Translations update (#4357)

2026-11-02 12:07:55 +00:00 · 2025-07-28 08:48:39 +01:00
parent 0824fedd6e
commit 54bbd2e3ed
37 changed files with 308 additions and 56 deletions
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Паказаць пароль";
 "a11y_start_call" = "Пазваніць";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Меню карыстальніка";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "Паглядзець падрабязнасці";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Не атрымалася апрацаваць медыяфайл для загрузкі, паспрабуйце яшчэ раз.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не атрымалася загрузіць медыяфайлы, паспрабуйце яшчэ раз.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Націсніце на паведамленне і абярыце «%1$@ », каб уключыць сюды.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Замацуеце важныя паведамленні, каб іх можна было лёгка знайсці";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "У чаканні";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Адміністратар";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Мадэратар";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Удзельнікі пакоя";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Разблакіроўка %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Дазволіць уласную наладу";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Показване на паролата";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Потребителско меню";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "Вижте подробности";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pending";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Администратор";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Членове на стаята";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Zobrazit heslo";
 "a11y_start_call" = "Zahájit hovor";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Uživatelské menu";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "Zobrazit podrobnosti";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Pokud by byli pozváni, mohli by se znovu připojit do místnosti";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Opravdu chcete zrušit vykázání tohoto člena?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Rušení vykázání %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Možnosti";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Odstranit %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Opravdu chcete odmítnout pozvánku do této místnosti? Tím také zabráníte tomu, aby vás %1$@ kontaktoval(a) nebo pozval(a) do místností.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Odmítnout pozvání a zablokovat";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odmítnout a zablokovat";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Zpráva (nepovinné)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Pokud bude váš požadavek přijat, obdržíte pozvánku na vstup do místnosti.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Žádost o vstup odeslána";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Nahrál(a)";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Nahráno";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Titulky nemusí být viditelné pro lidi, kteří používají starší aplikace.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Přidržte zprávu a vyberte „%1$@“, kterou chcete zahrnout sem.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Připněte důležité zprávy, aby je bylo možné snadno najít";
 "screen_push_history_title" = "Historie push oznámení";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Nevyřízeno";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Správce";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Členové místnosti";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Rušení vykázání %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Povolit vlastní nastavení";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Dangos y cyfrinair";
 "a11y_start_call" = "Cychwyn galwad";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Mae angen gweithredu â chyfyngiad amser";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Dewislen defnyddiwr";
 "a11y_view_avatar" = "Gweld afatar";
 "a11y_view_details" = "Manylion";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Bydden nhw'n gallu ymuno â'r ystafell eto os fydd rhywun yn eu gwahodd";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau dadwahardd yr aelod hwn?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Dad-wahardd %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Dewisiadau";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Tynnu %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am wrthod y gwahoddiad i ymuno â'r ystafell hon? Bydd hyn hefyd yn atal %1$@ rhag cysylltu â chi neu eich gwahodd i ystafelloedd.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Gwrthod gwahoddiad a rhwystro";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Gwrthod a rhwystro";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Neges (dewisol)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Byddwch yn derbyn gwahoddiad i ymuno â'r ystafell os caiff eich cais ei dderbyn.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Anfonwyd y cais i ymuno";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Llwythwyd gan";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Llwythwyd i fyny ar";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Efallai na fydd capsiynau yn weladwy i bobl sy'n defnyddio apiau hŷn.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Wedi methu â phrosesu cyfryngau i'w llwytho, ceisiwch eto.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Wedi methu llwytho cyfryngau, ceisiwch eto.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pwyswch ar neges a dewis “%1$@” i'w cynnwys yma.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pinio negeseuon pwysig fel y mae modd eu darganfod yn hawdd";
 "screen_push_history_title" = "Hanes gwthio";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Dan ystyriaeth";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Gweinyddwr";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Cymedrolwr";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Aelodau'r ystafell";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Dad-wahardd %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Caniatáu gosodiad personol";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Vis adgangskode";
 "a11y_start_call" = "Start et opkald";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Brugermenu";
 "a11y_view_avatar" = "Se avatar";
 "a11y_view_details" = "Se detaljer";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "De ville være i stand til at deltage i rummet igen, hvis de blev inviteret";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Er du sikker på, at du vil fjerne spærringen af dette medlem?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Ophæver spærring af %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Valgmuligheder";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Fjern %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Er du sikker på, at du vil afvise invitationen til at deltage i dette rum? Dette forhindrer også %1$@ i at kontakte dig eller invitere dig til andre rum.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Afvis invitation og blokér";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Afvis og blokér";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Besked (valgfrit)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Du vil modtage en invitation til at deltage i rummet, hvis din anmodning accepteres.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Anmodning om at deltage sendt";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploadet af";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploadet på";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Billedtekster er muligvis ikke synlige for personer, der bruger ældre apps.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Det lykkedes ikke at behandle medier til upload. Prøv venligst igen.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Upload af medier mislykkedes. Prøv igen.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tryk på en besked og vælg \"%1$@\" for at inkludere den her.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fastgør vigtige beskeder, så de let kan opdages";
 "screen_push_history_title" = "Push-historik";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Afventer";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Medlemmer af rummet";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Ophæver spærring af %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Tillad brugerdefineret indstilling";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Passwort anzeigen";
 "a11y_start_call" = "Anruf starten";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Zeitlich begrenztes Handeln erforderlich";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Benutzermenü";
 "a11y_view_avatar" = "Avatar ansehen";
 "a11y_view_details" = "Details anzeigen";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Sie könnten den Chatroom wieder betreten, wenn sie wieder eingeladen würden.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Möchten Sie die Sperre dieses Mitglieds wirklich aufheben?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Sperre für %1$@ aufheben";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Optionen";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Entferne %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Sind Sie sicher, dass Sie die Einladung zu diesem Raum ablehnen möchten? Dadurch wird auch verhindert, dass %1$@ Sie kontaktiert oder in Räume einlädt.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Einladung ablehnen & Nutzer blockieren";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Ablehnen und blockieren";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Nachricht (optional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Falls Ihre Anfrage, den Raum zu betreten, akzeptiert wird, erhalten Sie eine Einladung.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Beitrittsanfrage geschickt";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Hochgeladen von";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Hochgeladen am";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Bildunterschriften sind für Nutzer älterer Apps möglicherweise nicht sichtbar.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Das Hochladen der Medien ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Drücke auf eine Nachricht und wähle “%1$@”, um sie hier einzufügen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixiere wichtige Nachrichten, so dass sie leicht gefunden werden können";
