diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings index a66721a10..044315e65 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Абнаўленне…"; "common_removing" = "Removing…"; "common_replying_to" = "Адказвае на %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Паведаміць пра памылку"; "common_report_a_problem" = "Паведаміць аб праблеме"; "common_report_submitted" = "Скарга прынята"; "common_rich_text_editor" = "Рэдактар фарматаванага тэксту"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Выдаліць паведамленні"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Запрашайце людзей і прымайце запыты на далучэнне"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Запрасіць карыстальнікаў"; +"screen_room_details_invite_title" = "Запрасіць"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Пакінуць размову"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Пакінуць пакой"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Чаканне прыняцця запыту"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Падзяліцца месцазнаходжаннем"; "screen_share_my_location_action" = "Падзяліцца маім месцазнаходжаннем"; "screen_share_open_apple_maps" = "Адкрыць у Apple Maps"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings index 6ad888578..4775340c8 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Опреснява се…"; "common_removing" = "Removing…"; "common_replying_to" = "В отговор на %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Съобщаване за грешка"; "common_report_a_problem" = "Съобщаване за проблем"; "common_report_submitted" = "Докладът е изпратен"; "common_rich_text_editor" = "Редактор на богат текст"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Премахване на съобщения"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Поканване на хора"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Поканване на хора"; +"screen_room_details_invite_title" = "Поканване"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Напускане на разговора"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Напускане на стаята"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Медия и файлове"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "В очакване на приемане на заявка"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Споделяне на местоположение"; "screen_share_my_location_action" = "Споделяне на моето местоположение"; "screen_share_open_apple_maps" = "Отваряне в Apple Maps"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings index deaa4c9f7..0758b49a9 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Obnovování..."; "common_removing" = "Odstraňování…"; "common_replying_to" = "Odpověď na %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Nahlásit chybu"; "common_report_a_problem" = "Nahlásit problém"; "common_report_submitted" = "Zpráva odeslána"; "common_rich_text_editor" = "Editor formátovaného textu"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Odstranit zprávy"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Člen"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Pozvat přátele"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Správa prostoru"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Spravovat místnosti"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Spravovat členy"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Nezavírejte aplikaci, dokud neskončíte."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Příprava pozvánek..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvat přátele"; +"screen_room_details_invite_title" = "Pozvat"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opustit konverzaci"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Opustit místnost"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Média a soubory"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čekání na přijetí žádosti"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Vaše historie aktuální polohy bude uložena v místnosti a bude viditelná pro členy i po skončení relace."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Zvolte, jak dlouho chcete sdílet svou aktuální polohu."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Sdílet polohu"; "screen_share_my_location_action" = "Sdílet moji polohu"; "screen_share_open_apple_maps" = "Otevřít v Mapách Apple"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings index 2b43831c9..d4cb55002 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Wrthi'n adnewyddu…"; "common_removing" = "Removing…"; "common_replying_to" = "Yn ymateb i %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Adrodd ar wall"; "common_report_a_problem" = "Adrodd am broblem"; "common_report_submitted" = "Adroddiad wedi ei gyflwyno"; "common_rich_text_editor" = "Golygydd testun cyfoethog"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Tynnu negeseuon"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Pawb"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Gwahodd pobl a derbyn ceisiadau i ymuno"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Cymedroli aelodau"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Peidiwch â chau'r ap nes ei fod wedi gorffen."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Wrthi'n paratoi gwahoddiadau..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Gwahodd pobl"; +"screen_room_details_invite_title" = "Gwahodd"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Gadael y sgwrs"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Gadael yr ystafell"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Cyfryngau a ffeiliau"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Yn aros i dderbyn cais"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Rhannu lleoliad"; "screen_share_my_location_action" = "Rhannu fy lleoliad"; "screen_share_open_apple_maps" = "Agor yn Apple Maps"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings index cd38cea7f..9402bd6ff 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Opdaterer..."; "common_removing" = "Fjerner…"; "common_replying_to" = "Svarer til %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Rapportér en fejl"; "common_report_a_problem" = "Anmeld et problem"; "common_report_submitted" = "Anmeldelsen er indsendt"; "common_rich_text_editor" = "Rich text editor"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Fjern beskeder"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Medlem"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invitér andre"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Administrér klynge"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Administrer rum"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Administrer medlemmer"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Luk ikke appen, før den er færdig."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Forbereder invitationer..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Invitér andre"; +"screen_room_details_invite_title" = "Invitér"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Forlad samtalen"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Forlad rum"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Medier og filer"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Venter på at acceptere anmodningen"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Din live-positionshistorik gemmes i rummet og er synlig for medlemmerne, når sessionen er afsluttet."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Vælg, hvor længe du vil dele din aktuelle position."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Del placering"; "screen_share_my_location_action" = "Del min placering"; "screen_share_open_apple_maps" = "Åbn i Apple Maps"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings index 2ffdf5379..dd861c0ee 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Wird erneuert..."; "common_removing" = "Entferne…"; "common_replying_to" = "%1$@ antworten"; -"common_report_a_bug" = "Einen Fehler melden"; "common_report_a_problem" = "Ein Problem melden"; "common_report_submitted" = "Bericht eingereicht"; "common_rich_text_editor" = "Rich-Text-Editor"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Nachrichten entfernen"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Mitglied"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Mitglieder hinzufügen"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Space konfigurieren"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Chats und Gruppen konfigurieren"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Mitglieder verwalten"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Schließ die App erst, wenn du fertig bist."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Einladungen werden vorbereitet..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Nutzer einladen"; +"screen_room_details_invite_title" = "Einladen"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Unterhaltung verlassen"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Verlassen"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Medien und Dateien"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Warten auf die Annahme der Anfrage"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Wie lange soll der Live-Standort geteilt werden?"; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Standort teilen"; "screen_share_my_location_action" = "Meinen Standort teilen"; "screen_share_open_apple_maps" = "In Apple Maps öffnen"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/InfoPlist.strings index 8af35bb7a..426aecb32 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ "NSCameraUsageDescription" = "Για να τραβήξεις φωτογραφίες ή βίντεο και να τα στείλεις ως μήνυμα, το Element X χρειάζεται πρόσβαση στην κάμερα."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Το Face ID χρησιμοποιείται για την πρόσβαση στην εφαρμογή σου."; -"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; +"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Για να μοιραστεί την τρέχουσα τοποθεσία σας, το Element X χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία όταν η εφαρμογή βρίσκεται στο παρασκήνιο."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Παραχώρησε πρόσβαση στην τοποθεσία, ώστε το Element X να μπορεί να μοιραστεί την τοποθεσία σου."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Για να καταγράψεις και να στείλεις μηνύματα με ήχο, το Element X πρέπει να έχει πρόσβαση στο μικρόφωνο."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Αυτό σού επιτρέπει να αποθηκεύεις εικόνες και βίντεο στη συλλογή σου."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings index 5f4bf1b64..386858ca5 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings @@ -119,7 +119,7 @@ "action_leave_space" = "Αποχώρηση από τον χώρο"; "action_load_more" = "Φόρτωσε περισσότερα"; "action_manage_account" = "Διαχείριση λογαριασμού"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; +"action_manage_account_and_devices" = "Διαχείριση λογαριασμού και συσκευών"; "action_manage_devices" = "Διαχείριση συσκευών"; "action_manage_rooms" = "Διαχείριση αίθουσών"; "action_message" = "Στείλε"; @@ -170,7 +170,7 @@ "action_start_over" = "Ξανά από την αρχή"; "action_start_verification" = "Έναρξη επαλήθευσης"; "action_static_map_load" = "Πάτα για φόρτωση χάρτη"; -"action_stop" = "Stop"; +"action_stop" = "Διακοπή"; "action_take_photo" = "Τράβηξε φωτογραφία"; "action_tap_for_options" = "Πάτα για επιλογές"; "action_translate" = "Μετάφραση"; @@ -238,7 +238,7 @@ "common_empty_file" = "Κενό αρχείο"; "common_encryption" = "Κρυπτογράφηση"; "common_encryption_enabled" = "Η κρυπτογράφηση ενεργοποιήθηκε"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"common_ends_at" = "Τελειώνει στις %1$@"; "common_enter_your_pin" = "Εισήγαγε το PIN σου"; "common_error" = "Σφάλμα"; "common_everyone" = "Όλοι"; @@ -261,8 +261,8 @@ "common_line_copied_to_clipboard" = "Η γραμμή αντιγράφηκε στο πρόχειρο"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο"; "common_link_new_device" = "Σύνδεση νέας συσκευής"; -"common_live_location" = "Live location"; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"common_live_location" = "Ζωντανή τοποθεσία"; +"common_live_location_ended" = "Η ζωντανή τοποθεσία έληξε"; "common_loading" = "Φόρτωση..."; "common_loading_more" = "Φόρτωση περισσότερων..."; "common_message" = "Μήνυμα"; @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Ανανέωση…"; "common_removing" = "Αφαίρεση…"; "common_replying_to" = "Απάντηση σε %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Αναφορά σφάλματος"; "common_report_a_problem" = "Αναφορά προβλήματος"; "common_report_submitted" = "Η αναφορά υποβλήθηκε"; "common_rich_text_editor" = "Επεξεργαστής εμπλουτισμένου κειμένου"; @@ -336,7 +335,7 @@ "common_settings" = "Ρυθμίσεις"; "common_share_space" = "Κοινή χρήση χώρου"; "common_shared_history" = "Τα νέα μέλη βλέπουν το ιστορικό"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_shared_live_location" = "Κοινόχρηστη ζωντανή τοποθεσία"; "common_shared_location" = "Κοινόχρηστη τοποθεσία"; "common_shared_space" = "Κοινόχρηστος χώρος"; "common_signing_out" = "Αφαίρεση συσκευής"; @@ -355,7 +354,7 @@ "common_text" = "Κείμενο"; "common_third_party_notices" = "Ειδοποιήσεις τρίτων"; "common_thread" = "Νήμα"; -"common_threads" = "Threads"; +"common_threads" = "Νήματα"; "common_topic" = "Θέμα"; "common_topic_placeholder" = "Τι αφορά αυτή η αίθουσα;"; "common_touch_id_ios" = "Touch ID"; @@ -387,7 +386,7 @@ "common_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα"; "common_waiting" = "Αναμονή…"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Αναμονή για αυτό το μήνυμα"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_waiting_live_location" = "Αναμονή για ζωντανή τοποθεσία…"; "common_world_readable_history" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να δει το ιστορικό"; "common_you" = "Εσύ"; "confirm_recovery_key_banner_message" = "Επιβεβαίωσε το κλειδί ανάκτησης για να διατηρήσεις την πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης κλειδιών και στο ιστορικό μηνυμάτων."; @@ -423,7 +422,7 @@ "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Το μέγεθος του αρχείου είναι πολύ μεγάλο για μεταφόρτωση"; "dialog_permission_camera" = "Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί την κάμερα, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος."; "dialog_permission_generic" = "Παρακαλώ παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος."; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "Για να μοιραστείτε την τρέχουσα τοποθεσία σας, το %1$@ χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία όταν η εφαρμογή βρίσκεται στο παρασκήνιο. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Τοποθεσία και επιλέξτε Πάντα"; "dialog_permission_location_description_ios" = "Για να κοινοποιήσετε την τρέχουσα τοποθεσία σας, %1$@ χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Τοποθεσία."; "dialog_permission_location_title_ios" = "Το %1$@ δεν έχει πρόσβαση στην τοποθεσία σου."; "dialog_permission_microphone" = "Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί το μικρόφωνο, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος."; @@ -696,7 +695,7 @@ "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Εισαγωγή κλειδιού ανάκτησης"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Ο αποθηκευτικός χώρος κλειδιών σου δεν είναι συγχρονισμένος αυτήν τη στιγμή."; "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Λήψη κλειδιού ανάκτησης"; -"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Οι συνομιλίες σας αποθηκεύονται αυτόματα με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο. Για να επαναφέρετε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας και να διατηρήσετε την ψηφιακή σας ταυτότητα όταν χάσετε την πρόσβαση σε όλες τις συσκευές σας, θα χρειαστείτε το κλειδί ανάκτησης. "; "screen_create_account_title" = "Δημιουργία λογαριασμού"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Άνοιγμα %1$@ σε συσκευή υπολογιστή"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Συνδέσου ξανά στο λογαριασμό σου"; @@ -751,17 +750,17 @@ "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Προσθήκη στον χώρο"; "screen_create_room_topic_label" = "Θέμα (προαιρετικό)"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Προσθήκη περιγραφής…"; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Παρακαλώ επιβεβαίωσε ότι θες να απενεργοποιήσεις τον λογαριασμό σου. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."; "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Διαγραφή όλων των μηνυμάτων μου"; "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Προειδοποίηση: Οι μελλοντικοί χρήστες ενδέχεται να βλέπουν ελλιπείς συνομιλίες."; -"screen_deactivate_account_description" = "Η απενεργοποίηση του λογαριασμού σας είναι %1$@, θα:"; +"screen_deactivate_account_description" = "Η διαγραφή του λογαριασμού σας είναι %1$@, και θα:"; "screen_deactivate_account_description_bold_part" = "μη αναστρέψιμο"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ τον λογαριασμό σου (δεν μπορείς να συνδεθείς ξανά και το αναγνωριστικό σου δεν μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί)."; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Μόνιμη απενεργοποίηση"; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Αποχώρησή σας από όλες τις αίθουσες συνομιλίας."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Διαγράψει τα στοιχεία του λογαριασμού σου από τον διακομιστή ταυτότητάς μας."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Τα μηνύματά σου θα εξακολουθούν να είναι ορατά στους εγγεγραμμένους χρήστες, αλλά δεν θα είναι διαθέσιμα σε νέους ή μη εγγεγραμμένους χρήστες εάν επιλέξεις να τα διαγράψεις."; -"screen_deactivate_account_title" = "Απενεργοποίηση λογαριασμού"; +"screen_deactivate_account_title" = "Διαγραφή λογαριασμού"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Δεν θα βλέπετε μηνύματα ή προσκλήσεις αίθουσας από αυτόν τον χρήστη"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Αποκλεισμός χρήστη"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Αναφέρετε αυτή την αίθουσα στον πάροχο του λογαριασμού σας."; @@ -922,7 +921,7 @@ "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nobody is sharing their location"; "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sharing live location"; "screen_live_location_sheet_title" = "On the map"; -"screen_login_error_deactivated_account" = "Αυτός ο λογαριασμός έχει απενεργοποιηθεί."; +"screen_login_error_deactivated_account" = "Αυτός ο λογαριασμός έχει διαγραφεί."; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Λανθασμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης"; "screen_login_error_invalid_user_id" = "Αυτό δεν είναι έγκυρο αναγνωριστικό χρήστη. Αναμενόμενη μορφή: '@χρήστης:homeserver.org'"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Αυτός ο διακομιστής έχει ρυθμιστεί ώστε να χρησιμοποιεί διακριτικά ανανέωσης. Αυτά δεν υποστηρίζονται όταν χρησιμοποιείς σύνδεση μέσω κωδικού πρόσβασης."; @@ -968,13 +967,13 @@ "screen_media_upload_preview_processing" = "Επεξεργασία..."; "screen_migration_message" = "Αυτή είναι μια εφάπαξ διαδικασία, ευχαριστώ που περίμενες."; "screen_migration_title" = "Ρύθμιση του λογαριασμού σου."; -"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; +"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Άνοιγμα του Element Classic"; +"screen_missing_key_backup_step_1" = "Ανοίξτε το Element Classic στη συσκευή σας."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις χρήστη > Ασφάλεια"; "screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; -"screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; -"screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; +"screen_missing_key_backup_step_4" = "Ακολουθήστε τις οδηγίες για να ενεργοποιήσετε την αποθήκευση κλειδιών"; +"screen_missing_key_backup_step_5" = "Επιστρέψτε στο %1$@"; +"screen_missing_key_backup_title" = "Ενεργοποιήστε την αποθήκευση κλειδιών σας πριν προχωρήσετε στο %1$@"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Μπορείς να αλλάξεις τις ρυθμίσεις σου αργότερα."; "screen_notification_optin_title" = "Επέτρεψε τις ειδοποιήσεις και μην χάσεις ούτε ένα μήνυμα"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Πρόσθετες ρυθμίσεις"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Αφαίρεση μηνυμάτων"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Μέλος"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Πρόσκληση ατόμων"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Διαχείριση χώρου"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Διαχείριση αίθουσών"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Διαχείριση μελών"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Μην κλείσετε την εφαρμογή μέχρι να τελειώσει."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Προετοιμασία προσκλήσεων..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Πρόσκληση ατόμων"; +"screen_room_details_invite_title" = "Πρόσκληση"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Αποχώρηση από τη συζήτηση"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Αποχώρηση από την αίθουσα"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Πολυμέσα και αρχεία"; @@ -1406,8 +1407,9 @@ "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Μόλις γίνει αποδεκτό, θα μπορείτε να συνεχίσετε με την επαλήθευση."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Αποδέξου το αίτημα για να ξεκινήσεις τη διαδικασία επαλήθευσης στην άλλη συνεδρία σου για να συνεχίσεις."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Αναμονή για αποδοχή αιτήματος"; -"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Το ιστορικό ζωντανής τοποθεσίας σας θα αποθηκευτεί στην αίθουσα και θα είναι ορατό στα μέλη μετά το τέλος της συνεδρίας."; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Επιλέξτε για πόσο χρονικό διάστημα θα κοινοποιείτε την τρέχουσα τοποθεσία σας."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Κοινή χρήση τοποθεσίας"; "screen_share_my_location_action" = "Κοινή χρήση της τοποθεσίας μου"; "screen_share_open_apple_maps" = "Άνοιγμα στο Apple Maps"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings index 610581e92..dd7cddcc6 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Refreshing…"; "common_removing" = "Removing…"; "common_replying_to" = "Replying to %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Report a bug"; "common_report_a_problem" = "Report a problem"; "common_report_submitted" = "Report submitted"; "common_rich_text_editor" = "Rich text editor"; @@ -1179,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Invite people"; +"screen_room_details_invite_title" = "Invite"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Leave room"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings index 489ca96f3..f19f00dae 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Refreshing…"; "common_removing" = "Removing…"; "common_replying_to" = "Replying to %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Report a bug"; "common_report_a_problem" = "Report a problem"; "common_report_submitted" = "Report submitted"; "common_rich_text_editor" = "Rich text editor"; @@ -1179,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Invite people"; +"screen_room_details_invite_title" = "Invite"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Leave room"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings index b876003d9..73a5dbaff 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Recargando…"; "common_removing" = "Removing…"; "common_replying_to" = "Respondiendo a %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Informar de un error"; "common_report_a_problem" = "Informar de un problema"; "common_report_submitted" = "Informe enviado"; "common_rich_text_editor" = "Editor de texto enriquecido"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Eliminar mensajes"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Miembro"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invitar a otras personas"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Administrar miembros"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Invitar personas"; +"screen_room_details_invite_title" = "Invitar"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Salir de la conversación"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Salir de la sala"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Medios y archivos"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "A la espera de aceptar la solicitud"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Compartir ubicación"; "screen_share_my_location_action" = "Compartir mi ubicación"; "screen_share_open_apple_maps" = "Abrir en Apple Maps"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings index b4035572e..617a48fc6 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings @@ -63,7 +63,7 @@ "action_call" = "Helista"; "action_cancel" = "Loobu"; "action_cancel_for_now" = "Hetkel jäta tegemata"; -"action_choose_file" = "Choose file"; +"action_choose_file" = "Vali fail"; "action_choose_photo" = "Vali foto"; "action_clear" = "Selge"; "action_close" = "Sulge"; @@ -83,15 +83,15 @@ "action_deactivate_account" = "Eemalda konto kasutusest"; "action_decline" = "Keeldu"; "action_decline_and_block" = "Keeldu ja blokeeri"; -"action_delete" = "Delete"; -"action_delete_account" = "Delete account"; +"action_delete" = "Kustuta"; +"action_delete_account" = "Kustuta kasutajakonto"; "action_delete_poll" = "Kustuta küsitlus"; "action_deselect_all" = "Eemalda kõik valikud"; "action_disable" = "Lülita välja"; "action_discard" = "Loobu"; "action_dismiss" = "Lõpeta"; "action_done" = "Valmis"; -"action_download" = "Download"; +"action_download" = "Laadi alla"; "action_edit" = "Muuda"; "action_edit_caption" = "Muuda selgitust"; "action_edit_poll" = "Muuda küsitlust"; @@ -190,7 +190,7 @@ "banner_new_sound_title" = "Oleme sinu helisid