Translations update (#4357)

ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -1,6 +1,6 @@
 "Notification" = "Pranešimas";
-"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
-"a11y_avatar" = "Avatar";
+"a11y_add_reaction" = "Pridėti reakciją: %1$@";
+"a11y_avatar" = "Pseudoportretas";
 "a11y_delete" = "Delete";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Rodyti slaptažodį";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Vartotojo meniu";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "View details";
@@ -91,9 +92,9 @@
 "action_join" = "Join";
 "action_learn_more" = "Sužinoti daugiau";
 "action_leave" = "Palikti";
-"action_leave_conversation" = "Leave conversation";
+"action_leave_conversation" = "Palikti pokalbį";
 "action_leave_room" = "Palikti kambarį";
-"action_load_more" = "Load more";
+"action_load_more" = "Įkelti daugiau";
 "action_manage_account" = "Manage account";
 "action_manage_devices" = "Manage devices";
 "action_message" = "Message";
@@ -129,9 +130,9 @@
 "action_share" = "Dalintis";
 "action_share_link" = "Bendrinti nuorodą";
 "action_show" = "Show";
-"action_sign_in_again" = "Sign in again";
-"action_signout" = "Sign out";
-"action_signout_anyway" = "Sign out anyway";
+"action_sign_in_again" = "Prisijungti vėl";
+"action_signout" = "Atsijungti";
+"action_signout_anyway" = "Atsijungti vis tiek";
 "action_skip" = "Praleisti";
 "action_start" = "Pradėti";
 "action_start_chat" = "Pradėti pokalbį";
@@ -168,7 +169,7 @@
 "common_blocked_users" = "Blocked users";
 "common_bubbles" = "Burbulai";
 "common_call_started" = "Call started";
-"common_chat_backup" = "Chat backup";
+"common_chat_backup" = "Pokalbio atsarginė kopija";
 "common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Kuriamas kambarys…";
@@ -181,7 +182,7 @@
 "common_decryption_error" = "Iššifravimo klaida";
 "common_developer_options" = "Kūrėjo nustatymai";
 "common_device_id" = "Device ID";
-"common_direct_chat" = "Direct chat";
+"common_direct_chat" = "Asmeninis pokalbis";
 "common_do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common_download_failed" = "Download failed";
 "common_downloading" = "Downloading";
@@ -269,7 +270,7 @@
 "common_server_url" = "Serverio URL";
 "common_settings" = "Nustatymai";
 "common_shared_location" = "Shared location";
-"common_signing_out" = "Signing out";
+"common_signing_out" = "Atsijungiama";
 "common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
 "common_starting_chat" = "Pradedamas pokalbis…";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
@@ -475,8 +477,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
-"screen_home_tab_chats" = "Chats";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
+"screen_home_tab_chats" = "Pokalbiai";
+"screen_home_tab_spaces" = "Erdvės";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nepavyko apdoroti įkeliamos laikmenos, bandykite dar kartą.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nepavyko įkelti laikmenos, pabandykite dar kartą.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -817,13 +823,13 @@
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "system settings";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "System notifications turned off";
 "screen_notification_settings_title" = "Notifications";
-"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
-"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Prisijunkite rankiniu būdu";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@";
-"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Prisijunkite naudodami QR kodą";
-"screen_onboarding_sign_up" = "Sukurti paskyrą";
-"screen_onboarding_welcome_message" = "Welcome to the fastest %1$@ ever. Supercharged for speed and simplicity.";
-"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Sveiki atvykę į %1$@. Įkrautas greitumui ir paprastumui.";
+"screen_onboarding_app_version" = "%1$@ versija";
+"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Prisijungti rankiniu būdu";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Prisijungti prie %1$@";
+"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Prisijungti su QR kodu";
+"screen_onboarding_sign_up" = "Kurti paskyrą";
+"screen_onboarding_welcome_message" = "Sveiki atvykę į sparčiausią „%1$@“ kada nors. Pagerintas spartai ir paprastumui.";
+"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Sveiki atvykę į „%1$@“. Pagerintas spartai ir paprastumui.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Būkite savo elemente";
 "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Can't find any ongoing polls.";
 "screen_polls_history_empty_past" = "Can't find any past polls.";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Laukiama";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Kambario nariai";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting";
@@ -1094,7 +1101,7 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access";
 "screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@.";
-"screen_signed_out_title" = "You’re signed out";
+"screen_signed_out_title" = "Esate atsijungę";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ar tikrai norite atsijungti?";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Atsijungiama…";
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
@@ -1272,7 +1279,7 @@
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ nulūžo paskutinį kartą, kai buvo naudojama. Ar norėtumėte su mumis pasidalyti strigčių ataskaita?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
-"screen_create_account_title" = "Sukurti paskyrą";
+"screen_create_account_title" = "Kurti paskyrą";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Pakviesti žmonių";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Public room";
@@ -1305,7 +1312,7 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Members";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Pakviesti žmonių";
-"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
+"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Palikti pokalbį";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Palikti kambarį";
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
@@ -1324,9 +1331,9 @@
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified";
-"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Sign out";
-"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Sign out";
+"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Atsijungti";
+"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Atsijungti";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
-"screen_signout_preference_item" = "Sign out";
+"screen_signout_preference_item" = "Atsijungti";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";