 "screen_push_history_title" = "Verlauf pushen";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Ausstehend";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Mitglieder";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ wird entsperrt.";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης";
 "a11y_start_call" = "Ξεκίνησε μια κλήση";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Μενού χρήστη";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "Προβολή λεπτομερειών";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Θα μπορούν να συμμετάσχουν και πάλι στην αίθουσα αν προσκληθούν";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Σίγουρα θες να καταργήσεις τον αποκλεισμό αυτού του μέλους;";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Άρση αποκλεισμού %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Επιλογές";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Αφαίρεση %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε την πρόσκληση συμμετοχής σε αυτήν την αίθουσα; Αυτό θα εμποδίσει επίσης τον χρήστη %1$@ να επικοινωνήσει μαζί σας ή να σας προσκαλέσει σε αίθουσες.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Απόρριψη πρόσκλησης και αποκλεισμός";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Μήνυμα (προαιρετικό)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Θα λάβετε πρόσκληση για να συμμετάσχετε στην αίθουσα, εάν το αίτημά σας γίνει αποδεκτό.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Το αίτημα συμμετοχής στάλθηκε";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Μεταφορτώθηκε από";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Μεταφορτώθηκε στις";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Οι λεζάντες ενδέχεται να μην είναι ορατές σε άτομα που χρησιμοποιούν παλαιότερες εφαρμογές.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης μέσου, δοκίμασε ξανά.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης πολυμέσων, δοκίμασε ξανά.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Πάτα σε ένα μήνυμα και επέλεξε «%1$@» για να συμπεριληφθεί εδώ.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Καρφίτσωσε σημαντικά μηνύματα, ώστε να μπορούν να εντοπιστούν εύκολα";
 "screen_push_history_title" = "Ιστορικό push";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Σε αναμονή";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Διαχειριστής";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Συντονιστής";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Μέλη της αίθουσας";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Άρση αποκλεισμού %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Να επιτρέπεται η προσαρμοσμένη ρύθμιση";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Show password";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "User menu";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "View details";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pending";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting";
@@ -524,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -981,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pending";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Mostrar contraseña";
 "a11y_start_call" = "Iniciar llamada";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Menú de usuario";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "Mostrar detalles";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Podría volver a unirse a la sala si se le invita";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "¿Seguro que quieres levantarle el veto a este miembro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Levantando veto a %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "¿Estás seguro de que deseas rechazar la invitación para unirte a esta sala? Esto también impedirá que %1$@ pueda contactar contigo o invitarte a salas.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Rechazar invitación y bloquear";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rechazar y bloquear";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Mensaje (opcional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Recibirás una invitación para unirte a la sala si se acepta tu solicitud.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Solicitud de unión enviada";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Subido por";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Subido el";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Es posible que las leyendas no sean visibles para las personas que usan aplicaciones más antiguas.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Error al procesar el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Error al subir el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Presiona sobre un mensaje y selecciona «%1$@» para incluirlo aquí.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fija los mensajes importantes para que se puedan descubrir fácilmente";
 "screen_push_history_title" = "Historial de notificaciones push";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pendiente";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderador";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Miembros de la sala";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Levantando veto a %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Permitir configuración personalizada";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Näita salasõna";
 "a11y_start_call" = "Helista";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Palun tee see ajapiiranguga toiming";
+"a11y_tombstoned_room" = "Lõpetatuks märgitud jututuba";
 "a11y_user_menu" = "Kasutajamenüü";
 "a11y_view_avatar" = "Vaata tunnuspilti";
 "a11y_view_details" = "Vaata üksikasju";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Ta võib kutse saamisel liituda jututoaga uuesti";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Kas oled kindel, et soovid selle liikme suhtluskeelu eemaldada?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Eemaldame suhtluskeelu kasutajalt %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Ekraanitõmmis";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Valikud";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Kustuta: %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Kas sa oled kindel, et soovid keelduda kutsest sellesse jututuppa? Samaga kaob kasutajal %1$@ võimalus sinuga suhelda ja saata sulle jututubade kutseid.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Keeldu kutsest ja blokeeri";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Keeldu ja blokeeri";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Lubatud tähemärke: %1$d / %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Selgitus (kui soovid lisada)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Kui sinu liitumispalvega ollakse nõus, siis saad kutse jututoaga liitumiseks.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Liitumispalve on saadetud";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Üleslaadija";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Üleslaaditud";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Selgitused ja alapealkirjad ei pruugi olla nähtavad vanemate rakenduste kasutajatele.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Meediafaili töötlemine enne üleslaadimist ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Meediafaili üleslaadimine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Siia lisamiseks vajuta sõnumil ja vali „%1$@“.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Et olulisi sõnumeid oleks lihtsam leida, tõsta nad esile";
 "screen_push_history_title" = "Tõuketeadete ajalugu";
@@ -662,7 +668,7 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Kasuta erinevat teenusepakkujat, milleks võib olla ka sinu oma server või töökoha hallatav server.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Muuda teenusepakkujat";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "Rakendustepood";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ koduserver eeldab Element Pro rakenduse kasutamist. Palun laadi ta alla rakendustepoest.";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Vajalik on Element Pro";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Me ei suutnud luuaühendust selle koduserveriga. Palun kontrolli, kas koduserveri aadress on õige. Kui aadress on õige, siis täiendavat teavet oskab sulle anda koduserveri haldaja.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server pole saadaval vea tõttu well-known failis:\n%1$@";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Ootel";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Peakasutaja";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderaator";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Jututoas osalejad";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Eemaldame suhtluskeelu kasutajalt %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Kasuta kohandatud seadistusi";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Erakutsi pasahitza";
 "a11y_start_call" = "Hasi dei bat";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Erabiltzailea-menua";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "Ikusi xehetasunak";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Mezua (aukerakoa)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Sartzeko eskaera bidali da";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Nork igota:";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Noiz igota:";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Huts egin du multimedia igotzeak, saiatu berriro.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Zain";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Kudeatzailea";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderatzailea";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Gelako kideak";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@(r)i debekua kentzen";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "نمایش گذرواژه";