värskendanud"; "banner_set_up_recovery_content" = "Loo uus taastevõti, mida saad kasutada oma krüptitud sõnumite ajaloo taastamisel olukorras, kus kaotad ligipääsu oma seadmetele."; "banner_set_up_recovery_submit" = "Seadista andmete taastamine"; -"banner_set_up_recovery_title" = "Seadista taastamine"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Varunda oma vestlused"; "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ei võimalda selles Androidi versioonis Bluetoothi heliseadmete kasutamist. Palun vali mõni muu heliseade."; "common_about" = "Rakenduse teave"; "common_acceptable_use_policy" = "Vastuvõetava kasutamise põhimõtted"; @@ -208,9 +208,9 @@ "common_beta" = "Beetaversioon"; "common_blocked_users" = "Blokeeritud kasutajad"; "common_bubbles" = "Mullid"; -"common_call_declined" = "Call declined"; +"common_call_declined" = "Osapool keeldus kõnest"; "common_call_started" = "Kõne algas"; -"common_call_you_declined" = "You declined a call"; +"common_call_you_declined" = "Sa keeldusid kõnest"; "common_chat_backup" = "Vestluse varukoopia"; "common_copied_to_clipboard" = "Kopeeritud lõikelauale"; "common_copyright" = "Autoriõigused"; @@ -261,8 +261,8 @@ "common_line_copied_to_clipboard" = "Rida on kopeeritud lõikelauale"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Link on kopeeritud lõikelauale"; "common_link_new_device" = "Seo uus seade"; -"common_live_location" = "Live location"; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"common_live_location" = "Asukoha jagamine reaalajas"; +"common_live_location_ended" = "Reaalajas asukoha jagamine on lõppenud"; "common_loading" = "Laadime…"; "common_loading_more" = "Laadime veel..."; "common_message" = "Sõnum"; @@ -282,7 +282,7 @@ "common_open_source_licenses" = "Avatud lähtekoodiga litsentsid"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; "common_or" = "või"; -"common_other_options" = "Other options"; +"common_other_options" = "Muud valikud"; "common_password" = "Salasõna"; "common_people" = "Inimesed"; "common_permalink" = "Püsilink"; @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Värskendame andmeid…"; "common_removing" = "Eemaldan…"; "common_replying_to" = "Vastates kasutajale %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Teata veast"; "common_report_a_problem" = "Teata veast"; "common_report_submitted" = "Veateade on saadetud"; "common_rich_text_editor" = "Vormindatud teksti toimeti"; @@ -387,7 +386,7 @@ "common_voice_message" = "Häälsõnum"; "common_waiting" = "Ootame…"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Ootame selle sõnumi dekrüptimisvõtit"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_waiting_live_location" = "Ootan asukoha jagamist reaalajas…"; "common_world_readable_history" = "Kõik võivad ajalugu näha"; "common_you" = "Sina"; "confirm_recovery_key_banner_message" = "Säilitamaks ligipääsu vestluste ja krüptovõtmete varukoopiale, palun sisesta kinnituseks oma taastevõti."; @@ -562,7 +561,7 @@ "screen_advanced_settings_labs" = "Katsed"; "screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update."; "screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@."; -"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "Rakenduse seadistused"; "screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Sellega laadid fotosid ja videoid kiiremini üles ning vähendad andmemahtu"; "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimeeri meedia kvaliteeti"; @@ -751,7 +750,7 @@ "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Lisa kogukonda"; "screen_create_room_topic_label" = "Teema (kui soovid lisada)"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Lisa kirjeldus…"; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Palun kinnita uuesti, et soovid eemaldada oma konto kasutusest"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Palun kinnita uuesti, et soovid kustutada oma kasutajakonto. Seda tegevust ei saa tagasi pöörata."; "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Kustuta kõik minu sõnumid"; "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Hoiatus: tulevased kasutajad võivad näha poolikuid vestlusi."; "screen_deactivate_account_description" = "Sinu konto kasutusest eemaldamine on %1$@ ja sellega:"; @@ -761,7 +760,7 @@ "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Sind logitakse välja kõikidest jututubadest."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Kustutatakse sinu andmed meie isikutuvastusserverist."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Sinu sõnumid on jätkuvalt nähtavad registreeritud kasutajatele, kuid kui otsustad sõnumid kustutada, siis nad nad pole nähtavad uutele ja registreerimata kasutajatele."; -"screen_deactivate_account_title" = "Eemalda konto kasutusest"; +"screen_deactivate_account_title" = "Kustuta kasutajakonto"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Sa ei näe enam selle kasutaja saadetud sõnumeid ja jututubade kutseid"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokeeri kasutaja"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Teata sellest jututoast oma teenusepakkujale."; @@ -921,7 +920,7 @@ "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Numbrid ei klapi"; "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Mitte keegi ei jaga oma asukohta"; "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Asukoht on jagamisel reaalajas"; -"screen_live_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_live_location_sheet_title" = "Kaardil"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Konto on kasutusest eemaldatud."; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Vigane kasutajanimi ja/või salasõna"; "screen_login_error_invalid_user_id" = "See ei ole korrektne kasutajanimi. Õige vorming on: „@kasutaja:koduserver.ee“"; @@ -1102,10 +1101,10 @@ "screen_report_room_title" = "Teata jututoast"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Jah, lähtesta nüüd"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "See tegevus on tagasipöördumatu."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid oma andmete krüptimist lähtestada?"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid oma võrguidentiteeti lähtestada?"; "screen_reset_encryption_password_error" = "Tekkis teadmata viga. Palun kontrolli, kas sinu kasutajakonto salasõna on õige ja proovi uuesti."; "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Sisesta..."; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Palun kinnita, et soovid oma andmete krüptimist lähtestada."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Palun kinnita, et soovid oma võrguidentiteedi lähtestada."; "screen_reset_encryption_password_title" = "Jätkamaks sisesta oma kasutajakonto salasõna"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Oma võrguidentiteedi lähtestamiseks suuname sind %1$@ kasutajakonto halduse lehele. Hiljem suunatakse sind tagasi sama rakenduse juurde."; "screen_reset_identity_confirmation_title" = "Sa ei saa seda kinnitada? Ava oma kasutajakonto haldus ja lähtesta oma võrguidentiteet."; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Eemalda sõnumid"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Liikmed"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Osalejate kutsumine"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Halda kogukonda"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Halda jututuba"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Liikmete haldus"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Ära sulge rakendust enne, kui tegevus on lõppenud."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Valmistan kutseid ette..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Kutsu osalejaid"; +"screen_room_details_invite_title" = "Kutsu"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Lahku vestlusest"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Lahku jututoast"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Meedia ja failid"; @@ -1206,7 +1207,7 @@ "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Näita vähem"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Kas sa sooviksid neid tagasi kutsuda?"; "screen_room_invite_again_alert_title" = "Sa oled selles vestluses üksinda"; -"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; +"screen_room_live_location_banner" = "Asukoht on jagamisel reaalajas"; "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokeeri"; "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokeeritud kasutajad ei saa sulle kirjutada ja kõik nende sõnumid on sinu eest peidetud. Sa saad alati blokeeringu eemaldada."; "screen_room_member_details_block_user" = "Blokeeri kasutaja"; @@ -1407,7 +1408,8 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Jätkamaks nõustu verifitseerimisprotsessi alustamisega oma teises sessioonis."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Ootame nõustumist verifitseerimispäringuga"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Vali, kui kaua tahad oma reaalajas jagada."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Jaga asukohta"; "screen_share_my_location_action" = "Jaga minu asukohta"; "screen_share_open_apple_maps" = "Ava Apple Mapsis"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.stringsdict index 30ecfc0b1..d46caf8c0 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.stringsdict @@ -283,9 +283,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Every %1$d meter + Iga %1$d meeter other - Every %1$d meters + Iga %1$d meetrit NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -347,9 +347,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d person + %1$d isik other - %1$d people + %1$d isikut NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings index 3aa1145eb..8c23c0351 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Freskatzen…"; "common_removing" = "Removing…"; "common_replying_to" = "%1$@(r)i erantzuten"; -"common_report_a_bug" = "Eman akats baten berri"; "common_report_a_problem" = "Eman arazo baten berri"; "common_report_submitted" = "Salaketa bidali da"; "common_rich_text_editor" = "Testu aberatsaren editorea"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Kendu mezuak"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Gonbidatu jendea"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Gonbidatu jendea"; +"screen_room_details_invite_title" = "Gonbidatu"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Utzi elkarrizketa"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Atera gelatik"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Multimedia eta fitxategiak"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Eskaera onartzeko zain"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Partekatu kokapena"; "screen_share_my_location_action" = "Partekatu nire kokapena"; "screen_share_open_apple_maps" = "Ireki Apple Maps-en"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/InfoPlist.strings new file mode 100644 index 000000000..8968b2072 --- /dev/null +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/InfoPlist.strings @@ -0,0 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "برای گرفتن عکس یا فیلم و ارسال آنها به عنوان پیام، Element X نیاز به دسترسی به دوربین دارد."; +"NSFaceIDUsageDescription" = "از Face ID برای دسترسی به برنامه شما استفاده می‌شود."; +"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; +"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "دسترسی به موقعیت مکانی را اعطا کنید تا Element X بتواند موقعیت مکانی شما را به اشتراک بگذارد."; +"NSMicrophoneUsageDescription" = "برای ضبط و ارسال پیام‌های صوتی، Element X باید به میکروفون دسترسی داشته باشد."; +"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "این به شما امکان می‌دهد تصاویر و ویدیوها را در کتابخانه عکس خود ذخیره کنید."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings index 474ac40ec..3c417e075 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings @@ -163,7 +163,7 @@ "action_show" = "نمایش"; "action_sign_in_again" = "ورود دوباره"; "action_signout" = "برداشتن این افزاره"; -"action_signout_anyway" = "خروج به هر صورت"; +"action_signout_anyway" = "به هر حال این دستگاه را حذف کنید"; "action_skip" = "پرش"; "action_start" = "آغاز"; "action_start_chat" = "آغاز گپ"; @@ -189,7 +189,7 @@ "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive."; "banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; "banner_set_up_recovery_content" = "بازگردانی تاریخچهٔ پیام‌ها و هویت رمزنگاشته‌تان با کلید بازیابی در صورت از دست دادن همهٔ افزاره‌های موجودتان."; -"banner_set_up_recovery_submit" = "برپایی بازیابی"; +"banner_set_up_recovery_submit" = "دریافت کلید بازیابی"; "banner_set_up_recovery_title" = "برپایی بازیابی"; "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; "common_about" = "درباره"; @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "تازه سازی…"; "common_removing" = "Removing…"; "common_replying_to" = "پاسخ دادن به %1$@"; -"common_report_a_bug" = "گزارش یک اشکال"; "common_report_a_problem" = "گزارش مشکل"; "common_report_submitted" = "گزارش ثبت شد"; "common_rich_text_editor" = "ویرایشگر متن غنی"; @@ -427,8 +426,8 @@ "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ به مکانتان دسترسی ندارد."; "dialog_permission_microphone" = "برای اینکه برنامه از میکروفون استفاده کند، لطفا اجازه دهید در تنظیمات سیستم مجوز بدهید."; -"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio."; -"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone."; +"dialog_permission_microphone_description_ios" = "دسترسی را اعطا کنید تا بتوانید پیام‌ها را با صدا ضبط و ارسال کنید."; +"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ برای دسترسی به میکروفون شما به اجازه نیاز دارد."; "dialog_permission_notification" = "برای اینکه برنامه اعلان ها را نمایش دهد، لطفا مجوز را در تنظیمات سیستم اعطا کنید."; "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library."; "dialog_room_reported" = "اتاق گزارش شد"; @@ -472,7 +471,7 @@ "full_screen_intent_banner_title" = "بهبود تجریهٔ تماستان"; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ پییوستن به من روی %1$@"; "invite_friends_text" = "درود. با من روی %1$@ صحبت کن: %2$@"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite."; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "آیا مطمئنید که می‌خواهید این مکالمه را ترک کنید؟ این مکالمه عمومی نیست و بدون دعوت نمی‌توانید دوباره به آن بپیوندید."; "leave_room_alert_empty_subtitle" = "مطمئنید که می‌خواهید این اتاق را ترک کنید؟ تنها فرد این‌جا هستید. در صورت ترک، هیچ‌کسی از جمله خودتان در آینده نخواهد توانست به آن بپیوندد."; "leave_room_alert_private_subtitle" = "مطمئنید که می‌خواهید این اتاق را ترک کنید؟ این اتاق عمومی نبوده قادر نخواهید بود بدون دعوت دوباره بپیوندید."; "leave_room_alert_select_new_owner_action" = "گزینش مالکان"; @@ -576,15 +575,15 @@ "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "کیفیت بارگذاری ویدیو"; "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "از کار انداختن ویرایشگر متن غنی یا نوشتن دستی مارک‌دون."; "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "رسید‌های خواندن"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users."; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "اگر خاموش باشد، رسیدهای خوانده شدن شما برای کسی ارسال نمی‌شود. شما همچنان رسیدهای خوانده شدن را از سایر کاربران دریافت خواهید کرد."; "screen_advanced_settings_share_presence" = "هم‌رسانی حضور"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "اگر خاموش باشد، نمی‌توانید رسیدهای خوانده شدن یا اعلان‌های تایپ را ارسال یا دریافت کنید."; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "نهفتن همیشگی"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "نمایش همیشگی"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "در اتاق‌های خصوصی"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "رسانه‌های نهفته همواره خواهند توانست با زدن رویشان نمایان شوند"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "نمایش رسانه در خط زمانی"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline."; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "گزینه مشاهده منبع پیام در جدول زمانی را فعال کنید."; "screen_analytics_prompt_data_usage" = "ما هیچ گونه اطلاعات شخصی را ضبط یا نمایه‌سازی نمی‌کنیم"; "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "داده های استفاده ناشناس را به اشتراک بگذارید تا به ما در شناسایی مشکلات کمک کند."; "screen_analytics_prompt_read_terms" = "شما می‌توانید تمام شرایط ما را بخوانید%1$@ ."; @@ -619,7 +618,7 @@ "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "لطفاً یک پین را دو بار وارد کنید"; "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "پین‌ها مطابق نیستند"; "screen_app_lock_signout_alert_message" = "برای ادامه باید دوباره وارد شده و پینی جدید ایجاد کنید"; -"screen_app_lock_signout_alert_title" = "دارید خارج می‌شوید"; +"screen_app_lock_signout_alert_title" = "این دستگاه در حال حذف شدن است"; "screen_blocked_users_empty" = "هیچ کاربر مسدودی ندارید"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "رفع انسداد"; "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "قادر خواهید بود دوباره همهٔ پیام‌هایش را ببینید."; @@ -641,7 +640,7 @@ "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "مطمئنید می‌خواهید این عضو را بردارید؟"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "دیدن نمایه"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "برداشتن از اتاق"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "حذف کاربر"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "برداشتن عضو و تحریم پیوستن در آینده؟"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "برداشتن %1$@…"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "تحریم نکردن از اتاق"; @@ -657,7 +656,7 @@ "screen_bug_report_editor_description" = "لطفاً مشکل را شرح دهید. چه‌کار کردید؟ انتظار داشتید چه بشود؟ ولی چه شد؟ لطفاً‌تا جای ممکن وارد جزییات شوید."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "شرح مشکل…"; "screen_bug_report_editor_supporting" = "ترجیحاً توضیحات را به زبان انگلیسی بنویسید."; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "توضیحات خیلی کوتاه است، لطفاً جزئیات بیشتری در مورد آنچه اتفاق افتاده ارائه دهید. متشکرم!"; "screen_bug_report_include_crash_logs" = "ارسال رخدادنگارهای خطا"; "screen_bug_report_include_logs" = "اجازه به گزارش‌ها"; "screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; @@ -675,7 +674,7 @@ "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required"; "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "ما نتوانستیم به این کارساز خانگی برسیم. لطفاً بررسی کنید که URL کارساز اصلی را به درستی وارد کرده اید. اگر URL صحیح است، برای کمک بیشتر با مدیر کارساز خانگی خود تماس بگیرید."; -"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@"; +"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "سرور به دلیل مشکلی در فایل .well-known در دسترس نیست: %1$@"; "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@."; "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@."; "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@."; @@ -695,7 +694,7 @@ "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "ورود کلید بازیابی"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "ذخیره‌ساز کلیدتان از هم‌گام بودن در آمده."; -"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "برپایی بازیابی"; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "دریافت کلید بازیابی"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; "screen_create_account_title" = "ایجاد حساب"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "گشودن %1$@ در افزارهٔ میزکار"; @@ -845,10 +844,10 @@ "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "برای دیدن تاریخچهٔ پیام باید عضو این اتاق باشید."; "screen_join_room_title_knock" = "می‌خواهید به اتاق بپیوندید؟"; "screen_join_room_title_no_preview" = "پیش‌نمایش موجود نیست"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "خاموش کردن"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "اگر از سیستم همه دستگاه ها خارج شده باشید، پیام های رمزگذاری شده خود را از دست خواهید داد."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "مطمئنید که می‌خواهید پشتیبان گیری را خاموش کنید؟"; -"screen_key_backup_disable_description" = "حذف فضای ذخیره سازی کلید، هویت رمزنگاری و کلیدهای پیام شما را از کارساز حذف می کند و ویژگی های امنیتی زیر را خاموش می کند:"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "حذف"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "اگر از تمام دستگاه‌هایتان خارج شوید، تاریخچه چت رمزگذاری‌شده خود را از دست خواهید داد و باید هویت دیجیتال خود را مجدداً تنظیم کنید."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید کلید ذخیره‌سازی را حذف کنید؟"; +"screen_key_backup_disable_description" = "حذف محل ذخیره‌سازی کلید، کلیدهای هویت دیجیتال و پیام شما را از سرور حذف کرده و ویژگی‌های امنیتی زیر را غیرفعال می‌کند:"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "سابقه پیام رمزگذاری شده در دستگاه های جدید نخواهید داشت"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "اگر از %1$@ در همه جا خارج شده باشید، دسترسی به پیام های رمزگذاری شده خود را از دست خواهید داد"; "screen_key_backup_disable_title" = "مطمئنید که می‌خواهید فضای ذخیره سازی کلید را خاموش کرده و آن را حذف کنید؟"; @@ -925,7 +924,7 @@ "screen_login_error_deactivated_account" = "این حساب حذف شده است."; "screen_login_error_invalid_credentials" = "نام کاربری یا گذرواژه نامعتبر است"; "screen_login_error_invalid_user_id" = "این یک شناسه کاربری معتبر نیست. قالب صحیح: ‪«@user:homeserver.or"; -"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login."; +"screen_login_error_refresh_tokens" = "این سرور برای استفاده از توکن‌های به‌روزرسانی پیکربندی شده است. این توکن‌ها هنگام استفاده از ورود مبتنی بر رمز عبور پشتیبانی نمی‌شوند."; "screen_login_error_unsupported_authentication" = "کارساز اصلی انتخاب شده از رمز عبور یا ورود OAuth پشتیبانی نمی کند. لطفا با مدیر خود تماس بگیرید یا یک کارساز خانگی دیگر را انتخاب کنید."; "screen_login_form_header" = "جزییاتتان را وارد کنید"; "screen_login_subtitle" = "ماتریکس شبکه‌ای بار برای ارتباطات نامتمرکز و امن است."; @@ -1090,7 +1089,7 @@ "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "تولید کلید بازیابیتان"; "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "با کسی هم‌رسانیش نکنید!"; "screen_recovery_key_setup_success" = "برپایی بازیابی موفّق بود"; -"screen_recovery_key_setup_title" = "برپایی بازیابی"; +"screen_recovery_key_setup_title" = "دریافت کلید بازیابی"; "screen_report_content_block_user" = "انسداد کاربر"; "screen_report_content_block_user_hint" = "اگر می‌خواهید همه پیام‌های فعلی و آینده را از این کاربر را پنهان کنید، علامت بزنید"; "screen_report_content_explanation" = "این پیام به مدیر کارساز خانگی شما گزارش خواهد شد. آنها قادر به خواندن پیام های رمزگذاری شده نخواهند بود."; @@ -1126,18 +1125,19 @@ "screen_room_attachment_source_location" = "هم‌رسانی مکان"; "screen_room_attachment_source_poll" = "نظرسنجی"; "screen_room_attachment_text_formatting" = "قالب‌بندی متن"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "فقط مدیران"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "ادمین"; "screen_room_change_permissions_ban_people" = "تحریم افراد"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "برداشتن پیام‌ها"; -"screen_room_change_permissions_everyone" = "هرکسی"; -"screen_room_change_permissions_invite_people" = "دعوت افراد و پذیرش درخواست‌های پیوستن"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "حذف پیام‌ها"; +"screen_room_change_permissions_everyone" = "عضو"; +"screen_room_change_permissions_invite_people" = "دعوت کاربران"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "نظارت اعضا"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "مدیریت اعضا"; "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "پیام‌ها و محتوا"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "مدیرن و ناظران"; -"screen_room_change_permissions_remove_people" = "برداشتن افراد و رد درخواست‌های پیوستن"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "ناظم"; +"screen_room_change_permissions_remove_people" = "حذف افراد"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "تغییر چهرک اتاق"; "screen_room_change_permissions_room_details" = "ویرایش جزییات"; "screen_room_change_permissions_room_name" = "تغییر نام اتاق"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "کاره را تا زمان پایانش نبندید."