mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 16:10:20 +00:00
Translations update (#6088)
* Translations update * swiftformat . * update previews --------- Co-authored-by: Element CI <ci@element.io> Co-authored-by: Mauro Romito <mauro.romito@element.io>
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
"a11y_voice_message_record" = "Sprachnachricht aufnehmen.";
|
||||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Aufnahme beenden";
|
||||
"a11y.encryption_details" = "Details zur Verschlüsselung";
|
||||
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Verschiebe die Karte zu meinem Standort.";
|
||||
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Verschiebe die Karte zu meinem Standort";
|
||||
"a11y.other_user_avatar" = "Avatar des anderen Nutzers";
|
||||
"a11y.room_avatar" = "Avatar";
|
||||
"a11y.sent_by_sender_at_date" = "Gesendet von %1$@ um %2$@";
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
"action_create_room" = "Gruppe erstellen";
|
||||
"action_create_space" = "Space erstellen";
|
||||
"action_deactivate" = "Deaktivieren";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Nutzerkonto deaktivieren";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Konto deaktivieren";
|
||||
"action_decline" = "Ablehnen";
|
||||
"action_decline_and_block" = "Ablehnen und blockieren";
|
||||
"action_delete" = "Löschen";
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
"action_learn_more" = "Mehr erfahren";
|
||||
"action_leave" = "Verlassen";
|
||||
"action_leave_conversation" = "Unterhaltung verlassen";
|
||||
"action_leave_room" = "Verlassen";
|
||||
"action_leave_room" = "Chat verlassen";
|
||||
"action_leave_space" = "Space verlassen";
|
||||
"action_load_more" = "Mehr laden";
|
||||
"action_manage_account" = "Konto verwalten";
|
||||
@@ -163,10 +163,10 @@
|
||||
"action_remove_message" = "Nachricht entfernen";
|
||||
"action_reply" = "Antworten";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Im Thread antworten";
|
||||
"action_report" = "Bericht";
|
||||
"action_report" = "Melden";
|
||||
"action_report_bug" = "Fehler melden";
|
||||
"action_report_content" = "Inhalt melden";
|
||||
"action_report_dm" = "Konversation melden";
|
||||
"action_report_dm" = "Chat melden";
|
||||
"action_report_room" = "Chat melden";
|
||||
"action_reset" = "Zurücksetzen";
|
||||
"action_reset_identity" = "Identität zurücksetzen";
|
||||
@@ -208,13 +208,13 @@
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Abmelden und aktualisieren";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte melde dich ab und wieder an, um die App weiter nutzen zu können.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Dein Homeserver unterstützt jetzt ein neues, schnelleres Protokoll. Melde dich ab und wieder an, um zu aktualisieren. Wenn du das jetzt tust, vermeidest du eine erzwungene Abmeldung, wenn das alte Protokoll später entfernt wird.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Dein Homeserver unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte logge dich aus und melde dich wieder an, um die App weiter zu nutzen.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Dein Kontoanbieter unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte melde dich ab und wieder an, um die App weiter zu nutzen.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aktualisierung verfügbar";
|
||||
"banner_new_sound_message" = "Dein Benachrichtigungs-Ping wurde aktualisiert – klarer, schneller und weniger störend.";
|
||||
"banner_new_sound_title" = "Wir haben deine Sounds aktualisiert";
|
||||
"banner_set_up_recovery_content" = "Deine Chats werden automatisch gesichert und mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt. Um dieses Backup wiederherzustellen und deine digitale Identität zu bewahren, falls du den Zugriff auf alle deine Geräte verlierst, benötigst du deinen Wiederherstellungsschlüssel.";
|
||||
"banner_set_up_recovery_content" = "Von deinen Chats wird automatisch ein Ende-zu-Ende-verschlüsseltes Backup erstellt. Wenn du den Zugriff auf alle deine Geräte verlierst, brauchst du deinen Wiederherstellungsschlüssel, um dieses Backup wiederherzustellen und deine digitale Identität zu behalten.";
|
||||
"banner_set_up_recovery_submit" = "Wiederherstellungsschlüssel erstellen";
|
||||
"banner_set_up_recovery_title" = "Sichere deine Chats";
|
||||
"banner_set_up_recovery_title" = "Deine Chats sichern";
|
||||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call unterstützt in dieser Android-Version keine Bluetooth Geräte. Bitte wähle ein anderes Audiogerät.";
|
||||
"common_about" = "Über";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Nutzungsrichtlinie";
|
||||
@@ -225,7 +225,7 @@
|
||||
"common_an_image" = "ein Bild";
|
||||
"common_analytics" = "Analysedaten";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du hast den Chat verlassen";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du wurdest aus der Sitzung abgemeldet.";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du wurdest aus der Sitzung abgemeldet";
|
||||
"common_appearance" = "Erscheinungsbild";
|
||||
"common_audio" = "Audio";
|
||||
"common_beta" = "Beta";
|
||||
@@ -253,10 +253,10 @@
|
||||
"common_direct_chat" = "Direktnachricht";
|
||||
"common_do_not_show_this_again" = "Nicht mehr anzeigen";
|
||||
"common_download_failed" = "Download fehlgeschlagen";
|
||||
"common_downloading" = "Herunterladen";
|
||||
"common_downloading" = "Wird heruntergeladen";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(bearbeitet)";
|
||||
"common_editing" = "Bearbeitung";
|
||||
"common_editing_caption" = "Bildunterschrift bearbeiten";
|
||||
"common_editing_caption" = "Bildunterschrift wird bearbeitet";
|
||||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||||
"common_empty_file" = "Leere Datei";
|
||||
"common_encryption" = "Verschlüsselung";
|
||||
@@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
"common_image" = "Bild";
|
||||
"common_in_reply_to" = "Als Antwort auf %1$@";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "Diese Matrix Kennung wurde nicht gefunden, daher wird die Einladung möglicherweise nicht empfangen.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Chat verlassen";
|
||||
"common_leaving_room" = "Chat wird verlassen";
|
||||
"common_leaving_space" = "Space wird verlassen";
|
||||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Zeile in die Zwischenablage kopiert";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Link in die Zwischenablage kopiert";
|
||||
@@ -334,16 +334,16 @@
|
||||
"common_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel";
|
||||
"common_refreshing" = "Wird aktualisiert …";
|
||||
"common_removing" = "Entferne…";
|
||||
"common_replying_to" = "%1$@ antworten";
|
||||
"common_replying_to" = "Antwort an %1$@";
|
||||
"common_report_a_problem" = "Ein Problem melden";
|
||||
"common_report_submitted" = "Bericht eingereicht";
|
||||
"common_report_submitted" = "Meldung übermittelt";
|
||||
"common_rich_text_editor" = "Rich-Text-Editor";
|
||||
"common_role" = "Rolle";
|
||||
"common_room" = "Chat";
|
||||
"common_room_name" = "Chat-Name";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "z.B. Projektname";
|
||||
"common_saved_changes" = "Gespeicherte Änderungen";
|
||||
"common_saving" = "Speichern";
|
||||
"common_saving" = "Wird gespeichert";
|
||||
"common_screen_lock" = "Bildschirmsperre";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Nach jemandem suchen";
|
||||
"common_search_results" = "Suchergebnisse";
|
||||
@@ -364,7 +364,7 @@
|
||||
"common_shared_live_location" = "Geteilter Live-Standort";
|
||||
"common_shared_location" = "Geteilter Standort";
|
||||
"common_shared_space" = "Gemeinsamer Space";
|
||||
"common_signing_out" = "Gerät entfernen";
|
||||
"common_signing_out" = "Gerät wird entfernt";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Etwas ist schief gelaufen";
|
||||
"common_something_went_wrong_message" = "Wir haben ein Problem festgestellt. Bitte versuch es erneut.";
|
||||
"common_space" = "Space";
|
||||
@@ -375,7 +375,7 @@
|
||||
"common_success" = "Erfolg";
|
||||
"common_suggested" = "Empfohlen";
|
||||
"common_suggestions" = "Vorschläge";
|
||||
"common_syncing" = "Synchronisieren";
|
||||
"common_syncing" = "Wird synchronisiert";
|
||||
"common_text" = "Text";
|
||||
"common_third_party_notices" = "Hinweise von Drittanbietern";
|
||||
"common_thread" = "Thread";
|
||||
@@ -385,8 +385,8 @@
|
||||
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
|
||||
"common_unable_to_decrypt" = "Entschlüsselung nicht möglich";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Von einem ungesicherten Gerät gesendet";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du hast keinen Zugriff auf diese Nachricht.";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Die verifizierte Identität des Senders wurde zurückgesetzt";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du hast keinen Zugriff auf diese Nachricht";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Die verifizierte digitale Identität des Absenders wurde zurückgesetzt";
