mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 06:55:59 +00:00
ElementRobot
GitHub
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
"a11y_edit_room_address_hint" = "Podgląd pełnego adresu %1$@";
|
||||
"a11y_expand_message_text_field" = "Powiększ pole tekstowe wiadomości";
|
||||
"a11y_hide_password" = "Ukryj hasło";
|
||||
"a11y_info" = "Info";
|
||||
"a11y_info" = "Informacje";
|
||||
"a11y_join_call" = "Dołącz do połączenia";
|
||||
"a11y_jump_to_bottom" = "Przejdź na dół";
|
||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Tylko wzmianki";
|
||||
@@ -21,12 +21,12 @@
|
||||
"a11y_pin_field" = "Pole PIN";
|
||||
"a11y_pinned_location" = "Przypięta lokalizacja";
|
||||
"a11y_play" = "Odtwórz";
|
||||
"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
|
||||
"a11y_playback_speed" = "Prędkość odtwarzania";
|
||||
"a11y_poll" = "Ankieta";
|
||||
"a11y_poll_end" = "Zakończona ankieta";
|
||||
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Spowoduje to usunięcie poprzedniego zaznaczenia";
|
||||
"a11y_polls_winning_answer" = "Zwycięska odpowiedź";
|
||||
"a11y_qr_code" = "QR Code";
|
||||
"a11y_qr_code" = "Kod QR";
|
||||
"a11y_react_with" = "Zareaguj z %1$@";
|
||||
"a11y_react_with_other_emojis" = "Zareaguj innym emoji";
|
||||
"a11y_read_receipts_multiple" = "Odczytane przez %1$@ i %2$@";
|
||||
@@ -35,13 +35,13 @@
|
||||
"a11y_remove_reaction" = "Usuń reakcję %1$@";
|
||||
"a11y_remove_reaction_with" = "Usuń reakcję z %1$@";
|
||||
"a11y_send_files" = "Wyślij pliki";
|
||||
"a11y_sender_location" = "Sender location";
|
||||
"a11y_sender_location" = "Lokalizacja nadawcy";
|
||||
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Wymagane jest działanie ograniczone czasowo, została jedna minuta";
|
||||
"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required";
|
||||
"a11y_settings_with_required_action" = "Ustawienia, wymagane działanie";
|
||||
"a11y_show_password" = "Pokaż hasło";
|
||||
"a11y_start_call" = "Rozpocznij rozmowę";
|
||||
"a11y_start_video_call" = "Start a video call";
|
||||
"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
|
||||
"a11y_start_video_call" = "Rozpocznij rozmowę wideo";
|
||||
"a11y_start_voice_call" = "Rozpocznij połączenie głosowe";
|
||||
"a11y_tombstoned_room" = "Pokój nagrobkowy";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Menu użytkownika";
|
||||
"a11y_view_avatar" = "Wyświetl awatar";
|
||||
@@ -57,13 +57,13 @@
|
||||
"a11y.your_avatar" = "Twój awatar";
|
||||
"action_accept" = "Akceptuj";
|
||||
"action_add_caption" = "Dodaj opis";
|
||||
"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
|
||||
"action_add_existing_rooms" = "Dodaj istniejące pokoje";
|
||||
"action_add_to_timeline" = "Dodaj do osi czasu";
|
||||
"action_back" = "Wróć";
|
||||
"action_call" = "Zadzwoń";
|
||||
"action_cancel" = "Anuluj";
|
||||
"action_cancel_for_now" = "Anuluj na razie";
|
||||
"action_choose_file" = "Choose file";
|
||||
"action_choose_file" = "Wybierz plik";
|
||||
"action_choose_photo" = "Wybierz zdjęcie";
|
||||
"action_clear" = "Wyczyść";
|
||||
"action_close" = "Zamknij";
|
||||
@@ -78,32 +78,32 @@
|
||||
"action_copy_text" = "Kopiuj tekst";
|
||||
"action_create" = "Utwórz";
|
||||
"action_create_room" = "Utwórz pokój";
|
||||
"action_create_space" = "Create space";
|
||||
"action_create_space" = "Utwórz przestrzeń";
|
||||
"action_deactivate" = "Dezaktywuj";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Dezaktywuj konto";
|
||||
"action_decline" = "Odrzuć";
|
||||
"action_decline_and_block" = "Odrzuć i zablokuj";
|
||||
"action_delete" = "Delete";
|
||||
"action_delete_account" = "Delete account";
|
||||
"action_delete" = "Usuń";
|
||||
"action_delete_account" = "Usuń konto";
|
||||
"action_delete_poll" = "Usuń ankietę";
|
||||
"action_deselect_all" = "Odznacz wszystko";
|
||||
"action_disable" = "Wyłącz";
|
||||
"action_discard" = "Odrzuć";
|
||||
"action_dismiss" = "Zamknij";
|
||||
"action_done" = "Gotowe";
|
||||
"action_download" = "Download";
|
||||
"action_download" = "Pobierz";
|
||||
"action_edit" = "Edytuj";
|
||||
"action_edit_caption" = "Edytuj opis";
|
||||
"action_edit_poll" = "Edytuj ankietę";
|
||||
"action_enable" = "Włącz";
|
||||
"action_end_poll" = "Zakończ ankietę";
|
||||
"action_enter_pin" = "Wprowadź PIN";
|
||||
"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
|
||||
"action_explore_public_spaces" = "Przeglądaj przestrzenie publiczne";
|
||||
"action_finish" = "Zakończ";
|
||||
"action_forgot_password" = "Nie pamiętasz hasła?";
|
||||
"action_forward" = "Przekaż dalej";
|
||||
"action_go_back" = "Wróć";
|
||||
"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
|
||||
"action_go_to_roles_and_permissions" = "Przejdź do ról i uprawnień";
|
||||
"action_go_to_settings" = "Przejdź do ustawień";
|
||||
"action_ignore" = "Ignoruj";
|
||||
"action_invite" = "Zaproś";
|
||||
@@ -119,9 +119,9 @@
|
||||
"action_leave_space" = "Opuść przestrzeń";
|
||||
"action_load_more" = "Załaduj więcej";
|
||||
"action_manage_account" = "Zarządzaj kontem";
|
||||
"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices";
|
||||
"action_manage_account_and_devices" = "Zarządzaj kontem i urządzeniami";
|
||||
"action_manage_devices" = "Zarządzaj urządzeniami";
|
||||
"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
|
||||
"action_manage_rooms" = "Zarządzaj pokojami";
|
||||
"action_message" = "Wiadomość";
|
||||
"action_minimize" = "Minimalizuj";
|
||||
"action_next" = "Dalej";
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@
|
||||
"action_report_content" = "Zgłoś treść";
|
||||
"action_report_dm" = "Zgłoś rozmowę";
|
||||
"action_report_room" = "Zgłoś pokój";
|
||||
"action_reset" = "Resetuj";
|
||||
"action_reset" = "Zresetuj";
|
||||
"action_reset_identity" = "Zresetuj tożsamość";
|
||||
"action_retry" = "Spróbuj ponownie";
|
||||
"action_retry_decryption" = "Ponów próbę odszyfrowania";
|
||||
@@ -159,21 +159,21 @@
|
||||
"action_send_voice_message" = "Wyślij wiadomość głosową";
|
||||
"action_share" = "Wyślij";
|
||||
"action_share_link" = "Wyślij link";
|
||||
"action_share_live_location" = "Share live location";
|
||||
"action_share_live_location" = "Udostępnij lokalizację na żywo";
|
||||
"action_show" = "Pokaż";
|
||||
"action_sign_in_again" = "Zaloguj się ponownie";
|
||||
"action_signout" = "Wyloguj";
|
||||
"action_signout_anyway" = "Wyloguj mimo to";
|
||||
"action_signout" = "Usuń to urządzenie";
|
||||
"action_signout_anyway" = "Usuń urządzenie mimo to";
|
||||
"action_skip" = "Pomiń";
|
||||
"action_start" = "Rozpocznij";
|
||||
"action_start_chat" = "Rozpocznij chat";
|
||||
"action_start_over" = "Zacznij od nowa";
|
||||
"action_start_verification" = "Rozpocznij weryfikację";
|
||||
"action_static_map_load" = "Stuknij, aby załadować mapę";
|
||||
"action_stop" = "Stop";
|
||||
"action_stop" = "Zatrzymaj";
|
||||
"action_take_photo" = "Zrób zdjęcie";
|
||||
"action_tap_for_options" = "Stuknij, by wyświetlić opcje";
|
||||
"action_translate" = "Translate";
|
||||
"action_translate" = "Przetłumacz";
|
||||
"action_try_again" = "Spróbuj ponownie";
|
||||
"action_unpin" = "Odepnij";
|
||||
"action_view" = "Wyświetl";
|
||||
@@ -188,9 +188,9 @@
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Dostępna aktualizacja";
|
||||
"banner_new_sound_message" = "Sygnał powiadomień został zaktualizowany — jest wyraźniejszy, szybszy i mniej uciążliwy.";
|
||||
"banner_new_sound_title" = "Odświeżyliśmy Twoje dźwięki";
|
||||
"banner_set_up_recovery_content" = "Wygeneruj nowy klucz przywracania, którego można użyć do przywrócenia historii wiadomości szyfrowanych w przypadku utraty dostępu do swoich urządzeń.";
|
||||
"banner_set_up_recovery_submit" = "Skonfiguruj przywracanie";
|
||||
"banner_set_up_recovery_title" = "Skonfiguruj przywracanie";
|
||||
"banner_set_up_recovery_content" = "Twoje czaty są automatycznie archiwizowane za pomocą szyfrowania end-to-end. Aby przywrócić tę kopię zapasową i swoją tożsamość cyfrową, wymagany będzie klucz przywracania.";
|
||||
"banner_set_up_recovery_submit" = "Uzyskaj klucz przywracania";
|
||||
"banner_set_up_recovery_title" = "Utwórz kopię zapasową swoich czatów";
|
||||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nie obsługuje korzystania z urządzeń audio Bluetooth w tej wersji Androida. Wybierz inne urządzenie audio.";
|
||||
"common_about" = "O programie";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Polityka użytkowania";
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
"common_advanced_settings" = "Ustawienia zaawansowane";
|
||||
"common_an_image" = "obraz";
|
||||
"common_analytics" = "Dane analityczne";
|
||||
"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications...";
|
||||
"common_android_fetching_notifications_title" = "Synchronizuję powiadomienia...";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opuściłeś pokój";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Zostałeś wylogowany z sesji";
|
||||
"common_appearance" = "Wygląd";
|
||||
@@ -208,14 +208,14 @@
|
||||
"common_beta" = "Beta";
|
||||
"common_blocked_users" = "Zablokowani użytkownicy";
|
||||
"common_bubbles" = "Bąbelki";
|
||||
"common_call_declined" = "Call declined";
