Translations update (#5965)

Co-authored-by: Element CI <ci@element.io>
2026-11-02 12:07:55 +00:00 · 2026-08-03 09:56:19 +01:00
parent 58938dbd4f
commit 9a1db7e664
81 changed files with 869 additions and 213 deletions
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Адхіліць";
 "notification_invite_body" = "Запрасіў(-ла) вас у чат";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ запрасіў(-ла) вас у чат";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Згадаў(-ла) вас: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Новыя паведамленні";
 "notification_reaction_body" = "Адрэагаваў(-ла) на %1$@";
@@ -256,6 +256,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Reject";
 "notification_invite_body" = "Поканиха ви за чат";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Ви спомена: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Нови съобщения";
 "notification_reaction_body" = "Реагира с %1$@";
@@ -242,6 +242,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Rebutja";
 "notification_invite_body" = "T'ha convidat a xatejar";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ t'ha convidat a xatejar";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "T'ha mencionat: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Missatges nous";
 "notification_reaction_body" = "Ha reaccionat amb %1$@";
@@ -242,6 +242,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Odmítnout";
 "notification_invite_body" = "Vás pozval(a) do chatu";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval(a) do chatu";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Zmínili vás: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nové zprávy";
 "notification_reaction_body" = "Reagoval(a) s %1$@";
@@ -264,6 +264,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Gwrthod";
 "notification_invite_body" = "Wedi eich gwahodd i sgwrsio";
 "notification_invite_body_with_sender" = "Mae %1$@ wedi eich gwahodd i sgwrsio";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Wedi eich crybwyll: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Negeseuon Newydd";
 "notification_reaction_body" = "Wedi ymateb gyda %1$@";
@@ -330,6 +330,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Afvis";
 "notification_invite_body" = "Inviterede dig til at samtale";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterede dig til at samtale";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Nævnte dig: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nye beskeder";
 "notification_reaction_body" = "Reagerede med%1$@";
@@ -240,6 +240,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Ablehnen";
 "notification_invite_body" = "Du wurdest zu einem Chat eingeladen";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ hat dich zum Chatten eingeladen";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Hat Dich erwähnt: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Neue Nachrichten";
 "notification_reaction_body" = "Reagiert mit %1$@";
@@ -242,6 +242,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Απόρριψη";
 "notification_invite_body" = "Σε προσκάλεσε να συνομιλήσετε";
 "notification_invite_body_with_sender" = "Ο χρήστης %1$@ σε προσκάλεσε σε συνομιλία";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Σέ ανέφερε: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Νέα Μηνύματα";
 "notification_reaction_body" = "Αντέδρασε με %1$@";
@@ -242,6 +242,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -242,6 +242,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Rechazar";
 "notification_invite_body" = "Te invitó a chatear";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ te invitó a chatear";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Te mencionó: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Mensajes nuevos";
 "notification_reaction_body" = "Reaccionó con %1$@";
@@ -242,6 +242,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Keeldu";
 "notification_invite_body" = "Kutse osalema vestluses";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ saatus sulle vestluskutse";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mainis sind: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Uued sõnumid";
 "notification_reaction_body" = "Reageeris nii: %1$@";
@@ -242,6 +242,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Baztertu";
 "notification_invite_body" = "Txatetzera gonbidatu zaitu";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@(e)k txatera gonbidatu zaitu";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Aipatu zaitu: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Mezu berriak";
 "notification_reaction_body" = "%1$@ (r)ekin erreakzionatu du";
@@ -242,6 +242,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "رد کردن";
 "notification_invite_body" = "به گپ دعوتتان کرد";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ به گپ دعوتتان کرد";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "به شما اشاره کرد: %1$@";
 "notification_new_messages" = "پیام جدید";
 "notification_reaction_body" = "با %1$@ واکنش داد";
@@ -242,6 +242,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Hylkää";
 "notification_invite_body" = "Kutsui sinut keskustelemaan";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut keskustelemaan";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mainitsi sinut: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Uusia viestejä";
 "notification_reaction_body" = "Reaktio: %1$@";
@@ -242,6 +242,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Rejeter";
 "notification_invite_body" = "Vous a invité(e) à discuter";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ vous a invité à discuter";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mentionné(e) : %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nouveaux messages";
 "notification_reaction_body" = "A réagi avec %1$@";
@@ -242,6 +242,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -6,7 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimiziraj tekstno polje poruke";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Smanjenje dopuštenih glasova po osobi";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Povećanje broja dopuštenih glasova po osobi";
-"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
+"a11y_custom_emoji" = "Prilagođeni Emoji";
 "a11y_delete" = "Izbriši";
 "a11y_duration" = "Trajanje: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Uredi avatar";
@@ -52,7 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Započni poziv";
 "a11y_start_video_call" = "Započni videopoziv";
 "a11y_start_voice_call" = "Započni glasovni poziv";
-"a11y_status" = "Status";
+"a11y_status" = "Stanje";
 "a11y_tombstoned_room" = "Soba označena za uklanjanje";
 "a11y_user_menu" = "Korisnički izbornik";
 "a11y_video_preview" = "Pretpregled videozapisa";
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Odbij";
 "notification_invite_body" = "Pozvao/la te na razgovor";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ pozvao/la te na razgovor";
+"notification_live_location_started_body" = "Počeli su dijeliti svoju lokaciju uživo";
 "notification_mentioned_you_body" = "Korisnik vas je spomenuo: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nove poruke";
 "notification_reaction_body" = "Reagirao/la je s %1$@";
@@ -950,7 +951,7 @@
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skenirajte QR kod ovim uređajem";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Spremno za skeniranje";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Otvorite %1$@ na stolnom računalu kako biste dobili QR kod";
-"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Only scan a QR code after following the steps above on your own device. Never scan a code sent by another person.";
+"screen_link_new_device_desktop_warning" = "QR kod skenirajte tek nakon što ste na vlastitom uređaju slijedili gore navedene korake. Nikada ne skenirajte kod koji vam je poslala druga osoba.";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Brojevi se ne podudaraju";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Unesite dvoznamenkasti kod";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Time ćete potvrditi da je veza s vašim drugim uređajem sigurna.";
