Translations update (#4225)

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,5 @@
 "Notification" = "通知";
+"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
 "a11y_avatar" = "大頭貼";
 "a11y_delete" = "刪除";
 "a11y_hide_password" = "隱藏密碼";
@@ -12,12 +13,14 @@
 "a11y_pin_field" = "PIN 碼欄位";
 "a11y_play" = "播放";
 "a11y_poll_end" = "投票已結束";
+"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
 "a11y_react_with" = "使用 %1$@ 回應";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "用其他表情符號回應";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ 和 %2$@ 已讀";
 "a11y_read_receipts_single" = "%1$@ 已讀";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "點擊以顯示全部";
-"a11y_remove_reaction_with" = "移除 %1$@ 的反應";
+"a11y_remove_reaction" = "移除 %1$@ 的反應";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
 "a11y_send_files" = "傳送檔案";
 "a11y_show_password" = "顯示密碼";
 "a11y_start_call" = "開始通話";
@@ -135,10 +138,12 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "可升級";
 "banner_set_up_recovery_content" = "若您遺失了所有現有裝置，則請使用復原金鑰以救援您的密碼學身份與訊息歷史紀錄。";
 "banner_set_up_recovery_title" = "設定備援以保護您的帳號";
+"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "關於";
 "common_acceptable_use_policy" = "可接受使用政策";
 "common_adding_caption" = "新增標題";
 "common_advanced_settings" = "進階設定";
+"common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "分析";
 "common_appearance" = "外觀";
 "common_audio" = "音訊";
@@ -241,6 +246,7 @@
 "common_sending" = "傳送中...";
 "common_sending_failed" = "傳送失敗";
 "common_sent" = "已傳送";
+"common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "伺服器不支援";
 "common_server_url" = "伺服器 URL";
 "common_settings" = "設定";
@@ -332,6 +338,7 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "找不到相容的應用程式來執行此動作。";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "有些訊息尚未傳送";
 "error_unknown" = "抱歉，發生錯誤";
+"event_shield_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it.";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "無法在此裝置上保證此加密訊息的真實性。";
 "event_shield_reason_previously_verified" = "由先前驗證的使用者加密。";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "未加密。";
@@ -352,6 +359,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "吵雜通知";
 "notification_channel_ringing_calls" = "來電鈴聲";
 "notification_channel_silent" = "無聲通知";
+"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
 "notification_incoming_call" = "📹 來電";
 "notification_inline_reply_failed" = "** 無法傳送，請開啟聊天室";
 "notification_invite_body" = "邀請您聊天";
@@ -379,8 +387,12 @@
 "rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "未加密的訊息……";
 "rich_text_editor_create_link" = "建立連結";
 "rich_text_editor_edit_link" = "編輯連結";
+"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@";
 "rich_text_editor_format_bold" = "套用粗體";
 "rich_text_editor_format_italic" = "套用斜體";
+"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled";
+"rich_text_editor_format_state_off" = "off";
+"rich_text_editor_format_state_on" = "on";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "套用刪除線";
 "rich_text_editor_format_underline" = "套用底線";
 "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "切換全螢幕模式";
@@ -426,6 +438,10 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
+"screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
+"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
+"screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "任何人都可以加入此聊天室";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "任何人";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "聊天室存取權";
@@ -515,6 +531,14 @@
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "釘選訊息";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "設定檔";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "請求加入";
+"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
+"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room";
+"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
+"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "新增聊天室地址";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "任何人都可以要求加入聊天室，但管理員必須接受請求。";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "是的，啟用加密";
@@ -647,6 +671,7 @@
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "隱藏票數";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "選項 %1$d";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "捨棄投票";
+"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@";
 "screen_create_poll_question_desc" = "問題或主題";
 "screen_create_poll_question_hint" = "投什麼？";
 "screen_create_poll_title" = "建立投票";
@@ -963,6 +988,7 @@
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "較少";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "訊息已複製";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "您沒有權限在此聊天室傳送訊息";
+"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "更多";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "新訊息";
 "screen_room_title" = "聊天";
@@ -1190,7 +1216,6 @@
 "banner_set_up_recovery_submit" = "設定復原";
 "dialog_title_error" = "錯誤";
 "dialog_title_success" = "成功";
-"notification_fallback_content" = "通知";
 "notification_invitation_action_join" = "加入";
 "notification_invitation_action_reject" = "拒絕";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "標為已讀";