Translations update (#4068)

Co-authored-by: pixlwave <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com>

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -2,62 +2,62 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Excluir";
 "a11y_hide_password" = "Ocultar senha";
-"a11y_join_call" = "Join call";
+"a11y_join_call" = "Juntar-se à chamada";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Ir para o final";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Apenas menções";
 "a11y_notifications_muted" = "Silenciado";
 "a11y_page_n" = "Página %1$d";
 "a11y_pause" = "Pausar";
-"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
+"a11y_paused_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@, posição atual: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Campo de PIN";
 "a11y_play" = "Reproduzir";
 "a11y_poll_end" = "Enquete encerrada";
 "a11y_react_with" = "Reagir com %1$@";
-"a11y_react_with_other_emojis" = "Reaja com outros emojis";
+"a11y_react_with_other_emojis" = "Reagir com outros emojis";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "Lido por %1$@ e %2$@";
 "a11y_read_receipts_single" = "Lido por %1$@";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Toque para mostrar tudo";
-"a11y_remove_reaction_with" = "Remova a reação com %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Remover reação com %1$@";
 "a11y_send_files" = "Enviar arquivos";
 "a11y_show_password" = "Mostrar senha";
 "a11y_start_call" = "Iniciar uma chamada";
 "a11y_user_menu" = "Menu do usuário";
-"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
+"a11y_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Gravar mensagem de voz.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Parar gravação";
-"a11y.view_details" = "View details";
+"a11y.view_details" = "Visualizar detalhes";
 "action_accept" = "Aceitar";
-"action_add_caption" = "Add caption";
+"action_add_caption" = "Adicionar legenda";
 "action_add_to_timeline" = "Adicionar à linha do tempo";
 "action_back" = "Voltar";
 "action_call" = "Chamar";
 "action_cancel" = "Cancelar";
-"action_cancel_for_now" = "Cancel for now";
+"action_cancel_for_now" = "Cancelar por agora";
 "action_choose_photo" = "Escolher foto";
 "action_clear" = "Limpar";
 "action_close" = "Fechar";
 "action_complete_verification" = "Verificação completa";
 "action_confirm" = "Confirmar";
-"action_confirm_password" = "Confirm password";
+"action_confirm_password" = "Confirmar senha";
 "action_continue" = "Continuar";
 "action_copy" = "Copiar";
-"action_copy_caption" = "Copy caption";
+"action_copy_caption" = "Copiar legenda";
 "action_copy_link" = "Copiar link";
 "action_copy_link_to_message" = "Copiar link para a mensagem";
-"action_copy_text" = "Copy text";
+"action_copy_text" = "Copiar texto";
 "action_create" = "Criar";
 "action_create_a_room" = "Criar uma sala";
-"action_deactivate" = "Deactivate";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
+"action_deactivate" = "Desativar";
+"action_deactivate_account" = "Desativar conta";
 "action_decline" = "Recusar";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Recusar e bloquear";
 "action_delete_poll" = "Excluir Enquete";
 "action_disable" = "Desabilitar";
 "action_discard" = "Descartar";
-"action_dismiss" = "Dismiss";
+"action_dismiss" = "Dispensar";
 "action_done" = "Concluído";
 "action_edit" = "Editar";
-"action_edit_caption" = "Edit caption";
+"action_edit_caption" = "Editar legenda";
 "action_edit_poll" = "Editar enquete";
 "action_enable" = "Habilitar";
 "action_end_poll" = "Encerrar enquete";
@@ -65,7 +65,7 @@
 "action_forgot_password" = "Esqueceu a senha?";
 "action_forward" = "Encaminhar";
 "action_go_back" = "Voltar";
-"action_ignore" = "Ignore";
+"action_ignore" = "Ignorar";
 "action_invite" = "Convidar";
 "action_invite_friends" = "Convidar pessoas";
 "action_invite_friends_to_app" = "Convidar pessoas para %1$@";
@@ -92,26 +92,26 @@
 "action_react" = "Reagir";
 "action_reject" = "Recusar";
 "action_remove" = "Remover";
-"action_remove_caption" = "Remove caption";
-"action_remove_message" = "Remove message";
+"action_remove_caption" = "Remover legenda";
+"action_remove_message" = "Remover mensagem";
 "action_reply" = "Responder";
 "action_reply_in_thread" = "Responder no tópico";
-"action_report" = "Report";
+"action_report" = "Reportar";
 "action_report_bug" = "Reportar erro";
-"action_report_content" = "Denunciar conteúdo";
-"action_report_dm" = "Report conversation";
-"action_report_room" = "Report room";
+"action_report_content" = "Reportar conteúdo";
+"action_report_dm" = "Reportar conversa";
+"action_report_room" = "Reportar sala";
 "action_reset" = "Redefinir";
-"action_reset_identity" = "Reset identity";
+"action_reset_identity" = "Redefinir identidade";
 "action_retry" = "Tentar novamente";
-"action_retry_decryption" = "Tente descriptografar novamente";
+"action_retry_decryption" = "Tentar descriptografar novamente";
 "action_save" = "Salvar";
 "action_search" = "Pesquisar";
 "action_send" = "Enviar";
 "action_send_message" = "Enviar mensagem";
 "action_share" = "Compartilhar";
 "action_share_link" = "Compartilhar link";
-"action_show" = "Show";