@@ -272,6 +272,24 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string></string>
+			<key>one</key>
+			<string>Dijeljeni privitak %1$d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Dijeljeni prilozi %1$d</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -6,7 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Üzenet szövegmezőjének minimalizálása";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Személyenként engedélyezett szavazatok számának csökkentése";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Személyenként engedélyezett szavazatok számának növelése";
-"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
+"a11y_custom_emoji" = "Egyéni emoji";
 "a11y_delete" = "Törlés";
 "a11y_duration" = "Időtartam: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Profilkép szerkesztése";
@@ -17,7 +17,7 @@
 "a11y_join_call" = "Csatlakozás a híváshoz";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Ugrás az aljára";
 "a11y_jump_to_unread" = "Ugrás az olvasatlanhoz";
-"a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
+"a11y_jump_to_unread_messages" = "Ugrás az első olvasatlan üzenetre";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Csak megemlítések";
 "a11y_notifications_muted" = "Némítva";
 "a11y_notifications_new_mentions" = "Új említések";
@@ -52,7 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Hanghívás indítása";
 "a11y_start_video_call" = "Videohívás indítása";
 "a11y_start_voice_call" = "Hanghívás indítása";
-"a11y_status" = "Status";
+"a11y_status" = "Állapot";
 "a11y_tombstoned_room" = "Elévült szoba";
 "a11y_user_menu" = "Felhasználói menü";
 "a11y_video_preview" = "Videó előnézete";
@@ -138,7 +138,7 @@
 "action_manage_account_and_devices" = "Fiók és eszközök kezelése";
 "action_manage_devices" = "Eszközök kezelése";
 "action_manage_rooms" = "Szobák kezelése";
-"action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"action_mark_as_read" = "Megjelölés olvasottként";
 "action_message" = "Üzenet";
 "action_minimize" = "Minimalizálás";
 "action_next" = "Következő";
@@ -298,7 +298,7 @@
 "common_no_space_name" = "Nincs térnév";
 "common_not_encrypted" = "Nincs titkosítva";
 "common_offline" = "Kapcsolat nélkül";
-"common_on_a_call" = "On a call";
+"common_on_a_call" = "Hívásban";
 "common_open_source_licenses" = "Nyílt forráskódú licencek";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "vagy";
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Elutasítás";
 "notification_invite_body" = "Meghívta, hogy csevegjen";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ meghívta egy csevegésre";
+"notification_live_location_started_body" = "Elkezdték megosztani az élő helyzetüket";
 "notification_mentioned_you_body" = "Megemlítette Önt: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Új üzenetek";
 "notification_reaction_body" = "Ezzel reagált: %1$@";
@@ -950,7 +951,7 @@
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Olvassa be a QR-kódot ezzel az eszközzel";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Készen áll a beolvasásra";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Nyissa meg az asztali %1$@ alkalmazást, hogy megkapja a QR-kódot";
-"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Only scan a QR code after following the steps above on your own device. Never scan a code sent by another person.";
+"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Csak a fenti lépések végrehajtása után olvass be QR-kódot a saját eszközén. Soha ne olvasson be más által küldött kódot.";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "A számok nem egyeznek";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Írja be a kétjegyű kódot";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Ezzel ellenőrizni fogja, hogy a másik eszközzel való kapcsolat biztonságos-e.";
@@ -977,8 +978,8 @@
 "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Senki sem osztja meg a tartózkodási helyét";
 "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Élő helymegosztás";
 "screen_live_location_sheet_title" = "A térképen";
-"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, %1$@ needs permission to reach devices on this network.";
-"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
+"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "A Matrix-kiszolgáló helyi hálózaton található. A csatlakozáshoz engedélyre van szüksége ennek: %1$@ , hogy elérje a hálózaton lévő eszközöket.";
+"screen_local_network_opt_in_title" = "Hozzáférés engedélyezése a helyi hálózathoz";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Ez a fiók törölve lett.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Helytelen felhasználónév vagy jelszó";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Ez nem érvényes felhasználóazonosító. A várt formátum: „@user:homeserver.org”";
@@ -1509,14 +1510,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Az elfogadása után folytathatja az ellenőrzést.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "A folytatáshoz fogadja el az ellenőrzési folyamat indítási kérését a másik munkamenetében.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Várakozás a kérés elfogadására";
-"screen_settings_user_status_away" = "Away";
-"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
-"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
-"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
+"screen_settings_user_status_away" = "Távol";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Rögtön visszajövök";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Egyedi…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Egyéni állapot…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Feladatra koncentrál";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "Értekezleten";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "Úton";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "Mi az állapota?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Az élő helymeghatározás története a szobában lesz tárolva, és a munkamenet befejezése után is látható marad a tagok számára.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Válassza ki, mennyi ideig szeretné megosztani az aktuális tartózkodási helyét.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Nincs jogosultsága az élő tartózkodási helyének megosztására ebben a szobában.";
@@ -59,9 +59,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d attachment…</string>
+			<string>%1$d melléklet…</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d attachments…</string>
+			<string>%1$d melléklet…</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -75,9 +75,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d media item…</string>
+			<string>%1$d média…</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d media items…</string>
+			<string>%1$d média…</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -240,6 +240,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -313,9 +329,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d removed message</string>
+			<string>%1$d eltávolított üzenet</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d removed messages</string>
+			<string>%1$d eltávolított üzenet</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Tolak";
 "notification_invite_body" = "Mengundang Anda untuk mengobrol";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ mengundang Anda untuk mengobrol";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Menyebutkan Anda: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Pesan Baru";
 "notification_reaction_body" = "Menghapus dengan %1$@";
@@ -216,6 +216,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Rifiuta";
 "notification_invite_body" = "Ti ha invitato ad una conversazione";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ ti ha invitato ad una conversazione";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Ti ha menzionato: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nuovi messaggi";
 "notification_reaction_body" = "Ha reagito con %1$@";
@@ -242,6 +242,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "拒否";
