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Nie możesz potwierdzić? Zresetuj swoją tożsamość cyfrową.";
-"screen_home_tab_chats" = "Wszystkie czaty";
+"screen_home_tab_chats" = "Czaty";
 "screen_home_tab_spaces" = "Przestrzenie";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Nie możesz potwierdzić?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Utwórz nowy klucz przywracania";
@@ -914,7 +914,7 @@
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "Nie udało nam się wyświetlić podglądu tego pokoju";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ jeszcze nie obsługuje przestrzeni. Uzyskaj dostęp do przestrzeni w wersji web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Przestrzenie nie są jeszcze obsługiwane";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Kliknij przycisk poniżej, aby powiadomić administratora pokoju. Po zatwierdzeniu będziesz mógł dołączyć do rozmowy.";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Kliknij przycisk poniżej, aby powiadomić administratora czatu. Po zatwierdzeniu będziesz mógł dołączyć do rozmowy.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Musisz być członkiem tego pokoju, aby wyświetlić historię wiadomości.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Chcesz dołączyć do tego pokoju?";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "Podgląd nie jest dostępny";
@@ -1003,7 +1003,7 @@
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "To nie jest prawidłowy identyfikator użytkownika. Oczekiwany format: '@user:homeserver.org'";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "Ten serwer został skonfigurowany do korzystania z tokenów odświeżania. Nie są one obsługiwane, gdy korzystasz z hasła.";
-"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Wybrany serwer domowy nie obsługuje uwierzytelniania hasłem, ani OAuth. Skontaktuj się z jego administratorem lub wybierz inny serwer domowy.";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Wybrany dostawca konta nie obsługuje uwierzytelniania hasłem, ani OAuth. Spróbuj się z nim skontaktować lub wybierz innego.";
 "screen_login_form_header" = "Wprowadź swoje dane";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix to otwarta sieć do bezpiecznej i zdecentralizowanej komunikacji.";
 "screen_login_title" = "Witaj ponownie!";
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Otwórz Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Otwórz Element Classic na swoim urządzeniu";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Przejdź do Ustawienia użytkownika > Bezpieczeństwo";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Przewiń do opcji Bezpieczna kopia zapasowa i stuknij ustaw";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Przewiń do opcji Kopia zapasowa czatów i dotknij ustaw";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Aby włączyć magazyn kluczy, postępuj zgodnie z instrukcjami";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Wróć do %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Włącz magazyn kluczy zanim przejdziesz do %1$@";
@@ -1071,7 +1071,7 @@
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfiguracja nie została poprawiona, spróbuj ponownie.";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Czaty grupowe";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Zaproszenia";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Twój serwer domowy nie wspiera tej opcji w pokojach szyfrowanych, możesz nie otrzymać powiadomień z niektórych pokoi.";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Twój dostawca konta nie wspiera tej opcji w pokojach szyfrowanych, możesz nie otrzymać powiadomień z niektórych pokoi.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Wzmianki";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Wybierz inny dźwięk…";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Aktualnie używany %1$@";
@@ -1167,7 +1167,7 @@
 "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ nie jest wspierany";
 "screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Gotowy do skanowania";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Otwórz %1$@ na urządzeniu stacjonarnym";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Kliknij na swój awatar";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Wybierz swój awatar";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Wybierz %1$@";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Powiąż nowe urządzenie”";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Zeskanuj kod QR za pomocą tego urządzenia";
@@ -1214,11 +1214,11 @@
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Uzyskaj klucz przywracania";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokuj użytkownika";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Zaznacz, jeśli chcesz ukryć wszystkie bieżące i przyszłe wiadomości od tego użytkownika.";
-"screen_report_content_explanation" = "Ta wiadomość zostanie zgłoszona do administratora Twojego serwera domowego. Nie będzie mógł on przeczytać żadnych zaszyfrowanych wiadomości.";
+"screen_report_content_explanation" = "Wiadomość zostanie zgłoszona do Twojego dostawcy konta. Nie będzie mógł on przeczytać żadnych zaszyfrowanych wiadomości.";
 "screen_report_content_hint" = "Powód zgłoszenia treści";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Twoje zgłoszenie zostało wysłane pomyślnie, ale napotkaliśmy problem podczas opuszczania pokoju. Spróbuj ponownie.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nie można wyjść z pokoju";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Zgłoś ten pokój swojemu administratorowi. Jeśli wiadomości są zaszyfrowane, administrator nie będzie mógł ich odczytać.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Zgłoś ten pokój swojemu dostawcy konta. Jeśli wiadomości są zaszyfrowane, dostawca nie będzie mógł ich odczytać.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Opisz powód...";
 "screen_report_room_title" = "Zgłoś pokój";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Tak, zresetuj teraz";
@@ -1368,7 +1368,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Wystąpił błąd podczas ładowania ustawień powiadomień.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Nie udało się przywrócić trybu domyślnego, spróbuj ponownie.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Nie udało się ustawić trybu, spróbuj ponownie.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Twój serwer domowy nie wspiera tej opcji w pokojach szyfrowanych, możesz nie otrzymać powiadomień z tego pokoju.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Twój dostawca konta nie wspiera tej opcji w pokojach szyfrowanych, możesz nie otrzymać powiadomień z tego pokoju.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Wszystkie wiadomości";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Tylko wzmianki i słowa kluczowe";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Wycisz";
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Nieprzeczytane";
 "screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gratulacje!\nNie masz żadnych nieprzeczytanych wiadomości!";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Wysłano prośbę o dołączenie";
-"screen_roomlist_main_space_title" = "Wszystkie czaty";
+"screen_roomlist_main_space_title" = "Czaty";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Oznacz jako przeczytane";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Oznacz jako nieprzeczytane";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Ten pokój został ulepszony";
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "Przestrzeń %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Przestrzenie";
 "screen_space_menu_action_members" = "Zobacz członków";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Usunięcie pokoju nie wpłynie na dostęp do niego. Aby zmienić ustawienia dostępu, przejdź do Ustawienia pokoju > Bezpieczeństwo i prywatność.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Usunięcie pokoju nie wpłynie na dostęp do niego. Aby zmienić ustawienia dostępu, przejdź do Informacje pokoju > Bezpieczeństwo i prywatność.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Usunąć pokoje z %1$@?";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Opuść przestrzeń";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Role i uprawnienia";
@@ -1714,7 +1714,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Nie można wyświetlić powiadomienia.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Powiadomienie zostało kliknięte!";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Wyświetl powiadomienie";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Kliknij powiadomienie, aby kontynuować test.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Dotknij powiadomienia, aby kontynuować test.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Upewnij się, że Firebase jest dostępny.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Baza Firebase jest niedostępna.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Baza Firebase jest dostępna.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index 40120682b..eb7d69660 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Chat Backup and tap on Set up";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
index 8508cd7d8..e916d3ff3 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Chat Backup and tap on Set up";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "Espaço %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Espaços";
 "screen_space_menu_action_members" = "Ver participantes";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Security & privacy.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Sair do espaço";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Cargos e permissões";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
index 8ff958171..4be957260 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -855,7 +855,7 @@
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "Va trebui să verificați din nou toate dispozitivele și contactele existente";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Resetați-vă identitatea digitală numai dacă nu aveți acces la un alt dispozitiv conectat și ați pierdut cheia de recuperare.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Nu puteți confirma? Va trebui să vă resetați identitatea digitală.";
-"screen_home_tab_chats" = "Toate conversatiile";
+"screen_home_tab_chats" = "Conversații";
 "screen_home_tab_spaces" = "Spații";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Nu puteți confirma?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Creați o nouă cheie de recuperare";
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Necitite";
 "screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Felicitari!\nNu aveți mesaje necitite!";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Cererea de alăturare a fost trimisă";
-"screen_roomlist_main_space_title" = "Toate conversatiile";
+"screen_roomlist_main_space_title" = "Conversații";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcați ca citită";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcați ca necitită";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Această cameră a fost modernizată.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
index d9ae6c9f2..d7a9fc6a1 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Chat Backup and tap on Set up";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
index ffccc8dc6..9673bc33d 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -958,11 +958,11 @@
 "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Välj ägare";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Välj de rum du vill lämna och som du inte är ensam administratör för:";
-"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another administrator for this space before you can leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Lämna %1$@?";
-"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only administrator for %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
 "screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skanna QR-koden";
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Chat Backup and tap on Set up";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Utrymmen";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Security & privacy.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Lämna utrymmet";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller och behörigheter";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