|
||||
"common_call_declined" = "Połączenie odrzucone";
|
||||
"common_call_started" = "Rozpoczęto rozmowę";
|
||||
"common_call_you_declined" = "You declined a call";
|
||||
"common_call_you_declined" = "Odrzuciłeś połączenie";
|
||||
"common_chat_backup" = "Backup czatu";
|
||||
"common_copied_to_clipboard" = "Skopiowano do schowka";
|
||||
"common_copyright" = "Prawa autorskie";
|
||||
"common_creating_room" = "Tworzenie pokoju...";
|
||||
"common_creating_space" = "Creating space…";
|
||||
"common_creating_space" = "Tworzenie przestrzeni…";
|
||||
"common_current_user_canceled_knock" = "Anulowano żądanie";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Opuszczono pokój";
|
||||
"common_current_user_left_space" = "Opuścił przestrzeń";
|
||||
@@ -238,7 +238,7 @@
|
||||
"common_empty_file" = "Pusty plik";
|
||||
"common_encryption" = "Szyfrowanie";
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Szyfrowanie włączone";
|
||||
"common_ends_at" = "Ends at %1$@";
|
||||
"common_ends_at" = "Kończy się o %1$@";
|
||||
"common_enter_your_pin" = "Wprowadź kod PIN";
|
||||
"common_error" = "Błąd";
|
||||
"common_everyone" = "Wszyscy";
|
||||
@@ -260,19 +260,19 @@
|
||||
"common_light" = "Jasny";
|
||||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Wiersz skopiowany do schowka";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Link został skopiowany do schowka";
|
||||
"common_link_new_device" = "Link new device";
|
||||
"common_live_location" = "Live location";
|
||||
"common_live_location_ended" = "Live location ended";
|
||||
"common_link_new_device" = "Powiąż nowe urządzenie";
|
||||
"common_live_location" = "Lokalizacja na żywo";
|
||||
"common_live_location_ended" = "Zakończono udostępnianie lokalizacji na żywo";
|
||||
"common_loading" = "Ładowanie…";
|
||||
"common_loading_more" = "Ładuję więcej...";
|
||||
"common_message" = "Wiadomość";
|
||||
"common_message_actions" = "Akcje wiadomości";
|
||||
"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
|
||||
"common_message_failed_to_send" = "Nie udało się wysłać wiadomości";
|
||||
"common_message_layout" = "Układ wiadomości";
|
||||
"common_message_removed" = "Wiadomość usunięta";
|
||||
"common_modern" = "Nowoczesny";
|
||||
"common_mute" = "Wycisz";
|
||||
"common_name" = "Name";
|
||||
"common_name" = "Nazwa";
|
||||
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
|
||||
"common_no_results" = "Brak wyników";
|
||||
"common_no_room_name" = "Brak nazwy pokoju";
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@
|
||||
"common_open_source_licenses" = "Licencje open-source";
|
||||
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
|
||||
"common_or" = "lub";
|
||||
"common_other_options" = "Other options";
|
||||
"common_other_options" = "Inne opcje";
|
||||
"common_password" = "Hasło";
|
||||
"common_people" = "Osoby";
|
||||
"common_permalink" = "Link bezpośredni";
|
||||
@@ -296,10 +296,10 @@
|
||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Wyniki zostaną wyświetlone po zakończeniu ankiety";
|
||||
"common_preparing" = "Przygotowuję…";
|
||||
"common_privacy_policy" = "Polityka prywatności";
|
||||
"common_private" = "Private";
|
||||
"common_private" = "Prywatny";
|
||||
"common_private_room" = "Pokój prywatny";
|
||||
"common_private_space" = "Prywatna przestrzeń";
|
||||
"common_public" = "Public";
|
||||
"common_public" = "Publiczny";
|
||||
"common_public_room" = "Pokój publiczny";
|
||||
"common_public_space" = "Przestrzeń publiczna";
|
||||
"common_reaction" = "Reakcja";
|
||||
@@ -307,16 +307,15 @@
|
||||
"common_reason" = "Powód";
|
||||
"common_recovery_key" = "Klucz przywracania";
|
||||
"common_refreshing" = "Odświeżanie...";
|
||||
"common_removing" = "Removing…";
|
||||
"common_removing" = "Usuwanie…";
|
||||
"common_replying_to" = "Odpowiadanie do %1$@";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Zgłoś błąd";
|
||||
"common_report_a_problem" = "Zgłoś problem";
|
||||
"common_report_submitted" = "Zgłoszenie wysłane";
|
||||
"common_rich_text_editor" = "Bogaty edytor tekstu";
|
||||
"common_role" = "Role";
|
||||
"common_role" = "Rola";
|
||||
"common_room" = "Pokój";
|
||||
"common_room_name" = "Nazwa pokoju";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "np. nazwa projektu";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "np. nazwa twojego projektu";
|
||||
"common_saved_changes" = "Zapisano zmiany";
|
||||
"common_saving" = "Zapisywanie";
|
||||
"common_screen_lock" = "Blokada ekranu";
|
||||
@@ -335,27 +334,27 @@
|
||||
"common_server_url" = "Adres URL serwera";
|
||||
"common_settings" = "Ustawienia";
|
||||
"common_share_space" = "Udostępnij przestrzeń";
|
||||
"common_shared_history" = "New members see history";
|
||||
"common_shared_live_location" = "Shared live location";
|
||||
"common_shared_history" = "Nowi członkowie widzą historię";
|
||||
"common_shared_live_location" = "Udostępniona lokalizacja na żywo";
|
||||
"common_shared_location" = "Udostępniona lokalizacja";
|
||||
"common_shared_space" = "Udostępniona przestrzeń";
|
||||
"common_signing_out" = "Wylogowywanie";
|
||||
"common_signing_out" = "Usuwanie urządzenia";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Coś poszło nie tak";
|
||||
"common_something_went_wrong_message" = "Napotkaliśmy problem. Spróbuj ponownie.";
|
||||
"common_space" = "Przestrzeń";
|
||||
"common_space_members" = "Space members";
|
||||
"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
|
||||
"common_space_members" = "Członkowie przestrzeni";
|
||||
"common_space_topic_placeholder" = "O czym jest ta przestrzeń?";
|
||||
"common_starting_chat" = "Rozpoczynanie czatu…";
|
||||
"common_sticker" = "Naklejka";
|
||||
"common_success" = "Sukces";
|
||||
"common_suggested" = "Suggested";
|
||||
"common_suggested" = "Polecane";
|
||||
"common_suggestions" = "Sugestie";
|
||||
"common_syncing" = "Synchronizuję";
|
||||
"common_system" = "System";
|
||||
"common_text" = "Tekst";
|
||||
"common_third_party_notices" = "Informacje stron trzecich";
|
||||
"common_thread" = "Wątek";
|
||||
"common_threads" = "Threads";
|
||||
"common_threads" = "Wątki";
|
||||
"common_topic" = "Temat";
|
||||
"common_topic_placeholder" = "O czym jest ten pokój?";
|
||||
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
|
||||
@@ -387,8 +386,8 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Wiadomość głosowa";
|
||||
"common_waiting" = "Oczekiwanie…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Oczekiwanie na tę wiadomość";
|
||||
"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
|
||||
"common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
|
||||
"common_waiting_live_location" = "Czekam na lokalizację na żywo…";
|
||||
"common_world_readable_history" = "Każdy może zobaczyć historię";
|
||||
"common_you" = "Ty";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Potwierdź klucz przywracania, aby zachować dostęp do magazynu kluczy i historii wiadomości.";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Wprowadź klucz przywracania";
|
||||
@@ -402,19 +401,19 @@
|
||||
"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Zaszyfrowana przez nieznane lub usunięte urządzenie.";
|
||||
"crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Zaszyfrowana przez urządzenie niezweryfikowane przez jego właściciela.";
|
||||
"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Zaszyfrowana przez niezweryfikowanego użytkownika.";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
|
||||
"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Tożsamość %1$@ została zresetowana. %2$@";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) udostępnił tę wiadomość, kiedy nie było Cię w pokoju, gdy została wysłana.";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ udostępnił tę wiadomość, kiedy nie było Cię w pokoju, gdy została wysłana.";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Nowi członkowie nie widzą historii";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Nowi członkowie widzą historię";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Każdy może przeglądać historię";
|
||||
"crypto_history_visible" = "Ten pokój został skonfigurowany tak, aby nowi członkowie mogli czytać historię czatu. %1$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Tożsamość cyfrowa %1$@ została zresetowana. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Tożsamość %1$@ %2$@ została zresetowana. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Tożsamość %1$@ została zresetowana";
|
||||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Tożsamość %1$@ %2$@ została zresetowana. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Tożsamość %1$@ została zresetowana.";
|
||||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Tożsamość %1$@ %2$@ została zresetowana. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Wycofaj weryfikację";
|
||||
"dialog_allow_access" = "Allow access";
|
||||
"dialog_allow_access" = "Zezwól na dostęp";
|
||||
"dialog_confirm_link_message" = "Link %1$@ prowadzi Cię do innej witryny %2$@\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?";
|
||||
"dialog_confirm_link_title" = "Sprawdź dwukrotnie ten link";
|