 "notification_invite_body" = "チャットにあなたを招待しました";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@があなたをチャットに招待しました";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "%1$@ があなたをメンションしました";
 "notification_new_messages" = "新着メッセージ";
 "notification_reaction_body" = "%1$@へのリアクション";
@@ -216,6 +216,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Reject";
 "notification_invite_body" = "მოგიწვიათ ჩატში";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "მოგახსენათ: %1$@";
 "notification_new_messages" = "ახალი შეტყობინებები";
 "notification_reaction_body" = "რეაგირება მოხდა: %1$@";
@@ -242,6 +242,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "거부";
 "notification_invite_body" = "채팅에 초대됨";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ 가 채팅에 초대했습니다";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "당신을 언급했습니다: %1$@";
 "notification_new_messages" = "새 메시지";
 "notification_reaction_body" = "%1$@로 반응함";
@@ -216,6 +216,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Reject";
 "notification_invite_body" = "Pakvietė jus bendrauti";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Naujos žinutės";
 "notification_reaction_body" = "Reaguota su %1$@";
@@ -250,6 +250,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Avvis";
 "notification_invite_body" = "Inviterte deg til å chatte";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterte deg til å chatte";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Nevnte deg: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nye meldinger";
 "notification_reaction_body" = "Reagerte med %1$@";
@@ -1023,7 +1024,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Fil %1$d av %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimaliser bildekvaliteten";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Behandler…";
-"screen_media_upload_preview_title" = "Legg til media";
+"screen_media_upload_preview_title" = "Legg til medier";
 "screen_migration_message" = "Dette er en engangsprosess, takk for at du venter.";
 "screen_migration_title" = "Setter opp kontoen din.";
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Åpne Element Classic";
@@ -240,6 +240,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Weiger";
 "notification_invite_body" = "Nodigde je uit om te chatten";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ nodigde je uit om te chatten";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Heeft je genoemd: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nieuwe berichten";
 "notification_reaction_body" = "Reageerde met %1$@";
@@ -242,6 +242,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Odrzuć";
 "notification_invite_body" = "Zaprosił Cię do czatu";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ zaprosił Cię do czatu";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Wspomniano o Tobie: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nowe wiadomości";
 "notification_reaction_body" = "Zareagował z %1$@";
@@ -272,6 +272,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Recusar";
 "notification_invite_body" = "Convidou você para conversar";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ te convidou para conversar";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mencionou você: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Novas mensagens";
 "notification_reaction_body" = "Reagiu com %1$@";
@@ -242,6 +242,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Rejeitar";
 "notification_invite_body" = "Convidou-te para conversar";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ convidou-te para conversar";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mencionou-te: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Mensagens novas";
 "notification_reaction_body" = "Reagiu com %1$@";
@@ -242,6 +242,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Respingeți";
 "notification_invite_body" = "V-a invitat la o discuție";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ v-a invitat să discutați";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "%1$@ v-a menționat";
 "notification_new_messages" = "Mesaje noi";
 "notification_reaction_body" = "A reacționat cu %1$@";
@@ -264,6 +264,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -1,6 +1,6 @@
 "NSCameraUsageDescription" = "Element X требуется доступ к камере, для того чтобы отправлять фото и видео";
 "NSFaceIDUsageDescription" = "Для защиты доступа к вашему аккаунту используется Face ID.";
 "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Чтобы делиться своим текущим местоположением, необходимо разрешить Element X доступ к местоположению, когда приложение работает в фоновом режиме.";
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Element X необходимо предоставить доступ к местоположению.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Это позволяет отправлять Ваше текущее местоположение или ближайшие места в чатах.";
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "Для отправки аудиосообщений Element X необходимо предоставить доступ к микрофону.";
 "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Это позволяет сохранять изображения и видео в библиотеку фотографий.";
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Отклонить";
 "notification_invite_body" = "Пригласил(а) Вас в чат";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ пригласил(а) Вас в чат";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Упомянул(а) вас: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Новые сообщения";
 "notification_reaction_body" = "Отреагировал(а) на %1$@";
@@ -268,6 +268,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Odmietnuť";
 "notification_invite_body" = "Vás pozval/a na konverzáciu";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval/a na rozhovor";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Spomenul/a vás: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nové správy";
 "notification_reaction_body" = "Reagoval/a s %1$@";
@@ -266,6 +266,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Avvisa";
 "notification_invite_body" = "Bjöd in dig att chatta";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ bjöd in dig att chatta";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Nämnde dig: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nya meddelanden";
 "notification_reaction_body" = "Reagerade med %1$@";
@@ -242,6 +242,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Reddet";
 "notification_invite_body" = "Sizi sohbete davet etti";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizi sohbete davet etti";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Senden bahsettim: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Yeni Mesajlar";
 "notification_reaction_body" = "%1$@ ile tepki verildi";
@@ -242,6 +242,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -1,6 +1,6 @@
 "NSCameraUsageDescription" = "Щоб зробити фото або відео і відправити їх як повідомлення, Element X потрібен доступ до камери.";
 "NSFaceIDUsageDescription" = "Для захисту доступу до вашого облікового запису використовується Face ID.";
-"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Щоб ділитися розташуванням у реальному часі, Element X потребує доступу до даних геолокації, коли застосунок працює у фоновому режимі.";
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Надайте доступ до місцеперебування, щоб Element X міг поділитися ним.";
+"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Щоб ділитися своїм місцем перебування у бесідах у реальному часі, застосунку потрібен доступ до геоданих, коли він працює у фоновому режимі.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Це дає змогу надсилати у бесіди своє поточне місце перебування або місця поблизу.";
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "Щоб записувати та надсилати повідомлення зі звуком, Element X потрібен доступ до мікрофона.";
 "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Дає змогу зберігати світлини та відео у вашій бібліотеці.";
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Відхилити";
 "notification_invite_body" = "Запрошує вас до бесіди";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ запрошує вас до бесіди";