|
||||
"common_unable_to_invite_message" = "Einladungen konnten nicht an einen oder mehrere Nutzer gesendet werden.";
|
||||
"common_unable_to_invite_title" = "Einladung(en) konnte(n) nicht gesendet werden";
|
||||
"common_unlock" = "Entsperren";
|
||||
@@ -438,11 +438,11 @@
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Neue Mitglieder sehen den Nachrichtenverlauf";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Jeder kann den Nachrichtenverlauf sehen";
|
||||
"crypto_history_visible" = "Diese Gruppe wurde so konfiguriert, dass neue Mitglieder den vergangenen Nachrichtenverlauf lesen können. %1$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Die Identität von %1$@ wurde zurückgesetzt. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Die Identität von %1$@ %2$@ wurde zurückgesetzt. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Die digitale Identität von %1$@ wurde zurückgesetzt. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Die digitale Identität von %1$@ %2$@ wurde zurückgesetzt. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Die Identität von %1$@ wurde zurückgesetzt.";
|
||||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Die Identität von %1$@ %2$@ wurde zurückgesetzt. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Die digitale Identität von %1$@ wurde zurückgesetzt.";
|
||||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Die digitale Identität von %1$@ %2$@ wurde zurückgesetzt. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Verifizierung zurückziehen";
|
||||
"dialog_allow_access" = "Zugriff erlauben";
|
||||
"dialog_confirm_link_message" = "Der Link %1$@ führt dich zu einer anderen Seite %2$@. \n\nMöchtest du wirklich fortfahren?";
|
||||
@@ -450,10 +450,10 @@
|
||||
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Wähle die Standardqualität für Videos, die du hochlädst.";
|
||||
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video-Upload-Qualität";
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Die maximal erlaubte Dateigröße ist: %1$@";
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Die Datei ist zu groß zum Hochladen.";
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Die Datei ist zu groß zum Hochladen";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Damit die Anwendung die Kamera verwenden kann, erteile bitte die Berechtigung in den Systemeinstellungen.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Bitte erteile die Berechtigung in den Systemeinstellungen.";
|
||||
"dialog_permission_live_location_description_ios" = "Um deinen aktuellen Standort zu teilen, benötigt %1$@ Zugriff auf deinen Standort, wenn die App im Hintergrund läuft. Gehe in deine Einstellungen > Standort und aktiviere dort die Option \"Immer\".";
|
||||
"dialog_permission_live_location_description_ios" = "Um deinen aktuellen Standort zu teilen, benötigt %1$@ Zugriff auf deinen Standort, wenn die App im Hintergrund läuft. Gehe in deine Einstellungen > Standort und wähle dort „Immer“";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Um deinen aktuellen Standort zu teilen, benötigt %1$@ Zugriff auf deinen Standort. Gehe in deine Einstellungen > Standort.";
|
||||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ hat keinen Zugriff auf deinen Standort.";
|
||||
"dialog_permission_microphone" = "Damit die App das Mikrofon nutzen kann, gib bitte die Berechtigung in den Systemeinstellungen frei.";
|
||||
@@ -483,7 +483,7 @@
|
||||
"emoji_picker_category_recent" = "Zuletzt verwendete Emojis";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
|
||||
"emoji_picker_search_placeholder" = "Emojis suchen";
|
||||
"error_account_creation_not_possible" = "Dein Homeserver muss aktualisiert werden, um den Matrix Authentication Services und die Erstellung von Konten zu unterstützen.";
|
||||
"error_account_creation_not_possible" = "Dein Kontoanbieter muss aktualisiert werden, um Matrix Authentication Service und die Erstellung von Konten zu unterstützen.";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Fehler beim Erstellen des Permalinks";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ konnte die Karte nicht laden. Bitte versuche es später erneut.";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Fehler beim Laden der Nachrichten";
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Begleite mich auf %1$@";
|
||||
"invite_friends_text" = "Hey, sprich mit mir auf %1$@: %2$@";
|
||||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diese Unterhaltung verlassen willst? Diese Unterhaltung ist nicht öffentlich und du kannst ihr ohne Einladung nicht wieder beitreten.";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Chat verlassen möchtest? Du bist die einzige Person hier. Wenn du gehst, kann in Zukunft niemand mehr eintreten, auch du nicht.";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Chat verlassen möchtest? Du bist die einzige Person hier. Wenn du gehst, kann in Zukunft niemand mehr beitreten, auch du nicht.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Chat verlassen möchtest? Dieser Chat ist nicht öffentlich und du kannst ihm ohne Einladung nicht erneut beitreten.";
|
||||
"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Wähle Eigentümer";
|
||||
"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Du bist der einzige Eigentümer dieses Chats. Du musst die Eigentumsrechte an jemand anderen übertragen, bevor du den Chat verlässt.";
|
||||
@@ -517,7 +517,7 @@
|
||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||||
"Notification" = "Mitteilung";
|
||||
"notification_channel_call" = "Anruf";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Auf Ereignisse achten";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Warten auf Events";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Laute Benachrichtigungen";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Klingelnde Anrufe";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Stumme Benachrichtigungen";
|
||||
@@ -531,19 +531,19 @@
|
||||
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ hat dich zum Chatten eingeladen";
|
||||
"notification_knock_request_body" = "Hat um Beitritt gebeten";
|
||||
"notification_live_location_started_body" = "Hat begonnen, den Live-Standort zu teilen";
|
||||
"notification_mentioned_you_body" = "Hat Dich erwähnt: %1$@";
|
||||
"notification_mentioned_you_body" = "Hat dich erwähnt: %1$@";
|
||||
"notification_new_messages" = "Neue Nachrichten";
|
||||
"notification_reaction_body" = "Reagiert mit %1$@";
|
||||
"notification_received_while_offline_ios" = "Du hast eine oder mehrere Nachrichten erhalten, während du offline warst";
|
||||
"notification_received_while_offline_ios" = "Du hast eine oder mehrere Nachrichten erhalten, während du offline warst.";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Schnelle Antwort";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Du wurdest eingeladen, den Chat zu betreten";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Du wurdest eingeladen, dem Chat beizutreten";
|
||||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ hat dich eingeladen, dem Chat beizutreten";
|
||||
"notification_sender_me" = "Ich";
|
||||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ hat Dich erwähnt oder geantwortet";
|
||||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ hat dich erwähnt oder geantwortet";
|
||||
"notification_space_invite_body" = "Einladung zum Space";
|
||||
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ hat dich eingeladen, dem Space beizutreten";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Du siehst dir die Benachrichtigung an! Klicke hier!";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Du siehst dir die Benachrichtigung an! Tippe hier!";
|
||||
"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
@@ -598,14 +598,14 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Medienvorschau im Nachrichtenverlauf ausblenden";
|
||||
"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Die Entfernung, die du zurücklegen musst, um ein Update auszulösen.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Stelle sicher, dass „Genauer Standort\" für diese App aktiviert ist. Um die Berechtigung zu ändern, gehe zu %1$@.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Stelle sicher, dass „Genauer Standort“ für diese App aktiviert ist. Um die Berechtigung zu ändern, gehe zu %1$@.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App-Einstellungen";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live-Standort-Updates";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Lade Fotos und Videos schneller hoch und reduziere den Datenverbrauch";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimiere die Medienqualität";