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "آماده سازی دعوت‌ها…"; "screen_room_details_invite_people_title" = "دعوت افراد"; +"screen_room_details_invite_title" = "دعوت"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "ترک گفت‌وگو"; "screen_room_details_leave_room_title" = "ترک اتاق"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "رسانه‌ها و پرونده‌ها"; @@ -1187,7 +1188,7 @@ "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "پیام‌های سنجاق شده"; "screen_room_details_profile_row_title" = "نمایه"; "screen_room_details_requests_to_join_title" = "درخواست‌های پیوستن"; -"screen_room_details_roles_and_permissions" = "نقش‌ها و اجازه‌ها"; +"screen_room_details_roles_and_permissions" = "نقش‌ها و مجوزها"; "screen_room_details_room_name_label" = "Name"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "امنیت و محرمانگی"; "screen_room_details_security_title" = "امنیت"; @@ -1227,8 +1228,8 @@ "screen_room_member_list_mode_banned" = "محروم"; "screen_room_member_list_mode_members" = "اعضا"; "screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; -"screen_room_member_list_role_administrator" = "فقط مدیران"; -"screen_room_member_list_role_moderator" = "مدیرن و ناظران"; +"screen_room_member_list_role_administrator" = "ادمین"; +"screen_room_member_list_role_moderator" = "ناظم"; "screen_room_member_list_role_owner" = "مالک"; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "اعضای اتاق"; "screen_room_member_list_unbanning_user" = "رفع تحریم %1$@"; @@ -1271,7 +1272,7 @@ "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "نقش‌ها"; "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "جزییات اتاق"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; -"screen_room_roles_and_permissions_title" = "نقش‌ها و اجازه‌ها"; +"screen_room_roles_and_permissions_title" = "نقش‌ها و مجوزها"; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "پذیرش"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ می‌خواهد به این اتاق بپیوندد"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "نما"; @@ -1302,7 +1303,7 @@ "screen_roomlist_empty_message" = "آغاز با پیام دادن به کسی."; "screen_roomlist_empty_title" = "هنوز گپی وجود ندارد."; "screen_roomlist_filter_favourites" = "علاقه‌مندی‌ها"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats"; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "می‌توانید در تنظیمات چت، یک چت را به موارد دلخواه خود اضافه کنید. فعلاً می‌توانید فیلترها را غیرفعال کنید تا چت‌های دیگر خود را ببینید."; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "هنوز هیچ گپ مورد علاقه‌ای ندارید"; "screen_roomlist_filter_invites" = "دعوت‌ها"; "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "هیچ دعوت منتظری ندارید."; @@ -1370,7 +1371,7 @@ "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "تأیید تطابق شکلک‌های زیر با شکلک‌های نشان داده شده روی افزارهٔ دیگرتان."; "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "مقایسهٔ شکلک‌ها"; "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device."; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session."; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "تأیید کنید که اعداد زیر با اعداد نشان داده شده در جلسه دیگر شما مطابقت دارند."; "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "مقایسهٔ اعداد"; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "اکنون می‌توانید روی افزارهٔ دیگرتان با امنیت پیام فرستاده و بخوانید."; "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages."; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "منظر پذیرش درخواست"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "هم‌رسانی مکان"; "screen_share_my_location_action" = "هم‌رسانی مکانم"; "screen_share_open_apple_maps" = "گشودن در نقشه‌های اپل"; @@ -1424,17 +1426,17 @@ "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "برداشتن این افزاره"; "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "برداشتن این افزاره"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "برداشتن افزاره…"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "دارید از واپسین نشستتان خارج می‌شوید. اگر اکنون خارج شوید پیام‌های رمزنگاشته‌تان را از دست خواهید داد."; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "پشتیبان را خاموش کرده‌اید"; -"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "در هنگامی که آفلاین شدید، کلیدهای شما هنوز در حال پشتیبان‌گیری بودند. دوباره متصل شوید ، تا قبل از خروج از کلیدهایتان نسخه پشتیبان‌ گرفته شود."; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "این تنها دستگاه شماست. اگر آن را جدا کنید، برای تأیید هویت دیجیتال خود و بازیابی چت‌های رمزگذاری شده‌تان در دفعه بعد که وارد سیستم می‌شوید، به یک کلید بازیابی نیاز خواهید داشت."; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "شما در درحال از دست دادن دسترسی به چت‌های رمزگذاری‌شده‌تان هستید."; +"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "وقتی آفلاین شدید، کلیدهای شما هنوز در حال پشتیبان‌گیری بودند. دوباره متصل شوید تا قبل از جدا کردن این دستگاه، از کلیدهایتان پشتیبان‌گیری شود."; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "کلیدهایتان هنوز در حال پشتیبان گیریند"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "لطفاً پیش از خروج منتظر پایانش شوید."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "لطفاً قبل از خروج از این دستگاه، منتظر بمانید تا این مراحل تکمیل شود."; "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "کلیدهایتان هنوز در حال پشتیبان گیریند"; "screen_signout_preference_item" = "برداشتن این افزاره"; -"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "شما در آستانه خروج از آخرین جلسه خود هستید. اگر اکنون از سیستم خارج شوید، دسترسی به پیام های رمزگذاری شده تان را از دست خواهید داد."; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "بازگردانی برپا نشده"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "دارید از واپسین نشستتان خارج می‌شوید. اگر اکنون خارج شوید ممکن است پیام‌های رمزنگاشته‌تان را از دست بدهید."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "کلید بازیابیتان را ذخیره کرده‌اید؟"; +"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "این تنها دستگاه شماست. اگر آن را جدا کنید، برای تأیید هویت دیجیتال خود و بازیابی چت‌های رمزگذاری شده‌تان در دفعه بعد که وارد سیستم می‌شوید، به یک کلید بازیابی نیاز خواهید داشت."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "شما در حال از دست دادن دسترسی به چت‌های رمزگذاری‌شده‌تان هستید."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "این تنها دستگاه شماست. اگر آن را جدا کنید، برای تأیید هویت دیجیتال خود و بازیابی چت‌های رمزگذاری شده‌تان در دفعه بعد که وارد سیستم می‌شوید، به یک کلید بازیابی نیاز خواهید داشت."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "قبل از حذف این دستگاه، مطمئن شوید که به کلید بازیابی خود دسترسی دارید."; "screen_space_add_room_action" = "Room"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; @@ -1447,7 +1449,7 @@ "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; "screen_space_settings_leave_space" = "ترک فضا"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "نقش‌ها و اجازه‌ها"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "نقش‌ها و مجوزها"; "screen_space_settings_security_and_privacy" = "امنیت و محرمانگی"; "screen_start_chat_error_starting_chat" = "هنگام تلاش برای شروع چت خطایی روی داد"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "پیوستن به اتاق با نشانی"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.stringsdict index 4e455d02a..0203aef50 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.stringsdict @@ -59,9 +59,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %d other + %d دیگر other - %d others + %d دیگران NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -491,9 +491,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$@, %2$@ and %3$d other + %1$@، %2$@ و %3$d سایر other - %1$@, %2$@ and %3$d others + %1$@، %2$@ و %3$d موارد دیگر NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -507,9 +507,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$@ is typing + %1$@ در حال تایپ است other - %1$@ are typing + %1$@ در حال تایپ هستند NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings index 517add74f..870099a9d 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Päivitetään..."; "common_removing" = "Poistetaan…"; "common_replying_to" = "Vastataan käyttäjälle %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Ilmoita virheestä"; "common_report_a_problem" = "Ilmoita ongelmasta"; "common_report_submitted" = "Ilmoitus lähetetty"; "common_rich_text_editor" = "Rikastettu tekstieditori"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Viestien poistaminen"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Jäsen"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Kutsujen antaminen"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Tilan hallitseminen"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Huoneiden hallitseminen"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Jäsenien hallitseminen"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Älä sulje sovellusta ennen kuin se on valmis."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Valmistellaan kutsuja..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Kutsu henkilöitä"; +"screen_room_details_invite_title" = "Kutsu"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Poistu keskustelusta"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Poistu huoneesta"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media ja tiedostot"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Odotetaan pyynnön hyväksymistä"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Reaaliaikainen sijaintihistoriasi tallennetaan huoneeseen ja on jäsenten nähtävissä istunnon päätyttyä."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Valitse, kuinka kauan haluat jakaa reaaliaikaisen sijaintisi."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Jaa sijainti"; "screen_share_my_location_action" = "Jaa sijaintini"; "screen_share_open_apple_maps" = "Avaa Apple Mapsissa"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings index 41c554e3b..f414f91ec 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Actualisation…"; "common_removing" = "Suppression…"; "common_replying_to" = "En réponse à %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Signaler un problème"; "common_report_a_problem" = "Remonter un problème"; "common_report_submitted" = "Rapport soumis"; "common_rich_text_editor" = "Éditeur de texte enrichi"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Supprimer des messages"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Membre"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Inviter des personnes"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Gérer l'espace"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gérer les salons"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gérer les membres"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Ne fermez pas l'application avant que l'opération soit terminée."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Préparation des invitations..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter des amis"; +"screen_room_details_invite_title" = "Inviter"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Quitter la discussion"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Quitter le salon"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Médias et fichiers"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "En attente d’acceptation de la demande"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Votre historique de localisation en direct sera enregistré dans le salon et visible par les membres après la fin de la session."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choisissez la durée pendant laquelle vous partagerez votre position en direct."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Partage de position"; "screen_share_my_location_action" = "Partager ma position"; "screen_share_open_apple_maps" = "Ouvrir dans Apple Maps"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings index 32ca8d2bc..7a9391898 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Osvježavanje…"; "common_removing" = "U tijeku je uklanjanje…"; "common_replying_to" = "Odgovara korisniku %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Prijavi pogrešku"; "common_report_a_problem" = "Prijavi problem"; "common_report_submitted" = "Prijava je podnesena"; "common_rich_text_editor" = "Uređivač obogaćenog teksta"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Uklanjanje poruka"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Član"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Pozivanje osoba"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Upravljaj prostorom"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Upravljaj sobama"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Upravljanje članovima"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Ne zatvarajte aplikaciju dok se ne završi."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Priprema pozivnica..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Pozovi osobe"; +"screen_room_details_invite_title" = "Pozovi"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Napusti razgovor"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Napusti sobu"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Mediji i datoteke"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čekanje na prihvaćanje zahtjeva"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Vaša povijest lokacije uživo bit će pohranjena u sobi i vidljiva članovima nakon završetka sesije."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Odaberite koliko dugo želite dijeliti svoju lokaciju uživo."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Podijeli lokaciju"; "screen_share_my_location_action" = "Podijeli moju lokaciju"; "screen_share_open_apple_maps" = "Otvori u Apple Maps"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings index 13ef1c529..30cf8541c 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings @@ -63,7 +63,7 @@ "action_call" = "Hívás"; "action_cancel" = "Mégse"; "action_cancel_for_now" = "Egyelőre nem"; -"action_choose_file" = "Choose file"; +"action_choose_file" = "Fájl kiválasztása"; "action_choose_photo" = "Fénykép kiválasztása"; "action_clear" = "Törlés"; "action_close" = "Bezárás"; @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Frissítés…"; "common_removing" = "Eltávolítás…"; "common_replying_to" = "Válasz %1$@ számára"; -"common_report_a_bug" = "Hiba jelentése"; "common_report_a_problem" = "Probléma jelentése"; "common_report_submitted" = "A jelentés elküldve"; "common_rich_text_editor" = "Formázott szöveges szerkesztő"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Üzenetek eltávolítása"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Tag"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Emberek meghívása"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Valós idejű hely megosztása"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Tér kezelése"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Szobák kezelése"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Tagok kezelése"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Ne zárja be az alkalmazást, amíg nem végzett."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Meghívók előkészítése…"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Ismerősök meghívása"; +"screen_room_details_invite_title" = "Meghívás"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Beszélgetés elhagyása"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Szoba elhagyása"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Média és fájlok"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Várakozás a kérés elfogadására"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Az élő helymeghatározás története a szobában lesz tárolva, és a munkamenet befejezése után is látható marad a tagok számára."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Válassza ki, mennyi ideig szeretné megosztani az aktuális tartózkodási helyét."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Nincs jogosultsága az élő tartózkodási helyének megosztására ebben a szobában."; "screen_share_location_title" = "Hely megosztása"; "screen_share_my_location_action" = "Saját hely megosztása"; "screen_share_open_apple_maps" = "Megnyitás az Apple Mapsben"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings index 13910e973..ecf4a3a1a 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Menyegarkan…"; "common_removing" = "Removing…"; "common_replying_to" = "Membalas %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Laporkan kutu"; "common_report_a_problem" = "Laporkan masalah"; "common_report_submitted" = "Laporan terkirim"; "common_rich_text_editor" = "Penyunting teks kaya"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Hilangkan pesan"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Semua Anggota"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Boleh mungundang"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Kelola anggota"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Jangan tutup aplikasi tunggu hingga selesai."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Mempersiapkan undangan..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Undang orang-orang"; +"screen_room_details_invite_title" = "Undang"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Tinggalkan percakapan"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Tinggalkan ruangan"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media dan berkas"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Menunggu untuk menerima permintaan"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Bagikan lokasi"; "screen_share_my_location_action" = "Bagikan lokasi saya"; "screen_share_open_apple_maps" = "Buka di Apple Maps"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings index e149bf3ab..eebb7ea4e 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings @@ -37,7 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Invia file"; "a11y_sender_location" = "Posizione del mittente"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Azione richiesta a tempo limitato, hai un minuto per la verifica"; -"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Impostazioni, azione richiesta"; "a11y_show_password" = "Mostra password"; "a11y_start_call" = "Avvia una chiamata"; "a11y_start_video_call" = "Avvia una videochiamata"; @@ -63,7 +63,7 @@ "action_call" = "Chiama"; "action_cancel" = "Annulla"; "action_cancel_for_now" = "Annulla per ora"; -"action_choose_file" = "Choose file"; +"action_choose_file" = "Scegli il file"; "action_choose_photo" = "Scegli foto"; "action_clear" = "Cancella"; "action_close" = "Chiudi"; @@ -83,15 +83,15 @@ "action_deactivate_account" = "Disattiva account"; "action_decline" = "Rifiuta"; "action_decline_and_block" = "Rifiuta e blocca"; -"action_delete" = "Delete"; -"action_delete_account" = "Delete account"; +"action_delete" = "Elimina"; +"action_delete_account" = "Elimina account"; "action_delete_poll" = "Elimina sondaggio"; "action_deselect_all" = "Deseleziona tutti"; "action_disable" = "Disabilita"; "action_discard" = "Annulla"; "action_dismiss" = "Chiudi"; "action_done" = "Fine"; -"action_download" = "Download"; +"action_download" = "Scarica"; "action_edit" = "Modifica"; "action_edit_caption" = "Modifica didascalia"; "action_edit_poll" = "Modifica sondaggio"; @@ -208,9 +208,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Utenti bloccati"; "common_bubbles" = "Fumetti"; -"common_call_declined" = "Call declined"; +"common_call_declined" = "Chiamata rifiutata"; "common_call_started" = "Chiamata avviata"; -"common_call_you_declined" = "You declined a call"; +"common_call_you_declined" = "Hai rifiutato una chiamata"; "common_chat_backup" = "Backup della chat"; "common_copied_to_clipboard" = "Copiato negli appunti"; "common_copyright" = "Copyright"; @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Aggiornamento…"; "common_removing" = "Rimozione…"; "common_replying_to" = "Risposta a %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Segnala un problema"; "common_report_a_problem" = "Segnala un problema"; "common_report_submitted" = "Segnalazione inviata"; "common_rich_text_editor" = "Editor di testo avanzato"; @@ -560,10 +559,10 @@ "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Nascondi gli avatar nelle richieste di invito alle stanze"; "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Nascondi le anteprime dei media nelle conversazioni"; "screen_advanced_settings_labs" = "Labs"; -"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update."; -"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@."; -"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings"; -"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "La distanza che devi percorrere per attivare un aggiornamento."; +"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Assicurati che l'opzione \"Posizione precisa\" sia abilitata per questa app. Per modificare l'autorizzazione, vai in %1$@."; +"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "Impostazioni app"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Aggiornamenti posizione in tempo reale"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Carica foto e video più velocemente e riduci l'utilizzo dei dati"; "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Ottimizza la qualità dei contenuti multimediali"; "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderazione e Sicurezza"; @@ -628,8 +627,8 @@ "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Invia invito"; "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vuoi iniziare una conversazione con%1$@?"; "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Inviare invito?"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "You currently don’t have any chats with this person. Confirm inviting them before continuing."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Start a chat with this new contact?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "Al momento non hai alcuna conversazione con questa persona. Conferma l'invito prima di continuare."; +"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Vuoi avviare una conversazione con questo nuovo contatto?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Rimuovi ed escludi"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Escludi"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Non potrà entrare nuovamente in questa stanza se invitato."; @@ -751,17 +750,17 @@ "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Aggiungi allo spazio"; "screen_create_room_topic_label" = "Argomento (facoltativo)"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Aggiungi descrizione…"; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Conferma di voler disattivare il tuo account. Questa azione è irreversibile."; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Conferma di voler eliminare il tuo account. Questa azione è irreversibile."; "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Elimina tutti i miei messaggi"; "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Attenzione: gli utenti futuri potrebbero vedere conversazioni incomplete."; -"screen_deactivate_account_description" = "La disattivazione del tuo account è %1$@ , quindi:"; +"screen_deactivate_account_description" = "L'eliminazione del tuo account è %1$@, e comporterà:"; "screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversibile"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ il tuo account (non puoi riaccedere e il tuo ID non può essere riutilizzato)."; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Disattiva permanentemente"; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Ti rimuove da tutte le stanze di chat."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Elimina le informazioni del tuo account dal nostro server di identità."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "I tuoi messaggi saranno ancora visibili agli utenti registrati, ma non saranno disponibili per gli utenti nuovi o non registrati se decidi di eliminarli."; -"screen_deactivate_account_title" = "Disattivazione dell'account"; +"screen_deactivate_account_title" = "Elimina account"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Non vedrai alcun messaggio o invito ad una stanza da parte di questo utente"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blocca utente"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Segnala questa stanza al fornitore del tuo account."; @@ -804,10 +803,10 @@ "screen_identity_waiting_on_other_device" = "In attesa sull'altro dispositivo..."; "screen_invite_users_already_a_member" = "Già membro"; "screen_invite_users_already_invited" = "Già invitato"; -"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing."; -"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing."; -"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?"; -"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Al momento non hai conversazioni con questi contatti. Conferma di invitarli in questa stanza prima di continuare."; +"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "Al momento non hai converszioni con questo contatto. Conferma di invitarlo in questa stanza prima di continuare."; +"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invita nuovi contatti in questa stanza?"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invitare un nuovo contatto in questa stanza?"; "screen_invites_decline_chat_message" = "Vuoi davvero rifiutare l'invito ad entrare in %1$@?"; "screen_invites_decline_chat_title" = "Rifiuta l'invito"; "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Vuoi davvero rifiutare questa conversazione privata con %1$@?"; @@ -919,10 +918,10 @@ "screen_link_new_device_root_title" = "Che tipo di dispositivo desideri collegare?"; "screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Prova di nuovo e assicurati di aver inserito correttamente il codice a 2 cifre. Se i numeri continuano a non corrispondere, contatta il gestore del tuo account."; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "I numeri non corrispondono"; -"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nobody is sharing their location"; -"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sharing live location"; -"screen_live_location_sheet_title" = "On the map"; -"screen_login_error_deactivated_account" = "Questo account è stato disattivato."; +"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nessuno sta condividendo la propria posizione"; +"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Condivisione posizione in tempo reale"; +"screen_live_location_sheet_title" = "Sulla mappa"; +"screen_login_error_deactivated_account" = "Questo account è stato eliminato."; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nome utente e/o password errati"; "screen_login_error_invalid_user_id" = "Questo non è un identità utente valida. il formato atteso é: '@user:homeserver.org'"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Questo server è configurato per usare i token di aggiornamento. Non sono supportati quando si usa l'accesso basato su password."; @@ -952,7 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Nome del file"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nessun altro file da mostrare"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Non ci sono più contenuti multimediali da mostrare"; -"screen_media_details_title" = "File info"; +"screen_media_details_title" = "Informazioni sul file"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Caricato da"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Caricato il"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Selezione del file multimediale fallita, riprova."; @@ -1003,7 +1002,7 @@ "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Notifiche di sistema disattivate"; "screen_notification_settings_title" = "Notifiche"; "screen_onboarding_app_version" = "Versione %1$@"; -"screen_onboarding_checking_account" = "Checking account"; +"screen_onboarding_checking_account" = "Verifica dell'account"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Accedi manualmente"; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Accedi a %1$@"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Accedi con codice QR"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Rimuovi messaggi"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Membro"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invita persone"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Condividi posizione in tempo reale"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Gestire lo spazio"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gestisci le stanze"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gestisci membri"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Non chiudere l'app fino al completamento."