index 6ca92cdeb..8a77e9a72 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Chat Backup and tap on Set up";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Alanlar";
 "screen_space_menu_action_members" = "Üyeleri görüntüle";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Security & privacy.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller ve izinler";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
index a9fe19a17..7dbcdefef 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -208,7 +208,7 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Вийти та оновити";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ більше не підтримує старий протокол. Вийдіть і знов увійдіть, щоб продовжити користуватися застосунком.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ваш сервер тепер підтримує новий, швидший протокол. Вийдіть із системи та увійдіть знову, щоб оновити систему зараз. Якщо ви зробите це зараз, це допоможе вам уникнути примусового виходу з системи, коли старий протокол буде видалено пізніше.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш домашній сервер більше не підтримує старий протокол. Будь ласка, вийдіть і увійдіть знову, щоб продовжити використання програми.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Постачальник вашого облікового запису більше не підтримує старий протокол. Вийдіть і знову ввійдіть, щоб продовжити користуватися застосунком.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Доступне оновлення";
 "banner_new_sound_message" = "Ваш сигнал сповіщень оновлено — він став чіткішим, швидшим і не таким надокучливим.";
 "banner_new_sound_title" = "Ми оновили ваші звуки";
@@ -483,7 +483,7 @@
 "emoji_picker_category_recent" = "Нещодавні емодзі";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Символи";
 "emoji_picker_search_placeholder" = "Пошук емоджі";
-"error_account_creation_not_possible" = "Ваш домашній сервер потрібно оновити, щоб він підтримував службу автентифікації Matrix і створення облікових записів.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Постачальника послуг облікового запису потрібно оновити для підтримки Matrix Authentication Service та створення облікових записів.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Не вдалося створити постійне посилання";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ не може завантажити мапу. Повторіть спробу пізніше.";
 "error_failed_loading_messages" = "Не вдалося завантажити повідомлення";
@@ -543,7 +543,7 @@
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ згадували або відповідали";
 "notification_space_invite_body" = "Вас запросили приєднатися до простору";
 "notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ запрошує вас приєднатися до простору";
-"notification_test_push_notification_content" = "Ви переглядаєте сповіщення! Натисніть тут!";
+"notification_test_push_notification_content" = "Ви переглядаєте сповіщення! Торкніться мене!";
 "notification_thread_in_room" = "Гілка в %1$@";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -713,9 +713,9 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Необхідно встановити застосунок Element Pro на %1$@. Завантажте його з магазину.";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Потрібен Element Pro";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Не вдалося під'єднатися до цього домашнього сервера. Перевірте правильність введеної URL-адреси домашнього сервера. Якщо URL-адреса правильна, зверніться по додаткову допомогу до адміністратора домашнього сервера.";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Нам не вдалося зв’язатися з цим постачальником облікового запису. Перевірте, чи правильно ви ввели URL-адресу постачальника облікового запису. Якщо URL-адреса правильна, зверніться до адміністратора постачальника вашого облікового запису по додаткову допомогу.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Сервер недоступний через помилку у файлі well-known:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Вибраний постачальник облікових записів не підтримує sliding sync. Щоб користуватися %1$@ необхідно оновити сервер.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Вибраний постачальник облікового запису не підтримує Sliding sync. Для використання функції %1$@ потрібно оновити сервер.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ не дозволено під'єднуватися до %2$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Цей застосунок налаштовано так, щоб дозволити: %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Постачальник облікового запису %1$@ не дозволений.";
@@ -914,7 +914,7 @@
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "Ми не можемо показати попередній перегляд цієї кімнати";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ще не підтримує простори. Ви можете отримати доступ до них у вебверсії.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Простори поки що не підтримуються";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Натисніть кнопку нижче, і адміністратор кімнати отримає сповіщення. Ви зможете приєднатися до розмови після схвалення.";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Торкніться кнопки нижче і адміністратор бесіди отримає сповіщення. Ви зможете приєднатися до розмови після схвалення.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Ви мусите бути учасником цієї кімнати, щоб переглядати історію повідомлень.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Хочете приєднатися до цієї кімнати?";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "Попередній перегляд недоступний";
@@ -1003,7 +1003,7 @@
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Неправильне ім'я користувача та/або пароль";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Це недійсний ідентифікатор користувача. Очікуваний формат: '@user:homeserver.org'";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "Цей сервер налаштований на використання оновлюваних токенів. Вони не підтримуються, якщо використовується вхід за допомогою основі пароля.";
-"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Обраний домашній сервер не підтримує вхід за допомогою пароля або OAuth. Зверніться до адміністратора або виберіть інший домашній сервер.";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Вибраний постачальник облікового запису не підтримує пароль або вхід через OAuth. Зверніться до постачальника облікового запису або виберіть іншого.";
 "screen_login_form_header" = "Введіть свої дані";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix — це відкрита мережа для безпечної, децентралізованої комунікації.";
 "screen_login_title" = "З поверненням!";
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Відкрити Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Відкрийте Element Classic на своєму пристрої";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Перейдіть до «Налаштування користувача» > «Безпека»";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Прокрутіть вниз до розділу Безпечне резервне копіювання і натисніть Налаштувати.";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Гортайте вниз до розділу Резервне копіювання бесіди та натисніть Налаштувати";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Дотримуйтесь інструкцій, щоб увімкнути сховище ключів";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Повернутися до %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Увімкніть сховище ключів, перш ніж переходити до %1$@";
@@ -1071,7 +1071,7 @@
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Конфігурацію не виправлено, спробуйте ще раз.";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Групові бесіди";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Запрошення";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш домашній сервер не підтримує цю опцію в зашифрованих кімнатах, ви можете не отримати сповіщення в деяких кімнатах.";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Постачальник вашого облікового запису не підтримує цю опцію в зашифрованих бесідах, тому ви можете не отримувати сповіщення в деяких бесідах.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Згадки";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Обрати інший звук…";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Наразі використовується %1$@";
@@ -1080,7 +1080,7 @@
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Усі";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Згадки";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Сповіщати мене про";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Сповіщати про @room";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Згадки @room";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Власний";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Користувацький звук...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Помилка видалення файлу";
@@ -1167,7 +1167,7 @@
 "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ не підтримується";
 "screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Готовий до сканування";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Відкрийте %1$@ на комп'ютері";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Натисніть на свою аватарку";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Натисніть на свій аватар";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Виберіть %1$@";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Під'єднати новий пристрій”";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Зіскануйте QR-код цим пристроєм";
@@ -1214,11 +1214,11 @@
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Отримати ключ відновлення";
 "screen_report_content_block_user" = "Заблокувати користувача";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Перевірте, чи хочете ви приховати всі поточні та майбутні повідомлення від цього користувача";
-"screen_report_content_explanation" = "Це повідомлення буде надіслано адміністраторам вашого домашнього сервера. Вони не зможуть прочитати зашифровані повідомлення.";
+"screen_report_content_explanation" = "Це повідомлення буде передано постачальнику вашого облікового запису. Він не зможе прочитати зашифрованих повідомлень.";
 "screen_report_content_hint" = "Причина скарги на цей вміст";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Ваша скарга надіслана, але ми зіткнулися з проблемою під час спроби вийти з кімнати. Повторіть спробу.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Не вдалося вийти з кімнати";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Поскаржтеся на цю кімнату своєму адміністратору. Якщо повідомлення зашифровані, ваш адміністратор не зможе їх прочитати.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Поскаржитися на цю бесіду постачальнику облікового запису. Якщо повідомлення зашифровані, адміністратор не зможе прочитати їх.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Опишіть причину…";
 "screen_report_room_title" = "Поскаржитися на кімнату";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Так, скинути зараз";
@@ -1368,7 +1368,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Під час завантаження налаштувань сповіщень сталася помилка.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Не вдалося відновити типовий режим, спробуйте ще раз.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Не вдалося встановити режим, спробуйте ще раз.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш домашній сервер не підтримує цю опцію в зашифрованих кімнатах, ви не отримаєте сповіщення в цій кімнаті.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Постачальник вашого облікового запису не підтримує цю опцію в зашифрованих бесідах, ви не отримуватимете сповіщення в цій бесіді.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Всі повідомлення";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Лише згадки та відповіді";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Вимкнути звук";
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "Простір %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Простори";