|
||||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation und Sicherheit";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimiere Bilder automatisch für schnellere Uploads und kleinere Dateigrößen.";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimiere die Qualität zum Hochladen von Bildern.";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimiere die Qualität zum Hochladen von Bildern";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tippe hier, um zu ändern.";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Hoch (1080p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Niedrig (480p)";
|
||||
@@ -622,7 +622,7 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Ausgeblendete Medien können jederzeit durch Antippen angezeigt werden";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Medien im Nachrichtenverlauf anzeigen";
|
||||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Aktiviere die Option, um die Quelle der Nachricht im Nachrichtenverlauf zu sehen.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Wir speichern oder profilieren keine personenbezogenen Daten.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Wir speichern oder profilieren keine personenbezogenen Daten";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Teile anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Weitere Informationen findest du %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "hier";
|
||||
@@ -639,21 +639,21 @@
|
||||
"screen_app_lock_forgot_pin" = "PIN vergessen?";
|
||||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN-Code ändern";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Biometrisches Entsperren zulassen";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID verwenden.";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID verwenden";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optische ID zulassen";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch ID zulassen";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Pin entfernen";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "PIN entfernen";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Bist du sicher, dass du die PIN entfernen willst?";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "PIN entfernen?";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "%1$@ zulassen";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Ich möchte diese PIN verwenden.";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Ich würde lieber eine PIN verwenden";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Spare dir etwas Zeit und benutze %1$@, um die App zu entsperren";
|
||||
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN wählen";
|
||||
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "PIN bestätigen";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Sperre %1$@ um deine Chats zusätzlich abzusichern.\n\nWähle eine einprägsame PIN. Wenn du sie vergisst, wirst du aus der App abgemeldet.";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Aus Sicherheitsgründen kann dieser PIN-Code nicht verwendet werden.";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Bitte eine andere PIN verwenden.";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Bitte gib die gleiche PIN wie zuvor ein.";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Aus Sicherheitsgründen kann dieser PIN-Code nicht verwendet werden";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Bitte eine andere PIN verwenden";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Bitte gib die gleiche PIN wie zuvor ein";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Die PINs stimmen nicht überein";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Um fortzufahren, musst du dich erneut anmelden und eine neue PIN erstellen";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Dieses Gerät wurde entfernt";
|
||||
@@ -669,23 +669,23 @@
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Mit diesem neuen Kontakt einen Chat starten?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Sperren";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Sie können diesem Chat auch auf Einladung nicht erneut beitreten.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Diese Person kann dem Chat auch auf Einladung nicht erneut beitreten.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Möchtest du diesen Nutzer wirklich sperren?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Mitglieder können diesem Space auch mit Einladung nicht mehr beitreten, aber sie bleiben weiterhin Mitglied in allen Chats und untergeordneten Spaces.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ wird gesperrt.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ wird gesperrt";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Entfernen";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Die Nutzer können dem Chat wieder beitreten, wenn sie eingeladen werden.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Möchtest du dieses Mitglied wirklich entfernen?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Sie können diesem Space wieder beitreten, wenn sie eingeladen werden. Außerdem behalten sie ihre Mitgliedschaft in allen Chats und untergeordneten Spaces.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Diese Person kann dem Space wieder beitreten, wenn sie eingeladen wird. Ihre Mitgliedschaft in allen Chats und untergeordneten Spaces bleibt bestehen.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Nutzerprofil anzeigen";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Mitglied entfernen";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Mitglied entfernen und für die Zukunft sperren?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ wird entfernt.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Sperre für diesen Chat aufheben";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Sperre aufheben";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Sie können dann diesem Chat auf Einladung wieder beitreten.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Diese Person kann dem Chat auch auf Einladung nicht erneut beitreten";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Möchtest du die Sperre dieses Mitglieds wirklich aufheben?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ wird entsperrt.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Die Sperre für %1$@ wird aufgehoben";
|
||||
"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Bildschirmfoto";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Bildschirmfoto anhängen";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "Du kannst mich kontaktieren, solltest du weitere Fragen haben.";
|
||||
@@ -713,9 +713,9 @@
|
||||
"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
|
||||
"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Auf %1$@ ist die Element Pro App erforderlich. Bitte lade diese aus dem Store.";
|
||||
"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro erforderlich";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfe, ob du die Homeserver-URL korrekt eingegeben hast. Wenn die URL korrekt ist, wende dich an deinen Homeserver-Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Der Server ist aufgrund eines Problems in der \".well-known\" Datei nicht verfügbar:\n%1$@";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Der gewählte Kontoanbieter unterstützt Sliding-Sync nicht. Für die Verwendung von %1$@ ist eine Aktualisierung des Servers erforderlich.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Wir konnten diesen Kontoanbieter nicht erreichen. Bitte überprüfe, ob du die Homeserver-URL korrekt eingegeben hast. Wenn die URL korrekt ist, wende dich an deinen Kontoanbieter, um weitere Hilfe zu erhalten.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Der Server ist aufgrund eines Problems in der Datei .well-known nicht verfügbar:\n%1$@";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Der gewählte Kontoanbieter unterstützt Sliding-Sync nicht. Für die Verwendung von %1$@ ist eine Aktualisierung erforderlich.";
|
||||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ darf keine Verbindung zu %2$@ herstellen.";
|
||||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Die App wurde so konfiguriert, dass sie %1$@ zulässt.";
|
||||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Kontoanbieter %1$@ ist nicht zulässig.";
|
||||
@@ -731,17 +731,17 @@
|
||||
"screen_change_server_title" = "Wähle deinen Server aus";
|
||||
"screen_change_server_title_login" = "Gib deinen Kontoanbieter ein";
|
||||