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparazione degli inviti..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Invita persone"; +"screen_room_details_invite_title" = "Invita"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Abbandona la conversazione"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Esci dalla stanza"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "File e contenuti multimediali"; @@ -1206,7 +1207,7 @@ "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Riduci"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Vorresti invitarli di nuovo?"; "screen_room_invite_again_alert_title" = "Ci sei solo tu in questa chat"; -"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; +"screen_room_live_location_banner" = "Condivisione posizione in tempo reale"; "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blocca"; "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Gli utenti bloccati non saranno in grado di inviarti messaggi e tutti quelli già ricevuti saranno nascosti. Puoi sbloccarli in qualsiasi momento."; "screen_room_member_details_block_user" = "Blocca utente"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "In attesa di accettare la richiesta"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "La cronologia delle tue posizioni in tempo reale verrà archiviata nella stanza e sarà visibile ai membri al termine della sessione."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Scegli per quanto tempo condividere la tua posizione in tempo reale."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Non hai l'autorizzazione per condividere la tua posizione in tempo reale in questa stanza"; "screen_share_location_title" = "Condividi posizione"; "screen_share_my_location_action" = "Condividi la mia posizione"; "screen_share_open_apple_maps" = "Apri in Apple Maps"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict index eea5bfc21..6f42c1032 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict @@ -283,9 +283,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Every %1$d meter + Ogni %1$d metro other - Every %1$d meters + Ogni %1$d metri NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -347,9 +347,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d person + %1$d persona other - %1$d people + %1$d persone NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings index d6e778259..416302a47 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "更新中..."; "common_removing" = "削除しています…"; "common_replying_to" = "%1$@ に返信"; -"common_report_a_bug" = "バグを報告"; "common_report_a_problem" = "問題を報告"; "common_report_submitted" = "報告は送信されました"; "common_rich_text_editor" = "リッチテキストエディター"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "メッセージの削除"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "メンバー"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "ユーザーの招待"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "スペースの管理"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "ルームを管理"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "メンバーの管理"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "終了するまでアプリを閉じないでください。"; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "招待を準備中..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "ユーザーを招待"; +"screen_room_details_invite_title" = "招待"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "会話を退出"; "screen_room_details_leave_room_title" = "ルームを退出"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "ファイルとメディア"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "リクエストの承認を待機中"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "ライブ位置情報の履歴はルームに保管され、メンバーは後から確認することもできます。"; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "ライブ位置情報を共有する期間を選択してください。"; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "場所を共有"; "screen_share_my_location_action" = "現在地を共有する"; "screen_share_open_apple_maps" = "Apple Maps で開く"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings index db7c03829..395fc7b34 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "განახლება…"; "common_removing" = "Removing…"; "common_replying_to" = "პასუხი %1$@-ს"; -"common_report_a_bug" = "ხარვეზის შეტყობინება"; "common_report_a_problem" = "შეტყობინება პრობლემაზე"; "common_report_submitted" = "რეპორტი გაგზავნილია"; "common_rich_text_editor" = "მდიდარი ტექსტის რედაქტორი"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "შეტყობინებების წაშლა"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "მომხმარებლების მოწვევა და გაწევრიანების მოთხოვნების დადასტურება"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "ხალხის მოწვევა"; +"screen_room_details_invite_title" = "მოწვევა"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "საუბრის დატოვება"; "screen_room_details_leave_room_title" = "ოთახის დატოვება"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "მოთხოვნის მიღებას ველოდებით"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "მდებარეობის გაზიარება"; "screen_share_my_location_action" = "ჩემი მდებარეობის გაზიარება"; "screen_share_open_apple_maps" = "Apple Maps-ში გახსნა"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings index ab119d633..ba5214cf2 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "새로고침 중…"; "common_removing" = "삭제 중..."; "common_replying_to" = "%1$@님에게 답장하는 중"; -"common_report_a_bug" = "버그 보고"; "common_report_a_problem" = "문제 보고"; "common_report_submitted" = "보고 제출됨"; "common_rich_text_editor" = "리치 텍스트 편집기"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "메시지 삭제"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "멤버"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "사람 초대하기"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "스페이스 관리"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "방 관리"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "멤버 관리"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "작업이 완료될 때까지 앱을 닫지 마세요."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "초대 준비중..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "사람 초대하기"; +"screen_room_details_invite_title" = "초대"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "대화에서 나가기"; "screen_room_details_leave_room_title" = "방 떠나기"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "미디어 및 파일"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "요청 수락을 기다리는 중"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "실시간 위치 기록은 대화방에 저장되며, 공유 종료 후에도 멤버들이 확인할 수 있습니다."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "실시간 위치를 공유할 시간을 선택해 주세요."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "위치 공유"; "screen_share_my_location_action" = "내 위치 공유"; "screen_share_open_apple_maps" = "Apple Maps에서 열기"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings index 39af55518..5aadb9f26 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Atnaujinama…"; "common_removing" = "Removing…"; "common_replying_to" = "Atsakant %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Pranešti apie klaidą"; "common_report_a_problem" = "Report a problem"; "common_report_submitted" = "Skundas pateiktas"; "common_rich_text_editor" = "Rich text editor"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Pakviesti žmonių"; +"screen_room_details_invite_title" = "Kviesti"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Palikti pokalbį"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Išeiti iš kambario"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Laukiama prašymo priėmimo"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Bendrinti vietą"; "screen_share_my_location_action" = "Bendrinti mano vietą"; "screen_share_open_apple_maps" = "Atverti programoje „Apple Maps“"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings index df6488956..e7ab08646 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Oppdaterer…"; "common_removing" = "Fjerner..."; "common_replying_to" = "Svar til %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Rapporter en feil"; "common_report_a_problem" = "Rapporter et problem"; "common_report_submitted" = "Rapport sendt inn"; "common_rich_text_editor" = "Redigeringsprogram for rik tekst"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Fjern meldinger"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Medlem"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Inviter folk"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Administrer området"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Administrer rom"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Administrer medlemmer"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Ikke lukk appen før den er ferdig."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Forbereder invitasjoner..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter folk"; +"screen_room_details_invite_title" = "Inviter"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Forlat samtalen"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Forlat rommet"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Medier og filer"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Venter på å godta forespørselen"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Del posisjon"; "screen_share_my_location_action" = "Del min posisjon"; "screen_share_open_apple_maps" = "Åpne i Apple Maps"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings index 8ee959ce7..549a816e7 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Verversen..."; "common_removing" = "Removing…"; "common_replying_to" = "Reageren op %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Een fout melden"; "common_report_a_problem" = "Meld een probleem"; "common_report_submitted" = "Melding ingediend"; "common_rich_text_editor" = "Uitgebreide tekstverwerker"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Berichten verwijderen"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Nodig personen uit en accepteer verzoeken om deel te nemen"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Mensen uitnodigen"; +"screen_room_details_invite_title" = "Uitnodigen"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Gesprek verlaten"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Kamer verlaten"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media en bestanden"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Wachten om verzoek te accepteren"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Locatie delen"; "screen_share_my_location_action" = "Deel mijn locatie"; "screen_share_open_apple_maps" = "Openen in Apple Maps"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/InfoPlist.strings index 7e557fad2..91f0a2117 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ "NSCameraUsageDescription" = "Aby robić zdjęcia lub nagrywać wideo i wysłać je jako wiadomość, Element X wymaga dostępu do aparatu."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID jest w użyciu, aby uzyskać dostęp do aplikacji."; -"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; +"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Aby udostępnić swoją lokalizację na żywo, Element X potrzebuje dostępu do lokalizacji, gdy aplikacja działa w tle."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Przyznaj dostęp do lokalizacji, aby Element X mógł udostępnić Twoją lokalizację."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Aby nagrywać lub wysyłać wiadomości audio, Element X potrzebuje dostępu do mikrofonu."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Dzięki temu możesz zapisywać obrazy i filmy w bibliotece zdjęć."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings index 4bcb1746f..5e81e8eed 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings @@ -7,7 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Podgląd pełnego adresu %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Powiększ pole tekstowe wiadomości"; "a11y_hide_password" = "Ukryj hasło"; -"a11y_info" = "Info"; +"a11y_info" = "Informacje"; "a11y_join_call" = "Dołącz do połączenia"; "a11y_jump_to_bottom" = "Przejdź na dół"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Tylko wzmianki"; @@ -21,12 +21,12 @@ "a11y_pin_field" = "Pole PIN"; "a11y_pinned_location" = "Przypięta lokalizacja"; "a11y_play" = "Odtwórz"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"a11y_playback_speed" = "Prędkość odtwarzania"; "a11y_poll" = "Ankieta"; "a11y_poll_end" = "Zakończona ankieta"; "a11y_polls_will_remove_selection" = "Spowoduje to usunięcie poprzedniego zaznaczenia"; "a11y_polls_winning_answer" = "Zwycięska odpowiedź"; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; +"a11y_qr_code" = "Kod QR"; "a11y_react_with" = "Zareaguj z %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Zareaguj innym emoji"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Odczytane przez %1$@ i %2$@"; @@ -35,13 +35,13 @@ "a11y_remove_reaction" = "Usuń reakcję %1$@"; "a11y_remove_reaction_with" = "Usuń reakcję z %1$@"; "a11y_send_files" = "Wyślij pliki"; -"a11y_sender_location" = "Sender location"; +"a11y_sender_location" = "Lokalizacja nadawcy"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Wymagane jest działanie ograniczone czasowo, została jedna minuta"; -"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Ustawienia, wymagane działanie"; "a11y_show_password" = "Pokaż hasło"; "a11y_start_call" = "Rozpocznij rozmowę"; -"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"a11y_start_video_call" = "Rozpocznij rozmowę wideo"; +"a11y_start_voice_call" = "Rozpocznij połączenie głosowe"; "a11y_tombstoned_room" = "Pokój nagrobkowy"; "a11y_user_menu" = "Menu użytkownika"; "a11y_view_avatar" = "Wyświetl awatar"; @@ -57,13 +57,13 @@ "a11y.your_avatar" = "Twój awatar"; "action_accept" = "Akceptuj"; "action_add_caption" = "Dodaj opis"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"action_add_existing_rooms" = "Dodaj istniejące pokoje"; "action_add_to_timeline" = "Dodaj do osi czasu"; "action_back" = "Wróć"; "action_call" = "Zadzwoń"; "action_cancel" = "Anuluj"; "action_cancel_for_now" = "Anuluj na razie"; -"action_choose_file" = "Choose file"; +"action_choose_file" = "Wybierz plik"; "action_choose_photo" = "Wybierz zdjęcie"; "action_clear" = "Wyczyść"; "action_close" = "Zamknij"; @@ -78,32 +78,32 @@ "action_copy_text" = "Kopiuj tekst"; "action_create" = "Utwórz"; "action_create_room" = "Utwórz pokój"; -"action_create_space" = "Create space"; +"action_create_space" = "Utwórz przestrzeń"; "action_deactivate" = "Dezaktywuj"; "action_deactivate_account" = "Dezaktywuj konto"; "action_decline" = "Odrzuć"; "action_decline_and_block" = "Odrzuć i zablokuj"; -"action_delete" = "Delete"; -"action_delete_account" = "Delete account"; +"action_delete" = "Usuń"; +"action_delete_account" = "Usuń konto"; "action_delete_poll" = "Usuń ankietę"; "action_deselect_all" = "Odznacz wszystko"; "action_disable" = "Wyłącz"; "action_discard" = "Odrzuć"; "action_dismiss" = "Zamknij"; "action_done" = "Gotowe"; -"action_download" = "Download"; +"action_download" = "Pobierz"; "action_edit" = "Edytuj"; "action_edit_caption" = "Edytuj opis"; "action_edit_poll" = "Edytuj ankietę"; "action_enable" = "Włącz"; "action_end_poll" = "Zakończ ankietę"; "action_enter_pin" = "Wprowadź PIN"; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"action_explore_public_spaces" = "Przeglądaj przestrzenie publiczne"; "action_finish" = "Zakończ"; "action_forgot_password" = "Nie pamiętasz hasła?"; "action_forward" = "Przekaż dalej"; "action_go_back" = "Wróć"; -"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions"; +"action_go_to_roles_and_permissions" = "Przejdź do ról i uprawnień"; "action_go_to_settings" = "Przejdź do ustawień"; "action_ignore" = "Ignoruj"; "action_invite" = "Zaproś"; @@ -119,9 +119,9 @@ "action_leave_space" = "Opuść przestrzeń"; "action_load_more" = "Załaduj więcej"; "action_manage_account" = "Zarządzaj kontem"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; +"action_manage_account_and_devices" = "Zarządzaj kontem i urządzeniami"; "action_manage_devices" = "Zarządzaj urządzeniami"; -"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; +"action_manage_rooms" = "Zarządzaj pokojami"; "action_message" = "Wiadomość"; "action_minimize" = "Minimalizuj"; "action_next" = "Dalej"; @@ -146,7 +146,7 @@ "action_report_content" = "Zgłoś treść"; "action_report_dm" = "Zgłoś rozmowę"; "action_report_room" = "Zgłoś pokój"; -"action_reset" = "Resetuj"; +"action_reset" = "Zresetuj"; "action_reset_identity" = "Zresetuj tożsamość"; "action_retry" = "Spróbuj ponownie"; "action_retry_decryption" = "Ponów próbę odszyfrowania"; @@ -159,21 +159,21 @@ "action_send_voice_message" = "Wyślij wiadomość głosową"; "action_share" = "Wyślij"; "action_share_link" = "Wyślij link"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; +"action_share_live_location" = "Udostępnij lokalizację na żywo"; "action_show" = "Pokaż"; "action_sign_in_again" = "Zaloguj się ponownie"; -"action_signout" = "Wyloguj"; -"action_signout_anyway" = "Wyloguj mimo to"; +"action_signout" = "Usuń to urządzenie"; +"action_signout_anyway" = "Usuń urządzenie mimo to"; "action_skip" = "Pomiń"; "action_start" = "Rozpocznij"; "action_start_chat" = "Rozpocznij chat"; "action_start_over" = "Zacznij od nowa"; "action_start_verification" = "Rozpocznij weryfikację"; "action_static_map_load" = "Stuknij, aby załadować mapę"; -"action_stop" = "Stop"; +"action_stop" = "Zatrzymaj"; "action_take_photo" = "Zrób zdjęcie"; "action_tap_for_options" = "Stuknij, by wyświetlić opcje"; -"action_translate" = "Translate"; +"action_translate" = "Przetłumacz"; "action_try_again" = "Spróbuj ponownie"; "action_unpin" = "Odepnij"; "action_view" = "Wyświetl"; @@ -188,9 +188,9 @@ "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Dostępna aktualizacja"; "banner_new_sound_message" = "Sygnał powiadomień został zaktualizowany — jest wyraźniejszy, szybszy i mniej uciążliwy."; "banner_new_sound_title" = "Odświeżyliśmy Twoje dźwięki"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Wygeneruj nowy klucz przywracania, którego można użyć do przywrócenia historii wiadomości szyfrowanych w przypadku utraty dostępu do swoich urządzeń."; -"banner_set_up_recovery_submit" = "Skonfiguruj przywracanie"; -"banner_set_up_recovery_title" = "Skonfiguruj przywracanie"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Twoje czaty są automatycznie archiwizowane za pomocą szyfrowania end-to-end. Aby przywrócić tę kopię zapasową i swoją tożsamość cyfrową, wymagany będzie klucz przywracania."; +"banner_set_up_recovery_submit" = "Uzyskaj klucz przywracania"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Utwórz kopię zapasową swoich czatów"; "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nie obsługuje korzystania z urządzeń audio Bluetooth w tej wersji Androida. Wybierz inne urządzenie audio."; "common_about" = "O programie"; "common_acceptable_use_policy" = "Polityka użytkowania"; @@ -200,7 +200,7 @@ "common_advanced_settings" = "Ustawienia zaawansowane"; "common_an_image" = "obraz"; "common_analytics" = "Dane analityczne"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Synchronizuję powiadomienia..."; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opuściłeś pokój"; "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Zostałeś wylogowany z sesji"; "common_appearance" = "Wygląd"; @@ -208,14 +208,14 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Zablokowani użytkownicy"; "common_bubbles" = "Bąbelki"; -"common_call_declined" = "Call declined"; +"common_call_declined" = "Połączenie odrzucone"; "common_call_started" = "Rozpoczęto rozmowę"; -"common_call_you_declined" = "You declined a call"; +"common_call_you_declined" = "Odrzuciłeś połączenie"; "common_chat_backup" = "Backup czatu"; "common_copied_to_clipboard" = "Skopiowano do schowka"; "common_copyright" = "Prawa autorskie"; "common_creating_room" = "Tworzenie pokoju..."; -"common_creating_space" = "Creating space…"; +"common_creating_space" = "Tworzenie przestrzeni…"; "common_current_user_canceled_knock" = "Anulowano żądanie"; "common_current_user_left_room" = "Opuszczono pokój"; "common_current_user_left_space" = "Opuścił przestrzeń"; @@ -238,7 +238,7 @@ "common_empty_file" = "Pusty plik"; "common_encryption" = "Szyfrowanie"; "common_encryption_enabled" = "Szyfrowanie włączone"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"common_ends_at" = "Kończy się o %1$@"; "common_enter_your_pin" = "Wprowadź kod PIN"; "common_error" = "Błąd"; "common_everyone" = "Wszyscy"; @@ -260,19 +260,19 @@ "common_light" = "Jasny"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Wiersz skopiowany do schowka"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Link został skopiowany do schowka"; -"common_link_new_device" = "Link new device"; -"common_live_location" = "Live location"; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"common_link_new_device" = "Powiąż nowe urządzenie"; +"common_live_location" = "Lokalizacja na żywo"; +"common_live_location_ended" = "Zakończono udostępnianie lokalizacji na żywo"; "common_loading" = "Ładowanie…"; "common_loading_more" = "Ładuję więcej..."; "common_message" = "Wiadomość"; "common_message_actions" = "Akcje wiadomości"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"common_message_failed_to_send" = "Nie udało się wysłać wiadomości"; "common_message_layout" = "Układ wiadomości"; "common_message_removed" = "Wiadomość usunięta"; "common_modern" = "Nowoczesny"; "common_mute" = "Wycisz"; -"common_name" = "Name"; +"common_name" = "Nazwa"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Brak wyników"; "common_no_room_name" = "Brak nazwy pokoju"; @@ -282,7 +282,7 @@ "common_open_source_licenses" = "Licencje open-source"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; "common_or" = "lub"; -"common_other_options" = "Other options"; +"common_other_options" = "Inne opcje"; "common_password" = "Hasło"; "common_people" = "Osoby"; "common_permalink" = "Link bezpośredni"; @@ -296,10 +296,10 @@ "common_poll_undisclosed_text" = "Wyniki zostaną wyświetlone po zakończeniu ankiety"; "common_preparing" = "Przygotowuję…"; "common_privacy_policy" = "Polityka prywatności"; -"common_private" = "Private"; +"common_private" = "Prywatny"; "common_private_room" = "Pokój prywatny"; "common_private_space" = "Prywatna przestrzeń"; -"common_public" = "Public"; +"common_public" = "Publiczny"; "common_public_room" = "Pokój publiczny"; "common_public_space" = "Przestrzeń publiczna"; "common_reaction" = "Reakcja"; @@ -307,16 +307,15 @@ "common_reason" = "Powód"; "common_recovery_key" = "Klucz przywracania"; "common_refreshing" = "Odświeżanie..."; -"common_removing" = "Removing…"; +"common_removing" = "Usuwanie…"; "common_replying_to" = "Odpowiadanie do %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Zgłoś błąd"; "common_report_a_problem" = "Zgłoś problem"; "common_report_submitted" = "Zgłoszenie wysłane"; "common_rich_text_editor" = "Bogaty edytor tekstu"; -"common_role" = "Role"; +"common_role" = "Rola"; "common_room" = "Pokój"; "common_room_name" = "Nazwa pokoju"; -"common_room_name_placeholder" = "np. nazwa projektu"; +"common_room_name_placeholder" = "np. nazwa twojego projektu"; "common_saved_changes" = "Zapisano zmiany"; "common_saving" = "Zapisywanie"; "common_screen_lock" = "Blokada ekranu"; @@ -335,27 +334,27 @@ "common_server_url" = "Adres URL serwera"; "common_settings" = "Ustawienia"; "common_share_space" = "Udostępnij przestrzeń"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_shared_history" = "Nowi członkowie widzą historię"; +"common_shared_live_location" = "Udostępniona lokalizacja na żywo"; "common_shared_location" = "Udostępniona lokalizacja"; "common_shared_space" = "Udostępniona przestrzeń"; -"common_signing_out" = "Wylogowywanie"; +"common_signing_out" = "Usuwanie urządzenia"; "common_something_went_wrong" = "Coś poszło nie tak"; "common_something_went_wrong_message" = "Napotkaliśmy problem. Spróbuj ponownie."; "common_space" = "Przestrzeń"; -"common_space_members" = "Space members"; -"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; +"common_space_members" = "Członkowie przestrzeni"; +"common_space_topic_placeholder" = "O czym jest ta przestrzeń?"; "common_starting_chat" = "Rozpoczynanie czatu…"; "common_sticker" = "Naklejka"; "common_success" = "Sukces"; -"common_suggested" = "Suggested"; +"common_suggested" = "Polecane"; "common_suggestions" = "Sugestie"; "common_syncing" = "Synchronizuję"; "common_system" = "System"; "common_text" = "Tekst"; "common_third_party_notices" = "Informacje stron trzecich"; "common_thread" = "Wątek"; -"common_threads" = "Threads"; +"common_threads" = "Wątki"; "common_topic" = "Temat"; "common_topic_placeholder" = "O czym jest ten pokój?"; "common_touch_id_ios" = "Touch ID"; @@ -387,8 +386,8 @@ "common_voice_message" = "Wiadomość głosowa"; "common_waiting" = "Oczekiwanie…"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Oczekiwanie na tę wiadomość"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"common_waiting_live_location" = "Czekam na lokalizację na żywo…"; +"common_world_readable_history" = "Każdy może zobaczyć historię"; "common_you" = "Ty"; "confirm_recovery_key_banner_message" = "Potwierdź klucz przywracania, aby zachować dostęp do magazynu kluczy i historii wiadomości."; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Wprowadź klucz przywracania"; @@ -402,19 +401,19 @@ "crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Zaszyfrowana przez nieznane lub usunięte urządzenie."