 "screen_space_menu_action_members" = "Переглянути учасників";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Видалення кімнати не вплине на доступ до неї. Щоб змінити доступ, перейдіть до розділу «Налаштування кімнати» > «Безпека та конфіденційність».";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Вилучення кімнати не вплине на доступ до неї. Щоб змінити доступ, перейдіть до розділу Відомості про кімнату > Безпека та приватність.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Видалити кімнати з %1$@?";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Вийти з простору";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ролі та дозволи";
@@ -1714,7 +1714,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Не вдається показати сповіщення.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Ви натиснули на сповіщення!";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Показ сповіщення";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Натисніть на сповіщення, щоб продовжити тест.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Торкніться сповіщення, щоб продовжити тест.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Переконується, що Firebase доступний.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase недоступний.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase доступний.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings
index 8e71fc2a0..ffddc4f36 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings
@@ -715,7 +715,7 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "ہم اس منزلی خادم تک نہیں پہنچ سکے۔ برائے مہربانی پڑتال کریں کہ آپ نے ہوم سرور کا عنوان صحیح طریقے سے درج کیا ہے۔ اگر عنوان درست ہے تو مزید مدد کے لیے اپنے منزلی خادم کے منتظم سے رابطہ کریں۔";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "مشہور فائل میں کسی مسئلے کی وجہ سے سلائیڈنگ سنک دستیاب نہیں ہے:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. The server needs to be upgraded to use %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
@@ -958,11 +958,11 @@
 "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
-"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another administrator for this space before you can leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
-"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only administrator for %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
 "screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "کیو آر رمز مسح ضوئی کریں";
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Chat Backup and tap on Set up";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
@@ -1218,7 +1218,7 @@
 "screen_report_content_hint" = "اس مواد کی اطلاع دینے کی وجہ";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Report this chat to your account provider. If the messages are encrypted, your account provider will not be able to read them.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "ہاں، اب بحال کر دیں";
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Security & privacy.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "کردارہا اور اجازتیں";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings
index f7fb089d0..d5084a37b 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -914,7 +914,7 @@
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "Không thể hiển thị bản xem trước của phòng này";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Tap the button below and a chat administrator will be notified. You'll be able to join the conversation once approved.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
@@ -958,11 +958,11 @@
 "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Chọn chủ sở hữu";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
-"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another administrator for this space before you can leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
-"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only administrator for %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
 "screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Chat Backup and tap on Set up";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Security & privacy.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Rời space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Vai trò và quyền hạn";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 8cf687e75..4c99e30fa 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -208,7 +208,7 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "注销并升级";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ 不再支持旧协议。请注销并重新登录以继续使用该应用程序。";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "你的服务器现在支持更快的新协议。现在注销并重新登录以升级。立即这样做可以避免你在以后删除旧协议时被强制注销。";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "你的主服务器不再支持旧协议。请注销并重新登录以继续使用此 app。";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "你的账户提供者不再支持旧协议。请注销并重新登录以继续使用此 app。";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "有可用升级";
 "banner_new_sound_message" = "通知提示音已升级：更清晰、更快速、干扰更少。";
 "banner_new_sound_title" = "我们已更新提示音";
@@ -483,7 +483,7 @@
 "emoji_picker_category_recent" = "最近的 Emoji";
 "emoji_picker_category_symbols" = "符号";
 "emoji_picker_search_placeholder" = "搜索 Emoji";
-"error_account_creation_not_possible" = "你的主服务器需要升级，以支持 Matrix 认证服务和账户创建。";
+"error_account_creation_not_possible" = "你的账户提供者需要升级以支持 Matrix 认证服务和账户创建。";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "永久链接创建失败";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ 无法加载地图，请稍后再试。";
 "error_failed_loading_messages" = "消息加载失败";
@@ -713,7 +713,7 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ 要求 Element Pro。请从应用商店下载。";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "需要 Element Pro";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "我们无法访问此服务器。请检查输入的服务器 URL 是否正确。如果 URL 正确，请联系服务器管理员寻求进一步帮助。";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "我们无法访问此账户提供者。请检查输入的账户提供者 URL 是否正确。如果 URL 正确，请联系账户提供者管理员寻求进一步帮助。";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "由于 .well-known 文件存在问题，服务器不可用：\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "所选账户提供者不支持滑动同步。需要升级服务器才能使用 %1$@。";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ 不允许连接到 %2$@。";
@@ -914,7 +914,7 @@
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "无法显示此房间预览";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ 暂不支持空间。你可以通过 Web 客户端访问空间。";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "空间尚未受到支持";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "点击以下按钮以通知房间管理员。获得批准后你将能加入对话。";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "点击以下按钮聊天管理员将收到通知。获得批准后即可加入对话。";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "只有房间成员才能查看消息历史。";
 "screen_join_room_title_knock" = "想加入此房间吗？";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "预览不可用";
@@ -1003,7 +1003,7 @@
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "用户名与（或）密码不正确";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "这不是合法的用户 ID。预期格式：“@user:homeserver.org”。";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "此服务器使用刷新令牌。使用密码登录时不支持这些功能。";
-"screen_login_error_unsupported_authentication" = "该服务器不支持密码登录与 OAuth 登录。请联系服务器管理员或选择另一服务器。";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "所选账户提供者不支持密码或 OAuth 登录。请联系账户提供者或选择另一账户提供者。";
 "screen_login_form_header" = "输入详细信息";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix 是一个用于安全、去中心化通信的开放网络。";
 "screen_login_title" = "欢迎回来！";
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "打开 Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_1" = "在你的设备上打开 Element Classic";
 "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "前往“用户设置” > “安全”";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "向下滚动到“安全备份”并点击“设置”。";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "向下滚动到“聊天备份”并点击“设置”。";
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "按指示启用密钥存储";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "返回到 %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "请先启用密钥存储再继续处理 %1$@";
@@ -1071,7 +1071,7 @@
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "配置尚未更正，请重试。";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "群聊";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "邀请";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "主服务器不支持在加密房间中的此选项，因此在某些房间你可能无法收到通知。";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "你的账户提供者不支持在加密房间中的此选项，因此在某些聊天中你可能无法收到通知。";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "提及";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "选择其它提示音…";
 "screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "当前正在使用 %1$@";
@@ -1080,7 +1080,7 @@
 "screen_notification_settings_mode_all" = "全部";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "提及";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "通知我以下类型";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "提及所有成员（@room）时通知我";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "含有 @room 的提及";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "自定义";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "自定义提示音…";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "删除文件时出错";
@@ -1214,11 +1214,11 @@
 "screen_recovery_key_setup_title" = "获取恢复密钥";
 "screen_report_content_block_user" = "屏蔽用户";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "请确认是否要隐藏该用户当前和未来的所有消息";
-"screen_report_content_explanation" = "此消息将举报给服务器管理员。他们无法读取任何加密消息。";
+"screen_report_content_explanation" = "此消息将举报给账户提供者。他们无法读取任何加密消息。";
 "screen_report_content_hint" = "举报此内容的理由";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "你的举报已成功提交，但在尝试退出房间时遇到问题。请重试。";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "无法离开房间";
-"screen_report_room_reason_footer" = "向管理员举报此房间。如果消息已加密，管理员将无法读取。";
+"screen_report_room_reason_footer" = "向管理员举报此聊天。如果消息已加密，账户提供者将无法读取。";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "描述举报的理由…";
 "screen_report_room_title" = "举报房间";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "是，立即重置";
@@ -1368,7 +1368,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "加载通知设置时出错。";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "恢复默认模式失败，请重试。";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "设置模式失败，请重试。";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "主服务器不支持在加密房间中的此选项，因此在此房间你可能无法收到通知。";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "你的账户提供者不支持在加密房间中的此选项，因此在此聊天中你可能无法收到通知。";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "所有消息";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "仅提及与回复";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "静默";
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "空间 %1$@";
 "screen_space_list_title" = "空间";
 "screen_space_menu_action_members" = "查看成员";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "移除房间不会影响其访问权限。要更改访问权限，请转到“房间信息”→“隐私与安全”。";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "移除房间不会影响其访问权限。要更改访问权限，请转到“房间信息”→“安全与隐私”。";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "从 %1$@ 移除房间？";
 "screen_space_settings_leave_space" = "离开空间";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "角色与权限";
@@ -1649,8 +1649,8 @@
 "state_event_room_none_by_you" = "你未产生任何更改";
 "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ 更改了已置顶的消息";
 "state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "你更改了已置顶的消息";
-"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ 置顶了 1 个消息";
-"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "你已置顶了 1 个消息";
+"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ 已置顶 1 个消息";
+"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "你已置顶 1 个消息";
 "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ 取消置顶了 1 个消息";
 "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "你取消置顶了 1 个消息";
 "state_event_room_reject" = "%1$@ 拒绝了邀请";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict
index 9f8c4aa4e..e4cdc0f22 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -53,7 +53,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>上一个消息已被 %1$@ 与 %2$d 及其他人阅读</string>
+			<string>上一个消息已被 %1$@ 与其余 %2$d 人阅读</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
diff --git a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift
index d233b6abb..0aad2b644 100644
--- a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift
+++ b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift
@@ -468,7 +468,7 @@ internal nonisolated enum L10n {
   }
   /// Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.
   internal static var bannerMigrateToNativeSlidingSyncDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description") }
-  /// Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.