"screen_change_server_title_register" = "Wähle einen Kontoanbieter";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Backup deaktivieren";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Schlüsselspeicher löschen";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Backup aktivieren";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Dadurch kannst du deinen Chatverlauf auf allen neuen Geräten einsehen. Er ist außerdem für die Sicherung von Chats und deiner digitalen Identität erforderlich. %1$@.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Schlüsselspeicher";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Die Schlüsselspeicherung muss aktiviert sein, damit deine Chats gesichert werden können.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Der Schlüsselspeicher muss aktiviert sein, damit deine Chats gesichert werden können.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Schlüssel von diesem Gerät hochladen";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Schlüsselspeicherung zulassen";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Schlüsselspeicher zulassen";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Wiederherstellungsschlüssel ändern";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Von deinen Chats wird automatisch ein Ende-zu-Ende-verschlüsseltes Backup erstellt. Wenn du den Zugriff auf alle deine Geräte verlierst, brauchst du deinen Wiederherstellungsschlüssel, um dieses Backup wiederherzustellen und deine digitale Identität zu behalten.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Wiederherstellungsschlüssel eingeben";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Dein Schlüssel ist derzeit nicht synchronisiert.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Dein Schlüsselspeicher ist derzeit nicht synchronisiert.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Wiederherstellungsschlüssel erstellen";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Von deinen Chats wird automatisch ein Ende-zu-Ende-verschlüsseltes Backup erstellt. Wenn du den Zugriff auf alle deine Geräte verlierst, brauchst du deinen Wiederherstellungsschlüssel, um dieses Backup wiederherzustellen und deine digitale Identität zu behalten.";
|
||||
"screen_create_account_title" = "Konto erstellen";
|
||||
@@ -770,14 +770,14 @@
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Neuer Chat";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Personen einladen";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Beim Erstellen des Chats ist ein Fehler aufgetreten";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_space" = "Der Space konnte wegen eines unbekannten Fehlers nicht erstellt werden. Versuch' es später nochmal.";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_space" = "Der Space konnte wegen eines unbekannten Fehlers nicht erstellt werden. Bitte versuche es später erneut.";
|
||||
"screen_create_room_name_placeholder" = "Name hinzufügen…";
|
||||
"screen_create_room_new_room_title" = "Neue Gruppe";
|
||||
"screen_create_room_new_space_title" = "Neuer Space";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen haben Zutritt zu diesem Chat.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Privat";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Jeder kann diesen Chat finden.\nDu kannst dies jederzeit in den Einstellungen des Chats ändern.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Alle können beitreten";
|
||||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Alle können beitreten.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Öffentlich";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Jeder kann den Beitritt zum Chat erbitten, aber ein Admin oder Moderator muss die Anfrage akzeptieren.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Anfrage zum Beitritt zulassen";
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Beitritt anfragen";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen können beitreten.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privat";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle können beitreten";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle können beitreten.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Öffentlich";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
|
||||
@@ -827,13 +827,13 @@
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Lösche deine Kontoinformationen von unserem Identitätsserver.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Deine Nachrichten werden für bereits registrierte Nutzer weiterhin sichtbar sein. Für neue oder unregistrierte Nutzer sind sie nicht verfügbar, wenn du sie löschen solltest.";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Konto löschen";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du wirst keine Nachrichten oder Chat-Einladungen von diesem Nutzer sehen.";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du wirst keine Nachrichten oder Chat-Einladungen von diesem Nutzer sehen";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Nutzer blockieren";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Melde diesen Chat deinem Konto-Anbieter.";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Melde diesen Chat deinem Kontoanbieter.";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beschreibe den Grund für die Meldung…";
|
||||
"screen_decline_and_block_title" = "Ablehnen und blockieren";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Blockieren";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blockierte Nutzer können Ihnen keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden.";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blockierte Nutzer können dir keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Du kannst die Blockierung jederzeit wieder aufheben.";
|
||||
"screen_dm_details_block_user" = "Nutzer blockieren";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Der Nutzer kann dir wieder Nachrichten senden & alle Nachrichten des Nutzers werden wieder angezeigt.";
|
||||
@@ -851,8 +851,8 @@
|
||||
"screen_edit_room_address_title" = "Chat-Adresse bearbeiten";
|
||||
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Zurücksetzen fortsetzen";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Deine Kontodaten, Kontakte, Einstellungen und die Liste der Chats bleiben erhalten";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Du verlierst alle bisherigen Nachrichten, wenn sie ausschließlich auf dem Server gespeichert sein sollten.";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Du musst alle deine bestehenden Geräte und Kontakte erneut verifizieren.";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Du verlierst alle bisherigen Nachrichten, wenn sie ausschließlich auf dem Server gespeichert sein sollten";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Du musst alle deine bestehenden Geräte und Kontakte erneut verifizieren";
|
||||
"screen_encryption_reset_footer" = "Setze deine digitale Identität nur dann zurück, wenn du keinen Zugriff auf ein anderes verifiziertes Gerät hast und deinen Wiederherstellungsschlüssel verloren hast.";
|
||||
"screen_encryption_reset_title" = "Bestätigung nicht möglich? Setze deine digitale Identität zurück.";
|
||||
"screen_home_tab_chats" = "Chats";
|
||||
@@ -881,7 +881,7 @@
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "Du hast derzeit keine Chats mit diesem Kontakt. Bestätige, dass du ihn in diesen Chat einladen möchtest, bevor du fortfährst.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Möchtest du neue Kontakte in diesen Chat einladen?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Willst du einen neuen Kontakt in diesen Chat einladen?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Möchtest du die Einladung zum Betreten von %1$@ wirklich ablehnen?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Möchtest du die Einladung zu %1$@ wirklich ablehnen?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Einladung ablehnen";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Bist du sicher, dass du diese Direktnachricht von %1$@ ablehnen möchtest?";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Einladung ablehnen";
|
||||
@@ -914,7 +914,7 @@
|
||||
"screen_join_room_loading_alert_title" = "Wir konnten diese Chat-Vorschau nicht anzeigen";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ unterstützt noch keine Spaces. Du kannst auf Spaces im Web zugreifen.";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces werden noch nicht unterstützt";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klopfe an um einen Admin zu benachrichtigen. Nach der Freigabe kannst du dich an der Unterhaltung beteiligen.";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Wähle die Schaltfläche unten – eine Chat-Administration wird benachrichtigt. Nach der Freigabe kannst du dich an der Unterhaltung beteiligen.";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Du musst Mitglied in diesem Chat sein, um den Nachrichtenverlauf zu sehen.";
|
||||
"screen_join_room_title_knock" = "Willst du diesem Chat beitreten?";
|
||||
"screen_join_room_title_no_preview" = "Vorschau nicht verfügbar";
|
||||
@@ -924,7 +924,7 @@
|
||||