+"notification_live_location_started_body" = "Починає ділитися своїм поточним місцем розташування";
 "notification_mentioned_you_body" = "Вас згадує: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Нові повідомлення";
 "notification_reaction_body" = "Реагує з %1$@";
@@ -950,7 +951,7 @@
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Зіскануйте QR-код цим пристроєм";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Готовий до сканування";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Відкрийте %1$@ на комп'ютері, щоб отримати QR-код";
-"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Only scan a QR code after following the steps above on your own device. Never scan a code sent by another person.";
+"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Скануйте QR-код лише після виконання наведених вище кроків на своєму власному пристрої. Ніколи не скануйте код, надісланий іншою особою.";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Цифри не збігаються";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Введіть 2-значний код";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Це підтвердить, що з'єднання з іншим пристроєм захищене.";
@@ -977,8 +978,8 @@
 "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Ніхто не ділиться своєю геопозицією";
 "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Обмін геопозицією";
 "screen_live_location_sheet_title" = "На карті";
-"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, %1$@ needs permission to reach devices on this network.";
-"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
+"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Ваш домашній сервер перебуває у вашій локальній мережі. Щоб приєднатися, %1$@ повинен мати право доступу до пристроїв у цій мережі.";
+"screen_local_network_opt_in_title" = "Дозволити доступ до локальної мережі";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Цей обліковий запис було видалено.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Неправильне ім'я користувача та/або пароль";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Це недійсний ідентифікатор користувача. Очікуваний формат: '@user:homeserver.org'";
@@ -1069,7 +1070,7 @@
 "screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Помилка імпорту файлу";
 "screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Проблема з попереднім прослуховуванням звуку сповіщення";
 "screen_notification_settings_sound_section_title" = "Звук";
-"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Dismiss alert sound error";
+"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Відхилити помилку звукового сповіщення";
 "screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Проблема налаштовування звуку сповіщення";
 "screen_notification_settings_sound_silent" = "Без звуку";
 "screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "Тривога";
@@ -1509,11 +1510,11 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Після схвалення ви зможете продовжити звіряння.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Прийміть запит, щоб розпочати процес звіряння в іншому сеансі та продовжити роботу.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Очікування на прийняття запиту";
-"screen_settings_user_status_away" = "Away";
-"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
-"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_away" = "Не на місці";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Зараз повернуся";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Власний...";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Власний статус...";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Зосереджений(а)";
 "screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "На зустрічі";
 "screen_settings_user_status_on_the_road" = "У дорозі";
 "screen_settings_user_status_placeholder" = "Який у вас статус?";
@@ -64,10 +64,12 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d вкладення…</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d вкладень…</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d attachment…</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%1$d attachments…</string>
+			<string>%1$d вкладення…</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -80,10 +82,12 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d медіаелементи…</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d медіаелементів…</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d media item…</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%1$d media items…</string>
+			<string>%1$d медіаелемент…</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -268,6 +272,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -348,10 +368,12 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d вилучені повідомлення</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d вилучених повідомлень</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d removed message</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%1$d removed messages</string>
+			<string>%1$d вилучене повідомлення</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -688,10 +710,12 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d приєдналися</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d приєдналися</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d joined</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%1$d joined</string>
+			<string>%1$d приєднується</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "مسترد کریں";
 "notification_invite_body" = "آپ کو گفتگو کیلئے مدعو کیا";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ نے آپ کو چیٹ کے لیے مدعو کیا";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "آپ کا تذکرہ کیا: %1$@";
 "notification_new_messages" = "نئے پیغامات";
 "notification_reaction_body" = "%1$@ کے ساتھ ردعمل کیا";
@@ -242,6 +242,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Rad etish";
 "notification_invite_body" = "Sizni suhbatga taklif qildi";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizni suhbatga taklif qildi";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "%1$@ sizni eslatib oʻtdi";
 "notification_new_messages" = "Yangi xabarlar";
 "notification_reaction_body" = "%1$@bilan munosabat bildiring";
@@ -242,6 +242,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Từ chối";
 "notification_invite_body" = "Đã mời bạn trò chuyện";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ đã mời bạn trò chuyện";
+"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Đã nhắc đến bạn: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Tin nhắn mới";
 "notification_reaction_body" = "Đã thả %1$@ vào tin nhắn";
@@ -216,6 +216,22 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Shared %1$d attachments</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "拒绝";
 "notification_invite_body" = "已邀请你聊天";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ 已邀请你聊天";
+"notification_live_location_started_body" = "已开始共享其实时位置";
 "notification_mentioned_you_body" = "提到了你：%1$@";
 "notification_new_messages" = "新消息";
 "notification_reaction_body" = "已使用 %1$@ 反应";
@@ -212,6 +212,20 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>已共享 %1$d 个附件</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -1,6 +1,6 @@
 "NSCameraUsageDescription" = "要拍攝照片或影片並將其作為訊息傳送，Element X 需要相機權限。";
-"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID 用於存取您的應用程式。";
-"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "要分享您的即時位置，Element X 在應用程式於背景執行時需要位置權限。";
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "授予位置權限，如此 Element X 才能分享您的位置。";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID 用來保護您帳號的存取權限。";
+"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "若要在聊天中即時分享您的位置，當應用程式於背景執行時，需啟用位置存取權限。";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "這讓您能在聊天時傳送目前位置或附近地點。";
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "要錄製並傳送包含音訊的訊息，Element X 需要麥克風權限。";
 "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "這讓您可以將圖片與影片儲存至媒體庫中。";
@@ -1,23 +1,23 @@
-"a11y_add_avatar" = "Add avatar";
+"a11y_add_avatar" = "新增大頭照";
 "a11y_add_reaction" = "新增反應：%1$@";