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Zaszyfrowana przez urządzenie niezweryfikowane przez jego właściciela."; "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Zaszyfrowana przez niezweryfikowanego użytkownika."; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; -"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; -"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; -"crypto_identity_change_pin_violation" = "Tożsamość %1$@ została zresetowana. %2$@"; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) udostępnił tę wiadomość, kiedy nie było Cię w pokoju, gdy została wysłana."; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ udostępnił tę wiadomość, kiedy nie było Cię w pokoju, gdy została wysłana."; +"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Nowi członkowie nie widzą historii"; +"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Nowi członkowie widzą historię"; +"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Każdy może przeglądać historię"; +"crypto_history_visible" = "Ten pokój został skonfigurowany tak, aby nowi członkowie mogli czytać historię czatu. %1$@"; +"crypto_identity_change_pin_violation" = "Tożsamość cyfrowa %1$@ została zresetowana. %2$@"; "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Tożsamość %1$@ %2$@ została zresetowana. %3$@"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Tożsamość %1$@ została zresetowana"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Tożsamość %1$@ %2$@ została zresetowana. %3$@"; +"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Tożsamość %1$@ została zresetowana."; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Tożsamość %1$@ %2$@ została zresetowana. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Wycofaj weryfikację"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"dialog_allow_access" = "Zezwól na dostęp"; "dialog_confirm_link_message" = "Link %1$@ prowadzi Cię do innej witryny %2$@\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?"; "dialog_confirm_link_title" = "Sprawdź dwukrotnie ten link"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Wybierz domyślną jakość przesyłanych filmów."; @@ -423,8 +422,8 @@ "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Rozmiar pliku jest za duży, aby go przesłać"; "dialog_permission_camera" = "Aby umożliwić aplikacji korzystanie z aparatu, prosimy o udzielenie zezwolenia w ustawieniach systemowych."; "dialog_permission_generic" = "Proszę nadać uprawnienia w ustawieniach systemowych."; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; -"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "Aby udostępnić swoją lokalizację na żywo, %1$@ potrzebuje dostępu do lokalizacji, gdy aplikacja działa w tle. Przejdź do Ustawienia > Lokalizacja i zaznacz udostępnianie Zawsze."; +"dialog_permission_location_description_ios" = "Aby udostępnić swoją aktualną lokalizację, %1$@ potrzebuje dostępu do lokalizacji. Przejdź do Ustawienia > Lokalizacja."; "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nie ma dostępu do Twojej lokalizacji."; "dialog_permission_microphone" = "Aby umożliwić aplikacji korzystanie z mikrofonu, prosimy o udzielenie zezwolenia w ustawieniach systemowych."; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Przyznaj dostęp, aby móc nagrywać i wysyłać wiadomości z dźwiękiem."; @@ -487,7 +486,7 @@ "notification_channel_ringing_calls" = "Dzwoniące połączenia"; "notification_channel_silent" = "Ciche powiadomienia"; "notification_fallback_content" = "Masz nowe wiadomości."; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Połączenie przychodzące"; "notification_incoming_call" = "📹 Połączenie przychodzące"; "notification_inline_reply_failed" = "** Nie udało się wysłać - proszę otworzyć pokój"; "notification_invitation_action_join" = "Dołącz"; @@ -497,17 +496,17 @@ "notification_mentioned_you_body" = "Wspomniano o Tobie: %1$@"; "notification_new_messages" = "Nowe wiadomości"; "notification_reaction_body" = "Zareagował z %1$@"; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"notification_received_while_offline_ios" = "Otrzymano jedno lub więcej powiadomień, będąc offline."; "notification_room_action_mark_as_read" = "Oznacz jako przeczytane"; "notification_room_action_quick_reply" = "Szybka odpowiedź"; "notification_room_invite_body" = "Zaprosił Cię do dołączenia do pokoju"; "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ zaprosił Cię do pokoju"; "notification_sender_me" = "Ja"; "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ wspomniał lub odpowiedział"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"notification_space_invite_body" = "Zaprosił Cię do dołączenia do przestrzeni"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ zaprosił Cię do dołączenia do przestrzeni"; "notification_test_push_notification_content" = "Wyświetlasz powiadomienie! Kliknij mnie!"; -"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; +"notification_thread_in_room" = "Wątek w %1$@"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ i %2$@"; @@ -560,10 +559,10 @@ "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ukryj awatary w prośbach o dołączenie do pokoju"; "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ukryj podglądy multimediów na osi czasu"; "screen_advanced_settings_labs" = "Laboratoria"; -"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update."; -"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@."; -"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings"; -"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Odległość, jaką należy pokonać, aby uruchomić aktualizację."; +"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Upewnij się, że \"Dokładna lokalizacja\" jest włączona dla tej aplikacji. Aby zmienić to uprawnienie, przejdź do %1$@."; +"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "Ustawienia aplikacji"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Aktualizacje lokalizacji na żywo"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Przesyłaj zdjęcia i filmy szybciej, zmniejszając zużycie danych"; "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optymalizuj jakość multimediów"; "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderacja i bezpieczeństwo"; @@ -619,7 +618,7 @@ "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Wprowadź ten sam kod PIN dwa razy"; "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN'y nie pasują do siebie"; "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Aby kontynuować, zaloguj się ponownie i utwórz nowy kod PIN"; -"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Trwa wylogowywanie"; +"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Trwa usuwanie urządzenia"; "screen_blocked_users_empty" = "Nie blokujesz żadnych użytkowników"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Odblokuj"; "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Będziesz mógł ponownie zobaczyć wszystkie wiadomości od tego użytkownika."; @@ -628,20 +627,20 @@ "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Wyślij zaproszenie"; "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Czy chcesz rozpocząć czat z %1$@?"; "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Wysłać zaproszenie?"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "You currently don’t have any chats with this person. Confirm inviting them before continuing."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Start a chat with this new contact?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "Obecnie nie posiadasz żadnych czatów z tą osobą. Potwierdź zaproszenie, zanim przejdziesz dalej."; +"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Rozpocząć czat z nowym kontaktem?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Usuń i zbanuj członka"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Zbanuj"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nie będą mogli ponownie dołączyć do tego pokoju, jeśli zostaną zaproszeni."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz zbanować tego członka?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Nie będą mogli ponownie dołączyć do tej przestrzeni, nawet jeśli zostaną zaproszeni, zachowają jednak członkostwo w pokojach lub podprzestrzeniach."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banowanie %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Usuń"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Będą mogli ponownie dołączyć do tego pokoju, jeśli zostaną zaproszeni."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz usunąć tego członka?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Będą mogli ponownie dołączyć do tej przestrzeni, jeśli zostaną zaproszeni, zachowując jednocześnie członkostwo w pokojach lub podprzestrzeniach."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Wyświetl profil"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Usuń z pokoju"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Usuń użytkownika"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Usunąć członka i zablokować możliwość dołączenia w przyszłości?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Usuwanie %1$@..."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Odbanuj z pokoju"; @@ -686,25 +685,25 @@ "screen_change_server_title" = "Wybierz swój serwer"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Wyłącz backup"; "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Włącz backup"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Bezpiecznie przechowuj swoją tożsamość kryptograficzną i klucze wiadomości na serwerze. Umożliwi to przeglądanie historii wiadomości na każdym nowym urządzeniu. %1$@"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Umożliwi Ci to przeglądanie historii czatów na nowych urządzeniach i jest wymagane do tworzenia kopii zapasowych i tożsamości cyfrowej. %1$@."; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Magazyn kluczy"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Magazyn kluczy musi być włączony, aby włączyć przywracanie."; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Magazyn kluczy musi być włączony, aby włączyć archiwizowanie czatów."; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Prześlij klucze z tego urządzenia"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Zezwól na magazynowanie kluczy"; "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Zmień klucz przywracania"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Odzyskaj swoją tożsamość kryptograficzną i historię wiadomości za pomocą klucza przywracania, jeśli utraciłeś dostęp do wszystkich swoich urządzeń."; +"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Twoje czaty są automatycznie archiwizowane za pomocą szyfrowania end-to-end. Aby przywrócić tę kopię zapasową i swoją tożsamość cyfrową, wymagany będzie klucz przywracania."; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Wprowadź klucz przywracania"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Magazyn kluczy nie jest zsynchronizowany."; -"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Skonfiguruj przywracanie"; -"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Uzyskaj klucz przywracania"; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Twoje czaty są automatycznie archiwizowane za pomocą szyfrowania end-to-end. Aby przywrócić tę kopię zapasową i swoją tożsamość cyfrową, wymagany będzie klucz przywracania."; "screen_create_account_title" = "Utwórz konto"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Otwórz %1$@ na urządzeniu stacjonarnym"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Zaloguj się ponownie na swoje konto"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Gdy pojawi się prośba o weryfikację urządzenia, wybierz %1$@"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Resetuj wszystko”"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Zresetuj wszystko”"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby utworzyć nowy klucz przywracania"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Zapisz nowy klucz przywracania w menedżerze haseł lub notatce szyfrowanej"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Resetuj szyfrowanie swojego konta za pomocą drugiego urządzenia"; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Zresetuj szyfrowanie swojego konta za pomocą drugiego urządzenia"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Dodaj opcję"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Pokaż wyniki dopiero po zakończeniu ankiety"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ukryj głosy"; @@ -722,46 +721,46 @@ "screen_create_room_action_create_room" = "Nowy pokój"; "screen_create_room_add_people_title" = "Zaproś znajomych"; "screen_create_room_error_creating_room" = "Wystąpił błąd w trakcie tworzenia pokoju"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; -"screen_create_room_new_room_title" = "New room"; -"screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Tylko zaproszone osoby mogą dołączyć do tego pokoju. Wszystkie wiadomości są szyfrowane end-to-end."; -"screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "Nie udało się utworzyć przestrzeni z powodu nieznanego błędu. Spróbuj ponownie później."; +"screen_create_room_name_placeholder" = "Dodaj nazwę…"; +"screen_create_room_new_room_title" = "Nowy pokój"; +"screen_create_room_new_space_title" = "Nowa przestrzeń"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Dołączyć mogą tylko zaproszone osoby."; +"screen_create_room_private_option_title" = "Prywatny"; "screen_create_room_public_option_description" = "Każdy może znaleźć ten pokój.\nMożesz to zmienić w ustawieniach pokoju."; -"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; -"screen_create_room_public_option_title" = "Public"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Każdy może poprosić o dołączenie do pokoju, ale administrator lub moderator będzie musiał zatwierdzić prośbę"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Poproś o dołączenie"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Każdy może dołączyć do tego pokoju"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; -"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; -"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; -"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby ten pokój był widoczny w katalogu pomieszczeń publicznych, będziesz potrzebował adres pokoju."; -"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adres pokoju"; +"screen_create_room_public_option_short_description" = "Każdy może dołączyć."; +"screen_create_room_public_option_title" = "Publiczny"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Każdy może poprosić o dołączenie, ale administrator lub moderator musi to zaakceptować."; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Zezwól na prośbę o dołączenie"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Każdy w %1$@ może dołączyć, ale wszyscy pozostali muszą poprosić o dostęp."; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Poproś o dołączenie"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Dołączyć mogą tylko zaproszone osoby."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Prywatny"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Każdy może dołączyć."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Publiczny"; +"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Każdy w %1$@ może dołączyć."; +"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standardowy"; +"screen_create_room_room_access_section_title" = "Kto ma dostęp"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby ten pokój był widoczny w katalogu pomieszczeń publicznych, potrzebny jest adres pokoju."; +"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adres"; "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Widoczność pomieszczenia"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(brak przestrzeni)"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Nie dodawaj do przestrzeni"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Nie wybrano przestrzeni"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Dodaj do przestrzeni"; "screen_create_room_topic_label" = "Temat (opcjonalnie)"; -"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potwierdź dezaktywacje konta. Tej akcji nie można cofnąć."; +"screen_create_room_topic_placeholder" = "Dodaj opis…"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potwierdź usunięcie konta. Tej akcji nie można cofnąć."; "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Usuń wszystkie moje wiadomości"; "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Ostrzeżenie: Przyszli użytkownicy mogą zobaczyć niekompletne rozmowy."; -"screen_deactivate_account_description" = "Dezaktywacja konta jest %1$@, zostanie:"; +"screen_deactivate_account_description" = "Usunięcie konta jest %1$@, co spowoduje:"; "screen_deactivate_account_description_bold_part" = "nieodwracalna"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ twoje konto (nie będziesz mógł się zalogować, a twoje ID przepadnie)."; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanentnie wyłączy"; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Usunie Ciebie ze wszystkich pokoi rozmów."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Usunięte wszystkie dane konta z naszego serwera tożsamości."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Twoje wiadomości wciąż będą widoczne dla zarejestrowanych użytkowników, ale nie będą dostępne dla nowych lub niezarejestrowanych użytkowników, jeśli je usuniesz."; -"screen_deactivate_account_title" = "Dezaktywuj konto"; +"screen_deactivate_account_title" = "Usuń konto"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nie zobaczysz żadnych wiadomości ani zaproszeń od tego użytkownika"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Zablokuj użytkownika"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Zgłoś pokój dostawcy swojego konta."; @@ -782,20 +781,20 @@ "screen_edit_profile_error_title" = "Nie można zaktualizować profilu"; "screen_edit_profile_title" = "Edytuj profil"; "screen_edit_profile_updating_details" = "Aktualizuję profil…"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu, potrzebny jest adres pokoju."; -"screen_edit_room_address_title" = "Adres pokoju"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu pokoi publicznych, potrzebny jest adres pokoju."; +"screen_edit_room_address_title" = "Edytuj adres"; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Kontynuuj resetowanie"; "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Szczegóły konta, kontakty, preferencje i lista czatów zostaną zachowane"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Utracisz istniejącą historię wiadomości"; "screen_encryption_reset_bullet_3" = "Wymagana będzie ponowna weryfikacja istniejących urządzeń i kontaktów"; -"screen_encryption_reset_footer" = "Zresetuj swoją tożsamość tylko wtedy, gdy nie jesteś zalogowany na żadnym urządzeniu i straciłeś swój klucz przywracania."; -"screen_encryption_reset_title" = "Zresetuj swoją tożsamość, jeśli nie możesz jej potwierdzić w inny sposób"; +"screen_encryption_reset_footer" = "Zresetuj swoją tożsamość tylko wtedy, gdy nie posiadasz dostępu do żadnego innego zweryfikowanego urządzenia i straciłeś swój klucz przywracania."; +"screen_encryption_reset_title" = "Nie możesz potwierdzić? Zresetuj swoją tożsamość cyfrową."; "screen_home_tab_chats" = "Wszystkie czaty"; "screen_home_tab_spaces" = "Przestrzenie"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Nie możesz potwierdzić?"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Utwórz nowy klucz przywracania"; -"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Zweryfikuj to urządzenie, aby skonfigurować bezpieczne przesyłanie wiadomości."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Potwierdź, że to Ty"; +"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Wybierz sposób weryfikacji, aby skonfigurować bezpieczne wiadomości."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Potwierdź swoją tożsamość cyfrową"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Użyj innego urządzenia"; "screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Użyj klucza przywracania"; "screen_identity_confirmed_subtitle" = "Teraz możesz bezpiecznie czytać i wysyłać wiadomości, każdy z kim czatujesz również może ufać temu urządzeniu."; @@ -804,10 +803,10 @@ "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Oczekiwanie na inne urządzenie..."; "screen_invite_users_already_a_member" = "Jest już członkiem"; "screen_invite_users_already_invited" = "Już zaproszony"; -"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing."; -"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing."; -"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?"; -"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Obecnie nie prowadzisz żadnych czatów z tymi kontaktami. Potwierdź zaproszenie, zanim przejdziesz dalej."; +"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "Obecnie nie posiadasz żadnych czatów z tym kontaktem. Potwierdź zaproszenie, zanim przejdziesz dalej."; +"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Zaprosić nowe kontakty do tego pokoju?"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Zaprosić nowy kontakt do tego pokoju?"; "screen_invites_decline_chat_message" = "Czy na pewno chcesz odrzucić zaproszenie dołączenia do %1$@?"; "screen_invites_decline_chat_title" = "Odrzuć zaproszenie"; "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Czy na pewno chcesz odrzucić rozmowę prywatną z %1$@?"; @@ -845,10 +844,10 @@ "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Musisz być członkiem tego pokoju, aby wyświetlić historię wiadomości."; "screen_join_room_title_knock" = "Chcesz dołączyć do tego pokoju?"; "screen_join_room_title_no_preview" = "Podgląd nie jest dostępny"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Wyłącz"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Jeśli wylogujesz się ze wszystkich urządzeń, stracisz wszystkie wiadomości szyfrowane."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz wyłączyć backup?"; -"screen_key_backup_disable_description" = "Wyłączenie backupu spowoduje usunięcie kopii klucza szyfrowania i wyłączenie innych funkcji bezpieczeństwa. W takim przypadku będziesz:"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Usuń"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Jeśli usuniesz wszystkie swoje urządzenia, stracisz zaszyfrowaną historię wiadomości i będziesz musiał zresetować swoją tożsamość cyfrową."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz usunąć magazyn kluczy?"; +"screen_key_backup_disable_description" = "Usunięcie magazynu kluczy usunie Twoją tożsamość cyfrową i klucze wiadomości z serwera, wyłączając następujące funkcje bezpieczeństwa:"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Posiadał historii wiadomości szyfrowanych na nowych urządzeniach"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Utracisz dostęp do wiadomości szyfrowanych, jeśli zostaniesz wszędzie wylogowany z %1$@"; "screen_key_backup_disable_title" = "Czy na pewno chcesz wyłączyć backup?"; @@ -886,43 +885,43 @@ "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Administrator)"; "screen_leave_space_subtitle" = "Wybierz pokoje, które chcesz opuścić, a których nie jesteś jedynym administratorem:"; "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Aby opuścić tę przestrzeń, musisz przypisać do niej innego administratora."; -"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; +"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Jesteś jedynym właścicielem %1$@. Musisz przenieść własność zanim odejdziesz."; "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nie zostaniesz usunięty z następujących pokoi, ponieważ jesteś ich jedynym administratorem:"; "screen_leave_space_title" = "Opuścić %1$@?"; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Jesteś jedynym administratorem %1$@"; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Przenieś własność"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skanuj kod QR"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Otwórz %1$@ na laptopie lub komputerze stacjonarnym"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Zeskanuj kod QR za pomocą tego urządzenia"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Gotowy do skanowania"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Otwórz %1$@ na komputerze stacjonarnym, aby uzyskać kod QR"; +"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Liczby nie pasują do siebie"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Wprowadź 2-cyfrowy kod"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Pozwoli to sprawdzić, czy połączenie z drugim urządzeniem jest bezpieczne."; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Wprowadź numer wyświetlany na drugim urządzeniu"; "screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Twój dostawca konta nie obsługuje %1$@."; "screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ nie jest wspierany"; -"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; +"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Twój dostawca konta nie wspiera logowania na nowym urządzeniu za pomocą kodu QR."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Kod QR nie jest wspierany"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Logowanie zostało anulowane na drugim urządzeniu."