||||
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Wybierz domyślną jakość przesyłanych filmów.";
|
||||
@@ -423,8 +422,8 @@
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Rozmiar pliku jest za duży, aby go przesłać";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Aby umożliwić aplikacji korzystanie z aparatu, prosimy o udzielenie zezwolenia w ustawieniach systemowych.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Proszę nadać uprawnienia w ustawieniach systemowych.";
|
||||
"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
|
||||
"dialog_permission_live_location_description_ios" = "Aby udostępnić swoją lokalizację na żywo, %1$@ potrzebuje dostępu do lokalizacji, gdy aplikacja działa w tle. Przejdź do Ustawienia > Lokalizacja i zaznacz udostępnianie Zawsze.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Aby udostępnić swoją aktualną lokalizację, %1$@ potrzebuje dostępu do lokalizacji. Przejdź do Ustawienia > Lokalizacja.";
|
||||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nie ma dostępu do Twojej lokalizacji.";
|
||||
"dialog_permission_microphone" = "Aby umożliwić aplikacji korzystanie z mikrofonu, prosimy o udzielenie zezwolenia w ustawieniach systemowych.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Przyznaj dostęp, aby móc nagrywać i wysyłać wiadomości z dźwiękiem.";
|
||||
@@ -487,7 +486,7 @@
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Dzwoniące połączenia";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Ciche powiadomienia";
|
||||
"notification_fallback_content" = "Masz nowe wiadomości.";
|
||||
"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
|
||||
"notification_incoming_audio_call" = "📞 Połączenie przychodzące";
|
||||
"notification_incoming_call" = "📹 Połączenie przychodzące";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Nie udało się wysłać - proszę otworzyć pokój";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Dołącz";
|
||||
@@ -497,17 +496,17 @@
|
||||
"notification_mentioned_you_body" = "Wspomniano o Tobie: %1$@";
|
||||
"notification_new_messages" = "Nowe wiadomości";
|
||||
"notification_reaction_body" = "Zareagował z %1$@";
|
||||
"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
|
||||
"notification_received_while_offline_ios" = "Otrzymano jedno lub więcej powiadomień, będąc offline.";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Oznacz jako przeczytane";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Szybka odpowiedź";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Zaprosił Cię do dołączenia do pokoju";
|
||||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ zaprosił Cię do pokoju";
|
||||
"notification_sender_me" = "Ja";
|
||||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ wspomniał lub odpowiedział";
|
||||
"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
|
||||
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
|
||||
"notification_space_invite_body" = "Zaprosił Cię do dołączenia do przestrzeni";
|
||||
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ zaprosił Cię do dołączenia do przestrzeni";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Wyświetlasz powiadomienie! Kliknij mnie!";
|
||||
"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
|
||||
"notification_thread_in_room" = "Wątek w %1$@";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ i %2$@";
|
||||
@@ -560,10 +559,10 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ukryj awatary w prośbach o dołączenie do pokoju";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ukryj podglądy multimediów na osi czasu";
|
||||
"screen_advanced_settings_labs" = "Laboratoria";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Odległość, jaką należy pokonać, aby uruchomić aktualizację.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Upewnij się, że \"Dokładna lokalizacja\" jest włączona dla tej aplikacji. Aby zmienić to uprawnienie, przejdź do %1$@.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "Ustawienia aplikacji";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Aktualizacje lokalizacji na żywo";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Przesyłaj zdjęcia i filmy szybciej, zmniejszając zużycie danych";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optymalizuj jakość multimediów";
|
||||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderacja i bezpieczeństwo";
|
||||
@@ -619,7 +618,7 @@
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Wprowadź ten sam kod PIN dwa razy";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN'y nie pasują do siebie";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Aby kontynuować, zaloguj się ponownie i utwórz nowy kod PIN";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Trwa wylogowywanie";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Trwa usuwanie urządzenia";
|
||||
"screen_blocked_users_empty" = "Nie blokujesz żadnych użytkowników";
|
||||
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Odblokuj";
|
||||
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Będziesz mógł ponownie zobaczyć wszystkie wiadomości od tego użytkownika.";
|
||||
@@ -628,20 +627,20 @@
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Wyślij zaproszenie";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Czy chcesz rozpocząć czat z %1$@?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Wysłać zaproszenie?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "You currently don’t have any chats with this person. Confirm inviting them before continuing.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Start a chat with this new contact?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "Obecnie nie posiadasz żadnych czatów z tą osobą. Potwierdź zaproszenie, zanim przejdziesz dalej.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Rozpocząć czat z nowym kontaktem?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Usuń i zbanuj członka";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Zbanuj";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nie będą mogli ponownie dołączyć do tego pokoju, jeśli zostaną zaproszeni.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz zbanować tego członka?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Nie będą mogli ponownie dołączyć do tej przestrzeni, nawet jeśli zostaną zaproszeni, zachowają jednak członkostwo w pokojach lub podprzestrzeniach.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banowanie %1$@";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Usuń";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Będą mogli ponownie dołączyć do tego pokoju, jeśli zostaną zaproszeni.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz usunąć tego członka?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Będą mogli ponownie dołączyć do tej przestrzeni, jeśli zostaną zaproszeni, zachowując jednocześnie członkostwo w pokojach lub podprzestrzeniach.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Wyświetl profil";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Usuń z pokoju";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Usuń użytkownika";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Usunąć członka i zablokować możliwość dołączenia w przyszłości?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Usuwanie %1$@...";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Odbanuj z pokoju";
|
||||
@@ -686,25 +685,25 @@
|
||||
"screen_change_server_title" = "Wybierz swój serwer";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Wyłącz backup";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Włącz backup";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Bezpiecznie przechowuj swoją tożsamość kryptograficzną i klucze wiadomości na serwerze. Umożliwi to przeglądanie historii wiadomości na każdym nowym urządzeniu. %1$@";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Umożliwi Ci to przeglądanie historii czatów na nowych urządzeniach i jest wymagane do tworzenia kopii zapasowych i tożsamości cyfrowej. %1$@.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Magazyn kluczy";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Magazyn kluczy musi być włączony, aby włączyć przywracanie.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Magazyn kluczy musi być włączony, aby włączyć archiwizowanie czatów.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Prześlij klucze z tego urządzenia";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Zezwól na magazynowanie kluczy";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Zmień klucz przywracania";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Odzyskaj swoją tożsamość kryptograficzną i historię wiadomości za pomocą klucza przywracania, jeśli utraciłeś dostęp do wszystkich swoich urządzeń.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Twoje czaty są automatycznie archiwizowane za pomocą szyfrowania end-to-end. Aby przywrócić tę kopię zapasową i swoją tożsamość cyfrową, wymagany będzie klucz przywracania.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Wprowadź klucz przywracania";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Magazyn kluczy nie jest zsynchronizowany.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Skonfiguruj przywracanie";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Uzyskaj klucz przywracania";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Twoje czaty są automatycznie archiwizowane za pomocą szyfrowania end-to-end. Aby przywrócić tę kopię zapasową i swoją tożsamość cyfrową, wymagany będzie klucz przywracania.";