 "a11y_address" = "地址";
 "a11y_avatar" = "大頭貼";
-"a11y_clear_search_field" = "Clear search field";
+"a11y_clear_search_field" = "清除搜尋欄位";
 "a11y_collapse_message_text_field" = "最小化訊息文字欄位";
-"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
-"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
-"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
+"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "減少每人可投的票數";
+"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "增加每人可投的票數上限";
+"a11y_custom_emoji" = "自訂表情符號";
 "a11y_delete" = "刪除";
-"a11y_duration" = "Duration: %1$@";
+"a11y_duration" = "持續時間：%1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "編輯大頭照";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "完整地址為 %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "展開訊息文字欄位";
 "a11y_hide_password" = "隱藏密碼";
-"a11y_info" = "Info";
+"a11y_info" = "資訊";
 "a11y_join_call" = "加入通話";
 "a11y_jump_to_bottom" = "跳至底部";
-"a11y_jump_to_unread" = "Jump to unread";
-"a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
+"a11y_jump_to_unread" = "跳至未讀訊息";
+"a11y_jump_to_unread_messages" = "跳到第一則未讀訊息";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "僅限提及";
 "a11y_notifications_muted" = "已關閉通知";
 "a11y_notifications_new_mentions" = "新提及";
@@ -26,7 +26,7 @@
 "a11y_page_n" = "第 %1$d 頁";
 "a11y_pause" = "暫停";
 "a11y_paused_voice_message" = "語音訊息，時長：%1$@，目前位置：%2$@";
-"a11y_photo_preview" = "Photo preview";
+"a11y_photo_preview" = "照片預覽";
 "a11y_pin_field" = "PIN 碼欄位";
 "a11y_pinned_location" = "固定位置";
 "a11y_play" = "播放";
@@ -35,27 +35,27 @@
 "a11y_poll_end" = "投票已結束";
 "a11y_polls_will_remove_selection" = "將會移除先前的選擇";
 "a11y_polls_winning_answer" = "這是得票數最高的選項";
-"a11y_position" = "Position: %1$@";
+"a11y_position" = "位置：%1$@";
 "a11y_qr_code" = "QR Code";
 "a11y_react_with" = "使用 %1$@ 回應";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "用其他表情符號回應";
-"a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ 和 %2$@ 已讀";
-"a11y_read_receipts_single" = "%1$@ 已讀";
+"a11y_read_receipts_multiple" = "上一則訊息已被 %1$@ 和 %2$@ 閱讀";
+"a11y_read_receipts_single" = "上一則訊息由 %1$@ 閱讀";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all_ios" = "點擊以顯示全部";
 "a11y_remove_reaction" = "移除 %1$@ 的反應";
 "a11y_remove_reaction_with" = "移除反應 %1$@";
 "a11y_send_files" = "傳送檔案";
 "a11y_sender_location" = "傳送者位置";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "需要限時動作，您有一分鐘可以驗證";
-"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required";
+"a11y_settings_with_required_action" = "設定，需採取行動";
 "a11y_show_password" = "顯示密碼";
 "a11y_start_call" = "開始通話";
 "a11y_start_video_call" = "開始視訊通話";
 "a11y_start_voice_call" = "開始語音通話";
-"a11y_status" = "Status";
+"a11y_status" = "狀態";
 "a11y_tombstoned_room" = "墓碑聊天室";
 "a11y_user_menu" = "使用者選單";
-"a11y_video_preview" = "Video preview";
+"a11y_video_preview" = "影片預覽";
 "a11y_view_avatar" = "檢視大頭照";
 "a11y_view_details" = "檢視詳細資訊";
 "a11y_voice_message" = "語音訊息，時長：%1$@";
@@ -65,9 +65,9 @@
 "a11y.move_the_map_to_my_location" = "將地圖移動到我的位置";
 "a11y.other_user_avatar" = "其他使用者的大頭照";
 "a11y.room_avatar" = "聊天室大頭照";
-"a11y.sent_by_sender_at_date" = "Sent by %1$@ at %2$@";
-"a11y.thread_in_room" = "Thread in %1$@";
-"a11y.threads_in_room" = "Threads in %1$@";
+"a11y.sent_by_sender_at_date" = "由 %1$@ 於 %2$@ 傳送";
+"a11y.thread_in_room" = "%1$@ 中的討論串";
+"a11y.threads_in_room" = "%1$@ 中的討論串";
 "a11y.user_avatar" = "使用者大頭照";
 "a11y.your_avatar" = "您的大頭照";
 "action_accept" = "接受";
@@ -78,7 +78,7 @@
 "action_call" = "通話";
 "action_cancel" = "取消";
 "action_cancel_for_now" = "暫時取消";
-"action_choose_file" = "Choose file";
+"action_choose_file" = "選擇檔案";
 "action_choose_photo" = "選擇照片";
 "action_clear" = "清除";
 "action_close" = "關閉";
@@ -98,16 +98,16 @@
 "action_deactivate_account" = "停用帳號";
 "action_decline" = "拒絕";
 "action_decline_and_block" = "拒絕並封鎖";
-"action_delete" = "Delete";
-"action_delete_account" = "Delete account";
-"action_delete_file" = "Delete file";
+"action_delete" = "刪除";
+"action_delete_account" = "刪除帳號";
+"action_delete_file" = "刪除檔案";
 "action_delete_poll" = "刪除投票";
 "action_deselect_all" = "取消全選";
 "action_disable" = "停用";
 "action_discard" = "捨棄";
 "action_dismiss" = "關閉";
 "action_done" = "完成";
-"action_download" = "Download";
+"action_download" = "下載";
 "action_edit" = "編輯";
 "action_edit_caption" = "編輯標題";
 "action_edit_poll" = "編輯投票";
@@ -138,7 +138,7 @@
 "action_manage_account_and_devices" = "管理帳號與裝置";
 "action_manage_devices" = "管理裝置";
 "action_manage_rooms" = "管理聊天室";
-"action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"action_mark_as_read" = "標記為已讀";
 "action_message" = "聊天";
 "action_minimize" = "最小化";
 "action_next" = "下一步";
@@ -193,11 +193,11 @@
 "action_translate" = "翻譯";
 "action_try_again" = "再試一次";
 "action_unpin" = "取消釘選";
-"action_video_call" = "Video call";
+"action_video_call" = "視訊通話";
 "action_view" = "檢視";
 "action_view_in_timeline" = "在時間軸中檢視";
 "action_view_source" = "檢視來源";
-"action_voice_call" = "Voice call";
+"action_voice_call" = "語音通話";
 "action_yes" = "是";
 "action_yes_try_again" = "是的，再試一次";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "登出並升級";
@@ -226,10 +226,10 @@
 "common_beta" = "測試版";
 "common_blocked_users" = "封鎖的使用者";
 "common_bubbles" = "泡泡";
-"common_call_declined" = "Call declined";
-"common_call_in_progress" = "Call in progress";
+"common_call_declined" = "通話被拒";
+"common_call_in_progress" = "通話中";
 "common_call_started" = "開始通話";
-"common_call_you_declined" = "You declined a call";
+"common_call_you_declined" = "您拒絕了通話";
 "common_chat_backup" = "聊天室備份";
 "common_copied_to_clipboard" = "已複製到剪貼簿";
 "common_copyright" = "著作權";
@@ -269,9 +269,9 @@
 "common_file_saved" = "檔案已儲存";
 "common_forward_message" = "轉寄訊息";
 "common_frequently_used" = "經常使用";
-"common_gallery" = "Gallery";
+"common_gallery" = "圖庫";
 "common_gif" = "GIF";
-"common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
+"common_group_call_in_progress" = "群組通話進行中";
 "common_image" = "圖片";
 "common_in_reply_to" = "回覆 %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "找不到此 Matrix ID，因此可能沒有人會收到邀請。";
@@ -298,7 +298,7 @@
 "common_no_space_name" = "沒有空間名稱";
 "common_not_encrypted" = "未加密";
 "common_offline" = "離線";
-"common_on_a_call" = "On a call";
+"common_on_a_call" = "正在通話";
 "common_open_source_licenses" = "開放原始碼授權條款";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "或";
@@ -312,7 +312,7 @@
 "common_please_wait" = "請稍等...";
 "common_poll_end_confirmation" = "您確定要結束這項投票嗎？";
 "common_poll_summary" = "投票：%1$@";
-"common_poll_summary_prefix" = "Poll";
+"common_poll_summary_prefix" = "投票";
 "common_poll_total_votes" = "總票數：%1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "結果將在投票結束後公佈";
 "common_preparing" = "正在準備……";
@@ -388,7 +388,7 @@
 "common_unmute" = "開啟通知";
 "common_unsupported_call" = "不支援的通話";
 "common_unsupported_event" = "不支援的事件";
-"common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
+"common_user_started_a_call" = "%1$@ 已發起通話";
 "common_username" = "使用者名稱";
 "common_verification_cancelled" = "驗證已取消";
 "common_verification_complete" = "驗證完成";
@@ -414,11 +414,11 @@
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "輸入您的復原金鑰";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "忘記了您的復原金鑰？";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "您的金鑰儲存空間並未同步";
-"content_scanner_not_found" = "Download not available.";
-"content_scanner_not_found_title" = "Something went wrong";
-"content_scanner_scanning" = "Scanning…";
-"content_scanner_unsafe_message" = "Preview and download have been disabled.";
-"content_scanner_unsafe_title" = "The file is not safe";
+"content_scanner_not_found" = "無法下載。";
+"content_scanner_not_found_title" = "發生錯誤";
+"content_scanner_scanning" = "正在掃描⋯⋯";
+"content_scanner_unsafe_message" = "預覽與下載功能已停用。";
+"content_scanner_unsafe_title" = "檔案不安全";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ 上次使用時當機了。您想要與我們分享當機報告嗎？";
 "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "事件的傳送者與傳送該事件的裝置擁有者不相符。";
 "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "無法在此裝置上保證此加密訊息的真實性。";
@@ -519,6 +519,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "拒絕";
 "notification_invite_body" = "邀請您聊天";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀請您加入聊天";