"screen_key_backup_disable_description" = "Durch das Löschen des Schlüsselspeichers werden deine digitale Identität und deine Nachrichtenschlüssel vom Server entfernt und die folgenden Sicherheitsfunktionen deaktiviert:";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Kein Nachrichtenverlauf für verschlüsselte Nachrichten auf neuen Geräten";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Kein Zugriff auf verschlüsselten Nachrichten, wenn du überall von %1$@ abgemeldet bist";
|
||||
"screen_key_backup_disable_title" = "Möchtest du die Speicherung der Schlüssel wirklich deaktivieren und entfernen?";
|
||||
"screen_key_backup_disable_title" = "Schlüsselspeicher deaktivieren und löschen?";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ja, akzeptiere alle";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Bist du sicher, dass du alle Beitrittsanfragen akzeptieren möchtest?";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Akzeptiere alle Beitrittsanfragen";
|
||||
@@ -934,7 +934,7 @@
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Alle Beitrittsanfragen werden angenommen";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Wir konnten diese Beitrittsanfrage nicht annehmen. Möchtest du es noch mal versuchen?";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Die Beitrittsanfrage konnte nicht akzeptiert werden";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Beitrittsanfrage annehmen";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Beitrittsanfrage wird angenommen";
|
||||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ja, ablehnen und sperren";
|
||||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Bist du sicher, dass du %1$@ ablehnen und sperren möchtest? Dieser Nutzer kann dann keinen erneuten Beitritt zu diesem Chat anfragen.";
|
||||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Ablehnen und Zugriff sperren";
|
||||
@@ -957,10 +957,10 @@
|
||||
"screen_labs_title" = "Labs";
|
||||
"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Wähle Eigentümer";
|
||||
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle" = "Dadurch wirst du auch aus allen Chats in diesem Space entfernt.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du musst einen anderen Admin für diesen Space zuweisen, bevor du ihn verlassen kannst.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle" = "Wähle die Chats aus, die du verlassen möchtest und in denen du nicht die einzige Administration bist:";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du musst eine andere Administration für diesen Space zuweisen, bevor du ihn verlassen kannst.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Du bist der einzige Eigentümer von %1$@. Du musst die Eigentumsrechte an jemand anderen übertragen, bevor du den Space verlässt.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du wirst aus den folgenden Chats nicht entfernt, weil du der einzige Admin bist:";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du wirst aus den folgenden Chats nicht entfernt, weil du die einzige Administration bist:";
|
||||
"screen_leave_space_title" = "%1$@ verlassen?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Du bist der einzige Administrator für %1$@";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Eigentumsrechte übertragen";
|
||||
@@ -985,25 +985,25 @@
|
||||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Die Anmeldung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Öffne %1$@ auf dem anderen Gerät";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Wähle %1$@";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Mit QR-Code anmelden”";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scanne den hier gezeigten QR-Code mit dem anderen Gerät.";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Mit QR-Code anmelden“";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scanne den hier gezeigten QR-Code mit dem anderen Gerät";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Öffne %1$@ auf dem anderen Gerät";
|
||||
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop-Computer";
|
||||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR-Code wird geladen …";
|
||||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobilgerät";
|
||||
"screen_link_new_device_root_title" = "Welchen Gerätetyp möchtest du verknüpfen?";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Versuch' es bitte noch mal und stell sicher, dass du den zweistelligen Code richtig eingegeben hast. Wenn die Zahlen immer noch nicht übereinstimmen, wende dich an deinen Kontoanbieter.";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Bitte versuche es erneut und stelle sicher, dass du den zweistelligen Code richtig eingegeben hast. Wenn die Zahlen weiterhin nicht übereinstimmen, wende dich an deinen Kontoanbieter.";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Die Zahlen stimmen nicht überein";
|
||||
"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Niemand teilt seinen Standort";
|
||||
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Live-Standort teilen";
|
||||
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Live-Standort wird geteilt";
|
||||
"screen_live_location_sheet_title" = "Auf der Karte";
|
||||
"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Dein Homeserver befindet sich in deinem lokalen Netzwerk. Um eine Verbindung herzustellen, benötigt %1$@ die Berechtigung, auf Geräte in diesem Netzwerk zuzugreifen.";
|
||||
"screen_local_network_opt_in_title" = "Zugriff auf das lokale Netzwerk zulassen";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Dieses Konto wurde gelöscht.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Falscher Nutzername und/oder Passwort";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dies ist keine gültige Nutzerkennung. Erwartetes Format: '@nutzer:homeserver.org'";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dies ist keine gültige Nutzerkennung. Erwartetes Format: ‚@nutzer:homeserver.org‘";
|
||||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Dieser Server ist so konfiguriert, dass er Refresh-Tokens verwendet. Diese werden für die passwortbasierte Anmeldung nicht unterstützt.";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Der ausgewählte Homeserver unterstützt weder den Login per Passwort noch per OAuth. Bitte kontaktiere deinen Administrator oder wähle einen anderen Homeserver.";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Der ausgewählte Kontoanbieter unterstützt weder die Anmeldung per Passwort noch per OAuth. Wende dich an deinen Kontoanbieter oder wähle einen anderen.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Gib deine Daten ein";
|
||||
"screen_login_subtitle" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
|
||||
"screen_login_title" = "Willkommen zurück!";
|
||||
@@ -1039,7 +1039,7 @@
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Das Hochladen der Medien ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Die maximal zulässige Dateigröße beträgt %1$@.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Die Datei ist zu groß zum Hochladen.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Die Datei ist zu groß zum Hochladen";
|
||||
"screen_media_upload_preview_item_count" = "%1$d von %2$d";
|
||||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimiere die Bildqualität";
|
||||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Verarbeitung läuft …";
|
||||
@@ -1049,10 +1049,10 @@
|
||||
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Element Classic öffnen";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_1" = "Öffne Element Classic auf deinem Gerät";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Gehe zu Nutzereinstellungen > Sicherheit";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scrolle nach unten zu Sicheres Backup und tippe auf Einrichten";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_4" = "Folge den Anweisungen, um den Schlüsselspeicher zu aktivieren.";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scrolle nach unten zu „Chat-Backup“ und tippe auf „Einrichten“";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_4" = "Folge den Anweisungen, um deinen Schlüsselspeicher zu aktivieren";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_5" = "Zurück zu %1$@";
|
||||
"screen_missing_key_backup_title" = "Aktiviere deinen Schlüsselspeicher, bevor du mit %1$@ fortfährst.";
|
||||
"screen_missing_key_backup_title" = "Aktiviere deinen Schlüsselspeicher, bevor du mit %1$@ fortfährst";
|
||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kannst deine Einstellungen später ändern.";
|
||||
"screen_notification_optin_title" = "Erlaube Benachrichtigungen und verpasse keine Nachricht";
|
||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Zusätzliche Einstellungen";
|
||||
@@ -1071,7 +1071,7 @@
|
||||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Die Konfiguration wurde nicht korrigiert, bitte versuche es erneut.";
|