+  /// Your account provider no longer supports the old protocol. Please sign out and sign back in to continue using the app.
   internal static var bannerMigrateToNativeSlidingSyncForceLogoutTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title") }
   /// Upgrade available
   internal static var bannerMigrateToNativeSlidingSyncTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title") }
@@ -1108,7 +1108,7 @@ internal nonisolated enum L10n {
   internal static var emojiPickerCategorySymbols: String { return L10n.tr("Localizable", "emoji_picker_category_symbols") }
   /// Search emojis
   internal static var emojiPickerSearchPlaceholder: String { return L10n.tr("Localizable", "emoji_picker_search_placeholder") }
-  /// Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.
+  /// Your account provider needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.
   internal static var errorAccountCreationNotPossible: String { return L10n.tr("Localizable", "error_account_creation_not_possible") }
   /// Failed creating the permalink
   internal static var errorFailedCreatingThePermalink: String { return L10n.tr("Localizable", "error_failed_creating_the_permalink") }
@@ -1276,7 +1276,7 @@ internal nonisolated enum L10n {
   internal static func notificationSpaceInviteBodyWithSender(_ p1: Any) -> String {
     return L10n.tr("Localizable", "notification_space_invite_body_with_sender", String(describing: p1))
   }
-  /// You are viewing the notification! Click me!
+  /// You are viewing the notification! Tap me!
   internal static var notificationTestPushNotificationContent: String { return L10n.tr("Localizable", "notification_test_push_notification_content") }
   /// Thread in %1$@
   internal static func notificationThreadInRoom(_ p1: Any) -> String {
@@ -1684,14 +1684,14 @@ internal nonisolated enum L10n {
   }
   /// Element Pro required
   internal static var screenChangeServerErrorElementProRequiredTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_change_server_error_element_pro_required_title") }
-  /// We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.
+  /// We couldn't reach this account provider. Please check that you have entered the account provider URL correctly. If the URL is correct, contact your account provider administrator for further help.
   internal static var screenChangeServerErrorInvalidHomeserver: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_change_server_error_invalid_homeserver") }
   /// Server isn't available due to an issue in the .well-known file:
   /// %1$@
   internal static func screenChangeServerErrorInvalidWellKnown(_ p1: Any) -> String {
     return L10n.tr("Localizable", "screen_change_server_error_invalid_well_known", String(describing: p1))
   }
-  /// The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.
+  /// The selected account provider does not support sliding sync. The server needs to be upgraded to use %1$@.
   internal static func screenChangeServerErrorNoSlidingSyncMessage(_ p1: Any) -> String {
     return L10n.tr("Localizable", "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message", String(describing: p1))
   }
@@ -2146,7 +2146,7 @@ internal nonisolated enum L10n {
   }
   /// Spaces are not supported yet
   internal static var screenJoinRoomSpaceNotSupportedTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_join_room_space_not_supported_title") }
-  /// Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.
+  /// Tap the button below and a chat administrator will be notified. You'll be able to join the conversation once approved.
   internal static var screenJoinRoomSubtitleKnock: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_join_room_subtitle_knock") }
   /// You must be a member of this room to view the message history.
   internal static var screenJoinRoomSubtitleNoPreview: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_join_room_subtitle_no_preview") }
@@ -2246,7 +2246,7 @@ internal nonisolated enum L10n {
   }
   /// Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:
   internal static var screenLeaveSpaceSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_leave_space_subtitle") }
-  /// You need to assign another admin for this space before you can leave.
+  /// You need to assign another administrator for this space before you can leave.
   internal static var screenLeaveSpaceSubtitleLastAdmin: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_leave_space_subtitle_last_admin") }
   /// You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.
   internal static func screenLeaveSpaceSubtitleLastOwner(_ p1: Any) -> String {
@@ -2258,7 +2258,7 @@ internal nonisolated enum L10n {
   internal static func screenLeaveSpaceTitle(_ p1: Any) -> String {
     return L10n.tr("Localizable", "screen_leave_space_title", String(describing: p1))
   }
-  /// You are the only admin for %1$@
+  /// You are the only administrator for %1$@
   internal static func screenLeaveSpaceTitleLastAdmin(_ p1: Any) -> String {
     return L10n.tr("Localizable", "screen_leave_space_title_last_admin", String(describing: p1))
   }
@@ -2362,7 +2362,7 @@ internal nonisolated enum L10n {
   internal static var screenLoginErrorInvalidUserId: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_login_error_invalid_user_id") }
   /// This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.
   internal static var screenLoginErrorRefreshTokens: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_login_error_refresh_tokens") }
-  /// The selected homeserver doesn't support password or OAuth login. Please contact your admin or choose another homeserver.
+  /// The selected account provider doesn't support password or OAuth login. Please contact your account provider or choose a different one.
   internal static var screenLoginErrorUnsupportedAuthentication: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_login_error_unsupported_authentication") }
   /// Enter your details
   internal static var screenLoginFormHeader: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_login_form_header") }
@@ -2460,7 +2460,7 @@ internal nonisolated enum L10n {
   internal static var screenMissingKeyBackupStep1: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_missing_key_backup_step_1") }
   /// Go to User settings > Security
   internal static var screenMissingKeyBackupStep2Ios: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_missing_key_backup_step_2_ios") }
-  /// Scroll down to Secure Backup and tap on Set up
+  /// Scroll down to Chat Backup and tap on Set up
   internal static var screenMissingKeyBackupStep3Ios: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_missing_key_backup_step_3_ios") }
   /// Follow the instructions to enable your key storage
   internal static var screenMissingKeyBackupStep4: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_missing_key_backup_step_4") }
@@ -2510,7 +2510,7 @@ internal nonisolated enum L10n {
   internal static var screenNotificationSettingsGroupChats: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_notification_settings_group_chats") }
   /// Invitations
   internal static var screenNotificationSettingsInviteForMeLabel: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_notification_settings_invite_for_me_label") }
-  /// Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.
+  /// Your account provider does not support this option in encrypted chats, you may not get notified in some chats.
   internal static var screenNotificationSettingsMentionsOnlyDisclaimer: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer") }
   /// Mentions
   internal static var screenNotificationSettingsMentionsSectionTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_notification_settings_mentions_section_title") }
@@ -2830,7 +2830,7 @@ internal nonisolated enum L10n {
   internal static var screenReportContentBlockUser: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_report_content_block_user") }
   /// Check if you want to hide all current and future messages from this user
   internal static var screenReportContentBlockUserHint: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_report_content_block_user_hint") }
-  /// This message will be reported to your homeserver’s administrator. They will not be able to read any encrypted messages.
+  /// This message will be reported to your account provider. They will not be able to read any encrypted messages.
   internal static var screenReportContentExplanation: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_report_content_explanation") }
   /// Reason for reporting this content
   internal static var screenReportContentHint: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_report_content_hint") }
@@ -2838,7 +2838,7 @@ internal nonisolated enum L10n {
   internal static var screenReportRoomLeaveFailedAlertMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_report_room_leave_failed_alert_message") }
   /// Unable to Leave Room
   internal static var screenReportRoomLeaveFailedAlertTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_report_room_leave_failed_alert_title") }
-  /// Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.
+  /// Report this chat to your account provider. If the messages are encrypted, your account provider will not be able to read them.
   internal static var screenReportRoomReasonFooter: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_report_room_reason_footer") }
   /// Describe the reason to report…
   internal static var screenReportRoomReasonPlaceholder: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_report_room_reason_placeholder") }
@@ -3176,7 +3176,7 @@ internal nonisolated enum L10n {
   internal static var screenRoomNotificationSettingsErrorRestoringDefault: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_notification_settings_error_restoring_default") }
   /// Failed setting the mode, please try again.
   internal static var screenRoomNotificationSettingsErrorSettingMode: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_notification_settings_error_setting_mode") }
-  /// Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.
+  /// Your account provider does not support this option in encrypted chats, you won't get notified in this chat.
   internal static var screenRoomNotificationSettingsMentionsOnlyDisclaimer: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer") }
   /// All messages
   internal static var screenRoomNotificationSettingsModeAllMessages: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_notification_settings_mode_all_messages") }
@@ -3653,7 +3653,7 @@ internal nonisolated enum L10n {
   internal static var screenSpaceListTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_space_list_title") }
   /// View members
   internal static var screenSpaceMenuActionMembers: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_space_menu_action_members") }
-  /// Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.