+"notification_live_location_started_body" = "已開始分享他們的即時位置";
 "notification_mentioned_you_body" = "提及您：%1$@";
 "notification_new_messages" = "新訊息";
 "notification_reaction_body" = "回應 %1$@";
@@ -585,10 +586,10 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "在聊天室邀請請求中隱藏大頭貼";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "在時間軸中隱藏媒體預覽";
 "screen_advanced_settings_labs" = "實驗室";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update.";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@.";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "觸發更新所需的移動距離。";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "請確保已為此應用程式啟用「精確位置」功能。若要變更此權限，請前往 %1$@。";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "應用程式設定";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "即時位置更新";
 "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "上傳照片與影片更快且減少資料使用量";
 "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "最佳化媒體品質";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "管理與安全";
@@ -683,8 +684,8 @@
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "描述問題...";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "如果方便的話，請使用英文。";
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "您的描述太短了，請提供更多細節。謝謝！";
-"screen_bug_report_github_issue_description" = "You can enter the number of an associated GitHub issue, if any.";
-"screen_bug_report_github_issue_label" = "GitHub issue";
+"screen_bug_report_github_issue_description" = "若有相關的 GitHub 議題編號，請在此處輸入。";
+"screen_bug_report_github_issue_label" = "GitHub 議題";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "傳送當機紀錄";
 "screen_bug_report_include_logs" = "提供日誌";
 "screen_bug_report_include_logs_error" = "您的紀錄檔太大了，無法包含在此報告中，請透過其他方式傳送給我們。";
@@ -696,7 +697,7 @@
 "screen_bug_report_view_logs" = "查看日誌";
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org 由 Matrix.org 基金會營運，是用於安全、去中心化通訊的公共 Matrix 網路上的大型免費伺服器。";
 "screen_change_account_provider_other" = "其他";
-"screen_change_account_provider_subtitle" = "使用不同的帳戶提供者，例如您自己的伺服器或工作帳號。";
+"screen_change_account_provider_subtitle" = "使用不同的帳號提供者，例如您自己的伺服器或工作帳號。";
 "screen_change_account_provider_title" = "更改帳號提供者";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "應用程式商店";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ 需要 Element Pro 應用程式。請從商店下載。";
@@ -746,7 +747,7 @@
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "移除 %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "設定";
 "screen_create_poll_title" = "建立投票";
-"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Votes allowed per person";
+"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "每人可投票數";
 "screen_create_room_action_create_room" = "建立聊天室";
 "screen_create_room_add_people_title" = "邀請夥伴";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "建立聊天室時發生錯誤";
@@ -779,34 +780,34 @@
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "新增至空間";
 "screen_create_room_topic_label" = "主題（非必填）";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "新增描述……";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "The recovery key you entered doesn't match";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Finish setup";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Enter your recovery key again.";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Strength";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Passphrase strength: %1$@";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Moderate";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Strong";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Very strong";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Very weak";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Weak";
-"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Choose a recovery key that you can memorize.";
-"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Enter a recovery key";
-"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Loading recovery key requirements";
-"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "To change your recovery key, go to Settings → Encryption → Backup";
-"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "You can use your recovery key to confirm new devices or restore your encrypted chats if you lose access to all your devices.";
-"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Your backup is now fully set up";
-"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "請確認您想要停用您的帳號。此動作無法還原。";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "您輸入的復原金鑰不符合";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "完成設定";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "請再次輸入您的復原金鑰。";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "確認您的復原金鑰";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "強度";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "密碼短語強度：%1$@";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "中等";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "強";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "非常強";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "非常弱";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "弱";
+"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "請輸入您可以記住的復原金鑰。";
+"screen_custom_recovery_key_input_title" = "輸入復原金鑰";
+"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "正在載入復原金鑰需求";
+"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "若要變更復原金鑰，請前往「設定」→「加密」→「備份」";
+"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "若您無法存取您所有的裝置，可以使用復原金鑰來確認新裝置或還原加密聊天紀錄。";
+"screen_custom_recovery_key_success_title" = "您的備份已設定完成";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "請確認您想要刪除您的帳號。此動作無法還原。";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "刪除我所有的訊息";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "警告：未來的使用者可能會看到不完整的對話。";
-"screen_deactivate_account_description" = "停用您的帳號為 %1$@，它將：";
+"screen_deactivate_account_description" = "刪除您的帳號為 %1$@，它將：";
 "screen_deactivate_account_description_bold_part" = "不可逆";
 "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ 您的帳號（您將無法重新登入，也無法重用您的 ID）。";
 "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "永久停用";
 "screen_deactivate_account_list_item_2" = "將您從所有聊天室移除。";
 "screen_deactivate_account_list_item_3" = "從我們的身份伺服器將您的帳號資訊刪除。";
 "screen_deactivate_account_list_item_4" = "註冊使用者仍可看到您的訊息，但如果您選擇刪除，新使用者與未註冊的使用者將看不到它們。";
-"screen_deactivate_account_title" = "停用帳號";
+"screen_deactivate_account_title" = "刪除帳號";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "您將不會看到來自此使用者的任何訊息或聊天室邀請";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "封鎖使用者";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "向您的帳號提供者回報此聊天室。";
@@ -847,20 +848,20 @@
 "screen_identity_confirmed_title" = "裝置已驗證";
 "screen_identity_use_another_device" = "使用另一部裝置";
 "screen_identity_waiting_on_other_device" = "正在等待其他裝置...";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Flip image horizontally";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Flipped horizontally";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original" = "Original";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Flip image vertically";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Flipped vertically";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original" = "Original";
-"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Rotate the image to the left";
-"screen_image_edition_title" = "Edit photo";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "水平翻轉圖片";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "水平翻轉";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original" = "原始狀態";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "垂直翻轉圖片";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "垂直翻轉";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original" = "原始狀態";
+"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "向左旋轉圖片";
+"screen_image_edition_title" = "編輯照片";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "已是成員";