||||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppenchats";
|
||||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Einladungen";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Chats nicht. In einigen Chats erhältst du möglicherweise keine Benachrichtigungen.";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Kontoanbieter unterstützt diese Option in verschlüsselten Chats nicht. In einigen Chats erhältst du möglicherweise keine Benachrichtigungen.";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Erwähnungen";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Wähle einen anderen Ton aus…";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Aktuell wird %1$@ verwendet";
|
||||
@@ -1132,8 +1132,8 @@
|
||||
"screen_onboarding_welcome_back" = "Willkommen zurück";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Willkommen beim schnellsten %1$@ aller Zeiten. Optimiert für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Willkommen zu %1$@. Aufgeladen, für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Sei in Deinem Element";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Halte eine Nachricht gedrückt und wähle “%1$@”, um sie hier einzufügen.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Sei in deinem Element";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Halte eine Nachricht gedrückt und wähle „%1$@“, um sie hier einzufügen.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixiere wichtige Nachrichten, so dass sie leicht gefunden werden können";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fixierte Nachrichten";
|
||||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Keine laufenden Umfragen vorhanden.";
|
||||
@@ -1142,11 +1142,11 @@
|
||||
"screen_polls_history_filter_past" = "Beendet";
|
||||
"screen_polls_history_title" = "Umfragen";
|
||||
"screen_push_history_title" = "Verlauf pushen";
|
||||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Sichere Verbindung aufbauen";
|
||||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Sichere Verbindung wird aufgebaut";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Es konnte keine sichere Verbindung zu dem neuen Gerät hergestellt werden.";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Und jetzt?";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Versuche, dich erneut mit einem QR-Code anzumelden, falls dies ein Netzwerkproblem war.";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Wenn das Problem bestehen bleibt, versuche es mit einem anderen WLAN-Netzwerk oder verwende deine mobilen Daten statt WLAN.";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Versuche, dich erneut mit einem QR-Code anzumelden, falls dies ein Netzwerkproblem war";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Wenn das Problem bestehen bleibt, versuche es mit einem anderen WLAN-Netzwerk oder verwende deine mobilen Daten statt WLAN";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Wenn das nicht funktioniert, melde dich manuell an";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Die Verbindung ist nicht sicher";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Du wirst aufgefordert, die beiden unten abgebildeten Ziffern einzugeben.";
|
||||
@@ -1158,7 +1158,7 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Die Anmeldung auf dem anderen Gerät wurde abgelehnt.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Anmelden abgelehnt";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Du musst nichts weiter tun.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Dein anderes Gerät ist schon angemeldet.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Dein anderes Gerät ist schon angemeldet";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Die Anmeldung ist abgelaufen. Bitte versuche es erneut.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Die Anmeldung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Dein anderes Gerät unterstützt die Anmeldung bei %@ mit einem QR-Code nicht.\n\nVersuche, dich manuell anzumelden, oder scanne den QR-Code mit einem anderen Gerät.";
|
||||
@@ -1167,9 +1167,9 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ wird nicht unterstützt";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Bereit zum Scannen";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "%1$@ auf einem Desktop-Gerät öffnen";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klick auf deinen Avatar";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Wähle dein Profilbild";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Wähle %1$@";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Neues Gerät verknüpfen\"";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "„Neues Gerät verknüpfen“";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scanne den QR-Code mit diesem Gerät";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Nur verfügbar falls dein Kontoanbieter dies unterstützt.";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Öffne %1$@ auf einem anderen Gerät, um den QR-Code zu erhalten";
|
||||
@@ -1183,7 +1183,7 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Neu beginnen";
|
||||
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Warten auf dein anderes Gerät";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Dein Konto-Provider kann nach dem folgenden Code fragen, um die Anmeldung zu bestätigen.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Dein Kontoanbieter fragt möglicherweise nach dem folgenden Code, um die Anmeldung zu bestätigen.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Dein Verifizierungscode";
|
||||
"screen_recovery_key_change_description" = "Erhalte einen neuen Wiederherstellungsschlüssel wenn du deinen bisherigen verloren hast. Danach funktioniert dein alter Schlüssel nicht mehr.";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Wiederherstellungsschlüssel erstellen";
|
||||
@@ -1194,13 +1194,13 @@
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Sorge dafür, dass niemand diesen Bildschirm sehen kann!";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Bitte versuche erneut, den Zugriff auf deinen Schlüsselspeicher zu bestätigen.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Falscher Wiederherstellungsschlüssel";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Dies funktioniert auch mit einem Sicherheitsschlüssel oder Sicherheitsphrase.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Dies funktioniert auch mit einem Sicherheitsschlüssel oder einer Sicherheitsphrase.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Eingeben …";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Wiederherstellungschlüssel vergessen?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Wiederherstellungsschlüssel bestätigt";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel ein";
|
||||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Wiederherstellungsschlüssel kopiert";
|
||||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Generieren…";
|
||||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Wird generiert …";
|
||||
"screen_recovery_key_save_action" = "Wiederherstellungsschlüssel speichern";
|
||||
"screen_recovery_key_save_description" = "Bewahre den Wiederherstellungsschlüssel an einer sicheren Stelle auf, wie zum Beispiel in einem Passwort-Manager, in einer verschlüsselten Datei oder in einem Safe.";
|
||||
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tippe, um den Wiederherstellungsschlüssel zu kopieren";
|
||||
@@ -1214,11 +1214,11 @@
|
||||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Wiederherstellungsschlüssel erstellen";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Nutzer blockieren";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfe, ob du alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Nutzers ausblenden möchtest";
|
||||
"screen_report_content_explanation" = "Diese Nachricht wird dem Administrator deines Homeservers gemeldet. Dieser kann allerdings keine verschlüsselten Nachrichten lesen.";
|
||||
"screen_report_content_explanation" = "Diese Nachricht wird an deinen Kontoanbieter gemeldet. Verschlüsselte Nachrichten kann dieser nicht lesen.";
|
||||
"screen_report_content_hint" = "Grund für die Meldung dieses Inhalts";
|
||||
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Deine Meldung wurde erfolgreich übermittelt. Beim Versuch, den Chat zu verlassen, ist allerdings ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es erneut.";
|
||||
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Der Chat kann nicht verlassen werden";
|
||||
"screen_report_room_reason_footer" = "Melde diesen Chat deinem Administrator. Wenn die Nachrichten verschlüsselt sind, kann dein Administrator sie nicht lesen.";
|
||||
"screen_report_room_reason_footer" = "Melde diesen Chat deinem Kontoanbieter. Wenn die Nachrichten verschlüsselt sind, kann dieser sie nicht lesen.";
|
||||
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Beschreibe den Grund für die Meldung…";
