Translations update (#4068)

Co-authored-by: pixlwave <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com>

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings

@@ -127,7 +127,7 @@
 "action_view_in_timeline" = "Lihat di lini masa";
 "action_view_source" = "Tampilkan sumber";
 "action_yes" = "Ya";
-"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action_yes_try_again" = "Ya, coba lagi";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Keluar & Tingkatkan";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Server Anda kini mendukung protokol baru yang lebih cepat. Keluar dan masuk lagi untuk memperbarui sekarang. Melakukan hal ini sekarang akan membantu Anda menghindari keluar paksa saat protokol lama dihapus nantinya.";
@@ -152,13 +152,13 @@
 "common_current_user_left_room" = "Keluar dari ruangan";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
 "common_dark" = "Gelap";
-"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
-"common_date_this_month" = "This month";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ pada %2$@";
+"common_date_this_month" = "Bulan ini";
 "common_decryption_error" = "Kesalahan dekripsi";
 "common_developer_options" = "Opsi pengembang";
 "common_device_id" = "ID Perangkat";
 "common_direct_chat" = "Obrolan langsung";
-"common_download_failed" = "Download failed";
+"common_download_failed" = "Pengunduhan gagal";
 "common_downloading" = "Mengunduh";
 "common_edited_suffix" = "(disunting)";
 "common_editing" = "Penyuntingan";
@@ -174,8 +174,8 @@
 "common_favourite" = "Favorit";
 "common_favourited" = "Difavoritkan";
 "common_file" = "Berkas";
-"common_file_deleted" = "File deleted";
-"common_file_saved" = "File saved";
+"common_file_deleted" = "Berkas dihapus";
+"common_file_saved" = "Berkas disimpan";
 "common_forward_message" = "Teruskan pesan";
 "common_frequently_used" = "Sering digunakan";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -304,7 +304,7 @@
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Berikan akses supaya Anda dapat merekam dan mengirim pesan dengan audio.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ memerlukan izin untuk mengakses mikrofon Anda.";
 "dialog_permission_notification" = "Supaya aplikasinya dapat menampilkan notifikasi, berikan izin dalam pengaturan sistem.";
-"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ tidak memiliki akses ke perpustakaan foto Anda.";
 "dialog_room_reported" = "Room reported";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
 "dialog_title_confirmation" = "Konfirmasi";
@@ -452,11 +452,11 @@
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Apakah Anda yakin ingin menerima semua permintaan untuk bergabung?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Terima semua permintaan";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Terima semua";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Kami tidak dapat menerima semua permintaan. Apakah Anda ingin mencoba lagi?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Gagal menerima semua permintaan";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Menerima semua permintaan untuk bergabung";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Kami tidak dapat menerima permintaan ini. Apakah Anda ingin mencoba lagi?";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Gagal menerima permintaan";
 "screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Menerima permintaan untuk bergabung";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ya, tolak dan cekal";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Apakah Anda yakin ingin menolak dan mencekal %1$@? Pengguna ini tidak akan dapat meminta akses untuk bergabung ke ruangan ini lagi.";
@@ -466,12 +466,12 @@
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Apakah Anda yakin ingin menolak permintaan %1$@ untuk bergabung ke ruangan ini?";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Tolak akses";
 "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Tolak dan cekal";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Kami tidak dapat menolak permintaan ini. Apakah Anda ingin mencoba lagi?";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Gagal menolak permintaan";
 "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Menolak permintaan untuk bergabung";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Ketika seseorang akan meminta untuk bergabung dengan ruangan, Anda akan dapat melihat permintaan mereka di sini.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Tidak ada permintaan yang tertunda untuk bergabung";
-"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Memuat permintaan untuk bergabung...";
 "screen_media_details_file_format" = "Format berkas";
 "screen_media_details_filename" = "Nama berkas";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show";
@@ -510,28 +510,28 @@