 "screen_invite_users_already_invited" = "已邀請";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing.";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing.";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "您目前與這些聯絡人沒有任何聊天紀錄。請確認是否要邀請他們加入此聊天室，然後再繼續。";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "您目前與此聯絡人沒有任何聊天紀錄。請確認是否要邀請對方加入此聊天室，然後再繼續。";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "要邀請新聯絡人加入此聊天室嗎？";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "要邀請新聯絡人加入此聊天室嗎？";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "您確定您想要拒絕加入 %1$@ 的邀請嗎？";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "拒絕邀請";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "您確定您要拒絕此與 %1$@ 的私人聊天嗎？";
@@ -944,13 +945,13 @@
 "screen_leave_space_title" = "離開 %1$@？";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "您是 %1$@ 唯一的管理員";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "轉移所有權";
-"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
+"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "在連結新裝置前，請先確認是您本人。";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "掃描 QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "在筆記型電腦或桌上型電腦上開啟 %1$@";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "使用此裝置掃描 QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "準備掃描";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "在桌上型電腦上開啟 %1$@ 以取得 QR code";
-"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Only scan a QR code after following the steps above on your own device. Never scan a code sent by another person.";
+"screen_link_new_device_desktop_warning" = "請務必先在您的裝置上完成上述步驟，之後才掃描 QR code。切勿掃描他人傳送的 QR code。";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "數字不符";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "輸入兩位數代碼";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "這將確認您與另一台裝置之間的連線是否安全。";
@@ -974,12 +975,12 @@
 "screen_link_new_device_root_title" = "您想連結哪種類型的裝置？";
 "screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "請重試，並確定您已輸入兩位數代碼。若數字仍然不符，請聯絡您的帳號提供者。";
 "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "數字不符";
-"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nobody is sharing their location";
-"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sharing live location";
-"screen_live_location_sheet_title" = "On the map";
-"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, %1$@ needs permission to reach devices on this network.";
-"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
-"screen_login_error_deactivated_account" = "這個帳號已被停用。";
+"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "沒有人在分享位置";
+"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "分享即時位置";
+"screen_live_location_sheet_title" = "在地圖上";
+"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "您的家伺服器位於區域網路。要連線，%1$@ 需要取得存取此網路上裝置的權限。";
+"screen_local_network_opt_in_title" = "允許存取區域網路";
+"screen_login_error_deactivated_account" = "此帳號已被刪除。";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "不正確的使用者名稱或密碼";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "此非有效的使用者識別字串。預期的格式：‘@user:homeserver.org’";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "此伺服器已設定為使用重新整理權杖。使用以密碼為基礎的登入方式時，不支援這些功能。";
@@ -1009,7 +1010,7 @@
 "screen_media_details_filename" = "檔案名稱";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "無可顯示的檔案";
 "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "無可顯示的媒體";
-"screen_media_details_title" = "File info";
+"screen_media_details_title" = "檔案資訊";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "上傳者：";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "上傳於";
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "選取媒體失敗，請再試一次。";
@@ -1023,7 +1024,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "第 %1$d 個項目，共 %2$d 個";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "最佳化影像品質";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "正在處理……";
-"screen_media_upload_preview_title" = "Add media";
+"screen_media_upload_preview_title" = "新增媒體";
 "screen_migration_message" = "這是一次性的程序，感謝您耐心等候。";
 "screen_migration_title" = "正在設定您的帳號。";
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "開啟 Element Classic";
@@ -1036,7 +1037,7 @@
 "screen_notification_optin_subtitle" = "您稍後仍可變更設定。";
 "screen_notification_optin_title" = "允許通知，永遠不會錯誤任何訊息";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "其他設定";
-"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Call ringtone";
+"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "通話鈴聲";
 "screen_notification_settings_calls_label" = "音訊與視訊通話";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "組態錯誤";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "我們簡化了通知設定，讓選項更容易搜尋。您過去選擇的某些自訂設定將不會在此顯示，但它們仍有作用。\n\n若您繼續，您的某些設定可能會變更。";
@@ -1053,52 +1054,52 @@
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "邀請";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "您的家伺服器在加密聊天室中不支援此選項，可能無法收到部份聊天室的通知。";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "提及";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Choose another sound…";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Currently using %1$@";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Message sound";
-"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Message sound";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "選擇其他音效⋯⋯";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "目前正在使用 %1$@";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "訊息音效";
+"screen_notification_settings_message_sound_label" = "訊息音效";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "全部";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "提及";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "通知我";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "於 @room 通知我";
-"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
-"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
-"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
-"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Element Default";
+"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "自訂";
+"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "自訂音效⋯⋯";
+"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "刪除檔案時發生錯誤";
+"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Element 預設值";
 "screen_notification_settings_sound_element_fade" = "Element Fade";
-"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Error importing file";
-"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Problem previewing alert sound";
-"screen_notification_settings_sound_section_title" = "Sound";
-"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Dismiss alert sound error";
-"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Problem setting alert sound";
-"screen_notification_settings_sound_silent" = "Silent";
-"screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "Alert";
+"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "匯入檔案時發生錯誤";
+"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "預覽警示音時發生問題";
+"screen_notification_settings_sound_section_title" = "音效";
+"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "忽略警示音錯誤";
+"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "設定警示音時發生問題";
+"screen_notification_settings_sound_silent" = "靜音";
+"screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "警示";
 "screen_notification_settings_sound_system_anticipate_ios" = "Anticipate";
 "screen_notification_settings_sound_system_bell_ios" = "Bell";
 "screen_notification_settings_sound_system_bloom_ios" = "Bloom";
 "screen_notification_settings_sound_system_calypso_ios" = "Calypso";
 "screen_notification_settings_sound_system_chime_ios" = "Chime";
 "screen_notification_settings_sound_system_choo_choo_ios" = "Choo Choo";
-"screen_notification_settings_sound_system_default" = "System Default";
+"screen_notification_settings_sound_system_default" = "系統預設值";
 "screen_notification_settings_sound_system_descent_ios" = "Descent";
-"screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "Electronic";
+"screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "電子";
 "screen_notification_settings_sound_system_fanfare_ios" = "Fanfare";
-"screen_notification_settings_sound_system_glass_ios" = "Glass";
-"screen_notification_settings_sound_system_horn_ios" = "Horn";
-"screen_notification_settings_sound_system_ladder_ios" = "Ladder";
-"screen_notification_settings_sound_system_minuet_ios" = "Minuet";