 "a11y_start_call" = "آغاز یک تماس";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "فهرست کاربر";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "دیدن جزییات";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "رد دعوت و انسداد";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "رد و انسداد";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "پیام (اختیاری)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "درخواست پیوستن فرستاده شد";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "بارگذاشته به دست";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "بارگذاشته در";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "پردازش رسانه برای بارگذاری شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "بارگذاری رسانه شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
 "screen_push_history_title" = "تاریخچهٔ فرستادن";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "منتظر";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "مدیر";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "ناظمر";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "اعضای اتاق";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "رفع تحریم %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "اجازه به تنظیمت شخصی";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Näytä salasana";
 "a11y_start_call" = "Aloita puhelu";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Käyttäjävalikko";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "Näytä tiedot";
@@ -357,7 +358,7 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Yhteensopivaa sovellusta ei löytynyt käsittelemään tätä toimintoa.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Joitakin viestejä ei ole lähetetty";
 "error_unknown" = "Anteeksi, tapahtui virhe";
-"event_shield_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it.";
+"event_shield_mismatched_sender" = "Tapahtuman lähettäjä ei vastaa sitä lähettäneen laitteen omistajaa.";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Tämän salatun viestin aitoutta ei voida taata tällä laitteella.";
 "event_shield_reason_previously_verified" = "Aiemmin vahvistetun käyttäjän salaama.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Ei salattu.";
@@ -378,7 +379,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Äänekkäät ilmoitukset";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Soivat puhelut";
 "notification_channel_silent" = "Hiljaiset ilmoitukset";
-"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
+"notification_fallback_content" = "Sinulle on uusia viestejä.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Saapuva puhelu";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Lähetys epäonnistui - avaa huone";
 "notification_invite_body" = "Kutsui sinut keskustelemaan";
@@ -399,7 +400,7 @@
 "preference_rageshake" = "Raivostunut ravistaminen ilmoittaa virheestä";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "Näytät ravistelevan puhelinta turhautuneena. Haluatko avata vikailmoitusnäytön?";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Numeroimaton luettelo päälle/pois";
-"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Sulje muotoiluasetukset";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Peruuta ja sulje muotoiluasetukset";
 "rich_text_editor_code_block" = "Koodilohko päälle/pois";
 "rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Salattu viesti...";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Viesti...";
@@ -410,7 +411,7 @@
 "rich_text_editor_format_bold" = "Käytä lihavoitua muotoa";
 "rich_text_editor_format_italic" = "Käytä kursiivimuotoa";
 "rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled";
-"rich_text_editor_format_state_off" = "off";
+"rich_text_editor_format_state_off" = "pois päältä";
 "rich_text_editor_format_state_on" = "on";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Käytä yliviivausmuotoa";
 "rich_text_editor_format_underline" = "Käytä alleviivausmuotoa";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "He voivat liittyä huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Haluatko varmasti poistaa tämän jäsenen porttikiellon?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Poistetaan käyttäjän %1$@ porttikieltoa";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Oletko varma, että haluat kieltäytyä kutsusta liittyä tähän huoneeseen? Tämä estää myös käyttäjää %1$@ ottamasta sinuun yhteyttä tai kutsumasta sinua huoneisiin.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Hylkää kutsu ja estä";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Hylkää ja estä";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Viesti (valinnainen)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Saat kutsun liittyä huoneeseen, jos pyyntösi hyväksytään.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Liittymispyyntö lähetetty";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Lähettäjä";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Lähetetty";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Kuvatekstit eivät välttämättä näy ihmisille, jotka käyttävät vanhempia sovelluksia.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Median lähettäminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Paina viestiä ja valitse “%1$@” lisätäksesi sen tänne.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Kiinnitä tärkeät viestit, jotta ne löytyvät helposti.";
 "screen_push_history_title" = "Push-historia";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Kutsuttu";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Ylläpitäjä";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Valvoja";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Huoneen jäsenet";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Poistetaan käyttäjän %1$@ porttikieltoa";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Salli mukautettu asetus";
@@ -109,9 +109,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d reply</string>
+			<string>%1$d vastaus</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d replies</string>
+			<string>%1$d vastausta</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Afficher le mot de passe";
 "a11y_start_call" = "Démarrer un appel";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Demande d'action qui expirera dans un instant";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Menu utilisateur";
 "a11y_view_avatar" = "Voir l'avatar";
 "a11y_view_details" = "Afficher les détails";
@@ -38,7 +39,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Enregistrer un message vocal.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Arrêter l'enregistrement";
 "a11y.encryption_details" = "Détails du chiffrement";
-"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Déplacer la carte vers mon position";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Déplacer la carte vers ma position";
 "a11y.other_user_avatar" = "Avatar de l'autre utilisateur";
 "a11y.room_avatar" = "Avatar du salon";
 "a11y.user_avatar" = "Avatar de l'utilisateur";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "L'utilisateur pourra à nouveau rejoindre le salon s'il est invité.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Êtes-vous sûr de vouloir débannir cet utilisateur?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Débannissement de %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Supprimer %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Êtes-vous sûr de vouloir refuser l'invitation à rejoindre ce salon ? Cela empêchera également %1$@ de vous contacter ou de vous inviter dans les salons.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Refuser l'invitation et bloquer";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Refuser et bloquer";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Message (facultatif)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Vous recevrez une invitation à rejoindre le salon si votre demande est acceptée.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Demande de rejoindre le salon envoyée";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Envoyé par";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Envoyé le";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Les légendes peuvent ne pas être visibles pour les utilisateurs d'anciennes applications.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Échec du traitement des médias à télécharger, veuillez réessayer.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Échec du téléchargement du média, veuillez réessayer.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Cliquez (clic long) sur un message et choisissez « %1$@ » pour qu‘il apparaisse ici.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Épinglez les messages importants pour leur donner plus de visibilité";
 "screen_push_history_title" = "Historique des Push";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "En attente";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrateur";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Modérateur";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membres du salon";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Débannissement de %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Autoriser les paramètres personnalisés";
@@ -2,23 +2,23 @@
 "a11y_add_reaction" = "Reakció hozzáadása: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Profilkép";
 "a11y_delete" = "Törlés";
-"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
-"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
+"a11y_edit_avatar" = "Profilkép szerkesztése";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "A teljes cím ez lesz: %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Jelszó elrejtése";
 "a11y_join_call" = "Csatlakozás a híváshoz";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Ugrás az aljára";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Csak megemlítések";