+  /// Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Security & privacy.
   internal static var screenSpaceRemoveRoomsConfirmationContent: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_space_remove_rooms_confirmation_content") }
   /// Plural format key: "%#@COUNT@"
   internal static func screenSpaceRemoveRoomsConfirmationTitle(_ p1: Int) -> String {
@@ -4069,7 +4069,7 @@ internal nonisolated enum L10n {
   internal static var troubleshootNotificationsTestDisplayNotificationSuccess: String { return L10n.tr("Localizable", "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success") }
   /// Display notification
   internal static var troubleshootNotificationsTestDisplayNotificationTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title") }
-  /// Please click on the notification to continue the test.
+  /// Please tap the notification to continue the test.
   internal static var troubleshootNotificationsTestDisplayNotificationWaiting: String { return L10n.tr("Localizable", "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting") }
   /// Ensure that Firebase is available.
   internal static var troubleshootNotificationsTestFirebaseAvailabilityDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description") }
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Initial-iPad-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Initial-iPad-en-GB.png
index dda7d0a5f..bd3c2bde4 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Initial-iPad-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Initial-iPad-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:622a3c6ed130576fca9913946d3efdf1be5f2977dda3d59e46b818d02f293435
-size 145011
+oid sha256:6c5bc8947311387b5d98aa8f0b12e512ff8122ea87b1f627b4fbf72afa6faba6
+size 145869
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Initial-iPad-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Initial-iPad-pseudo.png
index 65948c197..773ba250b 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Initial-iPad-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Initial-iPad-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:88aade9192fc0c2db59aca0225c191af158e215a7f85b73783864f4ba1a5dfe7
-size 181128
+oid sha256:00b1a70b1b5348fdc89d436310a2ba9ed1798bacdc84bd0735274f9b5c92103c
+size 182160
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Initial-iPhone-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Initial-iPhone-en-GB.png
index eb1383b84..3cd9a22a0 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Initial-iPhone-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Initial-iPhone-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:10a5ddb5f338ce84550e062fbb6eca86fc39990c2e19e9749b706fd1993244f1
-size 96052
+oid sha256:ebe24f47d767a142072d2e3a4f6d2dfa21d7118012e58f3439051df66187f7d9
+size 96624
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Initial-iPhone-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Initial-iPhone-pseudo.png
index ad5a1fa84..00a13785a 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Initial-iPhone-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Initial-iPhone-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:4d150fced8cbe1943d018bfae07f5b83d5b2c4000e7d74391fca76580dc4a13a
-size 141966
+oid sha256:73c73c0a8fc25beb47c4a226d864b18e830255d8df8f137bb18b8dbb399c74b7
+size 143439
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Refreshing-iPad-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Refreshing-iPad-en-GB.png
index e0b1d2395..66cf4f334 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Refreshing-iPad-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Refreshing-iPad-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:3a06b2b12b965eb523404a24a7c2910bf34dd9cfc3377610295999c94b979e33
-size 144349
+oid sha256:da089c237163b9c5bf9dfdf0b09305d48264e759bae32d93a74f0f7b5fe3a273
+size 145207
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Refreshing-iPad-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Refreshing-iPad-pseudo.png
index 5228b7025..c5f202503 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Refreshing-iPad-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Refreshing-iPad-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:b2394cc66341f44363f1847d8845f7ba1663332544d51154d798f6484b85fa61
-size 179181
+oid sha256:a2546247b1ba7fcb18d44172ce62ade235fc3188665beb0dec088ad354a6a559
+size 180213
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Refreshing-iPhone-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Refreshing-iPhone-en-GB.png
index de452104a..2088123d2 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Refreshing-iPhone-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Refreshing-iPhone-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:05f692b31b4df0ecde29bb25009034cf5f658711e006d6b4981e24e83d713b22
-size 95491
+oid sha256:6d1a79007ca98edcd9ed6c701929195ef1a4e66cfa079dfff246e7c3fc0cc967
+size 96063
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Refreshing-iPhone-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Refreshing-iPhone-pseudo.png
index 5ed7cb2d3..a99099ee2 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Refreshing-iPhone-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/authenticationClassicAppBackupInstructionsView.Refreshing-iPhone-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c2060526dac081f13a74f5719d7e44c9dd0c519ce73f7a91df27e074b77e5651
-size 140095
+oid sha256:871187c022e598b2a3d19c58e4cb750ae42f8eb787d11aa80739132759185790
+size 141552
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/leaveSpaceView.Last-Space-Admin-iPad-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/leaveSpaceView.Last-Space-Admin-iPad-en-GB.png
index 5661d25a1..bab35b8ef 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/leaveSpaceView.Last-Space-Admin-iPad-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/leaveSpaceView.Last-Space-Admin-iPad-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:d67c04a7414a44fd3bfcb44b5ed197c49474732173a9d0344b2c0e6195678b26
-size 103412
+oid sha256:6f0e1fca481b3cee86004ba5c173075dae75751da5774a7e3e6da1a4caad3bbb
+size 105608
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/leaveSpaceView.Last-Space-Admin-iPad-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/leaveSpaceView.Last-Space-Admin-iPad-pseudo.png
index 196ef0b45..9eddc64cc 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/leaveSpaceView.Last-Space-Admin-iPad-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/leaveSpaceView.Last-Space-Admin-iPad-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:ec30dcf3fe13b16a47815430419660faf3b12d50c8955e605e5a3d02b0300c7e
-size 113370
+oid sha256:a87c016e6489e913f0c7da55a1df0094e951122ce745bc1f6ead260f21b517e4
+size 118783
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/leaveSpaceView.Last-Space-Admin-iPhone-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/leaveSpaceView.Last-Space-Admin-iPhone-en-GB.png
index 1f4065507..371cf156f 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/leaveSpaceView.Last-Space-Admin-iPhone-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/leaveSpaceView.Last-Space-Admin-iPhone-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:6753f03b3f76226dac6d2834e29b219e4cc10ed7636e0e8bcc739c0b71ada326
-size 62075
+oid sha256:1812e7a96b68fe9d0cc9cba96e7349a299ce1ad9bde33351f81b9930a83f7885
+size 64475
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/leaveSpaceView.Last-Space-Admin-iPhone-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/leaveSpaceView.Last-Space-Admin-iPhone-pseudo.png
index caf81e5d4..57e6963de 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/leaveSpaceView.Last-Space-Admin-iPhone-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/leaveSpaceView.Last-Space-Admin-iPhone-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:5a123d5a61c070eb13c74843e574e03b2ed6e16ae27a72c355c3f7d77907945c
-size 86091
+oid sha256:e93269f31a48ec41dca7bf62b8b22c50474fb41ec8b687967c8ee5958d0b6bcb
+size 92331
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/loginScreen.Unsupported-iPad-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/loginScreen.Unsupported-iPad-en-GB.png
index 94e39a3cb..4c8f1b1f9 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/loginScreen.Unsupported-iPad-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/loginScreen.Unsupported-iPad-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c0a40ce2ca29cce80b45d18d24c319a21d3809161d184e18fd3793cb50cbc76a
-size 95762
+oid sha256:2dc5ec806327ec0207032d1e848b60f5091b7a8670e18764455c59b19851b0fb
+size 97601
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/loginScreen.Unsupported-iPad-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/loginScreen.Unsupported-iPad-pseudo.png
index 184867de0..c4930f64b 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/loginScreen.Unsupported-iPad-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/loginScreen.Unsupported-iPad-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:efdc2b4b9e83cd3a34910eb359f3d8766cf24fd0d376b0d14e54a9b557908b39
-size 119665
+oid sha256:b56ea3a0a5f2ce6d14bf2fbb85c9bea8db91e16b6994e8e392cc7cbf42348a94
+size 123078
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/loginScreen.Unsupported-iPhone-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/loginScreen.Unsupported-iPhone-en-GB.png
index e5f36c971..4ebe26062 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/loginScreen.Unsupported-iPhone-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/loginScreen.Unsupported-iPhone-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:282f6715eaa346a5a6d6b75474b9956f9d4ccc2de0e6d0590c8b81f6bd1f049c
-size 56130
+oid sha256:8de0e8684cda484d4103d45300ce513fdeee72a36ced4ecf25f14d459d82a9d1
+size 57851
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/loginScreen.Unsupported-iPhone-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/loginScreen.Unsupported-iPhone-pseudo.png
index c37c26e62..03a4ffeca 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/loginScreen.Unsupported-iPhone-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/loginScreen.Unsupported-iPhone-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:b480f09bf0b766c2a95da03f069b171010d24f2c42121a5bc8edb3b51b51ab27