|
||||
"screen_create_account_title" = "Utwórz konto";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Otwórz %1$@ na urządzeniu stacjonarnym";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Zaloguj się ponownie na swoje konto";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Gdy pojawi się prośba o weryfikację urządzenia, wybierz %1$@";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Resetuj wszystko”";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Zresetuj wszystko”";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby utworzyć nowy klucz przywracania";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Zapisz nowy klucz przywracania w menedżerze haseł lub notatce szyfrowanej";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Resetuj szyfrowanie swojego konta za pomocą drugiego urządzenia";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Zresetuj szyfrowanie swojego konta za pomocą drugiego urządzenia";
|
||||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Dodaj opcję";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Pokaż wyniki dopiero po zakończeniu ankiety";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ukryj głosy";
|
||||
@@ -722,46 +721,46 @@
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Nowy pokój";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Zaproś znajomych";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Wystąpił błąd w trakcie tworzenia pokoju";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
|
||||
"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
|
||||
"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
|
||||
"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Tylko zaproszone osoby mogą dołączyć do tego pokoju. Wszystkie wiadomości są szyfrowane end-to-end.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_space" = "Nie udało się utworzyć przestrzeni z powodu nieznanego błędu. Spróbuj ponownie później.";
|
||||
"screen_create_room_name_placeholder" = "Dodaj nazwę…";
|
||||
"screen_create_room_new_room_title" = "Nowy pokój";
|
||||
"screen_create_room_new_space_title" = "Nowa przestrzeń";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Dołączyć mogą tylko zaproszone osoby.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Prywatny";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Każdy może znaleźć ten pokój.\nMożesz to zmienić w ustawieniach pokoju.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Każdy może poprosić o dołączenie do pokoju, ale administrator lub moderator będzie musiał zatwierdzić prośbę";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Poproś o dołączenie";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Każdy może dołączyć do tego pokoju";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby ten pokój był widoczny w katalogu pomieszczeń publicznych, będziesz potrzebował adres pokoju.";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adres pokoju";
|
||||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Każdy może dołączyć.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Publiczny";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Każdy może poprosić o dołączenie, ale administrator lub moderator musi to zaakceptować.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Zezwól na prośbę o dołączenie";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Każdy w %1$@ może dołączyć, ale wszyscy pozostali muszą poprosić o dostęp.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Poproś o dołączenie";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Dołączyć mogą tylko zaproszone osoby.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Prywatny";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Każdy może dołączyć.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Publiczny";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Każdy w %1$@ może dołączyć.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standardowy";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Kto ma dostęp";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby ten pokój był widoczny w katalogu pomieszczeń publicznych, potrzebny jest adres pokoju.";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adres";
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Widoczność pomieszczenia";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(brak przestrzeni)";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Nie dodawaj do przestrzeni";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Nie wybrano przestrzeni";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Dodaj do przestrzeni";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Temat (opcjonalnie)";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potwierdź dezaktywacje konta. Tej akcji nie można cofnąć.";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Dodaj opis…";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potwierdź usunięcie konta. Tej akcji nie można cofnąć.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Usuń wszystkie moje wiadomości";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Ostrzeżenie: Przyszli użytkownicy mogą zobaczyć niekompletne rozmowy.";
|
||||
"screen_deactivate_account_description" = "Dezaktywacja konta jest %1$@, zostanie:";
|
||||
"screen_deactivate_account_description" = "Usunięcie konta jest %1$@, co spowoduje:";
|
||||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "nieodwracalna";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ twoje konto (nie będziesz mógł się zalogować, a twoje ID przepadnie).";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanentnie wyłączy";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Usunie Ciebie ze wszystkich pokoi rozmów.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Usunięte wszystkie dane konta z naszego serwera tożsamości.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Twoje wiadomości wciąż będą widoczne dla zarejestrowanych użytkowników, ale nie będą dostępne dla nowych lub niezarejestrowanych użytkowników, jeśli je usuniesz.";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Dezaktywuj konto";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Usuń konto";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nie zobaczysz żadnych wiadomości ani zaproszeń od tego użytkownika";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Zablokuj użytkownika";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Zgłoś pokój dostawcy swojego konta.";
|
||||
@@ -782,20 +781,20 @@
|
||||
"screen_edit_profile_error_title" = "Nie można zaktualizować profilu";
|
||||
"screen_edit_profile_title" = "Edytuj profil";
|
||||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Aktualizuję profil…";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu, potrzebny jest adres pokoju.";
|
||||
"screen_edit_room_address_title" = "Adres pokoju";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu pokoi publicznych, potrzebny jest adres pokoju.";
|
||||
"screen_edit_room_address_title" = "Edytuj adres";
|
||||
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Kontynuuj resetowanie";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Szczegóły konta, kontakty, preferencje i lista czatów zostaną zachowane";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Utracisz istniejącą historię wiadomości";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Wymagana będzie ponowna weryfikacja istniejących urządzeń i kontaktów";
|
||||
"screen_encryption_reset_footer" = "Zresetuj swoją tożsamość tylko wtedy, gdy nie jesteś zalogowany na żadnym urządzeniu i straciłeś swój klucz przywracania.";
|
||||
"screen_encryption_reset_title" = "Zresetuj swoją tożsamość, jeśli nie możesz jej potwierdzić w inny sposób";
|
||||
"screen_encryption_reset_footer" = "Zresetuj swoją tożsamość tylko wtedy, gdy nie posiadasz dostępu do żadnego innego zweryfikowanego urządzenia i straciłeś swój klucz przywracania.";
|
||||
"screen_encryption_reset_title" = "Nie możesz potwierdzić? Zresetuj swoją tożsamość cyfrową.";
|
||||
"screen_home_tab_chats" = "Wszystkie czaty";
|
||||
"screen_home_tab_spaces" = "Przestrzenie";
|
||||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Nie możesz potwierdzić?";
|
||||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Utwórz nowy klucz przywracania";
|
||||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Zweryfikuj to urządzenie, aby skonfigurować bezpieczne przesyłanie wiadomości.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_title" = "Potwierdź, że to Ty";
|
||||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Wybierz sposób weryfikacji, aby skonfigurować bezpieczne wiadomości.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_title" = "Potwierdź swoją tożsamość cyfrową";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Użyj innego urządzenia";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Użyj klucza przywracania";