+"action_show" = "Mostrar";
 "action_sign_in_again" = "Iniciar sessão novamente";
 "action_signout" = "Sair";
 "action_signout_anyway" = "Sair mesmo assim";
@@ -123,11 +123,11 @@
 "action_take_photo" = "Tirar foto";
 "action_tap_for_options" = "Toque para opções";
 "action_try_again" = "Tente novamente";
-"action_unpin" = "Unpin";
-"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
+"action_unpin" = "Desafixar";
+"action_view_in_timeline" = "Visualizar na linha do tempo";
 "action_view_source" = "Ver fonte";
 "action_yes" = "Sim";
-"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action_yes_try_again" = "Sim, tentar novamente";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
@@ -560,7 +560,7 @@
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Ativar a opção de visualizar o fonte da mensagem na linha do tempo.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Não registraremos nem criaremos perfil baseado em qualquer dado pessoal";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Compartilhe dados de uso anônimos para nos ajudar a identificar problemas.";
-"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Você pode ler todos os nossos termos %1$@ .";
+"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Você pode ler todos os nossos termos %1$@.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "aqui";
 "screen_analytics_prompt_settings" = "Você pode desativar isso a qualquer momento";
 "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Não compartilharemos seus dados com terceiros";
@@ -618,7 +618,7 @@
 "screen_change_server_title" = "Selecione seu servidor";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Desativar o backup";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Ativar o backup";
-"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Armazene sua identidade criptográfica e chaves de mensagem com segurança no servidor. Isso permitirá que você visualize seu histórico de mensagens em quaisquer novos dispositivos.%1$@ .";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Armazene sua identidade criptográfica e chaves de mensagem com segurança no servidor. Isso permitirá que você visualize seu histórico de mensagens em quaisquer novos dispositivos.%1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Armazenamento de chaves";
 "screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
@@ -907,7 +907,7 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear usuário";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
-"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "Não há usuários banidos nesta sala.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Somente remover membro";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Desbanir";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Eles poderão entrar nesta sala novamente se forem convidados.";
@@ -1074,6 +1074,8 @@
 "state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Você removeu o avatar da sala";
 "state_event_room_ban" = "%1$@ baniu %2$@";
 "state_event_room_ban_by_you" = "Você baniu %1$@";
+"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ criou a sala";
 "state_event_room_created_by_you" = "Você criou a sala";
 "state_event_room_invite" = "%1$@ convidou %2$@";
@@ -1110,6 +1112,8 @@
 "state_event_room_reject_by_you" = "Você rejeitou o convite";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ removido %2$@";
 "state_event_room_remove_by_you" = "Você removeu %1$@";
+"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
 "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ enviou um convite para %2$@ para entrar na sala";
 "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Você enviou um convite para %1$@ para entrar na sala";
 "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revogou o convite para %2$@ para entrar na sala";
@@ -1198,7 +1202,7 @@
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mails para manter seus e-mails.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mails para manter seus e-mails.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Compartilhe dados de uso anônimos para nos ajudar a identificar problemas.";
-"screen_analytics_settings_read_terms" = "Você pode ler todos os nossos termos %1$@ .";
+"screen_analytics_settings_read_terms" = "Você pode ler todos os nossos termos %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "aqui";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Desbloquear";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Você poderá ver todas as mensagens deles novamente.";
@@ -1212,7 +1216,7 @@
 "screen_create_room_public_option_title" = "Public room";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nome da sala";
 "screen_create_room_title" = "Criar uma sala";
-"screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
+"screen_deactivate_account_title" = "Desativar conta";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloquear";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Usuários bloqueados não poderão enviar mensagens para você e todas as mensagens deles serão ocultadas. Você pode desbloqueá-los a qualquer momento.";
 "screen_dm_details_block_user" = "Bloquear usuário";