-size 80001
+oid sha256:9635724be5bcc9224bcf97d6fe9aca5834de4987c7c6a40de613a1e13b6fe7fb
+size 83251
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Applying-change-iPad-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Applying-change-iPad-en-GB.png
index 60e88b9bf..96962bdfc 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Applying-change-iPad-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Applying-change-iPad-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:7215700c390160c0d89b1fec6c1c4ba2ad275686f5a55fb1fa6af4e28f852f96
-size 103726
+oid sha256:679a378597a3bc47e34700b76ea9ea418b4e4cfc90b78f86b069a6eb315537ef
+size 105025
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Applying-change-iPad-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Applying-change-iPad-pseudo.png
index 21146f433..cc2d47647 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Applying-change-iPad-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Applying-change-iPad-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:8462b5eb394ebe57d41fc16159ffe6b39025c98081451a088364407908229f01
-size 117683
+oid sha256:61c1773e624edb6747daff7def5288ab5603b7c20d3d8045d9fc499388de5b2f
+size 118911
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Applying-change-iPhone-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Applying-change-iPhone-en-GB.png
index 5657a6dcd..55ddc3613 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Applying-change-iPhone-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Applying-change-iPhone-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:733c3d43ee0571f40777c5378f6d32c3ccc30fea859e0b5a10abfb8650fa2b8d
-size 57436
+oid sha256:1d402671baaff49ad22bcdbe06b10df9acc045e0ee855307af5e028d3d105ab1
+size 59253
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Applying-change-iPhone-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Applying-change-iPhone-pseudo.png
index ddc91061f..858e48a5a 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Applying-change-iPhone-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Applying-change-iPhone-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:4c245c89d9db7ceba59196857775bb66d3c00c75bb6261b498a58df982114e67
-size 77385
+oid sha256:f79f5426978006f72952ad80f9bbc3ff7b72329fad4d235b7db6b79355ef5435
+size 79122
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Direct-Chats-iPad-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Direct-Chats-iPad-en-GB.png
index b75cfdbef..4e9412796 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Direct-Chats-iPad-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Direct-Chats-iPad-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:f8505af6d122ebcb782c6d3d9fed36c17825dce88ae115e98a517ed43ff6f7b5
-size 103827
+oid sha256:7df0d9422ea9ec3a3f92b02fdabc5a2448b2a8945772286ec71bb099c5561122
+size 105127
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Direct-Chats-iPad-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Direct-Chats-iPad-pseudo.png
index da375cc32..7bee9f9df 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Direct-Chats-iPad-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Direct-Chats-iPad-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:41f522c0b39d6162f2e16f56fb899fec74a1d5eaca426031aea1127da940ef27
-size 118132
+oid sha256:048ce90ec288f272752854d92e9a1f99eb8f7de0329d108ee4beb5727d4d8052
+size 119463
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Direct-Chats-iPhone-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Direct-Chats-iPhone-en-GB.png
index 70d74daed..d9aad3439 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Direct-Chats-iPhone-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Direct-Chats-iPhone-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:fb361a6b20735c980735cb59d17f5ff1903f597e97080e4c5ce71f61145e6069
-size 57696
+oid sha256:a2acd4fb88f629292e2110a939ae8198ef179071c8792f5715be6512aa37d4e0
+size 59622
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Direct-Chats-iPhone-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Direct-Chats-iPhone-pseudo.png
index 4696beafd..74f96e562 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Direct-Chats-iPhone-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Direct-Chats-iPhone-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:cf8f5d300e94cb941735f4d33720b35225b3e45e92629a6f4a683f9778fc5942
-size 77665
+oid sha256:af9fd7538ba85d2357fa432ea805c67f068063cac8408947d65caa3784438846
+size 79353
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-Without-Disclaimer-iPad-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-Without-Disclaimer-iPad-en-GB.png
index c6331f499..549bb1beb 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-Without-Disclaimer-iPad-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-Without-Disclaimer-iPad-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:108c5554332df7a50211e69d1f398355ae343963c97c93bdfd9342f1c1e528b4
-size 103871
+oid sha256:ee4dce50e1725f9420623f6a5e604b2ea1736b59d2fb031cde676af81997e6af
+size 105180
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-Without-Disclaimer-iPad-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-Without-Disclaimer-iPad-pseudo.png
index cec79e963..691000613 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-Without-Disclaimer-iPad-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-Without-Disclaimer-iPad-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:e84ceb1dd61f72a9c3ec94cd8962cf458149f3dde45f3849706d82f1cf947b28
-size 116996
+oid sha256:4b783469d9b3419dee679e3f1ae4f5023ef1630b5a3841b3ad5eaa214724117e
+size 118158
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-Without-Disclaimer-iPhone-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-Without-Disclaimer-iPhone-en-GB.png
index 7ca816b03..ab2a7200c 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-Without-Disclaimer-iPhone-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-Without-Disclaimer-iPhone-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c9b73a4c47938dd9258d9c02f255476dc0f6aeebf75ed79ea984ca3d3a4d2320
-size 58541
+oid sha256:35ac958917edda670a3320be0c74037f2daa044c3168e2cfac00d8e3381df0c0
+size 60447
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-Without-Disclaimer-iPhone-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-Without-Disclaimer-iPhone-pseudo.png
index 99aa312cb..cc7c82e0e 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-Without-Disclaimer-iPhone-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-Without-Disclaimer-iPhone-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:a262372a675ee77610959346887fa7fd760913047a1a84ef9c22159e45f1f82a
-size 79519
+oid sha256:a416a3262c0902f6b7893e3f1dd24c71290f35f9fccd8f4fb202627aeecf3f1d
+size 81125
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-iPad-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-iPad-en-GB.png
index c6331f499..549bb1beb 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-iPad-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-iPad-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:108c5554332df7a50211e69d1f398355ae343963c97c93bdfd9342f1c1e528b4
-size 103871
+oid sha256:ee4dce50e1725f9420623f6a5e604b2ea1736b59d2fb031cde676af81997e6af
+size 105180
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-iPad-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-iPad-pseudo.png
index cec79e963..691000613 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-iPad-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-iPad-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:e84ceb1dd61f72a9c3ec94cd8962cf458149f3dde45f3849706d82f1cf947b28
-size 116996
+oid sha256:4b783469d9b3419dee679e3f1ae4f5023ef1630b5a3841b3ad5eaa214724117e
+size 118158
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-iPhone-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-iPhone-en-GB.png
index 7ca816b03..ab2a7200c 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-iPhone-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-iPhone-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c9b73a4c47938dd9258d9c02f255476dc0f6aeebf75ed79ea984ca3d3a4d2320
-size 58541
+oid sha256:35ac958917edda670a3320be0c74037f2daa044c3168e2cfac00d8e3381df0c0
+size 60447
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-iPhone-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-iPhone-pseudo.png
index 99aa312cb..cc7c82e0e 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-iPhone-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/notificationSettingsEditScreen.Group-Chats-iPhone-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:a262372a675ee77610959346887fa7fd760913047a1a84ef9c22159e45f1f82a
-size 79519
+oid sha256:a416a3262c0902f6b7893e3f1dd24c71290f35f9fccd8f4fb202627aeecf3f1d
+size 81125
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportContentScreen.iPad-en-GB-0.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportContentScreen.iPad-en-GB-0.png
index 56c3e9040..c057c5729 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportContentScreen.iPad-en-GB-0.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportContentScreen.iPad-en-GB-0.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:6d1e61757255d91886d2dfe0efdc4dc86c8508b801f3f89822cd865431603070
-size 121784
+oid sha256:b92ad98173e25404c5358531c154771da49c4f91cb3d5af2e58f0fc5f033ebcb
+size 121544
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportContentScreen.iPad-pseudo-0.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportContentScreen.iPad-pseudo-0.png
index 6697067fe..acf44ed0e 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportContentScreen.iPad-pseudo-0.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportContentScreen.iPad-pseudo-0.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:cee417bf89109a9d1c7fb16fb297b84e025882a68547d60875dbbf06788d197e
-size 142823
+oid sha256:fa7152516ffc8257a70e3646d129f8e073fe7ed1a7ff7019384b3f6cdd92c94d
+size 141446
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportContentScreen.iPhone-en-GB-0.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportContentScreen.iPhone-en-GB-0.png
