Translations update (#4225)

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,5 @@
 "Notification" = "Teavitus";
+"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Tunnuspilt";
 "a11y_delete" = "Kustuta";
 "a11y_hide_password" = "Peida salasõna";
@@ -12,12 +13,14 @@
 "a11y_pin_field" = "PIN-koodi väli";
 "a11y_play" = "Esita";
 "a11y_poll_end" = "Lõppenud küsitlus";
+"a11y_polls_winning_answer" = "See vastus võitis";
 "a11y_react_with" = "Reageeri emotikoniga %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reageeri mõne muu emotikoniga";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "Seda lugesid %1$@ ja %2$@";
 "a11y_read_receipts_single" = "Seda luges %1$@";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Vaata kõiki";
-"a11y_remove_reaction_with" = "Eemalda reageerimine %1$@ emotikoniga";
+"a11y_remove_reaction" = "Eemalda reageerimine %1$@ emotikoniga";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
 "a11y_send_files" = "Saada faile";
 "a11y_show_password" = "Näita salasõna";
 "a11y_start_call" = "Helista";
@@ -135,10 +138,12 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Saadaval on uuendus";
 "banner_set_up_recovery_content" = "Loo uus taastevõti, mida saad kasutada oma krüptitud sõnumite ajaloo taastamisel olukorras, kus kaotad ligipääsu oma seadmetele.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Seadista taastamine";
+"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ei võimalda selles Androidi versioonis Bluetoothi heliseadmete kasutamist. Palun vali mõni muu heliseade.";
 "common_about" = "Rakenduse teave";
 "common_acceptable_use_policy" = "Vastuvõetava kasutamise põhimõtted";
 "common_adding_caption" = "Lisame selgitust";
 "common_advanced_settings" = "Täiendavad seadistused";
+"common_an_image" = "pilt";
 "common_analytics" = "Analüütika";
 "common_appearance" = "Välimus";
 "common_audio" = "Heli";
@@ -241,6 +246,7 @@
 "common_sending" = "Saadame...";
 "common_sending_failed" = "Saatmine ei õnnestunud";
 "common_sent" = "Saadetud";
+"common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Server pole toetatud";
 "common_server_url" = "Serveri URL";
 "common_settings" = "Seadistused";
@@ -332,6 +338,7 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Ei õnnestunud leida selle tegevuse jaoks vajalikku välist rakendust.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Mõned sõnumid on saatmata";
 "error_unknown" = "Vabandust, ilmnes viga";
+"event_shield_mismatched_sender" = "Sündmuse saatja ja seadme omanik pole vastavuses.";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Selle krüptitud sõnumi tõepärasus pole selles seadmes tagatud.";
 "event_shield_reason_previously_verified" = "Krüptitud varem verifitseeritud kasutaja poolt";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Pole krüptitud.";
@@ -352,6 +359,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Lärmakad teavitused";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Kõnehelinad";
 "notification_channel_silent" = "Vaiksed teavitused";
+"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
 "notification_incoming_call" = "📹 Sissetulev kõne";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Saatmine ei õnnestunud - palun ava jututoa täisvaade";
 "notification_invite_body" = "Kutse osalema vestluses";
@@ -379,8 +387,12 @@
 "rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Krüptimata sõnum…";
 "rich_text_editor_create_link" = "Lisa link";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Muuda linki";
+"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, olek: %2$@";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Kasuta paksu kirja";
 "rich_text_editor_format_italic" = "Kasuta kaldkirja";
+"rich_text_editor_format_state_disabled" = "pole kasutusel";
+"rich_text_editor_format_state_off" = "väljas";
+"rich_text_editor_format_state_on" = "sees";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Kasuta läbikriipsutatud kirja";
 "rich_text_editor_format_underline" = "Kasuta allajoonitud kirja";
 "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Lülita täisekraanivaade sisse/välja";
@@ -426,6 +438,10 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Ta võib kutse saamisel liituda jututoaga uuesti";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Kas oled kindel, et soovid selle liikme suhtluskeelu eemaldada?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Eemaldame suhtluskeelu kasutajalt %1$@";
+"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
+"screen_create_poll_options_section_title" = "Valikud";
+"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Kustuta: %1$@";
+"screen_create_poll_settings_section_title" = "Seadistused";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Kõik võivad selle jututoaga liituda";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Kõik";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Ligipääs jututoale";
@@ -515,6 +531,14 @@
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Esiletõstetud sõnumid";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profiil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Liitumispalved";
+"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Näita rohkem";
+"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Näita vähem";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Hüppa uude jututuppa";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "See jututuba on asendatud uuega ning pole enam aktiivne";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Vaata vanu sõnumeid";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "See jututuba on varasema jututoa jätk";
+"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
+"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "See jututuba on uuendatud";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Lisa jututoa aadress";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Kõik võivad paluda jututoaga liitumist, kuid peakasutaja või moderaator peavad sellega nõustuma.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Jah, lülita krüptimine sisse";
@@ -647,6 +671,7 @@
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Peida hääled";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Valik %1$d";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Tühista küsitlus";
+"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Kustuta valik: %1$@";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Küsimus või teema";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Mis on küsitluse teema?";
 "screen_create_poll_title" = "Loo küsitlus";
@@ -963,6 +988,7 @@
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Näita vähem";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Sõnum on kopeeritud";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Sul pole õigusi siia jututuppa kirjutada";
+"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Sina reageerisid: %1$@";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Näita rohkem";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Uus";
 "screen_room_title" = "Vestlus";
@@ -1190,7 +1216,6 @@
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Seadista andmete taastamine";
 "dialog_title_error" = "Viga";
 "dialog_title_success" = "Õnnestus";
-"notification_fallback_content" = "Teavitus";
 "notification_invitation_action_join" = "Liitu";
 "notification_invitation_action_reject" = "Keeldu";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Märgi loetuks";