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pesan yang disematkan";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Permintaan untuk bergabung";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can find and join";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Tambahkan alamat ruangan";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Siapa pun dapat meminta untuk bergabung dengan ruangan tetapi administrator atau moderator harus menerima permintaan tersebut.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ya, aktifkan enkripsi";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Setelah diaktifkan, encryption untuk sebuah ruangan tidak dapat dinonaktifkan, Riwayat pesan hanya akan terlihat oleh anggota ruangan sejak mereka diundang atau sejak mereka bergabung dengan ruangan tersebut.\nTidak ada orang lain selain anggota ruangan yang dapat membaca pesan. Hal ini dapat mencegah bot dan jembatan bekerja dengan benar.\nKami tidak menyarankan untuk mengaktifkan enkripsi untuk ruangan yang dapat ditemukan dan diikuti oleh siapa pun.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Aktifkan enkripsi?";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Setelah diaktifkan, enkripsi tidak dapat dinonaktifkan.";
+"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktifkan enkripsi ujung ke ujung";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Siapa pun dapat menemukan dan bergabung";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Orang hanya dapat bergabung jika mereka diundang";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Hanya undangan";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Akses ruangan";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Space saat ini tidak didukung";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Anggota space";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Anda memerlukan alamat ruangan agar dapat membuatnya terlihat di direktori ruangan.";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Izinkan ruangan ini ditemukan dengan mencari direktori ruangan %1$@ publik";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Terlihat di direktori ruangan publik";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Siapa yang bisa membaca riwayat";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Hanya anggota sejak mereka diundang";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Hanya anggota sejak memilih opsi ini";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Alamat ruangan adalah cara untuk menemukan dan mengakses ruangan. Ini juga memastikan Anda dapat dengan mudah berbagi ruangan dengan orang lain. Anda dapat memilih untuk menerbitkan ruangan Anda di direktori ruangan publik homeserver Anda.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Penerbitan ruangan";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Alamat ruangan adalah cara untuk menemukan dan mengakses ruangan. Hal ini juga memastikan Anda dapat dengan mudah berbagi ruangan dengan orang lain.\nAlamat ini juga diperlukan untuk membuat ruangan terlihat di %1$@ direktori ruangan publik.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Keamanan & privasi";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
@@ -719,9 +719,9 @@
 "screen_login_title_with_homeserver" = "Masuk ke %1$@";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Berkas ini akan dihapus dari ruangan dan anggota tidak akan memiliki akses ke sana.";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Hapus berkas?";
-"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "Periksa koneksi internet Anda dan coba lagi.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokumen, berkas audio, dan pesan suara yang diunggah ke ruangan ini akan ditampilkan di sini.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Belum ada berkas yang diunggah";
 "screen_media_browser_list_loading_files" = "Memuat berkas…";
 "screen_media_browser_list_loading_media" = "Memuat media...";
 "screen_media_browser_list_mode_files" = "Berkas";
@@ -1074,6 +1074,8 @@
 "state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Anda menghapus avatar ruangan";
 "state_event_room_ban" = "%1$@ memblokir %2$@";
 "state_event_room_ban_by_you" = "Anda memblokir %1$@";
+"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ membuat ruangan";
 "state_event_room_created_by_you" = "Anda membuat ruangan";
 "state_event_room_invite" = "%1$@ mengundang %2$@";
@@ -1110,6 +1112,8 @@
 "state_event_room_reject_by_you" = "Anda menolak undangan";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ mengeluarkan %2$@";
 "state_event_room_remove_by_you" = "Anda mengeluarkan %1$@";
+"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
 "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ mengirimkan undangan kepada %2$@ untuk bergabung ke ruangan";
 "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Anda mengirimkan undangan kepada %1$@ untuk bergabung ke ruangan";
 "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ menghapus undangan kepada %2$@ untuk bergabung ke ruangan";
@@ -1124,7 +1128,7 @@
 "test_language_identifier" = "id";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Riwayat pesan tidak tersedia di perangkat ini";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Anda harus memverifikasi perangkat ini untuk mengakses riwayat pesan";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Anda tidak memiliki akses ke pesan ini";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Tidak dapat mendekripsi pesan";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Pesan ini diblokir karena Anda tidak memverifikasi perangkat Anda atau karena pengirim perlu memverifikasi identitas Anda.";