 "a11y_notifications_muted" = "Némítva";
-"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions";
-"a11y_notifications_new_messages" = "New messages";
-"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call";
+"a11y_notifications_new_mentions" = "Új említések";
+"a11y_notifications_new_messages" = "Új üzenetek";
+"a11y_notifications_ongoing_call" = "Folyamatban lévő hívás";
 "a11y_page_n" = "%1$d. oldal";
 "a11y_pause" = "Szüneteltetés";
 "a11y_paused_voice_message" = "Hangüzenet, időtartam:%1$@, jelenlegi pozíció:%2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-mező";
 "a11y_play" = "Lejátszás";
 "a11y_poll_end" = "Befejezett szavazás";
-"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
+"a11y_polls_will_remove_selection" = "Eltávolítja a korábbi kijelölést";
 "a11y_polls_winning_answer" = "Ez a győztes válasz";
 "a11y_react_with" = "Reagálás a következővel: %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagálás más emodzsikkal";
@@ -30,19 +30,20 @@
 "a11y_send_files" = "Fájlküldés";
 "a11y_show_password" = "Jelszó megjelenítése";
 "a11y_start_call" = "Hanghívás indítása";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_time_limited_action_required" = "Időkorlátos művelet szükséges";
+"a11y_tombstoned_room" = "Elévült szoba";
 "a11y_user_menu" = "Felhasználói menü";
 "a11y_view_avatar" = "Profilkép megtekintése";
 "a11y_view_details" = "Részletek megtekintése";
 "a11y_voice_message" = "Hangüzenet, időtartam: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Hangüzenet felvétele.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Rögzítés leállítása";
-"a11y.encryption_details" = "Encryption details";
-"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
-"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
-"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
-"a11y.user_avatar" = "User avatar";
-"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
+"a11y.encryption_details" = "Titkosítás részletei";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Térkép áthelyezése a jelenlegi helyre";
+"a11y.other_user_avatar" = "Más felhasználó profilképe";
+"a11y.room_avatar" = "Szoba profilképe";
+"a11y.user_avatar" = "Felhasználói profilkép";
+"a11y.your_avatar" = "Saját profilkép";
 "action_accept" = "Elfogadás";
 "action_add_caption" = "Felirat hozzáadása";
 "action_add_to_timeline" = "Hozzáadás az idővonalhoz";
@@ -145,10 +146,10 @@
 "action_view_source" = "Forrás megtekintése";
 "action_yes" = "Igen";
 "action_yes_try_again" = "Igen, újrapróbálkozás";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
-"action.view" = "View";
+"action.open_context_menu" = "Helyi menü megnyitása";
+"action.send_edited_message" = "Szerkesztett üzenet küldése";
+"action.send_voice_message" = "Hangüzenet küldése";
+"action.view" = "Megtekintés";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kijelentkezés és frissítés";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ már nem támogatja a régi protokollt. Kérjük, jelentkezzen ki és jelentkezzen be újra az alkalmazás használatának folytatásához.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "A kiszolgálója mostantól egy új, gyorsabb protokollt támogat. A frissítéshez jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra. Ha ezt most megteszi, elkerülheti a kényszerített kijelentkeztetést a régi protokollt eltávolításakor.";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Újra beléphetnek a szobába, ha meghívják őket.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Biztos, hogy feloldja a felhasználó kitiltását?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ kitiltásának feloldása";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Képernyőkép";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Lehetőségek";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Eltávolítás: %1$@";
@@ -475,8 +477,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Elutasítás és blokkolás";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
 "screen_edit_room_address_title" = "A szoba címe";
-"screen_home_tab_chats" = "Chats";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
+"screen_home_tab_chats" = "Csevegések";
+"screen_home_tab_spaces" = "Terek";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Kérés visszavonása";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Igen, visszavonás";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Biztos, hogy visszavonja a szobához való csatlakozási kérését?";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Biztos, hogy elutasítja a meghívást, hogy csatlakozzon ehhez a szobához? Ez azt is megakadályozza, hogy %1$@ kapcsolatba lépjen Önnel, vagy szobákba hívja.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Meghívó elutasítása és blokkolás";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Elutasítás és blokkolás";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Engedélyezett karakterek: %1$d / %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Üzenet (nem kötelező)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Ha a kérését elfogadják, meghívót kap a szobához való csatlakozáshoz.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Csatlakozási kérés elküldve";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Feltöltötte:";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Feltöltve:";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Előfordulhat, hogy a feliratok nem láthatók a régebbi alkalmazásokat használók számára.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nem sikerült feldolgozni a feltöltendő médiát, próbálja újra.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nem sikerült a média feltöltése, próbálja újra.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Nyomjon hosszan az üzenetre, és válassza a „%1$@” lehetőséget, hogy itt szerepeljen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek";
 "screen_push_history_title" = "Leküldési értesítés előzmények";
@@ -662,8 +668,8 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Másik fiókszolgáltató, például a saját privát kiszolgáló vagy egy munkahelyi fiók használata.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Fiókszolgáltató módosítása";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Az Element Pro alkalmazás szükséges a következőn: %1$@. Töltse le az áruházból.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro szükséges";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nem sikerült elérni ezt a Matrix-kiszolgálót. Ellenőrizze, hogy helyesen adta-e meg a Matrix-kiszolgáló webcímét. Ha a webcím helyes, akkor további segítségért lépjen kapcsolatba a Matrix-kiszolgáló adminisztrátorával.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "A kiszolgáló a well-known fájl problémája miatt nem érhető el:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "A kiválasztott fiókszolgáltató nem támogatja a csúszóablakos szinkronizálást. Az %1$@ használatához kiszolgálófrissítés szükséges.";
@@ -817,7 +823,7 @@
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "rendszerbeállításokat";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "A rendszerértesítések ki vannak kapcsolva";
 "screen_notification_settings_title" = "Értesítések";
-"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
+"screen_onboarding_app_version" = "Verzió: %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Kézi bejelentkezés";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Bejelentkezés ide: %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Bejelentkezés QR-kóddal";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Függőben";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Adminisztrátor";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Szoba tagjai";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ tiltásának feloldása";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Egyéni beállítás engedélyezése";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Tampilkan kata sandi";
 "a11y_start_call" = "Mulai panggilan";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Menu pengguna";
 "a11y_view_avatar" = "Lihat avatar";
 "a11y_view_details" = "Lihat detail";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Mereka akan dapat bergabung dengan ruangan lagi jika diundang";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Apakah Anda yakin ingin membatalkan pencekalan anggota ini?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Membatalkan cekalan %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Opsi";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Hapus %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Apakah Anda yakin ingin menolak undangan untuk bergabung dengan ruangan ini? Ini juga akan mencegah %1$@ menghubungi Anda atau mengundang Anda ke ruangan.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Tolak undangan & blokir";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Tolak dan blokir";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Pesan (opsional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Anda akan menerima undangan untuk bergabung dengan ruangan jika permintaan Anda diterima.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Permintaan untuk bergabung dikirim";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Diunggah oleh";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Diunggah pada";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Keterangan mungkin tidak terlihat oleh orang yang menggunakan aplikasi lama.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Gagal memproses media untuk diunggah, silakan coba lagi.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Gagal mengunggah media, silakan coba lagi.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tekan pesan dan pilih “%1$@” untuk disertakan di sini.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Sematkan pesan penting agar mudah ditemukan";
 "screen_push_history_title" = "Riwayat dorongan";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Tertunda";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Anggota ruangan";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Membatalkan cekalan %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Izinkan pengaturan khusus";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Mostra password";