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Prośba o logowanie została anulowana"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Logowanie wygasło. Spróbuj ponownie."; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Logowanie nie zostało ukończone na czas"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Otwórz %1$@ na drugim urządzeniu"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Wybierz %1$@"; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; -"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; -"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nobody is sharing their location"; -"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sharing live location"; -"screen_live_location_sheet_title" = "On the map"; -"screen_login_error_deactivated_account" = "To konto zostało dezaktywowane."; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Zaloguj się za pomocą kodu QR”"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Zeskanuj kod QR pokazany tutaj za pomocą drugiego urządzenia"; +"screen_link_new_device_mobile_title" = "Otwórz %1$@ na drugim urządzeniu"; +"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Komputer stacjonarny"; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Ładowanie kodu QR…"; +"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Urządzenie mobilne"; +"screen_link_new_device_root_title" = "Jakiego typu urządzenie chcesz powiązać?"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Spróbuj ponownie i upewnij się, że 2-cyfrowy kod został wpisany prawidłowo. Jeśli liczby wciąż się nie zgadzają, skontaktuj się ze swoim dostawcą konta."; +"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Liczby nie pasują do siebie"; +"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nikt nie udostępnia swojej lokalizacji"; +"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Udostępnianie lokalizacji na żywo"; +"screen_live_location_sheet_title" = "Na mapie"; +"screen_login_error_deactivated_account" = "To konto zostało usunięte."; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło"; "screen_login_error_invalid_user_id" = "To nie jest prawidłowy identyfikator użytkownika. Oczekiwany format: '@user:homeserver.org'"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Ten serwer został skonfigurowany do korzystania z tokenów odświeżania. Nie są one obsługiwane, gdy korzystasz z hasła."; @@ -931,11 +930,11 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix to otwarta sieć do bezpiecznej i zdecentralizowanej komunikacji."; "screen_login_title" = "Witaj ponownie!"; "screen_login_title_with_homeserver" = "Zaloguj się do %1$@"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Przestrzenie, których członkowie mogą dołączyć do pokoju bez zaproszenia."; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Zarządzaj przestrzeniami"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Nieznana przestrzeń)"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Inne przestrzenie, których nie jesteś członkiem"; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Twoje przestrzenie"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Ten plik zostanie usunięty z pokoju, a członkowie nie będą mieli do niego dostępu."; "screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Usunąć plik?"; "screen_media_browser_download_error_message" = "Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie."; @@ -952,7 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Nazwa pliku"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Brak plików do pokazania"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Brak mediów do pokazania"; -"screen_media_details_title" = "File info"; +"screen_media_details_title" = "Informacje pliku"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Przesłane przez"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Przesłane w dniu"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Nie udało się wybrać multimediów. Spróbuj ponownie."; @@ -968,13 +967,13 @@ "screen_media_upload_preview_processing" = "Przetwarzanie..."; "screen_migration_message" = "Jest to jednorazowy proces, dziękujemy za czekanie."; "screen_migration_title" = "Konfigurowanie Twojego konta."; -"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; -"screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; -"screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; +"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Otwórz Element Classic"; +"screen_missing_key_backup_step_1" = "Otwórz Element Classic na swoim urządzeniu"; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Przejdź do Ustawienia użytkownika > Bezpieczeństwo"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Przewiń do opcji Bezpieczna kopia zapasowa i stuknij ustaw"; +"screen_missing_key_backup_step_4" = "Aby włączyć magazyn kluczy, postępuj zgodnie z instrukcjami"; +"screen_missing_key_backup_step_5" = "Wróć do %1$@"; +"screen_missing_key_backup_title" = "Włącz magazyn kluczy zanim przejdziesz do %1$@"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Możesz zmienić ustawienia później."; "screen_notification_optin_title" = "Zezwól na powiadomienia i nie przegap żadnej wiadomości"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Dodatkowe ustawienia"; @@ -1003,12 +1002,12 @@ "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Powiadomienia systemowe wyłączone"; "screen_notification_settings_title" = "Powiadomienia"; "screen_onboarding_app_version" = "Wersja %1$@"; -"screen_onboarding_checking_account" = "Checking account"; +"screen_onboarding_checking_account" = "Sprawdzanie konta"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Zaloguj się ręcznie"; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Zaloguj się do %1$@"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Zaloguj się za pomocą kodu QR"; "screen_onboarding_sign_up" = "Utwórz konto"; -"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; +"screen_onboarding_welcome_back" = "Witamy ponownie"; "screen_onboarding_welcome_message" = "Witamy w %1$@. Szybszy i prostszy niż kiedykolwiek."; "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Witamy w %1$@. Doładowany, dla szybkości i prostoty."; "screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element"; @@ -1036,8 +1035,8 @@ "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Prośba o logowanie została anulowana"; "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Logowanie zostało odrzucone na drugim urządzeniu."; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Logowanie odrzucone"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Nie musisz już robić nic więcej."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Twoje drugie urządzenie jest już zalogowane"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Logowanie wygasło. Spróbuj ponownie."; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Logowanie nie zostało ukończone na czas"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Twoje drugie urządzenie nie wspiera logowania się do %@ za pomocą kodu QR.\n\nSpróbuj zalogować się ręcznie lub zeskanuj kod QR na innym urządzeniu."; @@ -1090,7 +1089,7 @@ "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Wygeneruj klucz przywracania"; "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Nie udostępniaj tego nikomu!"; "screen_recovery_key_setup_success" = "Skonfigurowano przywracanie pomyślnie"; -"screen_recovery_key_setup_title" = "Skonfiguruj przywracanie"; +"screen_recovery_key_setup_title" = "Uzyskaj klucz przywracania"; "screen_report_content_block_user" = "Zablokuj użytkownika"; "screen_report_content_block_user_hint" = "Sprawdź, czy chcesz ukryć wszystkie bieżące i przyszłe wiadomości od tego użytkownika."; "screen_report_content_explanation" = "Ta wiadomość zostanie zgłoszona do administratora Twojego serwera domowego. Nie będzie mógł on przeczytać żadnych zaszyfrowanych wiadomości."; @@ -1102,10 +1101,10 @@ "screen_report_room_title" = "Zgłoś pokój"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Tak, zresetuj teraz"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Tego procesu nie można odwrócić."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Czy na pewno chcesz zresetować szyfrowanie?"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Czy na pewno chcesz zresetować swoją tożsamość cyfrową?"; "screen_reset_encryption_password_error" = "Wystąpił nieznany błąd. Sprawdź, czy hasło jest poprawne i spróbuj ponownie."; "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Wprowadź..."; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potwierdź, że chcesz zresetować szyfrowanie."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potwierdź, że chcesz zresetować swoją tożsamość cyfrową."; "screen_reset_encryption_password_title" = "Wprowadź hasło, aby kontynuować"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Zostaniesz przeniesiony na swoje konto %1$@, aby zresetować tożsamość. Wrócisz do aplikacji po zakończeniu."; "screen_reset_identity_confirmation_title" = "Nie możesz potwierdzić? Przejdź do swojego konta i zresetuj swoją tożsamość."; @@ -1123,27 +1122,28 @@ "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Nagraj film"; "screen_room_attachment_source_files" = "Załącznik"; "screen_room_attachment_source_gallery" = "Zdjęcia i filmy"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Lokalizacja"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Udostępnij lokalizację"; "screen_room_attachment_source_poll" = "Ankieta"; "screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatowanie tekstu"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Tylko administratorzy"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrator"; "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Banowanie osób"; -"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings"; +"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Zmień ustawienia"; "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Usuń wiadomości"; -"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; -"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Zapraszanie osób i akceptowanie próśb o dołączenie"; -"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; +"screen_room_change_permissions_everyone" = "Członek"; +"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Zaproś osoby"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Udostępnij lokalizację na żywo"; +"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Zarządzaj przestrzeniami"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Zarządzaj pokojami"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Zarządzaj członkami"; "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Wiadomości i zawartość"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratorzy i moderatorzy"; -"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Usuwanie osób i odrzucanie próśb o dołączenie"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; +"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Usuń osoby"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Zmień awatar pokoju"; -"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edytuj pokój"; +"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edytuj szczegóły"; "screen_room_change_permissions_room_name" = "Zmień nazwę pokoju"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Zmień temat pokoju"; "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Wysyłanie wiadomości"; -"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; +"screen_room_change_permissions_title" = "Uprawnienia"; "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edytuj administratorów lub właścicieli"; "screen_room_change_role_administrators_title" = "Edytuj administratorów"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Tej akcji nie będzie można cofnąć. Promujesz użytkownika, który będzie posiadał takie same uprawnienia jak Ty."; @@ -1167,7 +1167,7 @@ "screen_room_details_badge_encrypted" = "Szyfrowany"; "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nieszyfrowany"; "screen_room_details_badge_public" = "Pokój publiczny"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Edytuj pokój"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Edytuj szczegóły"; "screen_room_details_edition_error" = "Wystąpił nieznany błąd i nie można było zmienić informacji."; "screen_room_details_edition_error_title" = "Nie można zaktualizować pokoju"; "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Wiadomości są zabezpieczone kłódkami. Tylko Ty i odbiorcy macie unikalne klucze do ich odblokowania."; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Nie zamykaj aplikacji przed zakończeniem."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Przygotowywanie zaproszeń..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Zaproś znajomych"; +"screen_room_details_invite_title" = "Zaproś"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opuść rozmowę"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Opuść pokój"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media i pliki"; @@ -1188,7 +1189,7 @@ "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Prośby o dołączenie"; "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Role i uprawnienia"; -"screen_room_details_room_name_label" = "Name"; +"screen_room_details_room_name_label" = "Nazwa"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność"; "screen_room_details_security_title" = "Bezpieczeństwo"; "screen_room_details_share_room_title" = "Udostępnij pokój"; @@ -1206,7 +1207,7 @@ "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Zmniejsz"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Czy chcesz zaprosić ich z powrotem?"; "screen_room_invite_again_alert_title" = "Jesteś sam na tym czacie"; -"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; +"screen_room_live_location_banner" = "Udostępnianie lokalizacji na żywo"; "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Zablokuj"; "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Zablokowani użytkownicy nie będą mogli wysyłać Ci wiadomości, a wszystkie ich wiadomości zostaną ukryte. Możesz odblokować ich w dowolnym momencie."; "screen_room_member_details_block_user" = "Zablokuj użytkownika"; @@ -1216,9 +1217,9 @@ "screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokuj użytkownika"; "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Użyj aplikacji internetowej, aby zweryfikować tego użytkownika."; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Zweryfikuj %1$@"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "W tym pokoju nie ma zbanowanych użytkowników."; -"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; -"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Nie ma zbanowanych użytkowników."; +"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Sprawdź pisownię lub wyszukaj ponownie"; +"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Brak wyników dla “%1$@”"; "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Usuń i zbanuj członka"; "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Tylko usuń członka"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Odbanuj"; @@ -1226,9 +1227,9 @@ "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Odbanuj z pokoju"; "screen_room_member_list_mode_banned" = "Zbanowanych"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Członków"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; -"screen_room_member_list_role_administrator" = "Tylko administratorzy"; -"screen_room_member_list_role_moderator" = "Administratorzy i moderatorzy"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Oczekuje"; +"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator"; +"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator"; "screen_room_member_list_role_owner" = "Właściciel"; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Członkowie pokoju"; "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Odbanowanie %1$@"; @@ -1264,13 +1265,13 @@ "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Wiadomości i zawartość"; "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorzy"; "screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Właściciele"; -"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Resetuj uprawnienia"; +"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Uprawnienia"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Zresetuj uprawnienia"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Po zresetowaniu uprawnień utracisz bieżące ustawienia."; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Zresetować uprawnienia?"; "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Role"; "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Szczegóły pokoju"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Szczegóły przestrzeni"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Role i uprawnienia"; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Akceptuj"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce dołączyć do tego pokoju"; @@ -1321,43 +1322,43 @@ "screen_roomlist_mark_as_read" = "Oznacz jako przeczytane"; "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Oznacz jako nieprzeczytane"; "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Ten pokój został ulepszony"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Dodaj adres pokoju"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Każdy może poprosić o dołączenie do pokoju, ale administrator lub moderator będzie musiał zatwierdzić żądanie."; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Twoje przestrzenie"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Dodaj adres"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Każdy w autoryzowanych przestrzeniach może dołączyć, ale wszyscy inni muszą poprosić o dostęp."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Każdy musi poprosić o dostęp."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Poproś o dołączenie"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Każdy w %1$@ może dołączyć, ale wszyscy pozostali muszą poprosić o dostęp."; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Tak, włącz szyfrowanie"; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Po włączeniu szyfrowanie pokoju nie może zostać wyłączone, a historia wiadomości będzie widoczna tylko dla członków od momentu, w którym dołączyli lub zostali zaproszeni.\nNikt poza członkami pokoju nie będzie mógł czytać wiadomości. Może to wpłynąć na prawidłowe działanie botów lub mostków.\nOdradzamy włączanie szyfrowania dla pokoi, które każdy może znaleźć i do których każdy może dołączyć."; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Włączyć szyfrowanie?"; "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Po włączeniu szyfrowania nie można wyłączyć."; "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Szyfrowanie"; "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Włącz szyfrowanie end-to-end"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Każdy może znaleźć i dołączyć"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Każdy może dołączyć."; "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Każdy"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Tylko osoby z zaproszeniem mogą dołączyć"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Tylko zaproszenie"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Dostęp do pokoju"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Wybierz, którzy członkowie przestrzeni mogą dołączyć do tego pokoju bez zaproszenia. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Zarządzaj przestrzeniami"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Tylko zaproszone osoby mogą dołączyć"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Tylko na zaproszenie"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Dostęp"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Każdy w autoryzowanych przestrzeniach może dołączyć."; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Każdy w %1$@ może dołączyć."; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Członkowie przestrzeni"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Przestrzenie nie są obecnie wspierane"; -"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu, potrzebny jest adres pokoju."; -"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adres pokoju"; +"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu pokoi publicznych, potrzebny jest adres pokoju."; +"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adres"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Zezwól na znalezienie tego pokoju wyszukując %1$@ w katalogu pokoi publicznych"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Zezwól, by inni mogli Cię znaleźć, przeszukując katalog publiczny."; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Widoczny w katalogu pokoi publicznych"; -"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Ktokolwiek"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Każdy (historia jest publiczna)"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Zmiany nie zmienią przeszłych wiadomości, tylko nowe. %1$@"; "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kto może czytać historię"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Od momentu kiedy członkowie zostali zaproszeni"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Członkowie od momentu włączenia tej opcji"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Członkowie od kiedy zostali zaproszeni"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Członkowie (cała historia)"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresy pokoju umożliwiają łatwe znalezienie i dołączenie do pokojów.\nRównież możesz się zdecydować na upublicznienie Twojego serwera w katalogu pokoi publicznych."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publikowanie pokoju"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Widoczność pokoju"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy pokoi pomagają w znalezieniu i dołączeniu do pokoi i przestrzeni. Umożliwiają również łatwe udostępnianie ich innym."; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Widoczność"; "screen_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Zmień dostawcę konta"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Serwer prywatny dla pracowników Element."; @@ -1406,46 +1407,47 @@ "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Po zaakceptowaniu będziesz mógł kontynuować weryfikację."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Zaakceptuj prośbę o rozpoczęcie procesu weryfikacji w innej sesji, aby kontynuować."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Oczekiwanie na zaakceptowanie prośby"; -"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Twoja historia lokalizacji na żywo zostanie zapisana w pokoju i będzie widoczna dla członków po zakończeniu sesji."; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Wybierz, jak długo chcesz udostępniać swoją lokalizację na żywo."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Nie masz uprawnień do udostępniania swojej lokalizacji na żywo w tym pokoju"; "screen_share_location_title" = "Udostępnij lokalizację"; "screen_share_my_location_action" = "Udostępnij moją lokalizację"; "screen_share_open_apple_maps" = "Otwórz w Apple Maps"; "screen_share_open_google_maps" = "Otwórz w Google Maps"; "screen_share_open_osm_maps" = "Otwórz w OpenStreetMap"; -"screen_share_this_location_action" = "Udostępnij tę lokalizację"; -"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; +"screen_share_this_location_action" = "Udostępnij wybraną lokalizację"; +"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Opcje udostępniania"; "screen_signed_out_reason_1" = "Zmieniono hasło w innej sesji"; "screen_signed_out_reason_2" = "Sesja została usunięta z innej sesji"; "screen_signed_out_reason_3" = "Administrator serwera unieważnił Twój dostęp"; "screen_signed_out_subtitle" = "Mogłeś zostać wylogowany z powodów wymienionych poniżej. Zaloguj się ponownie, aby dalej korzystać z %@."; "screen_signed_out_title" = "Zostałeś wylogowany"; -"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Czy na pewno chcesz się wylogować?"; -"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Wyloguj"; -"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Wyloguj"; -"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Wylogowywanie…"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Zamierzasz wylogować się ze swojej ostatniej sesji. Jeśli wylogujesz się teraz, stracisz dostęp do swoich wiadomości szyfrowanych."; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Wyłączyłeś backup"; -"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Twoje klucze były nadal archiwizowane po przejściu w tryb offline. Połącz się ponownie, aby zapisać w chmurze przed wylogowaniem."; +"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Czy na pewno chcesz usunąć to urządzenie?"; +"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Usuń to urządzenie"; +"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Usuń to urządzenie"; +"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Usuwam urządzenie…"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "To jest twoje jedyne urządzenie. Jeśli je usuniesz, będziesz potrzebować klucza przywracania, aby potwierdzić swoją tożsamość cyfrową i przywrócić zaszyfrowane czaty przy następnym logowaniu."; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Zamierzasz utracić dostęp do swoich zaszyfrowanych czatów"; +"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Twoje klucze były nadal archiwizowane po przejściu w tryb offline. Połącz się ponownie, aby zapisać je w chmurze przed usunięciem urządzenia."; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Twoje klucze są nadal archiwizowane"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Zanim się wylogujesz, poczekaj na zakończenie operacji."