|
||||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Teraz możesz bezpiecznie czytać i wysyłać wiadomości, każdy z kim czatujesz również może ufać temu urządzeniu.";
|
||||
@@ -804,10 +803,10 @@
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Oczekiwanie na inne urządzenie...";
|
||||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Jest już członkiem";
|
||||
"screen_invite_users_already_invited" = "Już zaproszony";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Obecnie nie prowadzisz żadnych czatów z tymi kontaktami. Potwierdź zaproszenie, zanim przejdziesz dalej.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "Obecnie nie posiadasz żadnych czatów z tym kontaktem. Potwierdź zaproszenie, zanim przejdziesz dalej.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Zaprosić nowe kontakty do tego pokoju?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Zaprosić nowy kontakt do tego pokoju?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Czy na pewno chcesz odrzucić zaproszenie dołączenia do %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Odrzuć zaproszenie";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Czy na pewno chcesz odrzucić rozmowę prywatną z %1$@?";
|
||||
@@ -845,10 +844,10 @@
|
||||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Musisz być członkiem tego pokoju, aby wyświetlić historię wiadomości.";
|
||||
"screen_join_room_title_knock" = "Chcesz dołączyć do tego pokoju?";
|
||||
"screen_join_room_title_no_preview" = "Podgląd nie jest dostępny";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Wyłącz";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Jeśli wylogujesz się ze wszystkich urządzeń, stracisz wszystkie wiadomości szyfrowane.";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz wyłączyć backup?";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description" = "Wyłączenie backupu spowoduje usunięcie kopii klucza szyfrowania i wyłączenie innych funkcji bezpieczeństwa. W takim przypadku będziesz:";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Usuń";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Jeśli usuniesz wszystkie swoje urządzenia, stracisz zaszyfrowaną historię wiadomości i będziesz musiał zresetować swoją tożsamość cyfrową.";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz usunąć magazyn kluczy?";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description" = "Usunięcie magazynu kluczy usunie Twoją tożsamość cyfrową i klucze wiadomości z serwera, wyłączając następujące funkcje bezpieczeństwa:";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Posiadał historii wiadomości szyfrowanych na nowych urządzeniach";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Utracisz dostęp do wiadomości szyfrowanych, jeśli zostaniesz wszędzie wylogowany z %1$@";
|
||||
"screen_key_backup_disable_title" = "Czy na pewno chcesz wyłączyć backup?";
|
||||
@@ -886,43 +885,43 @@
|
||||
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Administrator)";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle" = "Wybierz pokoje, które chcesz opuścić, a których nie jesteś jedynym administratorem:";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Aby opuścić tę przestrzeń, musisz przypisać do niej innego administratora.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Jesteś jedynym właścicielem %1$@. Musisz przenieść własność zanim odejdziesz.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nie zostaniesz usunięty z następujących pokoi, ponieważ jesteś ich jedynym administratorem:";
|
||||
"screen_leave_space_title" = "Opuścić %1$@?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Jesteś jedynym administratorem %1$@";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Przenieś własność";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skanuj kod QR";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Otwórz %1$@ na laptopie lub komputerze stacjonarnym";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Zeskanuj kod QR za pomocą tego urządzenia";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Gotowy do skanowania";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Otwórz %1$@ na komputerze stacjonarnym, aby uzyskać kod QR";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Liczby nie pasują do siebie";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Wprowadź 2-cyfrowy kod";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Pozwoli to sprawdzić, czy połączenie z drugim urządzeniem jest bezpieczne.";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Wprowadź numer wyświetlany na drugim urządzeniu";
|
||||
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Twój dostawca konta nie obsługuje %1$@.";
|
||||
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ nie jest wspierany";
|
||||
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
|
||||
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Twój dostawca konta nie wspiera logowania na nowym urządzeniu za pomocą kodu QR.";
|
||||
"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Kod QR nie jest wspierany";
|
||||
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Logowanie zostało anulowane na drugim urządzeniu.";
|
||||
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Prośba o logowanie została anulowana";
|
||||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Logowanie wygasło. Spróbuj ponownie.";
|
||||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Logowanie nie zostało ukończone na czas";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Otwórz %1$@ na drugim urządzeniu";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Wybierz %1$@";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
|
||||
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
|
||||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
|
||||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
|
||||
"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
|
||||
"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nobody is sharing their location";
|
||||
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sharing live location";
|
||||
"screen_live_location_sheet_title" = "On the map";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "To konto zostało dezaktywowane.";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Zaloguj się za pomocą kodu QR”";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Zeskanuj kod QR pokazany tutaj za pomocą drugiego urządzenia";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Otwórz %1$@ na drugim urządzeniu";
|
||||
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Komputer stacjonarny";
|
||||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Ładowanie kodu QR…";
|
||||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Urządzenie mobilne";
|
||||
"screen_link_new_device_root_title" = "Jakiego typu urządzenie chcesz powiązać?";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Spróbuj ponownie i upewnij się, że 2-cyfrowy kod został wpisany prawidłowo. Jeśli liczby wciąż się nie zgadzają, skontaktuj się ze swoim dostawcą konta.";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Liczby nie pasują do siebie";
|
||||
"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nikt nie udostępnia swojej lokalizacji";
|
||||
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Udostępnianie lokalizacji na żywo";
|
||||
"screen_live_location_sheet_title" = "Na mapie";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "To konto zostało usunięte.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "To nie jest prawidłowy identyfikator użytkownika. Oczekiwany format: '@user:homeserver.org'";
|
||||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Ten serwer został skonfigurowany do korzystania z tokenów odświeżania. Nie są one obsługiwane, gdy korzystasz z hasła.";
|
||||
@@ -931,11 +930,11 @@
|
||||
"screen_login_subtitle" = "Matrix to otwarta sieć do bezpiecznej i zdecentralizowanej komunikacji.";
|
||||
"screen_login_title" = "Witaj ponownie!";
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Zaloguj się do %1$@";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Przestrzenie, których członkowie mogą dołączyć do pokoju bez zaproszenia.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Zarządzaj przestrzeniami";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Nieznana przestrzeń)";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Inne przestrzenie, których nie jesteś członkiem";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Twoje przestrzenie";
|
||||
"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Ten plik zostanie usunięty z pokoju, a członkowie nie będą mieli do niego dostępu.";
|
||||
"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Usunąć plik?";
|
||||
"screen_media_browser_download_error_message" = "Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.";
|
||||
@@ -952,7 +951,7 @@
|
||||
"screen_media_details_filename" = "Nazwa pliku";
|
||||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Brak plików do pokazania";
|
||||
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Brak mediów do pokazania";