|
||||
"screen_report_room_title" = "Chat melden";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ja, zurücksetzen";
|
||||
@@ -1228,16 +1228,16 @@
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Eingeben …";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bestätige, dass du deine digitale Identität zurücksetzen möchtest.";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Gib dein Passwort ein, um fortzufahren";
|
||||
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Du wirst gleich zu deinem %1$@ Konto weitergeleitet, um deine digitale Identität zurückzusetzen. Danach kehrst du zur App zurück.";
|
||||
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Du wirst gleich zu deinem Konto bei %1$@ weitergeleitet, um deine digitale Identität zurückzusetzen. Danach kehrst du zur App zurück.";
|
||||
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Bestätigung nicht möglich? Rufe dein Konto auf, um deine digitale Identität zurückzusetzen.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Verifizierung zurückziehen und senden";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kannst deine Verifizierung zurückziehen und diese Nachricht trotzdem senden, oder du kannst vorerst abbrechen und es später noch einmal versuchen, nachdem du %1$@ erneut verifiziert hast.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, da die verifizierte Identität von %1$@ zurückgesetzt wurde";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, da die verifizierte digitale Identität von %1$@ zurückgesetzt wurde";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Nachricht trotzdem senden";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ verwendet wenigstens ein nicht verifiziertes Gerät. Du kannst die Nachricht trotzdem verschicken, oder vorerst abbrechen und später erneut versuchen, nachdem %2$@ alle Geräte verifiziert hat.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil %1$@ nicht alle Geräte verifiziert hat";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Mindestens eines deiner Geräte ist nicht verifiziert. Du kannst die Nachricht trotzdem senden, oder den Vorgang zunächst abbrechen und es später erneut versuchen, nachdem du alle deine Geräte verifiziert hast.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, da du eines oder mehrere deiner Geräte nicht verifiziert hast.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, da du eines oder mehrere deiner Geräte nicht verifiziert hast";
|
||||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Der Chat-Alias konnte nicht ermittelt werden.";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto aufnehmen";
|
||||
@@ -1302,7 +1302,7 @@
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Personen einladen";
|
||||
"screen_room_details_invite_title" = "Einladen";
|
||||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Unterhaltung verlassen";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Verlassen";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Chat verlassen";
|
||||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Medien und Dateien";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Benutzerdefiniert";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard";
|
||||
@@ -1320,7 +1320,7 @@
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Chat wird aktualisiert…";
|
||||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Fehler beim Laden";
|
||||
"screen_room_directory_search_title" = "Chat-Verzeichnis";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Der Nachrichtenverlauf ist derzeit nicht verfügbar";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Der Nachrichtenverlauf ist derzeit nicht verfügbar.";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Der Nachrichtenverlauf ist nicht verfügbar. Verifiziere dieses Gerät, um deinen Nachrichtenverlauf zu sehen.";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut.";
|
||||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nutzerdetails konnten nicht abgerufen werden";
|
||||
@@ -1329,9 +1329,9 @@
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Verkleinern";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Möchtest du sie wieder einladen?";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Du bist allein in diesem Chat";
|
||||
"screen_room_live_location_banner" = "Live-Standort teilen";
|
||||
"screen_room_live_location_banner" = "Live-Standort wird geteilt";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blockieren";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockierte Nutzer können Ihnen keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockierte Nutzer können dir keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Du kannst die Blockierung jederzeit wieder aufheben.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Nutzer blockieren";
|
||||
"screen_room_member_details_title" = "Profil";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Verwende die Web-App, um diesen Nutzer zu verifizieren.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifiziere %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Es gibt keine gesperrten Nutzer.";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Überprüfe die Schreibweise oder versuch's mit einer neuen Suche";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Überprüfe die Schreibweise oder versuche eine neue Suche";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Keine Ergebnisse für „%1$@“";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Mitglied nur entfernen";
|
||||
@@ -1354,21 +1354,21 @@
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
|
||||
"screen_room_member_list_role_owner" = "Eigentümer";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Mitglieder";
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ wird entsperrt.";
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Die Sperre für %1$@ wird aufgehoben";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Alle Mitglieder benachrichtigen";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
|
||||
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Alle anzeigen";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Wenn du dies einschaltest, werden deine Standardeinstellungen außer Kraft setzen.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Wenn du dies einschaltest, werden deine Standardeinstellungen außer Kraft gesetzt";
|
||||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Benachrichtige mich in diesem Chat bei";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Zum Anpassen der Standardeinstellungen gehe zu: %1$@";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Zum Anpassen der Standardeinstellungen gehe zu: %1$@.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "Globale Einstellungen";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standardeinstellung";
|
||||
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Benutzerdefinierte Einstellung entfernen";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Fehler beim Wiederherstellen des Standardmodus. Bitte erneut versuchen.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Fehler beim Einstellen des Modus. Bitte erneut versuchen.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Chats nicht. Du erhältst in diesem Chat keine Benachrichtigungen.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Kontoanbieter unterstützt diese Option in verschlüsselten Chats nicht. Du erhältst in diesem Chat keine Benachrichtigungen.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle Nachrichten";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Nur @Erwähnungen und Antworten";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Stumm";
|
||||
@@ -1431,9 +1431,9 @@
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Einladungen";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du hast keine ausstehenden Einladungen.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Niedrige Priorität";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Du hast noch keine Chats mit niedriger Priorität.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Wähle Filter ab, um Chats zu sehen.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Für diese Auswahl hast du keinen Chat.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Du hast noch keine Chats mit niedriger Priorität";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Entferne Filter, um Chats zu sehen";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Für diese Auswahl hast du keinen Chat";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people" = "Personen";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du hast noch keine Direktnachrichten";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Gruppen";
|
||||