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Poczekaj na zakończenie procesu, zanim usuniesz to urządzenie."; "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Twoje klucze są nadal archiwizowane"; -"screen_signout_preference_item" = "Wyloguj"; -"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Zamierzasz wylogować się ze swojej ostatniej sesji. Jeśli wylogujesz się teraz, stracisz dostęp do swoich wiadomości szyfrowanych."; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Nie ustawiono przywracania"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Zamierzasz wylogować się ze swojej ostatniej sesji. Jeśli wylogujesz się teraz, stracisz dostęp do swoich wiadomości szyfrowanych."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Czy zapisałeś swój klucz przywracania?"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_signout_preference_item" = "Usuń to urządzenie"; +"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "To jest twoje jedyne urządzenie. Jeśli je usuniesz, będziesz potrzebować klucza przywracania, aby potwierdzić swoją tożsamość cyfrową i przywrócić zaszyfrowane czaty przy następnym logowaniu."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Zamierzasz utracić dostęp do swoich zaszyfrowanych czatów"; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "To jest twoje jedyne urządzenie. Jeśli je usuniesz, będziesz potrzebować klucza przywracania, aby potwierdzić swoją tożsamość cyfrową i przywrócić zaszyfrowane czaty przy następnym logowaniu."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Upewnij się, że posiadasz dostęp do klucza przywracania przed usunięciem urządzenia"; +"screen_space_add_room_action" = "Pokój"; +"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Dodanie pokoju nie wpłynie na dostęp do niego. Aby zmienić ustawienia dostępu, przejdź do Ustawienia pokoju > Bezpieczeństwo i prywatność."; +"screen_space_empty_state_title" = "Dodaj swój pierwszy pokój"; "screen_space_list_description" = "Przestrzenie, które stworzyłeś lub do których dołączyłeś."; "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Utwórz przestrzeń, aby organizować pokoje"; "screen_space_list_parent_space" = "Przestrzeń %1$@"; "screen_space_list_title" = "Przestrzenie"; -"screen_space_menu_action_members" = "View members"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"screen_space_menu_action_members" = "Zobacz członków"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Usunięcie pokoju nie wpłynie na dostęp do niego. Aby zmienić ustawienia dostępu, przejdź do Ustawienia pokoju > Bezpieczeństwo i prywatność."; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Usunąć pokoje z %1$@?"; "screen_space_settings_leave_space" = "Opuść przestrzeń"; "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Role i uprawnienia"; "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Bezpieczeństwo i prywatność"; @@ -1456,8 +1458,8 @@ "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Znaleziono pasujący pokój"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Nie znaleziono pokoju"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "np. #room-name:matrix.org"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Udostępnianie %1$@"; +"screen_static_location_sheet_title" = "Na mapie"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ tożsamość %1$@ została zresetowana."; "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ %1$@ nie zweryfikował wszystkich urządzeń."; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie zweryfikowałeś jednego lub więcej swoich urządzeń."; @@ -1543,7 +1545,7 @@ "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Musisz zweryfikować to urządzenie, aby uzyskać dostęp do historii wiadomości"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nie masz uprawnień do tej wiadomości"; "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nie można odszyfrować wiadomości"; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Wiadomość została zablokowana, ponieważ urządzenie nie zostało zweryfikowane lub nadawca musi zweryfikować Twoją tożsamość."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Ta wiadomość została zablokowana, ponieważ urządzenie nie zostało zweryfikowane lub nadawca musi zweryfikować Twoją tożsamość."; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Historia powiadomień Push"; "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Rozwiązywanie problemów"; "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Rozwiązywanie problemów powiadomień"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.stringsdict index e6d2a7e48..82e95c0e2 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.stringsdict @@ -154,10 +154,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + %1$d zaznaczone + many + %1$d zaznaczonych one - %1$d selected - other - %1$d selected + %1$d zaznaczony NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -224,10 +226,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + Masz %d nowe wiadomości. + many + Masz %d nowych wiadomości. one - You have %d new message. - other - You have %d new messages. + Masz %d nową wiadomość. NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -277,7 +281,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d few - %d nieprzeczytane wiadomość + %d nieprzeczytane wiadomości many %d nieprzeczytanych wiadomości one @@ -312,10 +316,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + Co %1$d metry + many + Co %1$d metrów one - Every %1$d meter - other - Every %1$d meters + Co %1$d metr NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -382,10 +388,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + %1$d osoby + many + %1$d osób one - %1$d person - other - %1$d people + %1$d osoba NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -416,10 +424,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + %1$d zbanowanych + many + %1$d zbanowanych one - %1$d Banned - other - %1$d Banned + %1$d zbanowany NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -450,10 +460,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + %1$d zaproszonych + many + %1$d zaproszonych one - %1$d Invited - other - %1$d Invited + %1$d zaproszony NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -574,10 +586,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + Usuń %1$d pokoje z %2$@ + many + Usuń %1$d pokoi z %2$@ one - Remove %1$d room from %2$@ - other - Remove %1$d rooms from %2$@ + Usuń %1$d pokój z %2$@ NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings index fa4c9a3cd..cb7a8b084 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Recarregando…"; "common_removing" = "Removendo…"; "common_replying_to" = "Respondendo a %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Denunciar um bug"; "common_report_a_problem" = "Relatar um problema"; "common_report_submitted" = "Relatório enviado"; "common_rich_text_editor" = "Editor de rich text"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remover mensagens"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Membro"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Convidar pessoas"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Gerenciar espaço"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gerenciar salas"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gerenciar membros"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Não feche o aplicativo até terminar."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparando convites..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Convidar pessoas"; +"screen_room_details_invite_title" = "Convidar"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Sair da conversa"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Sair da sala"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Mídia e arquivos"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Aguardando para aceitar a solicitação"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Compartilhar localização"; "screen_share_my_location_action" = "Compartilhar minha localização"; "screen_share_open_apple_maps" = "Abrir no Apple Maps"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings index 69e5c39bb..7c89cd0e9 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "A atualizar…"; "common_removing" = "Removing…"; "common_replying_to" = "Em resposta a %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Comunicar falha"; "common_report_a_problem" = "Comunicar um problema"; "common_report_submitted" = "Denúncia submetida"; "common_rich_text_editor" = "Editor de texto rico"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remover mensagens"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Participante"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Convidar pessoas"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Gerir espaço"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gerir salas"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gerir participantes"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Não feches a aplicação até concluir."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "A preparar convites…"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Convidar pessoas"; +"screen_room_details_invite_title" = "Convidar"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Sair da conversa"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Sair da sala"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Multimédia e ficheiros"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "À aguardar a aceitação do pedido"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Partilhar localização"; "screen_share_my_location_action" = "Partilhar a minha localização"; "screen_share_open_apple_maps" = "Abrir no Apple Maps"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings index ab17a337c..aea8f5e5f 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings @@ -1,5 +1,5 @@ "a11y_add_reaction" = "Adăugați o reacție: %1$@"; -"a11y_address" = "Address"; +"a11y_address" = "Adresă"; "a11y_avatar" = "Imagine de profil"; "a11y_collapse_message_text_field" = "Micșorați câmpul mesajului"; "a11y_delete" = "Ștergere"; @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Se actualizează"; "common_removing" = "Removing…"; "common_replying_to" = "Răspuns pentru %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Raportați o eroare"; "common_report_a_problem" = "Raportați o problemă"; "common_report_submitted" = "Raport trimis"; "common_rich_text_editor" = "Editor text avansat"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Ștergeți mesajele"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Membru"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invitați persoane"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Gestionați spațiul"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gestionați camerele"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gestionați membrii"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Nu închideți aplicația până nu se termină."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Se pregătesc invitațiile..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Invitați prieteni"; +"screen_room_details_invite_title" = "Invitați"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Părăsiți conversația"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Părăsiți camera"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media și fișiere"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Se așteptă acceptarea cererii"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Partajați locația"; "screen_share_my_location_action" = "Distribuiți locația mea"; "screen_share_open_apple_maps" = "Deschideți în Apple Maps"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings index babb1d8d7..3f44badf5 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Обновление…"; "common_removing" = "Удаление..."; "common_replying_to" = "Отвечает %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Сообщить об ошибке"; "common_report_a_problem" = "Сообщить о проблеме"; "common_report_submitted" = "Отчет отправлен"; "common_rich_text_editor" = "Форматирование"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Удалять сообщения"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Участники"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Приглашать людей"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Управление пространством"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Управление комнатами"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Управлять участниками"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Не закрывайте приложение, пока не закончите."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Подготовка приглашений..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Пригласить в комнату"; +"screen_room_details_invite_title" = "Пригласить"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Покинуть беседу"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Покинуть комнату"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Медиа и файлы"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Ожидание принятия запроса"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "История вашего местоположения в режиме реального времени будет сохранена в комнате и станет доступна участникам после окончания сессии."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Выберите, как долго вы будете делиться своим местоположением в режиме реального времени."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Поделиться местоположением"; "screen_share_my_location_action" = "Поделиться моим местоположением"; "screen_share_open_apple_maps" = "Открыть в Apple Maps"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings index 54458e635..9aee3718d 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings @@ -1,5 +1,5 @@ "a11y_add_reaction" = "Pridať reakciu: %1$@"; -"a11y_address" = "Address"; +"a11y_address" = "Adresa"; "a11y_avatar" = "Obrázok"; "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimalizovať textové pole správy"; "a11y_delete" = "Vymazať"; @@ -19,7 +19,7 @@ "a11y_pause" = "Pozastaviť"; "a11y_paused_voice_message" = "Hlasová správa, dĺžka:%1$@, aktuálna pozícia: %2$@"; "a11y_pin_field" = "Pole PIN"; -"a11y_pinned_location" = "Pinned location"; +"a11y_pinned_location" = "Pripnuté miesto"; "a11y_play" = "Prehrať"; "a11y_playback_speed" = "Playback speed"; "a11y_poll" = "Anketa"; @@ -40,8 +40,8 @@ "a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Zobraziť heslo"; "a11y_start_call" = "Začať hovor"; -"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"a11y_start_video_call" = "Začať videohovor"; +"a11y_start_voice_call" = "Začať hlasový hovor"; "a11y_tombstoned_room" = "Opustená miestnosť"; "a11y_user_menu" = "Používateľské menu"; "a11y_view_avatar" = "Zobraziť profilový obrázok"; @@ -162,8 +162,8 @@ "action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Zobraziť"; "action_sign_in_again" = "Prihláste sa znova"; -"action_signout" = "Odhlásiť sa"; -"action_signout_anyway" = "Napriek tomu sa odhlásiť"; +"action_signout" = "Odstrániť toto zariadenie"; +"action_signout_anyway" = "Napriek tomu odstrániť toto zariadenie"; "action_skip" = "Preskočiť"; "action_start" = "Spustiť"; "action_start_chat" = "Začať konverzáciu"; @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Obnovuje sa…"; "common_removing" = "Odstraňuje sa…"; "common_replying_to" = "Odpoveď na %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Nahlásiť chybu"; "common_report_a_problem" = "Nahlásiť problém"; "common_report_submitted" = "Nahlásenie bolo odoslané"; "common_rich_text_editor" = "Rozšírený textový editor"; @@ -846,7 +845,7 @@ "screen_join_room_title_knock" = "Chcete sa pripojiť do tejto miestnosti?"; "screen_join_room_title_no_preview" = "Náhľad nie je k dispozícii"; "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Vypnúť"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Stratíte prístup k svojim zašifrovaným správam, ak sa odhlásite zo všetkých zariadení"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Ak odstránite všetky svoje zariadenia, stratíte svoju zašifrovanú históriu správ a budete si musieť obnoviť svoju digitálnu identitu."; "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Ste si istí, že chcete vypnúť zálohovanie?"; "screen_key_backup_disable_description" = "Vypnutím zálohovania sa odstráni aktuálna záloha šifrovacích kľúčov a vypnú sa ďalšie bezpečnostné funkcie. V tomto prípade:"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Na nových zariadeniach nebudete mať zašifrovanú históriu správ"; @@ -1123,7 +1122,7 @@ "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Nahrať video"; "screen_room_attachment_source_files" = "Príloha"; "screen_room_attachment_source_gallery" = "Knižnica fotografií a videí"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Poloha"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Zdieľať polohu"; "screen_room_attachment_source_poll" = "Anketa"; "screen_room_attachment_text_formatting" = "Formátovanie textu"; "screen_room_change_permissions_administrators" = "Správca"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Odstrániť správy"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Člen"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Pozvať ľudí"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Spravovať priestor"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Spravovať miestnosti"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Spravovať členov"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Nezatvárajte aplikáciu, kým sa neukončí pozývanie."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Príprava pozvánok..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvať ľudí"; +"screen_room_details_invite_title" = "Pozvať"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opustiť konverzáciu"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Opustiť miestnosť"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Médiá a súbory"; @@ -1408,29 +1409,30 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čaká sa na prijatie žiadosti"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Zdieľať polohu"; "screen_share_my_location_action" = "Zdieľať moju polohu"; "screen_share_open_apple_maps" = "Otvoriť v Apple Maps"; "screen_share_open_google_maps" = "Otvoriť v Mapách Google"; "screen_share_open_osm_maps" = "Otvoriť v OpenStreetMap"; -"screen_share_this_location_action" = "Zdieľajte túto polohu"; +"screen_share_this_location_action" = "Zdieľajte vybranú polohu"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; "screen_signed_out_reason_1" = "Zmenili ste heslo pri inej relácii"; "screen_signed_out_reason_2" = "Odstránili ste reláciu z inej relácie"; "screen_signed_out_reason_3" = "Správca vášho servera vám zrušil váš prístup"; "screen_signed_out_subtitle" = "Možno ste boli odhlásení z jedného z nižšie uvedených dôvodov. Ak chcete pokračovať v používaní %@, prihláste sa znova."; "screen_signed_out_title" = "Ste odhlásený"; -"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ste si istí, že sa chcete odhlásiť?"; -"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Odhlásiť sa"; -"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Odhlásiť sa"; -"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Prebieha odhlasovanie…"; +"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Naozaj chcete odstrániť toto zariadenie?"; +"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Odstrániť toto zariadenie"; +"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Odstrániť toto zariadenie"; +"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Odoberanie zariadenia..."; "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, stratíte prístup k svojim šifrovaným správam."; "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Vypli ste zálohovanie"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Keď ste sa odpojili od internetu, vaše kľúče sa ešte stále zálohovali. Pripojte sa znova k internetu, aby sa vaše kľúče mohli zálohovať pred odhlásením."; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vaše kľúče sa ešte stále zálohujú"; "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Pred odhlásením počkajte, kým sa to dokončí."; "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Vaše kľúče sa ešte stále zálohujú"; -"screen_signout_preference_item" = "Odhlásiť sa"; +"screen_signout_preference_item" = "Odstrániť toto zariadenie"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, stratíte prístup k svojim šifrovaným správam."; "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Obnovenie nie je nastavené"; "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, môžete stratiť prístup k svojim šifrovaným správam."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings index f04c3de64..ce8111c76 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Uppdaterar …"; "common_removing" = "Removing…"; "common_replying_to" = "Svarar till %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Rapportera en bugg"; "common_report_a_problem" = "Rapportera ett problem"; "common_report_submitted" = "Rapport inskickad"; "common_rich_text_editor" = "Riktextredigerare"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Ta bort meddelanden"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Medlem"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Bjud in personer"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Hantera medlemmar"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Stäng inte appen förrän det är klart."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Förbereder inbjudningar …"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Bjud in personer"; +"screen_room_details_invite_title" = "Bjud in"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Lämna konversation"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Lämna rum"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media och filer"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Väntar på att acceptera begäran"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Dela plats"; "screen_share_my_location_action" = "Dela min plats"; "screen_share_open_apple_maps" = "Öppna i Apple Maps"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings index af5aec961..11ee04f14 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Yenileniyor..."; "common_removing" = "Removing…"; "common_replying_to" = "Cevaplamak için %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Hata bildir"; "common_report_a_problem" = "Sorun bildir"; "common_report_submitted" = "Rapor gönderildi"; "common_rich_text_editor" = "Zengin metin editörü"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Mesajları kaldır"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Kişileri davet etme ve katılma isteklerini kabul etme"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Alanı yönet"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Odaları yönet"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Kişileri davet et"; +"screen_room_details_invite_title" = "Davet et"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Sohbeti bırak"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Odadan ayrıl"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Medya ve dosyalar"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "İsteğin kabul edilmesi bekleniyor"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Konum paylaş"; "screen_share_my_location_action" = "Konumumu paylaş"; "screen_share_open_apple_maps" = "Apple Maps'de aç"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/InfoPlist.strings index 6215ba2fb..0508bae99 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ "NSCameraUsageDescription" = "Щоб зробити фото або відео і відправити їх як повідомлення, Element X потрібен доступ до камери."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID використовується для доступу до вашого застосунку."; -"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; +"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Щоб ділитися місцезнаходженням в реальному часі, Element X потребує доступу до даних геолокації, коли додаток працює у фоновому режимі."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Надайте доступ до місцеперебування, щоб Element X міг поділитися ним."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Щоб записувати та надсилати повідомлення зі звуком, Element X потрібен доступ до мікрофона."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Дає змогу зберігати світлини та відео у вашій бібліотеці."