Translations update (#4225)

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,5 @@
 "Notification" = "Notifica";
+"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Elimina";
 "a11y_hide_password" = "Nascondi password";
@@ -12,12 +13,14 @@
 "a11y_pin_field" = "Campo del PIN";
 "a11y_play" = "Riproduci";
 "a11y_poll_end" = "Sondaggio terminato";
+"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
 "a11y_react_with" = "Reagisci con %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagisci con altri emoji";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "Visualizzato da %1$@ e %2$@";
 "a11y_read_receipts_single" = "Visualizzato da %1$@";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tocca per mostrare tutti";
-"a11y_remove_reaction_with" = "Rimuovi la reazione con %1$@";
+"a11y_remove_reaction" = "Rimuovi la reazione con %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
 "a11y_send_files" = "Invia file";
 "a11y_show_password" = "Mostra password";
 "a11y_start_call" = "Avvia una chiamata";
@@ -135,10 +138,12 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aggiornamento disponibile";
 "banner_set_up_recovery_content" = "Genera una nuova chiave di recupero che può essere usata per ripristinare la cronologia dei messaggi crittografati nel caso in cui tu perda l'accesso ai tuoi dispositivi.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Configura il ripristino";
+"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "Informazioni";
 "common_acceptable_use_policy" = "Regole sull'utilizzo consentito";
 "common_adding_caption" = "Aggiunta didascalia";
 "common_advanced_settings" = "Impostazioni avanzate";
+"common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Statistiche di utilizzo";
 "common_appearance" = "Aspetto";
 "common_audio" = "Audio";
@@ -241,6 +246,7 @@
 "common_sending" = "Invio in corso…";
 "common_sending_failed" = "Invio fallito";
 "common_sent" = "Inviato";
+"common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Server non supportato";
 "common_server_url" = "URL del server";
 "common_settings" = "Impostazioni";
@@ -332,6 +338,7 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Non è stata trovata alcuna app compatibile per gestire questa azione.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Alcuni messaggi non sono stati inviati";
 "error_unknown" = "Siamo spiacenti, si è verificato un errore";
+"event_shield_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it.";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "L'autenticità di questo messaggio cifrato non può essere garantita su questo dispositivo.";
 "event_shield_reason_previously_verified" = "Cifrato da un utente precedentemente verificato.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Non cifrato.";
@@ -352,6 +359,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Notifiche con suono";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Squillo delle chiamate";
 "notification_channel_silent" = "Notifiche silenziose";
+"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
 "notification_incoming_call" = "📹 Chiamata in arrivo";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Invio fallito - si prega di aprire la stanza";
 "notification_invite_body" = "Ti ha invitato ad una conversazione";
@@ -379,8 +387,12 @@
 "rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Messaggio non cifrato...";
 "rich_text_editor_create_link" = "Crea un collegamento";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Modifica collegamento";
+"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Applica il formato grassetto";
 "rich_text_editor_format_italic" = "Applicare il formato corsivo";
+"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled";
+"rich_text_editor_format_state_off" = "off";
+"rich_text_editor_format_state_on" = "on";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Applica il formato barrato";
 "rich_text_editor_format_underline" = "Applicare il formato di sottolineatura";
 "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Attiva/disattiva la modalità a schermo intero";
@@ -426,6 +438,10 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
+"screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
+"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
+"screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Chiunque può entrare in questa stanza";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Chiunque";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Accesso alla stanza";
@@ -515,6 +531,14 @@
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messaggi fissati";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profilo";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Richieste di accesso";
+"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
+"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room";
+"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
+"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Aggiungi l'indirizzo della stanza";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Chiunque può chiedere di entrare nella stanza, ma un amministratore o un moderatore dovrà accettare la richiesta.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sì, attiva la crittografia";
@@ -647,6 +671,7 @@
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Nascondi voti";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Opzione %1$d";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Annulla sondaggio";
+"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Domanda o argomento";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Di cosa parla il sondaggio?";
 "screen_create_poll_title" = "Crea sondaggio";
@@ -963,6 +988,7 @@
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostra meno";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Messaggio copiato";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Non sei autorizzato a postare in questa stanza";
+"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mostra di più";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nuovo";
 "screen_room_title" = "Conversazione";
@@ -1190,7 +1216,6 @@
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Configura il recupero";
 "dialog_title_error" = "Errore";
 "dialog_title_success" = "Operazione riuscita";
-"notification_fallback_content" = "Notifica";
 "notification_invitation_action_join" = "Entra";
 "notification_invitation_action_reject" = "Rifiuta";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Segna come letto";