index 02b0c43ac..38ed543ab 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportContentScreen.iPhone-en-GB-0.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportContentScreen.iPhone-en-GB-0.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:e5ae3a743770511e2db47f6a907f1540b13950a554c1e0c60e86a6e3727237c4
-size 72326
+oid sha256:9998a8bc568dd6e3914ad2b9964d57c586aeb547dc19e874c64d2883e4f2b895
+size 71527
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportContentScreen.iPhone-pseudo-0.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportContentScreen.iPhone-pseudo-0.png
index f88b88559..40bb902f3 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportContentScreen.iPhone-pseudo-0.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportContentScreen.iPhone-pseudo-0.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:0c4228ae32e322eb37a7793b5a330ac7b0bd94c60fa74fb6440d8e5d3be55982
-size 101612
+oid sha256:45b9fb77e44cf5018d6cd305a2a02ec07209670b1ab456f381fd0cf2d775b1d7
+size 101758
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportRoomScreen.iPad-en-GB-0.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportRoomScreen.iPad-en-GB-0.png
index 3639e4c97..4cb868452 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportRoomScreen.iPad-en-GB-0.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportRoomScreen.iPad-en-GB-0.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:ef52134f31d4aee6c81a08e43d502b8d86f968ef8603479a0700e33075270a2d
-size 110649
+oid sha256:4d2608195dd428f9d3f56f7680f34363702fe3c52cfdb565dbc4ab200e0ee18d
+size 112531
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportRoomScreen.iPad-pseudo-0.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportRoomScreen.iPad-pseudo-0.png
index 874424052..f2b9e9051 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportRoomScreen.iPad-pseudo-0.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportRoomScreen.iPad-pseudo-0.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:9afffce77e86b19390a72165712218181dada79d51c6fefd9ab6dfa4673be3a2
-size 125293
+oid sha256:2feac401862a1af3fa7cacd3d0b3b1d77ec879212c227dd4fd226fec1abe1c8a
+size 128615
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportRoomScreen.iPhone-en-GB-0.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportRoomScreen.iPhone-en-GB-0.png
index fdea276a1..7f73871e9 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportRoomScreen.iPhone-en-GB-0.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportRoomScreen.iPhone-en-GB-0.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:4b07baf638243833bbb237ecf98ad0270d8590e3fe40018218489b6f7357b61e
-size 59531
+oid sha256:eddd7debc69bf89b89b005a273f32874eb9752d080f2067c4a0e22d213df42c6
+size 63121
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportRoomScreen.iPhone-pseudo-0.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportRoomScreen.iPhone-pseudo-0.png
index 42182cf9f..2434d9071 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportRoomScreen.iPhone-pseudo-0.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/reportRoomScreen.iPhone-pseudo-0.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:ce65f8a65e24c1ba9c751aa99d6ab71da441500fc2562dda9344c45d759793c8
-size 76417
+oid sha256:fcd376aed0290ca09eaed07e14d2b8e6257650672b440128776d354f8d10bda1
+size 81856
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Encrypted-iPad-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Encrypted-iPad-en-GB.png
index 091ef5b8d..e8f4f6106 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Encrypted-iPad-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Encrypted-iPad-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:82c84eba438609cf64f67469d57584eb03c7d4a8eabbebdb1e8fbea4f60bd16c
-size 104083
+oid sha256:4c27e6caf036d02db40970230038f58937eeaa296d0255c1de9a2080196e637c
+size 105228
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Encrypted-iPad-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Encrypted-iPad-pseudo.png
index 8ca728b33..88688fc00 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Encrypted-iPad-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Encrypted-iPad-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:a1cb5963c1867d5dbd38d91667b98ffab6b6a83d474949ea258e6d4d609ae578
-size 118840
+oid sha256:447fb5a48629abd01f9349a440182411306d83620237732629e05ceaafba261d
+size 120803
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Encrypted-iPhone-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Encrypted-iPhone-en-GB.png
index 8bbe47d5e..2a110d843 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Encrypted-iPhone-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Encrypted-iPhone-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:cd5e8a0682249277ce704a6a23cda13ebeea5ee0bf0656c84978a0f1f3776050
-size 58524
+oid sha256:546e537c7ef27fb497e73fc4ed9c82617933b2c275cdccb31b59eb11c7492db2
+size 60151
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Encrypted-iPhone-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Encrypted-iPhone-pseudo.png
index d9bfa34da..d4083f347 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Encrypted-iPhone-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Encrypted-iPhone-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:fe2feb22eda8e2cc79d3a169ef535b12604ea3ec59e8f7677fe6af5fa11d0fac
-size 78846
+oid sha256:939a1ebebc16bd10a798d69ea63adf5cb0480b25bd2e918a6eaf08bd8c2a587e
+size 81623
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Unencrypted-iPad-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Unencrypted-iPad-en-GB.png
index 091ef5b8d..e8f4f6106 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Unencrypted-iPad-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Unencrypted-iPad-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:82c84eba438609cf64f67469d57584eb03c7d4a8eabbebdb1e8fbea4f60bd16c
-size 104083
+oid sha256:4c27e6caf036d02db40970230038f58937eeaa296d0255c1de9a2080196e637c
+size 105228
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Unencrypted-iPad-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Unencrypted-iPad-pseudo.png
index 8ca728b33..88688fc00 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Unencrypted-iPad-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Unencrypted-iPad-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:a1cb5963c1867d5dbd38d91667b98ffab6b6a83d474949ea258e6d4d609ae578
-size 118840
+oid sha256:447fb5a48629abd01f9349a440182411306d83620237732629e05ceaafba261d
+size 120803
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Unencrypted-iPhone-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Unencrypted-iPhone-en-GB.png
index 8bbe47d5e..2a110d843 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Unencrypted-iPhone-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Unencrypted-iPhone-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:cd5e8a0682249277ce704a6a23cda13ebeea5ee0bf0656c84978a0f1f3776050
-size 58524
+oid sha256:546e537c7ef27fb497e73fc4ed9c82617933b2c275cdccb31b59eb11c7492db2
+size 60151
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Unencrypted-iPhone-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Unencrypted-iPhone-pseudo.png
index d9bfa34da..d4083f347 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Unencrypted-iPhone-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsCustomSectionView.Unencrypted-iPhone-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:fe2feb22eda8e2cc79d3a169ef535b12604ea3ec59e8f7677fe6af5fa11d0fac
-size 78846
+oid sha256:939a1ebebc16bd10a798d69ea63adf5cb0480b25bd2e918a6eaf08bd8c2a587e
+size 81623
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Encrypted-iPad-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Encrypted-iPad-en-GB.png
index 93f19866e..d673c7302 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Encrypted-iPad-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Encrypted-iPad-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:be58f78685af914af8ef1f8a5b3e6c1c5acf08fac266011fdbe46863f3c1bc06
-size 110771
+oid sha256:8603e4be42a8923f665e6c062c5124133825e3c3a6d3b485cd9cd032a32298c1
+size 112088
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Encrypted-iPad-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Encrypted-iPad-pseudo.png
index 8530aeac8..6d15cd570 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Encrypted-iPad-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Encrypted-iPad-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:56d1d8fad0878c1436f0854e103a2203113ce7b7f6a51ee18726971dcc376c22
-size 126048
+oid sha256:94b7f982b4d89a0de08a4b9adda0a31f50902d31c3ca6033a8f1db2bc9220564
+size 127780
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Encrypted-iPhone-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Encrypted-iPhone-en-GB.png
index 47f7f711a..b505664ce 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Encrypted-iPhone-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Encrypted-iPhone-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:e4fa3d1c6d1363c4168fca71292ccffcf5f13686cd6b8bd9341bffad37aa1d25
-size 64572
+oid sha256:93f62fe4353aad18e4827230e933c7971492f06d3675348caea4cf6a122339b2
+size 66082
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Encrypted-iPhone-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Encrypted-iPhone-pseudo.png
index 8c154731a..5cf2462bb 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Encrypted-iPhone-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Encrypted-iPhone-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:9a3aca0d1cbb658a1cb7632101a935a144e514a899eb0a2db1b01f8fa30a32b3
-size 90503
+oid sha256:27a9a03e2822637132ea15f5b2b5f6c96f85987e65c06a753a035794c2f50aae
+size 93082
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Unencrypted-iPad-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Unencrypted-iPad-en-GB.png
index 93f19866e..d673c7302 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Unencrypted-iPad-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Unencrypted-iPad-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:be58f78685af914af8ef1f8a5b3e6c1c5acf08fac266011fdbe46863f3c1bc06
-size 110771
+oid sha256:8603e4be42a8923f665e6c062c5124133825e3c3a6d3b485cd9cd032a32298c1
+size 112088