|
||||
"screen_media_details_title" = "File info";
|
||||
"screen_media_details_title" = "Informacje pliku";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_by" = "Przesłane przez";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_on" = "Przesłane w dniu";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Nie udało się wybrać multimediów. Spróbuj ponownie.";
|
||||
@@ -968,13 +967,13 @@
|
||||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Przetwarzanie...";
|
||||
"screen_migration_message" = "Jest to jednorazowy proces, dziękujemy za czekanie.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Konfigurowanie Twojego konta.";
|
||||
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
|
||||
"screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
|
||||
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Otwórz Element Classic";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_1" = "Otwórz Element Classic na swoim urządzeniu";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Przejdź do Ustawienia użytkownika > Bezpieczeństwo";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Przewiń do opcji Bezpieczna kopia zapasowa i stuknij ustaw";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_4" = "Aby włączyć magazyn kluczy, postępuj zgodnie z instrukcjami";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_5" = "Wróć do %1$@";
|
||||
"screen_missing_key_backup_title" = "Włącz magazyn kluczy zanim przejdziesz do %1$@";
|
||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Możesz zmienić ustawienia później.";
|
||||
"screen_notification_optin_title" = "Zezwól na powiadomienia i nie przegap żadnej wiadomości";
|
||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Dodatkowe ustawienia";
|
||||
@@ -1003,12 +1002,12 @@
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Powiadomienia systemowe wyłączone";
|
||||
"screen_notification_settings_title" = "Powiadomienia";
|
||||
"screen_onboarding_app_version" = "Wersja %1$@";
|
||||
"screen_onboarding_checking_account" = "Checking account";
|
||||
"screen_onboarding_checking_account" = "Sprawdzanie konta";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Zaloguj się ręcznie";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_to" = "Zaloguj się do %1$@";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Zaloguj się za pomocą kodu QR";
|
||||
"screen_onboarding_sign_up" = "Utwórz konto";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_back" = "Witamy ponownie";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Witamy w %1$@. Szybszy i prostszy niż kiedykolwiek.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Witamy w %1$@. Doładowany, dla szybkości i prostoty.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element";
|
||||
@@ -1036,8 +1035,8 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Prośba o logowanie została anulowana";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Logowanie zostało odrzucone na drugim urządzeniu.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Logowanie odrzucone";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Nie musisz już robić nic więcej.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Twoje drugie urządzenie jest już zalogowane";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Logowanie wygasło. Spróbuj ponownie.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Logowanie nie zostało ukończone na czas";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Twoje drugie urządzenie nie wspiera logowania się do %@ za pomocą kodu QR.\n\nSpróbuj zalogować się ręcznie lub zeskanuj kod QR na innym urządzeniu.";
|
||||
@@ -1090,7 +1089,7 @@
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Wygeneruj klucz przywracania";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Nie udostępniaj tego nikomu!";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_success" = "Skonfigurowano przywracanie pomyślnie";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Skonfiguruj przywracanie";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Uzyskaj klucz przywracania";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Zablokuj użytkownika";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Sprawdź, czy chcesz ukryć wszystkie bieżące i przyszłe wiadomości od tego użytkownika.";
|
||||
"screen_report_content_explanation" = "Ta wiadomość zostanie zgłoszona do administratora Twojego serwera domowego. Nie będzie mógł on przeczytać żadnych zaszyfrowanych wiadomości.";
|
||||
@@ -1102,10 +1101,10 @@
|
||||
"screen_report_room_title" = "Zgłoś pokój";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Tak, zresetuj teraz";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Tego procesu nie można odwrócić.";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Czy na pewno chcesz zresetować szyfrowanie?";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Czy na pewno chcesz zresetować swoją tożsamość cyfrową?";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Wystąpił nieznany błąd. Sprawdź, czy hasło jest poprawne i spróbuj ponownie.";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Wprowadź...";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potwierdź, że chcesz zresetować szyfrowanie.";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potwierdź, że chcesz zresetować swoją tożsamość cyfrową.";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Wprowadź hasło, aby kontynuować";
|
||||
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Zostaniesz przeniesiony na swoje konto %1$@, aby zresetować tożsamość. Wrócisz do aplikacji po zakończeniu.";
|
||||
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Nie możesz potwierdzić? Przejdź do swojego konta i zresetuj swoją tożsamość.";
|
||||
@@ -1123,27 +1122,28 @@
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Nagraj film";
|
||||
"screen_room_attachment_source_files" = "Załącznik";
|
||||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Zdjęcia i filmy";
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Lokalizacja";
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Udostępnij lokalizację";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Ankieta";
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatowanie tekstu";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Tylko administratorzy";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrator";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Banowanie osób";
|
||||
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
|
||||
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Zmień ustawienia";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Usuń wiadomości";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Zapraszanie osób i akceptowanie próśb o dołączenie";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Członek";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Zaproś osoby";
|
||||
"screen_room_change_permissions_live_location" = "Udostępnij lokalizację na żywo";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Zarządzaj przestrzeniami";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Zarządzaj pokojami";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Zarządzaj członkami";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Wiadomości i zawartość";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratorzy i moderatorzy";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Usuwanie osób i odrzucanie próśb o dołączenie";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Usuń osoby";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Zmień awatar pokoju";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edytuj pokój";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edytuj szczegóły";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Zmień nazwę pokoju";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Zmień temat pokoju";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Wysyłanie wiadomości";
|
||||
"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
|
||||
"screen_room_change_permissions_title" = "Uprawnienia";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edytuj administratorów lub właścicieli";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edytuj administratorów";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Tej akcji nie będzie można cofnąć. Promujesz użytkownika, który będzie posiadał takie same uprawnienia jak Ty.";
|
||||
@@ -1167,7 +1167,7 @@
|
||||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Szyfrowany";
|
||||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nieszyfrowany";
|
||||
"screen_room_details_badge_public" = "Pokój publiczny";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Edytuj pokój";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Edytuj szczegóły";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "Wystąpił nieznany błąd i nie można było zmienić informacji.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Nie można zaktualizować pokoju";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Wiadomości są zabezpieczone kłódkami. Tylko Ty i odbiorcy macie unikalne klucze do ich odblokowania.";
|
