Translations update (#4357)

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -2,23 +2,23 @@
 "a11y_add_reaction" = "Reakció hozzáadása: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Profilkép";
 "a11y_delete" = "Törlés";
-"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
-"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
+"a11y_edit_avatar" = "Profilkép szerkesztése";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "A teljes cím ez lesz: %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Jelszó elrejtése";
 "a11y_join_call" = "Csatlakozás a híváshoz";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Ugrás az aljára";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Csak megemlítések";
 "a11y_notifications_muted" = "Némítva";
-"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions";
-"a11y_notifications_new_messages" = "New messages";
-"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call";
+"a11y_notifications_new_mentions" = "Új említések";
+"a11y_notifications_new_messages" = "Új üzenetek";
+"a11y_notifications_ongoing_call" = "Folyamatban lévő hívás";
 "a11y_page_n" = "%1$d. oldal";
 "a11y_pause" = "Szüneteltetés";
 "a11y_paused_voice_message" = "Hangüzenet, időtartam:%1$@, jelenlegi pozíció:%2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-mező";
 "a11y_play" = "Lejátszás";
 "a11y_poll_end" = "Befejezett szavazás";
-"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
+"a11y_polls_will_remove_selection" = "Eltávolítja a korábbi kijelölést";
 "a11y_polls_winning_answer" = "Ez a győztes válasz";
 "a11y_react_with" = "Reagálás a következővel: %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagálás más emodzsikkal";
@@ -30,19 +30,20 @@
 "a11y_send_files" = "Fájlküldés";
 "a11y_show_password" = "Jelszó megjelenítése";
 "a11y_start_call" = "Hanghívás indítása";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_time_limited_action_required" = "Időkorlátos művelet szükséges";
+"a11y_tombstoned_room" = "Elévült szoba";
 "a11y_user_menu" = "Felhasználói menü";
 "a11y_view_avatar" = "Profilkép megtekintése";
 "a11y_view_details" = "Részletek megtekintése";
 "a11y_voice_message" = "Hangüzenet, időtartam: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Hangüzenet felvétele.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Rögzítés leállítása";
-"a11y.encryption_details" = "Encryption details";
-"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
-"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
-"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
-"a11y.user_avatar" = "User avatar";
-"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
+"a11y.encryption_details" = "Titkosítás részletei";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Térkép áthelyezése a jelenlegi helyre";
+"a11y.other_user_avatar" = "Más felhasználó profilképe";
+"a11y.room_avatar" = "Szoba profilképe";
+"a11y.user_avatar" = "Felhasználói profilkép";
+"a11y.your_avatar" = "Saját profilkép";
 "action_accept" = "Elfogadás";
 "action_add_caption" = "Felirat hozzáadása";
 "action_add_to_timeline" = "Hozzáadás az idővonalhoz";
@@ -145,10 +146,10 @@
 "action_view_source" = "Forrás megtekintése";
 "action_yes" = "Igen";
 "action_yes_try_again" = "Igen, újrapróbálkozás";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
-"action.view" = "View";
+"action.open_context_menu" = "Helyi menü megnyitása";
+"action.send_edited_message" = "Szerkesztett üzenet küldése";
+"action.send_voice_message" = "Hangüzenet küldése";
+"action.view" = "Megtekintés";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kijelentkezés és frissítés";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ már nem támogatja a régi protokollt. Kérjük, jelentkezzen ki és jelentkezzen be újra az alkalmazás használatának folytatásához.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "A kiszolgálója mostantól egy új, gyorsabb protokollt támogat. A frissítéshez jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra. Ha ezt most megteszi, elkerülheti a kényszerített kijelentkeztetést a régi protokollt eltávolításakor.";
@@ -457,6 +458,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Újra beléphetnek a szobába, ha meghívják őket.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Biztos, hogy feloldja a felhasználó kitiltását?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ kitiltásának feloldása";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Képernyőkép";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Lehetőségek";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Eltávolítás: %1$@";
@@ -475,8 +477,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Elutasítás és blokkolás";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
 "screen_edit_room_address_title" = "A szoba címe";
-"screen_home_tab_chats" = "Chats";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
+"screen_home_tab_chats" = "Csevegések";
+"screen_home_tab_spaces" = "Terek";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Kérés visszavonása";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Igen, visszavonás";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Biztos, hogy visszavonja a szobához való csatlakozási kérését?";
@@ -485,6 +487,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Biztos, hogy elutasítja a meghívást, hogy csatlakozzon ehhez a szobához? Ez azt is megakadályozza, hogy %1$@ kapcsolatba lépjen Önnel, vagy szobákba hívja.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Meghívó elutasítása és blokkolás";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Elutasítás és blokkolás";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Engedélyezett karakterek: %1$d / %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Üzenet (nem kötelező)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Ha a kérését elfogadják, meghívót kap a szobához való csatlakozáshoz.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Csatlakozási kérés elküldve";
@@ -521,8 +524,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Feltöltötte:";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Feltöltve:";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Előfordulhat, hogy a feliratok nem láthatók a régebbi alkalmazásokat használók számára.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nem sikerült feldolgozni a feltöltendő médiát, próbálja újra.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nem sikerült a média feltöltése, próbálja újra.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Nyomjon hosszan az üzenetre, és válassza a „%1$@” lehetőséget, hogy itt szerepeljen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek";
 "screen_push_history_title" = "Leküldési értesítés előzmények";
@@ -662,8 +668,8 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Másik fiókszolgáltató, például a saját privát kiszolgáló vagy egy munkahelyi fiók használata.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Fiókszolgáltató módosítása";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Az Element Pro alkalmazás szükséges a következőn: %1$@. Töltse le az áruházból.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro szükséges";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nem sikerült elérni ezt a Matrix-kiszolgálót. Ellenőrizze, hogy helyesen adta-e meg a Matrix-kiszolgáló webcímét. Ha a webcím helyes, akkor további segítségért lépjen kapcsolatba a Matrix-kiszolgáló adminisztrátorával.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "A kiszolgáló a well-known fájl problémája miatt nem érhető el:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "A kiválasztott fiókszolgáltató nem támogatja a csúszóablakos szinkronizálást. Az %1$@ használatához kiszolgálófrissítés szükséges.";
@@ -817,7 +823,7 @@
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "rendszerbeállításokat";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "A rendszerértesítések ki vannak kapcsolva";
 "screen_notification_settings_title" = "Értesítések";
-"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
+"screen_onboarding_app_version" = "Verzió: %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Kézi bejelentkezés";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Bejelentkezés ide: %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Bejelentkezés QR-kóddal";
@@ -978,6 +984,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Függőben";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Adminisztrátor";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Szoba tagjai";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ tiltásának feloldása";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Egyéni beállítás engedélyezése";