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Unencrypted-iPad-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Unencrypted-iPad-pseudo.png
index 8530aeac8..6d15cd570 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Unencrypted-iPad-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Unencrypted-iPad-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:56d1d8fad0878c1436f0854e103a2203113ce7b7f6a51ee18726971dcc376c22
-size 126048
+oid sha256:94b7f982b4d89a0de08a4b9adda0a31f50902d31c3ca6033a8f1db2bc9220564
+size 127780
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Unencrypted-iPhone-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Unencrypted-iPhone-en-GB.png
index 47f7f711a..b505664ce 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Unencrypted-iPhone-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Unencrypted-iPhone-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:e4fa3d1c6d1363c4168fca71292ccffcf5f13686cd6b8bd9341bffad37aa1d25
-size 64572
+oid sha256:93f62fe4353aad18e4827230e933c7971492f06d3675348caea4cf6a122339b2
+size 66082
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Unencrypted-iPhone-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Unencrypted-iPhone-pseudo.png
index 8c154731a..5cf2462bb 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Unencrypted-iPhone-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/roomNotificationSettingsUserDefinedScreen.Unencrypted-iPhone-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:9a3aca0d1cbb658a1cb7632101a935a144e514a899eb0a2db1b01f8fa30a32b3
-size 90503
+oid sha256:27a9a03e2822637132ea15f5b2b5f6c96f85987e65c06a753a035794c2f50aae
+size 93082
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/serverSelection.Error-iPad-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/serverSelection.Error-iPad-en-GB.png
index 0d771f914..30bbda619 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/serverSelection.Error-iPad-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/serverSelection.Error-iPad-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:6150071c11fd4a59df9f29cf69b7fc19128821ee21818bf41dc5ed01f6eeaa95
-size 118572
+oid sha256:c0ad8e22fa95560809a456fb6f192aae92f4dcac4ed9311001f08eda55bcb9c5
+size 120025
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/serverSelection.Error-iPad-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/serverSelection.Error-iPad-pseudo.png
index 227c67afa..b32eb7236 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/serverSelection.Error-iPad-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/serverSelection.Error-iPad-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:f719fd2b7950d0f3c8449e4ad9a3628313665dae2655da5094fbf336132a6711
-size 150213
+oid sha256:e67ca4585d689572fff35561e7bf0597ba5c426b86343b216880626671158086
+size 153281
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/serverSelection.Error-iPhone-en-GB.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/serverSelection.Error-iPhone-en-GB.png
index b94c0c9ac..acf04cd2a 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/serverSelection.Error-iPhone-en-GB.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/serverSelection.Error-iPhone-en-GB.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:81bda74f93462654453886ce150c6e8b16c0becd95f1aabd1e10d46b207ec7c1
-size 73302
+oid sha256:2689c2536371876b91d0d694c72d86ab3290fff5378b40877af4d64a5e558ba2
+size 74622
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/serverSelection.Error-iPhone-pseudo.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/serverSelection.Error-iPhone-pseudo.png
index 5efcda966..32bf3c44b 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/serverSelection.Error-iPhone-pseudo.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/serverSelection.Error-iPhone-pseudo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:8d7f67046e3d6726fae663582ab78c735bd3fa66aad976659a0dac44c6cbb33b
-size 105978
+oid sha256:97411ce6f61f6467e98aa7c0a73194bdad791a971ce8e95b6916932db5b01d3f
+size 108633
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/softLogoutScreen.iPad-en-GB-3.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/softLogoutScreen.iPad-en-GB-3.png
index 619d4886b..ceb88f1aa 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/softLogoutScreen.iPad-en-GB-3.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/softLogoutScreen.iPad-en-GB-3.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:ebcf3739967d8100d424b542d994096afad2aac89537dcba73bbd851c21fe688
-size 152023
+oid sha256:c35f4638dc67bae66af98db6f431755c3d5b0969b773a54716977cd9bad1b0d6
+size 152837
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/softLogoutScreen.iPad-pseudo-3.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/softLogoutScreen.iPad-pseudo-3.png
index 0be7c099e..c8230e492 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/softLogoutScreen.iPad-pseudo-3.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/softLogoutScreen.iPad-pseudo-3.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:5df24c2328af9eafce1539164a051d1d1571941d71ca71ec667a086a7fe925fb
-size 212438
+oid sha256:45f0fa493bb3449aa82d920ba624759f1466576e017abdce08846ab3748bdb49
+size 214988
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/softLogoutScreen.iPhone-en-GB-3.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/softLogoutScreen.iPhone-en-GB-3.png
index edbc10c68..c74bad980 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/softLogoutScreen.iPhone-en-GB-3.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/softLogoutScreen.iPhone-en-GB-3.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:2baacbb00590f7b94ad53703766f6b40a7ea13edb627e1b95629c9be054f7b36
-size 110740
+oid sha256:9b603dc3029e2470b6b14e439da4a080ddcd658dbed9387a67fc089a12930a67
+size 112462
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/softLogoutScreen.iPhone-pseudo-3.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/softLogoutScreen.iPhone-pseudo-3.png
index 7a210d1c4..64af5a576 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/softLogoutScreen.iPhone-pseudo-3.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/softLogoutScreen.iPhone-pseudo-3.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:6aa6fcfb16aaba165e7747a45ec28a5fbd1f48821cdae72525ca1f5078e32678
-size 177052
+oid sha256:912a4bb5e6cfa268dbb92d0472dc1d49f089aacfcede614e8c843c99a68d4c78
+size 180106
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/spaceRemoveChildrenConfirmationView.iPad-en-GB-0.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/spaceRemoveChildrenConfirmationView.iPad-en-GB-0.png
index 566082be1..9525abe35 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/spaceRemoveChildrenConfirmationView.iPad-en-GB-0.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/spaceRemoveChildrenConfirmationView.iPad-en-GB-0.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:3888214574d198e61d1d21389d6e333284fa5802abc68ba6095862d981d871eb
-size 100951
+oid sha256:3fd5c8415c57395ab04927b964fc98df73bad8c5aac8b17945abcb98b92bab44
+size 102235
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/spaceRemoveChildrenConfirmationView.iPad-pseudo-0.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/spaceRemoveChildrenConfirmationView.iPad-pseudo-0.png
index 6e5755d3b..8aa7f3ba8 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/spaceRemoveChildrenConfirmationView.iPad-pseudo-0.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/spaceRemoveChildrenConfirmationView.iPad-pseudo-0.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:78ed4165a78ce58df0cf7d90721caca06ef35eaa04710a3d1b43b30380422e8e
-size 116735
+oid sha256:e94ae031e6859d7653ec5cdc1b6edf2f645e123d8a91aec3b45e892baf866188
+size 119098
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/spaceRemoveChildrenConfirmationView.iPhone-en-GB-0.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/spaceRemoveChildrenConfirmationView.iPhone-en-GB-0.png
index 32177761a..95b450e3b 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/spaceRemoveChildrenConfirmationView.iPhone-en-GB-0.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/spaceRemoveChildrenConfirmationView.iPhone-en-GB-0.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:effc961454295354fb6ae5810876c5ef92b19731d98e16ce9415be12757e5b1a
-size 58893
+oid sha256:6edbf342da01cea8cc6214a4b197e9cd4c387d0743e8c886fb1877081f4cf3f1
+size 59429
diff --git a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/spaceRemoveChildrenConfirmationView.iPhone-pseudo-0.png b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/spaceRemoveChildrenConfirmationView.iPhone-pseudo-0.png
index ca2be8ccd..2e41a6e36 100644
--- a/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/spaceRemoveChildrenConfirmationView.iPhone-pseudo-0.png
+++ b/PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/spaceRemoveChildrenConfirmationView.iPhone-pseudo-0.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:d61f9111e01f319828719705c8cc7e161efccfbacebc646cb8cbe8137a287b25
-size 83018
+oid sha256:c71481e4acd6931966356c59ef4f9ad2e783f9a51ea295aa5666bad9084b763e
+size 83743
diff --git a/compound-ios/Inspector/Sources/CompoundInspectorApp.swift b/compound-ios/Inspector/Sources/CompoundInspectorApp.swift
index 6cb9557b8..df0705651 100644
--- a/compound-ios/Inspector/Sources/CompoundInspectorApp.swift
+++ b/compound-ios/Inspector/Sources/CompoundInspectorApp.swift
@@ -29,11 +29,11 @@ struct CompoundInspectorApp: App {
                     .navigationTitle("Components")
                     .navigationDestination(for: Screen.self) { screen in
                         screen
-                        #if targetEnvironment(macCatalyst)
-                        .dynamicTypeSize(dynamicTypeSize)
-                        #endif
-                        .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
-                        .toolbar { screenToolbar }
+                            #if targetEnvironment(macCatalyst)
+                            .dynamicTypeSize(dynamicTypeSize)
+                            #endif
+                            .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
+                            .toolbar { screenToolbar }
                     }
             } detail: {
                 EmptyView()