 "a11y_start_call" = "Avvia una chiamata";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Menu utente";
 "a11y_view_avatar" = "Visualizza avatar";
 "a11y_view_details" = "Visualizza dettagli";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Potranno unirsi di nuovo alla stanza se invitati";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Sei sicuro di voler sbloccare questo membro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Rimuovendo il ban di %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Risposte";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Rimuovi %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Sei sicuro di voler rifiutare l'invito a entrare in questa stanza? Ciò impedirà a %1$@ di contattarti o invitarti nuovamente in una stanza.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Rifiuta invito e blocca";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rifiuta e blocca";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Messaggio (opzionale)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Riceverai un invito a entrare nella stanza se la tua richiesta viene accettata.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Richiesta di accesso inviata";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Caricato da";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Caricato il";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Le didascalie potrebbero non essere visibili agli utenti di app meno recenti.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Elaborazione del file multimediale da caricare fallita, riprova.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Caricamento del file multimediale fallito, riprova.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Premi su un messaggio e scegli “%1$@” per includerlo qui.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fissa i messaggi importanti così che possano essere trovati facilmente";
 "screen_push_history_title" = "Cronologia push";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "In attesa";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Amministratore";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderatore";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membri della stanza";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Riammissione di %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Consenti impostazione personalizzata";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "პაროლის ჩვენება";
 "a11y_start_call" = "დარეკვა";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "მომხმარებლის მენიუ";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "დეტალების ნახვა";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "მედიის ატვირთვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "მედიის ატვირთვა ვერ მოხერხდა, გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "მომლოდინე";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "ადმინისტრატორი";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "მოდერატორი";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "ოთახის წევრები";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@-ს განბლოკვა";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "მორგებული პარამეტრის დაშვება";
@@ -1,6 +1,6 @@
 "Notification" = "Pranešimas";
-"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
-"a11y_avatar" = "Avatar";
+"a11y_add_reaction" = "Pridėti reakciją: %1$@";
+"a11y_avatar" = "Pseudoportretas";
 "a11y_delete" = "Delete";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Rodyti slaptažodį";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Vartotojo meniu";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "View details";
@@ -91,9 +92,9 @@
 "action_join" = "Join";
 "action_learn_more" = "Sužinoti daugiau";
 "action_leave" = "Palikti";
-"action_leave_conversation" = "Leave conversation";
+"action_leave_conversation" = "Palikti pokalbį";
 "action_leave_room" = "Palikti kambarį";
-"action_load_more" = "Load more";
+"action_load_more" = "Įkelti daugiau";
 "action_manage_account" = "Manage account";
 "action_manage_devices" = "Manage devices";
 "action_message" = "Message";
@@ -129,9 +130,9 @@
 "action_share" = "Dalintis";
 "action_share_link" = "Bendrinti nuorodą";
 "action_show" = "Show";
-"action_sign_in_again" = "Sign in again";
-"action_signout" = "Sign out";
-"action_signout_anyway" = "Sign out anyway";
+"action_sign_in_again" = "Prisijungti vėl";
+"action_signout" = "Atsijungti";
+"action_signout_anyway" = "Atsijungti vis tiek";
 "action_skip" = "Praleisti";
 "action_start" = "Pradėti";
 "action_start_chat" = "Pradėti pokalbį";
@@ -168,7 +169,7 @@
 "common_blocked_users" = "Blocked users";
 "common_bubbles" = "Burbulai";
 "common_call_started" = "Call started";
-"common_chat_backup" = "Chat backup";
+"common_chat_backup" = "Pokalbio atsarginė kopija";
 "common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Kuriamas kambarys…";
@@ -181,7 +182,7 @@
 "common_decryption_error" = "Iššifravimo klaida";
 "common_developer_options" = "Kūrėjo nustatymai";
 "common_device_id" = "Device ID";
-"common_direct_chat" = "Direct chat";
+"common_direct_chat" = "Asmeninis pokalbis";
 "common_do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common_download_failed" = "Download failed";
 "common_downloading" = "Downloading";
@@ -269,7 +270,7 @@
 "common_server_url" = "Serverio URL";
 "common_settings" = "Nustatymai";
 "common_shared_location" = "Shared location";
-"common_signing_out" = "Signing out";
+"common_signing_out" = "Atsijungiama";
 "common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
 "common_starting_chat" = "Pradedamas pokalbis…";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
@@ -475,8 +477,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
-"screen_home_tab_chats" = "Chats";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
+"screen_home_tab_chats" = "Pokalbiai";
+"screen_home_tab_spaces" = "Erdvės";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nepavyko apdoroti įkeliamos laikmenos, bandykite dar kartą.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nepavyko įkelti laikmenos, pabandykite dar kartą.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -817,13 +823,13 @@
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "system settings";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "System notifications turned off";
 "screen_notification_settings_title" = "Notifications";
-"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
-"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Prisijunkite rankiniu būdu";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@";
-"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Prisijunkite naudodami QR kodą";
-"screen_onboarding_sign_up" = "Sukurti paskyrą";
-"screen_onboarding_welcome_message" = "Welcome to the fastest %1$@ ever. Supercharged for speed and simplicity.";
-"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Sveiki atvykę į %1$@. Įkrautas greitumui ir paprastumui.";
+"screen_onboarding_app_version" = "%1$@ versija";
+"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Prisijungti rankiniu būdu";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Prisijungti prie %1$@";
+"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Prisijungti su QR kodu";
+"screen_onboarding_sign_up" = "Kurti paskyrą";
+"screen_onboarding_welcome_message" = "Sveiki atvykę į sparčiausią „%1$@“ kada nors. Pagerintas spartai ir paprastumui.";
+"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Sveiki atvykę į „%1$@“. Pagerintas spartai ir paprastumui.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Būkite savo elemente";
 "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Can't find any ongoing polls.";
 "screen_polls_history_empty_past" = "Can't find any past polls.";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Laukiama";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Kambario nariai";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting";
@@ -1094,7 +1101,7 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access";
 "screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@.";
-"screen_signed_out_title" = "You’re signed out";
+"screen_signed_out_title" = "Esate atsijungę";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ar tikrai norite atsijungti?";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Atsijungiama…";
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
@@ -1272,7 +1279,7 @@
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ nulūžo paskutinį kartą, kai buvo naudojama. Ar norėtumėte su mumis pasidalyti strigčių ataskaita?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
-"screen_create_account_title" = "Sukurti paskyrą";
+"screen_create_account_title" = "Kurti paskyrą";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Pakviesti žmonių";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Public room";
@@ -1305,7 +1312,7 @@
 "screen_room_change_role_section_users" = "Members";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Pakviesti žmonių";
-"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
+"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Palikti pokalbį";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Palikti kambarį";
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
@@ -1324,9 +1331,9 @@
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified";
-"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Sign out";
-"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Sign out";
+"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Atsijungti";
+"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Atsijungti";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
-"screen_signout_preference_item" = "Sign out";
+"screen_signout_preference_item" = "Atsijungti";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Vis passord";