-"screen_notification_settings_sound_system_news_flash_ios" = "News Flash";
+"screen_notification_settings_sound_system_glass_ios" = "玻璃";
+"screen_notification_settings_sound_system_horn_ios" = "喇叭";
+"screen_notification_settings_sound_system_ladder_ios" = "梯子";
+"screen_notification_settings_sound_system_minuet_ios" = "小步舞曲";
+"screen_notification_settings_sound_system_news_flash_ios" = "新聞快訊";
 "screen_notification_settings_sound_system_noir_ios" = "Noir";
-"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest_ios" = "Sherwood Forest";
-"screen_notification_settings_sound_system_spell_ios" = "Spell";
-"screen_notification_settings_sound_system_suspense_ios" = "Suspense";
+"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest_ios" = "雪伍德森林";
+"screen_notification_settings_sound_system_spell_ios" = "拼寫";
+"screen_notification_settings_sound_system_suspense_ios" = "懸疑";
 "screen_notification_settings_sound_system_swish_ios" = "Swish";
-"screen_notification_settings_sound_system_telegraph_ios" = "Telegraph";
-"screen_notification_settings_sound_system_tiptoes_ios" = "Tiptoes";
-"screen_notification_settings_sound_system_tri_tone_ios" = "Tri-tone";
+"screen_notification_settings_sound_system_telegraph_ios" = "電報";
+"screen_notification_settings_sound_system_tiptoes_ios" = "踮腳尖";
+"screen_notification_settings_sound_system_tri_tone_ios" = "三全音";
 "screen_notification_settings_sound_system_tweet_ios" = "Tweet";
-"screen_notification_settings_sound_system_typewriters_ios" = "Typewriters";
-"screen_notification_settings_sound_system_update_ios" = "Update";
+"screen_notification_settings_sound_system_typewriters_ios" = "打字機";
+"screen_notification_settings_sound_system_update_ios" = "更新";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "要收到通知，請變更您的 %1$@。";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "系統設定";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "已關閉系統通知";
@@ -1233,7 +1234,7 @@
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "移除訊息";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "成員";
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "邀請夥伴";
-"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location";
+"screen_room_change_permissions_live_location" = "分享即時位置";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "管理空間";
 "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "管理聊天室";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "管理成員";
@@ -1509,17 +1510,17 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "接受後，您就可以繼續進行驗證。";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "準備開始驗證，請到您的其他工作階段接受請求。";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "等待接受請求";
-"screen_settings_user_status_away" = "Away";
-"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
-"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
-"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
+"screen_settings_user_status_away" = "離開";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "稍後回來";
+"screen_settings_user_status_custom" = "自訂⋯⋯";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "自訂狀態⋯⋯";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "專注時間";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "在會議中";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "在路上";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "您的狀態如何？";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "您的即時位置歷史將儲存於聊天室中，並在工作階段結束後對其他成員可見。";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "選擇分享即時位置的時間長度。";
-"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
+"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "您無權在此聊天室分享您的即時位置";
 "screen_share_location_title" = "分享位置";
 "screen_share_my_location_action" = "分享我的位置";
 "screen_share_open_apple_maps" = "在 Apple Maps 中開啟";
@@ -1564,7 +1565,7 @@
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "嘗試開始聊天時發生錯誤";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "按地址加入聊天室";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "不是有效的位址";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "輸入……";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "輸入地址⋯⋯";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "找到相符的聊天室";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "找不到聊天室";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "例如 #room-name:matrix.org";
@@ -1651,7 +1652,7 @@
 "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ 對其會員資格做出了未知的變更";
 "test_language_identifier" = "zh-tw";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
-"theme_black" = "Black";
+"theme_black" = "黑色";
 "theme_dark" = "深色";
 "theme_light" = "淺色";
 "theme_system" = "系統";
@@ -1712,5 +1713,5 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "確保 UnifiedPush 散佈者可用。";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "找不到散佈者。";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "檢查 UnifiedPush";
-"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Your device is too old, a device with Android 8 or newer is required.";
-"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Rendering maps is not supported";
+"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "您的裝置版本過舊，需要執行 Android 8 或更新版本的裝置。";
+"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "不支援顯示地圖";
@@ -39,7 +39,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$@ 與其他 %2$d 個人已讀</string>
+			<string>前一則訊息已被 %1$@ 及另外 %2$d 人閱讀</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -52,10 +52,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d attachment…</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d attachments…</string>
+			<string>%1$d 個附件⋯⋯</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -68,10 +66,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d media item…</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d media items…</string>
+			<string>%1$d 個媒體項目⋯⋯</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -216,6 +212,20 @@
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
 	</dict>
+	<key>notification_gallery_body</key>
+	<dict>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>已分享 %1$d 個附件</string>
+		</dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
 	<dict>
 		<key>COUNT</key>
@@ -280,10 +290,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d removed message</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d removed messages</string>
+			<string>%1$d 則已移除的訊息</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -296,10 +304,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Every %1$d meter</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Every %1$d meters</string>
+			<string>每 %1$d 公尺</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -340,10 +346,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Minimum %1$d character. Do not use your account password</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Minimum %1$d characters. Do not use your account password</string>
+			<string>最少 %1$d 個字元。請勿使用您的帳號密碼。</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -356,10 +360,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d degree</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d degrees</string>
+			<string>%1$d 度</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -386,10 +388,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d person</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d people</string>
+			<string>%1$d 人</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -556,10 +556,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d joined</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d joined</string>
+			<string>%1$d 人已加入</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -1172,6 +1172,10 @@ internal nonisolated enum L10n {
  internal static func notificationFallbackNContent(_ p1: Int) -> String {
    return L10n.tr("Localizable", "notification_fallback_n_content", p1)
  }
+  /// Plural format key: "%#@COUNT@"
+  internal static func notificationGalleryBody(_ p1: Int) -> String {
+    return L10n.tr("Localizable", "notification_gallery_body", p1)
+  }
  /// 📞 Incoming call
  internal static var notificationIncomingAudioCall: String { return L10n.tr("Localizable", "notification_incoming_audio_call") }
  /// 📹 Incoming call