||||
@@ -1178,6 +1178,7 @@
|
||||
"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Nie zamykaj aplikacji przed zakończeniem.";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Przygotowywanie zaproszeń...";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Zaproś znajomych";
|
||||
"screen_room_details_invite_title" = "Zaproś";
|
||||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opuść rozmowę";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Opuść pokój";
|
||||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media i pliki";
|
||||
@@ -1188,7 +1189,7 @@
|
||||
"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
|
||||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Prośby o dołączenie";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Role i uprawnienia";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Nazwa";
|
||||
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Bezpieczeństwo";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Udostępnij pokój";
|
||||
@@ -1206,7 +1207,7 @@
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Zmniejsz";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Czy chcesz zaprosić ich z powrotem?";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Jesteś sam na tym czacie";
|
||||
"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
|
||||
"screen_room_live_location_banner" = "Udostępnianie lokalizacji na żywo";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Zablokuj";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Zablokowani użytkownicy nie będą mogli wysyłać Ci wiadomości, a wszystkie ich wiadomości zostaną ukryte. Możesz odblokować ich w dowolnym momencie.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Zablokuj użytkownika";
|
||||
@@ -1216,9 +1217,9 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokuj użytkownika";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Użyj aplikacji internetowej, aby zweryfikować tego użytkownika.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Zweryfikuj %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "W tym pokoju nie ma zbanowanych użytkowników.";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Nie ma zbanowanych użytkowników.";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Sprawdź pisownię lub wyszukaj ponownie";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Brak wyników dla “%1$@”";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Usuń i zbanuj członka";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Tylko usuń członka";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Odbanuj";
|
||||
@@ -1226,9 +1227,9 @@
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Odbanuj z pokoju";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Zbanowanych";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Członków";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Tylko administratorzy";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Administratorzy i moderatorzy";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_status" = "Oczekuje";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
|
||||
"screen_room_member_list_role_owner" = "Właściciel";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Członkowie pokoju";
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Odbanowanie %1$@";
|
||||
@@ -1264,13 +1265,13 @@
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Wiadomości i zawartość";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorzy";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Właściciele";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Resetuj uprawnienia";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Uprawnienia";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Zresetuj uprawnienia";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Po zresetowaniu uprawnień utracisz bieżące ustawienia.";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Zresetować uprawnienia?";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Role";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Szczegóły pokoju";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Szczegóły przestrzeni";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Role i uprawnienia";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Akceptuj";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce dołączyć do tego pokoju";
|
||||
@@ -1321,43 +1322,43 @@
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Oznacz jako przeczytane";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Oznacz jako nieprzeczytane";
|
||||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Ten pokój został ulepszony";
|
||||
"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Dodaj adres pokoju";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Każdy może poprosić o dołączenie do pokoju, ale administrator lub moderator będzie musiał zatwierdzić żądanie.";
|
||||
"screen_roomlist_your_spaces" = "Twoje przestrzenie";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Dodaj adres";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Każdy w autoryzowanych przestrzeniach może dołączyć, ale wszyscy inni muszą poprosić o dostęp.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Każdy musi poprosić o dostęp.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Poproś o dołączenie";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Każdy w %1$@ może dołączyć, ale wszyscy pozostali muszą poprosić o dostęp.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Tak, włącz szyfrowanie";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Po włączeniu szyfrowanie pokoju nie może zostać wyłączone, a historia wiadomości będzie widoczna tylko dla członków od momentu, w którym dołączyli lub zostali zaproszeni.\nNikt poza członkami pokoju nie będzie mógł czytać wiadomości. Może to wpłynąć na prawidłowe działanie botów lub mostków.\nOdradzamy włączanie szyfrowania dla pokoi, które każdy może znaleźć i do których każdy może dołączyć.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Włączyć szyfrowanie?";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Po włączeniu szyfrowania nie można wyłączyć.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Szyfrowanie";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Włącz szyfrowanie end-to-end";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Każdy może znaleźć i dołączyć";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Każdy może dołączyć.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Każdy";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Tylko osoby z zaproszeniem mogą dołączyć";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Tylko zaproszenie";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Dostęp do pokoju";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Wybierz, którzy członkowie przestrzeni mogą dołączyć do tego pokoju bez zaproszenia. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Zarządzaj przestrzeniami";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Tylko zaproszone osoby mogą dołączyć";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Tylko na zaproszenie";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Dostęp";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Każdy w autoryzowanych przestrzeniach może dołączyć.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Każdy w %1$@ może dołączyć.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Członkowie przestrzeni";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Przestrzenie nie są obecnie wspierane";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu, potrzebny jest adres pokoju.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adres pokoju";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu pokoi publicznych, potrzebny jest adres pokoju.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adres";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Zezwól na znalezienie tego pokoju wyszukując %1$@ w katalogu pokoi publicznych";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Zezwól, by inni mogli Cię znaleźć, przeszukując katalog publiczny.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Widoczny w katalogu pokoi publicznych";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Ktokolwiek";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Każdy (historia jest publiczna)";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Zmiany nie zmienią przeszłych wiadomości, tylko nowe. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kto może czytać historię";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Od momentu kiedy członkowie zostali zaproszeni";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Członkowie od momentu włączenia tej opcji";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Członkowie od kiedy zostali zaproszeni";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Członkowie (cała historia)";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresy pokoju umożliwiają łatwe znalezienie i dołączenie do pokojów.\nRównież możesz się zdecydować na upublicznienie Twojego serwera w katalogu pokoi publicznych.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publikowanie pokoju";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Widoczność pokoju";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy pokoi pomagają w znalezieniu i dołączeniu do pokoi i przestrzeni. Umożliwiają również łatwe udostępnianie ich innym.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Widoczność";