 "a11y_start_call" = "Start en samtale";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Brukermeny";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "Vis detaljer";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "De vil kunne bli med i rommet igjen hvis de blir invitert";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil oppheve utestengelsen av dette medlemmet?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Oppheve utestengelsen av %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Alternativer";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Fjern %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Er du sikker på at du vil avslå invitasjonen til å bli med i dette rommet? Dette vil også forhindre %1$@ fra å kontakte deg eller invitere deg til rom.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Avslå invitasjon og blokker";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Avslå og blokker";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Melding (valgfritt)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Du vil motta en invitasjon til å bli med i rommet hvis forespørselen din blir akseptert.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Forespørsel om å bli med sendt";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Lastet opp av";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Lastet opp den";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Teksting er kanskje ikke synlig for personer som bruker eldre apper.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Kunne ikke behandle medier for opplasting, vennligst prøv igjen.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Opplasting av medier mislyktes, vennligst prøv igjen.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Trykk på en melding og velg “%1$@” for å inkludere her.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fest viktige meldinger slik at de lett kan ses";
 "screen_push_history_title" = "Push-historikk";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Venter";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Medlemmer av rommet";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Oppheve utestengelsen av %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Tillat egendefinert innstilling";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Wachtwoord weergeven";
 "a11y_start_call" = "Begin een oproep";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Gebruikersmenu";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "Details bekijken";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Bericht (optioneel)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Je ontvangt een uitnodiging om deel te nemen aan de kamer als je aanvraag wordt geaccepteerd.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Verzoek om toe te treden verzonden";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Het verwerken van media voor uploaden is mislukt. Probeer het opnieuw.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Het uploaden van media is mislukt. Probeer het opnieuw.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Druk op een bericht en kies „%1$@” om het hier toe te voegen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Zet belangrijke berichten vast zodat ze gemakkelijk te vinden zijn";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "In behandeling";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Beheerder";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Kamerleden";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ ontbannen";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Aanpassen toestaan";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Pokaż hasło";
 "a11y_start_call" = "Rozpocznij rozmowę";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Wymagane jest działanie ograniczone czasowo";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Menu użytkownika";
 "a11y_view_avatar" = "Wyświetl awatar";
 "a11y_view_details" = "Wyświetl szczegóły";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Mogą ponownie dołączyć do pokoju, po otrzymaniu zaproszenia";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz odbanować tego członka?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Odbanowuję %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Opcje";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Usuń %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Czy na pewno chcesz odrzucić zaproszenie dołączenia do tego pokoju? %1$@ nie będzie mógł się również z Tobą skontaktować, ani zaprosić Cię do pokoju.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Odrzuć zaproszenie i zablokuj";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odrzuć i zablokuj";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Wiadomość (opcjonalne)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Otrzymasz zaproszenie dołączenia do pokoju, jeśli prośba zostanie zaakceptowana.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Wysłano prośbę o dołączenie";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Przesłane przez";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Przesłane w dniu";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Opis może być niedostępny dla osób korzystających ze starszej wersji aplikacji.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Przetwarzanie multimediów do przesłania nie powiodło się, spróbuj ponownie.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Przesyłanie multimediów nie powiodło się, spróbuj ponownie.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Naciśnij wiadomość i wybierz “%1$@”, aby dołączyć tutaj.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Przypinaj ważne wiadomości, aby można było je łatwo znaleźć";
 "screen_push_history_title" = "Historia powiadomień Push";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Oczekujące";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Członkowie pokoju";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Odbanowanie %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Zezwalaj na ustawienia niestandardowe";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Mostrar senha";
 "a11y_start_call" = "Iniciar uma chamada";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Menu do usuário";
 "a11y_view_avatar" = "Ver avatar";
 "a11y_view_details" = "Visualizar detalhes";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Essa pessoa poderia entrar na sala novamente se for convidada";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Tem certeza que quer desbanir esse membro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Desbanindo %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Opções";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remover %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Você tem certeza de que deseja recusar o convite para participar desta sala? Isso também impedirá que %1$@ entre em contato com você ou o convide para as salas.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Recusar convite e bloquear";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Recusar e bloquear";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Mensagem (opcional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Você receberá um convite para participar da sala se seu pedido for aceito.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Pedido de adesão enviado";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Enviado por";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Enviado em";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "As legendas podem não ser visíveis para pessoas que usam aplicativos mais antigos.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Falha ao processar mídia para upload. Tente novamente.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Falha ao enviar mídia. Tente novamente.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pressione em uma mensagem e escolha \"%1$@\" para incluir aqui.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixe mensagens importantes para que elas possam ser facilmente descobertas";
 "screen_push_history_title" = "Histórico de push";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pendente";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrador";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderador";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membros da sala";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Desbanindo %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Permitir configuração personalizada";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Mostrar palavra-passe";
 "a11y_start_call" = "Iniciar chamada";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Menu de utilizador";
 "a11y_view_avatar" = "Ver avatar";
 "a11y_view_details" = "Ver detalhes";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Poderão entrar novamente na sala se forem convidados";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Tens a certeza que queres anular o banimento deste utilizador?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "A anular banimento de %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Opções";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remover %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Tens a certeza de que queres recusar o convite para entrar nesta sala? Isto também evitará que %1$@ te contacte ou te convide para salas.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Recusar convite & bloquear";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Recusar e bloquear";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Mensagem (opcional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Irá receber um convite para participar na sala se seu pedido for aceite.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Pedido de adesão enviado";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Enviado por";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Enviado a";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "As legendas poderão não ser visíveis em versões mais antigas da aplicação.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Falha ao processar multimédia para carregamento, por favor tente novamente.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Falhar ao carregar multimédia, por favor tente novamente.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pressione uma mensagem e escolha \"%1$@\" para incluir aqui.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixa mensagens importantes para que possam ser facilmente descobertas";