@@ -1457,17 +1457,17 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Einmal angeschaltet kann die Verschlüsselung nicht mehr deaktiviert werden.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Verschlüsselung";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktivieren";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle können beitreten";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle können beitreten.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Jeder";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Wähle aus, welche Spaces ihren Mitgliedern ermöglichen sollen, dieser Gruppe ohne Einladung beitreten zu können. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Spaces verwalten";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Nur eingeladene Personen können beitreten";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Nur eingeladene Personen können beitreten.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Nur mit Einladung";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Zugang";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Jeder in autorisierten Spaces kann beitreten.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space Mitglieder";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces werden zur Zeit nicht unterstützt.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces werden zur Zeit nicht unterstützt";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im öffentlichen Verzeichnis sichtbar zu machen.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Erlaube das Auffinden dieses Chats durch Suche im öffentlichen Verzeichnis von %1$@";
|
||||
@@ -1480,7 +1480,7 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Mitglieder (voller Nachrichtenverlauf)";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Chat-Adressen machen es möglich, Chats zu finden und ihnen beizutreten. Dies erleichtert es, Chats mit anderen zu teilen.\nAuf Wunsch kannst du deinen Chat im öffentlichen Verzeichnis deines Homeservers veröffentlichen.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Veröffentlichung von Chats";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adressen ermöglichen es, Gruppen und Spaces zu finden und zu betreten. Dadurch wird auch sichergestellt, dass diese problemlos mit anderen geteilt werden können.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adressen ermöglichen es, Chats und Spaces zu finden und ihnen beizutreten. Dadurch wird auch sichergestellt, dass diese problemlos mit anderen geteilt werden können.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Sichtbarkeit";
|
||||
"screen_security_and_privacy_title" = "Sicherheit & Datenschutz";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Kontoanbieter wechseln";
|
||||
@@ -1540,7 +1540,7 @@
|
||||
"screen_settings_user_status_placeholder" = "Wie ist dein Status?";
|
||||
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Der Verlauf deines Live-Standorts wird im Chat gespeichert und bleibt für die Mitglieder sichtbar, auch nachdem du die Freigabe beendet hast.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Wie lange soll der Live-Standort geteilt werden?";
|
||||
"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Du hast keine Berechtigung, deinen Live-Standort in diesem Chat zu teilen.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Du hast keine Berechtigung, deinen Live-Standort in diesem Chat zu teilen";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Standort teilen";
|
||||
"screen_share_my_location_action" = "Meinen Standort teilen";
|
||||
"screen_share_open_apple_maps" = "In Apple Maps öffnen";
|
||||
@@ -1569,7 +1569,7 @@
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Dies ist dein einziges Gerät. Wenn du es entfernst, benötigst du einen Wiederherstellungsschlüssel, um deine digitale Identität zu bestätigen und deine verschlüsselten Chats bei deiner nächsten Anmeldung wiederherzustellen.";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Stelle sicher, dass du Zugriff auf deinen Wiederherstellungsschlüssel hast, bevor du dieses Gerät entfernst";
|
||||
"screen_space_add_room_action" = "Chat";
|
||||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Das Hinzufügen eines Chats hat keinen Einfluss auf die Beitrittsregeln. Um die Regeln zu ändern, gehe zu \"Raum Info\" und dann zu \"Datenschutz und Sicherheit\"";
|
||||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Das Hinzufügen eines Chats hat keinen Einfluss auf den Zugang. Um den Zugang zu ändern, gehe zu „Informationen“ > „Sicherheit & Datenschutz“.";
|
||||
"screen_space_empty_state_title" = "Füge deinen ersten Chat hinzu";
|
||||
"screen_space_list_description" = "Von dir erstellte oder beigetretene Spaces.";
|
||||
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
|
||||
@@ -1577,7 +1577,7 @@
|
||||
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ Space";
|
||||
"screen_space_list_title" = "Spaces";
|
||||
"screen_space_menu_action_members" = "Mitglieder anzeigen";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Das Entfernen eines Chats hat keinen Einfluss auf die Beitrittsregeln. Um die Regeln zu ändern, gehe zu \"Raum Info\" und dann zu \"Datenschutz und Sicherheit\"";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Das Entfernen eines Chats hat keinen Einfluss auf den Zugang. Um den Zugang zu ändern, gehe zu „Informationen“ > „Sicherheit & Datenschutz“.";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Chats von %1$@ entfernen?";
|
||||
"screen_space_settings_leave_space" = "Space verlassen";
|
||||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollen und Berechtigungen";
|
||||
@@ -1649,9 +1649,9 @@
|
||||
"state_event_room_none_by_you" = "Du hast keine Änderungen vorgenommen";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ hat die fixierten Nachrichten geändert";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Du hast die fixierten Nachrichten geändert";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ fixierte eine Nachricht";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ hat eine Nachricht fixiert";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Du hast eine Nachricht fixiert";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ löste eine Nachricht";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ hat eine Nachricht gelöst";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Du hast eine Nachricht gelöst";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ lehnte die Einladung ab";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Du hast die Einladung abgelehnt";
|
||||
@@ -1678,7 +1678,7 @@
|
||||
"theme_system" = "System";
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Der Nachrichtenverlauf ist auf diesem Gerät nicht verfügbar";
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Für den Zugriff auf den Nachrichtenverlauf musst du dieses Gerät verifizieren";
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du hast keinen Zugriff auf diese Nachricht.";
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du hast keinen Zugriff auf diese Nachricht";
|
||||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nachricht kann nicht entschlüsselt werden";
|
||||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Diese Nachricht wurde entweder blockiert, weil du dein Gerät nicht verifiziert hast, oder weil der Absender deine digitale Identität verifizieren muss.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Verlauf pushen";
|
||||
@@ -1692,7 +1692,7 @@
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Alle Tests wurden erfolgreich bestanden.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Fehlerbehebung für Benachrichtigungen";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Einige Tests erfordern deine Aufmerksamkeit. Bitte überprüfe die Details.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Überprüfen von gesperrten Nutzern";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Gesperrte Nutzer werden überprüft";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Gesperrte Nutzer ansehen";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Keine Nutzer sind gesperrt.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blockierte Nutzer";
|
||||
@@ -1714,7 +1714,7 @@
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Die Benachrichtigung kann nicht angezeigt werden.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Die Benachrichtigung wurde angeklickt!";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Benachrichtigung anzeigen";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Bitte klicke auf die Benachrichtigung, um den Test fortzusetzen.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Bitte tippe auf die Benachrichtigung, um den Test fortzusetzen.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Stelle sicher, dass Firebase verfügbar ist.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase ist nicht verfügbar.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase ist verfügbar.";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user