|
||||
"screen_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Zmień dostawcę konta";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Serwer prywatny dla pracowników Element.";
|
||||
@@ -1406,46 +1407,47 @@
|
||||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Po zaakceptowaniu będziesz mógł kontynuować weryfikację.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Zaakceptuj prośbę o rozpoczęcie procesu weryfikacji w innej sesji, aby kontynuować.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Oczekiwanie na zaakceptowanie prośby";
|
||||
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Twoja historia lokalizacji na żywo zostanie zapisana w pokoju i będzie widoczna dla członków po zakończeniu sesji.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Wybierz, jak długo chcesz udostępniać swoją lokalizację na żywo.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Nie masz uprawnień do udostępniania swojej lokalizacji na żywo w tym pokoju";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Udostępnij lokalizację";
|
||||
"screen_share_my_location_action" = "Udostępnij moją lokalizację";
|
||||
"screen_share_open_apple_maps" = "Otwórz w Apple Maps";
|
||||
"screen_share_open_google_maps" = "Otwórz w Google Maps";
|
||||
"screen_share_open_osm_maps" = "Otwórz w OpenStreetMap";
|
||||
"screen_share_this_location_action" = "Udostępnij tę lokalizację";
|
||||
"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
|
||||
"screen_share_this_location_action" = "Udostępnij wybraną lokalizację";
|
||||
"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Opcje udostępniania";
|
||||
"screen_signed_out_reason_1" = "Zmieniono hasło w innej sesji";
|
||||
"screen_signed_out_reason_2" = "Sesja została usunięta z innej sesji";
|
||||
"screen_signed_out_reason_3" = "Administrator serwera unieważnił Twój dostęp";
|
||||
"screen_signed_out_subtitle" = "Mogłeś zostać wylogowany z powodów wymienionych poniżej. Zaloguj się ponownie, aby dalej korzystać z %@.";
|
||||
"screen_signed_out_title" = "Zostałeś wylogowany";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Czy na pewno chcesz się wylogować?";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Wyloguj";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Wyloguj";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Wylogowywanie…";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Zamierzasz wylogować się ze swojej ostatniej sesji. Jeśli wylogujesz się teraz, stracisz dostęp do swoich wiadomości szyfrowanych.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Wyłączyłeś backup";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Twoje klucze były nadal archiwizowane po przejściu w tryb offline. Połącz się ponownie, aby zapisać w chmurze przed wylogowaniem.";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Czy na pewno chcesz usunąć to urządzenie?";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Usuń to urządzenie";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Usuń to urządzenie";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Usuwam urządzenie…";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "To jest twoje jedyne urządzenie. Jeśli je usuniesz, będziesz potrzebować klucza przywracania, aby potwierdzić swoją tożsamość cyfrową i przywrócić zaszyfrowane czaty przy następnym logowaniu.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Zamierzasz utracić dostęp do swoich zaszyfrowanych czatów";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Twoje klucze były nadal archiwizowane po przejściu w tryb offline. Połącz się ponownie, aby zapisać je w chmurze przed usunięciem urządzenia.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Twoje klucze są nadal archiwizowane";
|
||||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Zanim się wylogujesz, poczekaj na zakończenie operacji.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Poczekaj na zakończenie procesu, zanim usuniesz to urządzenie.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Twoje klucze są nadal archiwizowane";
|
||||
"screen_signout_preference_item" = "Wyloguj";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Zamierzasz wylogować się ze swojej ostatniej sesji. Jeśli wylogujesz się teraz, stracisz dostęp do swoich wiadomości szyfrowanych.";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Nie ustawiono przywracania";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Zamierzasz wylogować się ze swojej ostatniej sesji. Jeśli wylogujesz się teraz, stracisz dostęp do swoich wiadomości szyfrowanych.";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Czy zapisałeś swój klucz przywracania?";
|
||||
"screen_space_add_room_action" = "Room";
|
||||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
|
||||
"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
|
||||
"screen_signout_preference_item" = "Usuń to urządzenie";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "To jest twoje jedyne urządzenie. Jeśli je usuniesz, będziesz potrzebować klucza przywracania, aby potwierdzić swoją tożsamość cyfrową i przywrócić zaszyfrowane czaty przy następnym logowaniu.";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Zamierzasz utracić dostęp do swoich zaszyfrowanych czatów";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "To jest twoje jedyne urządzenie. Jeśli je usuniesz, będziesz potrzebować klucza przywracania, aby potwierdzić swoją tożsamość cyfrową i przywrócić zaszyfrowane czaty przy następnym logowaniu.";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Upewnij się, że posiadasz dostęp do klucza przywracania przed usunięciem urządzenia";
|
||||
"screen_space_add_room_action" = "Pokój";
|
||||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Dodanie pokoju nie wpłynie na dostęp do niego. Aby zmienić ustawienia dostępu, przejdź do Ustawienia pokoju > Bezpieczeństwo i prywatność.";
|
||||
"screen_space_empty_state_title" = "Dodaj swój pierwszy pokój";
|
||||
"screen_space_list_description" = "Przestrzenie, które stworzyłeś lub do których dołączyłeś.";
|
||||
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
|
||||
"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
|
||||
"screen_space_list_empty_state_title" = "Utwórz przestrzeń, aby organizować pokoje";
|
||||
"screen_space_list_parent_space" = "Przestrzeń %1$@";
|
||||
"screen_space_list_title" = "Przestrzenie";
|
||||
"screen_space_menu_action_members" = "View members";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
|
||||
"screen_space_menu_action_members" = "Zobacz członków";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Usunięcie pokoju nie wpłynie na dostęp do niego. Aby zmienić ustawienia dostępu, przejdź do Ustawienia pokoju > Bezpieczeństwo i prywatność.";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Usunąć pokoje z %1$@?";
|
||||
"screen_space_settings_leave_space" = "Opuść przestrzeń";
|
||||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Role i uprawnienia";
|
||||
"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
|
||||
@@ -1456,8 +1458,8 @@
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Znaleziono pasujący pokój";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Nie znaleziono pokoju";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "np. #room-name:matrix.org";
|
||||
"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
|
||||
"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
|
||||
"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Udostępnianie %1$@";
|
||||
"screen_static_location_sheet_title" = "Na mapie";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ tożsamość %1$@ została zresetowana.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ %1$@ nie zweryfikował wszystkich urządzeń.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie zweryfikowałeś jednego lub więcej swoich urządzeń.";
|
||||
@@ -1543,7 +1545,7 @@
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Musisz zweryfikować to urządzenie, aby uzyskać dostęp do historii wiadomości";
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nie masz uprawnień do tej wiadomości";
|
||||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nie można odszyfrować wiadomości";
|
||||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Wiadomość została zablokowana, ponieważ urządzenie nie zostało zweryfikowane lub nadawca musi zweryfikować Twoją tożsamość.";
|
||||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Ta wiadomość została zablokowana, ponieważ urządzenie nie zostało zweryfikowane lub nadawca musi zweryfikować Twoją tożsamość.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Historia powiadomień Push";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Rozwiązywanie problemów";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Rozwiązywanie problemów powiadomień";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user