 "screen_push_history_title" = "Histórico de notificações";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pendente";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrador";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderador";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Participantes";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "A anular banimento de %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Permitir configuração personalizada";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Afișați parola";
 "a11y_start_call" = "Începeți un apel";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Meniu utilizator";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "View details";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Mesaj (opțional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Veți primi o invitație de a vă alătura camerei dacă cererea dumneavoastră este acceptată.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Cererea de alăturare a fost trimisă";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Încărcarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Apăsați pe un mesaj și alegeți \"%1$@\" pentru a-l include aici.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixați mesajele importante, astfel încât să poată fi descoperite cu ușurință";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "În așteptare";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membrii camerei";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Se anulează interzicerea lui %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Permiteți setări personalizate";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Показать пароль";
 "a11y_start_call" = "Начать звонок";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Меню пользователя";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "Подробнее";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Они смогут снова войти в комнату, если их пригласят.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Вы действительно хотите разблокировать этого участника?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Разблокировка %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Вы действительно хотите отклонить приглашение в эту комнате? Это также предотвратит %1$@ возможность связываться с вами или приглашать вас в комнаты.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Отклонить приглашение и заблокировать";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Отклонить и заблокировать";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Сообщение (опционально)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Вы получите приглашение присоединиться к комнате, как только ваш запрос будет принят.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Запрос на присоединение отправлен";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Загружено";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Загружено на";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Подпись может быть не видна пользователям старых приложений.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Не удалось обработать медиафайл для загрузки, попробуйте еще раз.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не удалось загрузить медиафайлы, попробуйте еще раз.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Нажмите на сообщение и выберите “%1$@”, чтобы добавить его сюда.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закрепите важные сообщения, чтобы их можно было легко найти";
 "screen_push_history_title" = "История уведомлений";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "В ожидании";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Администратор";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Участники комнаты";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Разблокировка %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Разрешить пользовательские настройки";
@@ -3,7 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Obrázok";
 "a11y_delete" = "Vymazať";
 "a11y_edit_avatar" = "Upraviť obrázok";
-"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "Celá adresa bude %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Skryť heslo";
 "a11y_join_call" = "Pripojiť sa k hovoru";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Prejsť na spodok";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Zobraziť heslo";
 "a11y_start_call" = "Začať hovor";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Vyžaduje sa časovo obmedzená akcia";
+"a11y_tombstoned_room" = "Opustená miestnosť";
 "a11y_user_menu" = "Používateľské menu";
 "a11y_view_avatar" = "Zobraziť profilový obrázok";
 "a11y_view_details" = "Zobraziť podrobnosti";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "V prípade pozvania by sa mohli opäť pripojiť k miestnosti";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Naozaj chcete zrušiť zablokovanie tohto člena?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Zrušenie zákazu pre %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Snímka obrazovky";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Možnosti";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Odstrániť %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Ste si istí, že chcete odmietnuť pozvanie na vstup do tejto miestnosti? To tiež zabráni tomu, aby vás %1$@ kontaktoval/a alebo vás pozval/a do miestností.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Odmietnuť pozvánku a zablokovať";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odmietnuť a zablokovať";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Povolené znaky %1$d z %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Správa (voliteľné)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Ak bude vaša žiadosť prijatá, dostanete pozvánku na vstup do miestnosti.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Žiadosť o pripojenie bola odoslaná";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Nahrané používateľom";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Nahrané dňa";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Titulky nemusia byť viditeľné pre ľudí používajúcich staršie aplikácie.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Súbor sa nepodarilo nahrať.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nepodarilo sa nahrať médiá, skúste to prosím znova.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Maximálna povolená veľkosť súboru je %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Súbor je príliš veľký na nahratie";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Stlačte správu a vyberte možnosť „%1$@“, ktorú chcete zahrnúť sem.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pripnite dôležité správy, aby sa dali ľahko nájsť";
 "screen_push_history_title" = "História push oznámení";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Čaká sa";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrátor";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Vlastník";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Členovia miestnosti";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Zrušenie zákazu %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Povoliť vlastné nastavenie";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Visa lösenord";
 "a11y_start_call" = "Starta ett samtal";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Användarmeny";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "Visa detaljer";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "De skulle kunna gå med i rummet igen om de blev inbjudna";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill avbanna den här medlemmen?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Avbannar %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Är du säker på att du vill avvisa inbjudan att gå med i det här rummet? Detta kommer också att hindra %1$@ från att kontakta dig eller bjuda in dig till rum.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Avvisa inbjudan och blockera";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Avvisa och blockera";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Meddelande (valfritt)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Du kommer att få en inbjudan att gå med i rummet om din begäran accepteras.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Begäran om att gå med skickad";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Uppladdad av";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Uppladdad på";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Bildtexter kanske inte är synliga för personer som använder äldre appar.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Misslyckades att bearbeta media för uppladdning, vänligen pröva igen.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Misslyckades att ladda upp media, vänligen pröva igen.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tryck på ett meddelande och välj ”%1$@” för att inkludera det här.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fäst viktiga meddelanden så att de lätt kan upptäckas";
 "screen_push_history_title" = "Push-historik";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Väntar";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Rumsmedlemmar";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Avbannar %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Tillåt anpassad inställning";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Şifreyi göster";
 "a11y_start_call" = "Bir arama başlatın";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Kullanıcı menüsü";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "Ayrıntıları görüntüle";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Bu odaya katılma davetini reddetmek istediğinizden emin misiniz? Bu aynı zamanda %1$@ sizinle iletişim kurmasını veya sizi odalara davet etmesini de engeller.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Daveti reddet ve engelle";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Reddet ve engelle";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Mesaj (isteğe bağlı)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Talebiniz kabul edilirse odaya katılmanız için bir davet alacaksınız.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Katılma isteği gönderildi";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Yükleyen:";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Yüklendi";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Açıklamalar, eski uygulamaları kullanan kişiler tarafından görülemeyebilir.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Medya yüklenemedi, lütfen tekrar deneyin.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Medya yüklenemedi, lütfen tekrar deneyin.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Bir mesaja basın ve buraya eklemek için “%1$@” yi seçin.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Önemli mesajları kolayca keşfedilebilmeleri için sabitleyin";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Beklemede";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Yönetici";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderatör";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Oda üyeleri";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Yasak kaldırılıyor %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Özel ayarlara izin ver";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Показати пароль";
 "a11y_start_call" = "Розпочати виклик";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Меню користувача";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "Переглянути подробиці";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Вони зможуть знову приєднатися до кімнати, якщо їх запросять";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Ви впевнені, що хочете розблокувати цього учасника?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Розблокування %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Варіанти";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Вилучити %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Ви впевнені, що хочете відхилити запрошення приєднатися до цієї кімнати? Це також завадить %1$@ зв'язатися з вами або запрошувати вас в кімнати.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Відхилити запрошення та заблокувати";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Відхилити та заблокувати";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Повідомлення (необов'язково)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Ви отримаєте запрошення приєднатися до кімнати, якщо ваш запит буде прийнятий.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Запит на приєднання надіслано";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Вивантажено користувачем";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Вивантажено";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Користувачі старих застосунків можуть не бачити підписи.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Не вдалося обробити медіафайл для завантаження, спробуйте ще раз.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не вдалося завантажити медіафайл, спробуйте ще раз.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Натисніть на повідомлення і виберіть \"%1$@\", щоб додати його сюди.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закріпіть важливі повідомлення, щоб їх можна було легко знайти";
 "screen_push_history_title" = "Історія push-сповіщень";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "На розгляді";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Адміністратор";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Учасники кімнати";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Розблокування %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Дозволити користувальницькі налаштування";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "لفظ عبور دکھائیں";
 "a11y_start_call" = "مکالمہ شروع کریں";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "لائحۂ صارف";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "View details";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "وسائط کا معالجہ برائے ترفیع ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "وسائط رفع کرنے میں ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "زیر التواء";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "منتظم";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "ناظم";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "کمرے کے ارکان";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ کو غیر محظور کر رہا ہے";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "حسب ضرورت ترتیب کی اجازت دیں";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "Parolni ko'rsatish";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Foydalanuvchi menyusi";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "View details";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Mediani yuklab bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Media yuklanmadi, qayta urinib ko‘ring.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Kutilmoqda";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Xona a'zolari";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Moslashtirilgan sozlamalarga ruxsat bering";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "显示密码";
 "a11y_start_call" = "开始通话";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "用户菜单";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "查看详情";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "消息（可选）";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "如果您的请求被接受，您将收到加入房间的邀请。";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "加入请求已发送";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "上传者：";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "上传于";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "使用旧版应用程序的用户可能无法看到字幕。";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "处理要上传的媒体失败，请重试。";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "上传媒体失败，请重试。";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按下消息并选择 “%1$@” 将其包含在此处。";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "固定重要消息，以便轻松发现它们";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "待处理";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "管理员";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "协管员";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "聊天室成员";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "解除封禁 %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "允许自定义设置";
@@ -31,6 +31,7 @@
 "a11y_show_password" = "顯示密碼";
 "a11y_start_call" = "開始通話";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "使用者選單";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
 "a11y_view_details" = "檢視詳細資訊";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "您確定要拒絕加入此聊天室的邀請嗎？這也會防止 %1$@ 聯絡您或邀請您加入聊天室。";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "拒絕邀請並封鎖";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "拒絕並封鎖";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "訊息（選擇性）";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "若接受了您的請求，您將會收到加入聊天是的邀請。";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "已傳送加入請求";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "上傳者：";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "上傳於";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "使用舊應用程式的使用者可能看不到標題。";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "無法處理要上傳的媒體，請再試一次。";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "無法上傳媒體檔案，請稍後再試。";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按一下訊息，然後選擇「%1$@」以加入至此。";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "釘選重要訊息，如此才能輕鬆發現";
 "screen_push_history_title" = "推播通知歷史紀錄";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "待定";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "管理員";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "版主";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "聊天室成員";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "正在解除黑名單 %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "允許自訂設定";
@@ -1752,10 +1752,18 @@ internal enum L10n {
  internal static var screenMediaPickerErrorFailedSelection: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_media_picker_error_failed_selection") }
  /// Captions might not be visible to people using older apps.
  internal static var screenMediaUploadPreviewCaptionWarning: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_media_upload_preview_caption_warning") }
+  /// The file could not be uploaded.
+  internal static var screenMediaUploadPreviewErrorCouldNotBeUploaded: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded") }
  /// Failed processing media to upload, please try again.
  internal static var screenMediaUploadPreviewErrorFailedProcessing: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_media_upload_preview_error_failed_processing") }
  /// Failed uploading media, please try again.
  internal static var screenMediaUploadPreviewErrorFailedSending: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_media_upload_preview_error_failed_sending") }
+  /// The maximum file size allowed is %1$@.
+  internal static func screenMediaUploadPreviewErrorTooLargeMessage(_ p1: Any) -> String {
+    return L10n.tr("Localizable", "screen_media_upload_preview_error_too_large_message", String(describing: p1))
+  }
+  /// The file is too large to upload
+  internal static var screenMediaUploadPreviewErrorTooLargeTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_media_upload_preview_error_too_large_title") }
  /// This is a one time process, thanks for waiting.
  internal static var screenMigrationMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_migration_message") }
  /// Setting up your account.
@@ -2290,6 +2298,8 @@ internal enum L10n {
  internal static var screenRoomMemberListRoleAdministrator: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_member_list_role_administrator") }
  /// Moderator
  internal static var screenRoomMemberListRoleModerator: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_member_list_role_moderator") }
+  /// Owner
+  internal static var screenRoomMemberListRoleOwner: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_member_list_role_owner") }
  /// Room members
  internal static var screenRoomMemberListRoomMembersHeaderTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_member_list_room_members_header_title") }
  /// Unbanning %1$@