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings index f779cd21d..da6337c4b 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings @@ -1,5 +1,5 @@ "a11y_add_reaction" = "Додати реакцію: %1$@"; -"a11y_address" = "Address"; +"a11y_address" = "Адреса"; "a11y_avatar" = "Аватар"; "a11y_collapse_message_text_field" = "Згорнути поле тексту повідомлення"; "a11y_delete" = "Видалити"; @@ -7,7 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Повна адреса буде %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Розгорнути текстове поле повідомлення"; "a11y_hide_password" = "Cховати пароль"; -"a11y_info" = "Info"; +"a11y_info" = "Інформація"; "a11y_join_call" = "Приєднатися до виклику"; "a11y_jump_to_bottom" = "Перейти вниз"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Тільки згадки"; @@ -19,14 +19,14 @@ "a11y_pause" = "Пауза"; "a11y_paused_voice_message" = "Голосове повідомлення, тривалість: %1$@, поточна позиція: %2$@"; "a11y_pin_field" = "Поле PIN-коду"; -"a11y_pinned_location" = "Pinned location"; +"a11y_pinned_location" = "Закріплена локація"; "a11y_play" = "Відтворити"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"a11y_playback_speed" = "Швидкість програвання"; "a11y_poll" = "Опитування"; "a11y_poll_end" = "Опитування завершено"; "a11y_polls_will_remove_selection" = "Попередній вибір буде прибрано"; "a11y_polls_winning_answer" = "Ця відповідь перемогла"; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; +"a11y_qr_code" = "QR-код"; "a11y_react_with" = "Реагувати з%1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Відреагувати іншими смайликами"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Прочитано %1$@ та %2$@"; @@ -35,13 +35,13 @@ "a11y_remove_reaction" = "Видалити реакцію з %1$@"; "a11y_remove_reaction_with" = "Прибрати реакцію %1$@"; "a11y_send_files" = "Надіслати файли"; -"a11y_sender_location" = "Sender location"; +"a11y_sender_location" = "Локація відправника"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Необхідно виконати дію, обмежену в часі, у вас є одна хвилина для верифікації"; -"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Налаштування, потрібні дії"; "a11y_show_password" = "Показати пароль"; "a11y_start_call" = "Розпочати виклик"; -"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"a11y_start_video_call" = "Розпочати відеодзвінок"; +"a11y_start_voice_call" = "Розпочати голосовий дзвінок"; "a11y_tombstoned_room" = "Кімната більше не використовується"; "a11y_user_menu" = "Меню користувача"; "a11y_view_avatar" = "Переглянути аватар"; @@ -63,7 +63,7 @@ "action_call" = "Зателефонувати"; "action_cancel" = "Скасувати"; "action_cancel_for_now" = "Скасувати наразі"; -"action_choose_file" = "Choose file"; +"action_choose_file" = "Вибрати файл"; "action_choose_photo" = "Вибрати фото"; "action_clear" = "Очистити"; "action_close" = "Закрити"; @@ -83,22 +83,22 @@ "action_deactivate_account" = "Деактивувати обліковий запис"; "action_decline" = "Відхилити"; "action_decline_and_block" = "Відхилити та заблокувати"; -"action_delete" = "Delete"; -"action_delete_account" = "Delete account"; +"action_delete" = "Видалити"; +"action_delete_account" = "Видалити обліковий запис"; "action_delete_poll" = "Видалити опитування"; "action_deselect_all" = "Скасувати вибір усіх"; "action_disable" = "Вимкнути"; "action_discard" = "Відкинути"; "action_dismiss" = "Відхилити"; "action_done" = "Готово"; -"action_download" = "Download"; +"action_download" = "Завантажити"; "action_edit" = "Редагувати"; "action_edit_caption" = "Редагувати підпис"; "action_edit_poll" = "Редагувати опитування"; "action_enable" = "Увімкнути"; "action_end_poll" = "Завершити опитування"; "action_enter_pin" = "Введіть PIN-код"; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"action_explore_public_spaces" = "Дізнатися про публічні простори"; "action_finish" = "Завершити"; "action_forgot_password" = "Забули пароль?"; "action_forward" = "Переслати"; @@ -119,7 +119,7 @@ "action_leave_space" = "Вийти з простору"; "action_load_more" = "Завантажити ще"; "action_manage_account" = "Керування обліковим записом"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; +"action_manage_account_and_devices" = "Керування обліковим записом і пристроями"; "action_manage_devices" = "Керування пристроями"; "action_manage_rooms" = "Керувати кімнатами"; "action_message" = "Написати"; @@ -159,7 +159,7 @@ "action_send_voice_message" = "Надіслати голосове повідомлення"; "action_share" = "Поділитися"; "action_share_link" = "Поділитися посиланням"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; +"action_share_live_location" = "Ділитися місцезнаходженням у реальному часі"; "action_show" = "Показати"; "action_sign_in_again" = "Увійдіть знову"; "action_signout" = "Вийти"; @@ -170,7 +170,7 @@ "action_start_over" = "Почати спочатку"; "action_start_verification" = "Почати верифікацію"; "action_static_map_load" = "Натисніть, щоб завантажити мапу"; -"action_stop" = "Stop"; +"action_stop" = "Зупинити"; "action_take_photo" = "Зробити фото"; "action_tap_for_options" = "Торкніться, щоб переглянути параметри"; "action_translate" = "Перекласти"; @@ -200,7 +200,7 @@ "common_advanced_settings" = "Додаткові налаштування"; "common_an_image" = "зображення"; "common_analytics" = "Аналітика"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Синхронізація сповіщень..."; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Ви вийшли з кімнати"; "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ви вийшли з сеансу"; "common_appearance" = "Тема"; @@ -208,9 +208,9 @@ "common_beta" = "Бета-версія"; "common_blocked_users" = "Заблоковані користувачі"; "common_bubbles" = "Бульбашки"; -"common_call_declined" = "Call declined"; +"common_call_declined" = "Дзвінок відхилено"; "common_call_started" = "Виклик розпочато"; -"common_call_you_declined" = "You declined a call"; +"common_call_you_declined" = "Ви відхилили дзвінок"; "common_chat_backup" = "Резервне копіювання бесіди"; "common_copied_to_clipboard" = "Скопійовано до буферу обміну"; "common_copyright" = "Авторське право"; @@ -218,7 +218,7 @@ "common_creating_space" = "Створення простору…"; "common_current_user_canceled_knock" = "Запит скасовано"; "common_current_user_left_room" = "Виходить з кімнати"; -"common_current_user_left_space" = "Left space"; +"common_current_user_left_space" = "Вийшов із простору"; "common_current_user_rejected_invite" = "Запрошення відхилено"; "common_dark" = "Темна"; "common_date_date_at_time" = "%1$@ о %2$@"; @@ -238,7 +238,7 @@ "common_empty_file" = "Порожній файл"; "common_encryption" = "Шифрування"; "common_encryption_enabled" = "Шифрування ввімкнено"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"common_ends_at" = "Завершується о %1$@"; "common_enter_your_pin" = "Введіть свій PIN-код"; "common_error" = "Помилка"; "common_everyone" = "Усі"; @@ -261,8 +261,8 @@ "common_line_copied_to_clipboard" = "Рядок скопійовано до буфера обміну"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Посилання скопійовано в буфер обміну"; "common_link_new_device" = "Під'єднати новий пристрій"; -"common_live_location" = "Live location"; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"common_live_location" = "Місцезнаходження в реальному часі"; +"common_live_location_ended" = "Показ місцеперебування наживо завершено"; "common_loading" = "Завантаження"; "common_loading_more" = "Завантаження наступних…"; "common_message" = "Повідомлення"; @@ -282,7 +282,7 @@ "common_open_source_licenses" = "Ліцензії відкритого коду"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; "common_or" = "або"; -"common_other_options" = "Other options"; +"common_other_options" = "Інші варіанти"; "common_password" = "Пароль"; "common_people" = "Люди"; "common_permalink" = "Постійне посилання"; @@ -296,10 +296,10 @@ "common_poll_undisclosed_text" = "Результати будуть показані після завершення опитування"; "common_preparing" = "Приготування…"; "common_privacy_policy" = "Політика конфіденційності"; -"common_private" = "Private"; +"common_private" = "Приватний"; "common_private_room" = "Приватна кімната (тільки за запрошенням)"; "common_private_space" = "Приватний простір"; -"common_public" = "Public"; +"common_public" = "Публічний"; "common_public_room" = "Загальнодоступна кімната"; "common_public_space" = "Загальнодоступний простір"; "common_reaction" = "Реакція"; @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Оновлення…"; "common_removing" = "Вилучення…"; "common_replying_to" = "Відповідь %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Повідомити про ваду"; "common_report_a_problem" = "Повідомити про проблему"; "common_report_submitted" = "Звіт подано"; "common_rich_text_editor" = "Багатоформатний текстовий редактор"; @@ -334,28 +333,28 @@ "common_server_unreachable" = "Сервер недоступний"; "common_server_url" = "URL-адреса сервера"; "common_settings" = "Налаштування"; -"common_share_space" = "Share space"; +"common_share_space" = "Поділитися простором"; "common_shared_history" = "Нові учасники бачать історію"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_shared_live_location" = "Поділитися місцезнаходженням в реальному часі"; "common_shared_location" = "Поширене розташування"; -"common_shared_space" = "Shared space"; +"common_shared_space" = "Простір спільного користування"; "common_signing_out" = "Вихід"; "common_something_went_wrong" = "Щось пішло не так"; "common_something_went_wrong_message" = "Ми зіткнулися з проблемою. Будь ласка, повторіть спробу."; "common_space" = "Простір"; -"common_space_members" = "Space members"; +"common_space_members" = "Учасники простору"; "common_space_topic_placeholder" = "Про що цей простір?"; "common_starting_chat" = "Початок бесіди..."; "common_sticker" = "Наліпка"; "common_success" = "Успіх"; -"common_suggested" = "Suggested"; +"common_suggested" = "Запропоновано"; "common_suggestions" = "Пропозиції"; "common_syncing" = "Синхронізація"; "common_system" = "Системна"; "common_text" = "Текст"; "common_third_party_notices" = "Повідомлення третіх сторін"; "common_thread" = "Гілка"; -"common_threads" = "Threads"; +"common_threads" = "Гілки"; "common_topic" = "Тема"; "common_topic_placeholder" = "Про що ця кімната?"; "common_touch_id_ios" = "Touch ID"; @@ -387,7 +386,7 @@ "common_voice_message" = "Голосове повідомлення"; "common_waiting" = "Очікування..."; "common_waiting_for_decryption_key" = "Чекаємо на це повідомлення"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_waiting_live_location" = "Очікування геолокації…"; "common_world_readable_history" = "Будь-хто може переглянути історію"; "common_you" = "Ви"; "confirm_recovery_key_banner_message" = "Підтвердіть свій ключ відновлення, щоб мати доступ до сховища ключів та історії повідомлень."; @@ -402,19 +401,19 @@ "crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Зашифровано невідомим або видаленим пристроєм."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Зашифровано пристроєм, який не верифіковано його власником."; "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Зашифровано неверифікованим користувачем."; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; -"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; -"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) поділився цим повідомленням, оскільки вас не було в кімнаті, коли його надіслали."; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ поділився цим повідомленням, оскільки вас не було в кімнаті, коли його надіслали."; +"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Нові учасники не бачать історії"; +"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Нові учасники бачать історію"; +"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Будь-хто може переглянути історію"; +"crypto_history_visible" = "Згідно із налаштувань цієї кімнати, нові учасники можуть переглядати історію. %1$@"; "crypto_identity_change_pin_violation" = "Ідентичність %1$@ скинуто. %2$@"; "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Ідентичність %1$@ %2$@ скинуто. %3$@"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Ідентичність %1$@ скинуто."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Ідентичність %1$@ %2$@ скинуто. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Відкликати верифікацію"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"dialog_allow_access" = "Надати доступ"; "dialog_confirm_link_message" = "Посилання %1$@ спрямовує вас на інший сайт %2$@\n\nВи впевнені, що хочете продовжити?"; "dialog_confirm_link_title" = "Уважно перевірте це посилання"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Вибір усталеної якості вивантажуваних відео."; @@ -423,8 +422,8 @@ "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Розмір файлу завеликий для вивантаження"; "dialog_permission_camera" = "Щоб дозволити застосунку використовувати камеру, надайте дозвіл у системних налаштуваннях."; "dialog_permission_generic" = "Надайте дозвіл в системних налаштуваннях."; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; -"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "Щоб поділитися своїм поточним місцезнаходженням, %1$@ потребує доступу до даних про місцезнаходження, коли додаток працює у фоновому режимі. Перейдіть до «Налаштування» > «Місцезнаходження» та виберіть «Завжди»."; +"dialog_permission_location_description_ios" = "Щоб поділитися своїм поточним місцезнаходженням, %1$@ потребує доступу до даних про місцезнаходження. Перейдіть до «Налаштування» > «Місцезнаходження»."; "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ не має доступу до вашого розташування."; "dialog_permission_microphone" = "Щоб дозволити застосунку використовувати мікрофон, надайте дозвіл у налаштуваннях системи."; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Надайте доступ, щоб ви могли записувати та надсилати повідомлення з аудіо."; @@ -487,7 +486,7 @@ "notification_channel_ringing_calls" = "Виклики"; "notification_channel_silent" = "Тихі сповіщення"; "notification_fallback_content" = "У вас є нові повідомлення."; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Вхідний дзвінок"; "notification_incoming_call" = "📹 Вхідний виклик"; "notification_inline_reply_failed" = "** Не вдалося надіслати - відкрийте кімнату"; "notification_invitation_action_join" = "Доєднатися"; @@ -497,14 +496,14 @@ "notification_mentioned_you_body" = "Вас згадує: %1$@"; "notification_new_messages" = "Нові повідомлення"; "notification_reaction_body" = "Реагує з %1$@"; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"notification_received_while_offline_ios" = "Ви отримали одне або декілька сповіщень, поки були не в мережі."; "notification_room_action_mark_as_read" = "Позначити прочитаним"; "notification_room_action_quick_reply" = "Швидка відповідь"; "notification_room_invite_body" = "Запрошує вас приєднатися до кімнати"; "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ запросив вас приєднатися до кімнати"; "notification_sender_me" = "Я"; "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ згадували або відповідали"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; +"notification_space_invite_body" = "Вас запросили приєднатися до простору"; "notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ запрошує вас приєднатися до простору"; "notification_test_push_notification_content" = "Ви переглядаєте сповіщення! Натисніть тут!"; "notification_thread_in_room" = "Гілка в %1$@"; @@ -560,10 +559,10 @@ "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Сховати аватари у запитах на запрошення до кімнат"; "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Сховати попередній перегляд медіа у стрічці"; "screen_advanced_settings_labs" = "Лабораторії"; -"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update."; -"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@."; -"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings"; -"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Відстань, яку потрібно пройти, щоб ініціювати оновлення."; +"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Переконайтеся, що для цього додатка увімкнено функцію «Точна геолокація». Щоб змінити дозвіл, перейдіть на сторінку %1$@."; +"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "Налаштування додатка"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Оновлення місцезнаходження в реальному часі"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Швидше завантажуйте фотографії та відео та зменшуйте використання даних"; "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Оптимізуйте медіаякість"; "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Модерування й безпека"; @@ -628,18 +627,18 @@ "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Надіслати запрошення"; "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Хочете розпочати бесіду з %1$@?"; "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Надіслати запрошення?"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "You currently don’t have any chats with this person. Confirm inviting them before continuing."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Start a chat with this new contact?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "Наразі у вас немає чатів із цим користувачем. Підтвердьте запрошення, перш ніж продовжити."; +"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Розпочати чат із цим новим контактом?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Вилучити й заблокувати учасника"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Заблокувати"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Він не зможе приєднатися до цієї кімнати знову, якщо його запросять."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Ви точно хочете заблокувати цього користувача?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Вони не зможуть знову приєднатися до цього простору, навіть якщо їх запросять, але збережуть своє членство в будь-яких кімнатах або підпросторах."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Блокування %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Вилучити"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Вони зможуть знову приєднатися до цієї кімнати, якщо їх запросять."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Ви дійсно хочете вилучити цього учасника?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Вони зможуть знову приєднатися до цього простору, якщо їх запросять, і збережуть своє членство в будь-яких кімнатах або підпросторах."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Переглянути профіль"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Вилучити користувача"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Вилучити учасника та заборонити приєднання в майбутньому?"; @@ -664,8 +663,8 @@ "screen_bug_report_include_screenshot" = "Надіслати знімок екрана"; "screen_bug_report_logs_description" = "Журнали будуть додані до вашого повідомлення, щоб переконатися, що все працює належним чином. Щоб надіслати повідомлення без журналів, вимкніть це налаштування."; "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Стався збій %1$@ під час останнього користування. Хочете поділитися з нами звітом про збій?"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Якщо у вас виникають проблеми зі сповіщеннями, надсилання нам правил push-сповіщень допоможе нам визначити першопричину. Зверніть увагу, що ці правила можуть містити приватну інформацію, таку як ваше ім’я користувача або ключові слова, за якими ви отримували сповіщення."; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Налаштування сповіщень"; "screen_bug_report_view_logs" = "Переглянути журнали"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org — це великий безплатний сервер у загальнодоступній мережі Matrix для безпечного децентралізованого спілкування, яким керує Matrix.org Foundation."; "screen_change_account_provider_other" = "Інше"; @@ -696,7 +695,7 @@ "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Введіть ключ відновлення"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Сховище ключів наразі не синхронізовано."; "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Налаштувати відновлення"; -"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Ваші чати автоматично резервуються з використанням наскрізного шифрування. Щоб відновити цю резервну копію та зберегти свою цифрову ідентичність у разі втрати доступу до всіх своїх пристроїв, вам знадобиться ключ відновлення."; "screen_create_account_title" = "Створити обліковий запис"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Відкрийте %1$@ на комп'ютері"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Увійдіть до вашого облікового запису знову"; @@ -722,31 +721,31 @@ "screen_create_room_action_create_room" = "Нова кімната"; "screen_create_room_add_people_title" = "Запросити людей"; "screen_create_room_error_creating_room" = "Під час створення кімнати сталася помилка"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; +"screen_create_room_error_creating_space" = "Простір не вдалося створити через невідому помилку. Спробуйте ще раз пізніше."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Додати назву…"; "screen_create_room_new_room_title" = "Нова кімната"; "screen_create_room_new_space_title" = "Новий простір"; "screen_create_room_private_option_description" = "Можуть приєднатися лише запрошені люди."; -"screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_create_room_private_option_title" = "Приватний"; "screen_create_room_public_option_description" = "Будь-хто може знайти цю кімнату. \nВи можете змінити це в будь-який час у налаштуваннях кімнати."; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Приєднатися може будь-хто."; -"screen_create_room_public_option_title" = "Public"; +"screen_create_room_public_option_title" = "Публічний"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Будь-хто може подати запит на приєднання, але адміністратор або модератор повинен схвалити запит."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Дозволити запит на приєднання"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Будь-хто з %1$@ може приєднатися, але всі інші повинні подати запит на доступ."; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Запит на приєднання"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Приєднатися можуть лише запрошені особи."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Приватний"; "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Приєднатися може будь-хто."; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Публічний"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Приєднатися може будь-хто з %1$@."; -"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; +"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Стандартний"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Хто має доступ"; "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса, щоб зробити її видимою в загальнодоступному каталозі."; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Адреса"; "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимість кімнати"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(без пробілу)"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Не додавати до простору"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Головна"; "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Додати до простору"; "screen_create_room_topic_label" = "Тема (необов'язково)"; @@ -804,10 +803,10 @@ "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Чекає на інше пристрій…"; "screen_invite_users_already_a_member" = "Уже учасник"; "screen_invite_users_already_invited" = "Уже запрошені"; -"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing."; -"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing."; -"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?"; -"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Наразі у вас немає чатів із цими контактами. Підтвердьте запрошення їх до цієї кімнати, перш ніж продовжувати."; +"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "Наразі у вас немає чатів із цим контактом. Підтвердьте запрошення до цієї кімнати, перш ніж продовжувати."; +"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Запросити нових контактів до цієї кімнати?"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Запросити нового контакта до цієї кімнати?"; "screen_invites_decline_chat_message" = "Ви впевнені, що хочете відхилити запрошення приєднатися до %1$@?"; "screen_invites_decline_chat_title" = "Відхилити запрошення"; "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Ви дійсно хочете відмовитися від приватної бесіди з %1$@?"; @@ -829,7 +828,7 @@ "screen_join_room_fail_reason" = "Вам потрібно отримати запрошення, щоб приєднатися, інакше доступ може бути обмежений."; "screen_join_room_forget_action" = "Забути"; "screen_join_room_invite_required_message" = "Вам потрібне запрошення, щоб приєднатися"; -"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; +"screen_join_room_invited_by" = "Запрошено користувачем"; "screen_join_room_join_action" = "Доєднатися"; "screen_join_room_join_restricted_message" = "Можливо, вам знадобиться отримати запрошення або стати учасником простору, щоб приєднатися."; "screen_join_room_knock_action" = "Постукати, щоб приєднатися"; @@ -886,11 +885,11 @@ "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Адміністратор)"; "screen_leave_space_subtitle" = "Виберіть кімнати, з яких ви хочете вийти, і в них ви не єдиний адміністратор:"; "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Перш ніж ви зможете вийти, вам потрібно призначити іншого адміністратора для цього простору."; -"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; +"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Ви єдиний власник %1$@. Перш ніж піти, вам потрібно передати право володіння комусь іншому."; "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Вас не буде видалено з цих кімнат, оскільки ви єдиний адміністратор:"; "screen_leave_space_title" = "Вийти з %1$@?"; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Ви єдиний адміністратор у %1$@"; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Передача права володіння"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Зіскануйте QR-код"; "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Відкрийте %1$@ на ноутбуці або комп'ютері"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Зіскануйте QR-код цим пристроєм"; @@ -917,12 +916,12 @@ "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Завантаження QR-коду…"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Мобільний пристрій"; "screen_link_new_device_root_title" = "Який тип пристрою ви хочете під'єднати?"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Спробуйте ще раз і переконайтеся, що ви правильно ввели двозначний код. Якщо цифри все одно не збігаються, зверніться до свого провайдера облікового запису."; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Цифри не збігаються"; -"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nobody is sharing their location"; -"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sharing live location"; -"screen_live_location_sheet_title" = "On the map"; -"screen_login_error_deactivated_account" = "Цей обліковий запис було деактивовано."; +"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Ніхто не ділиться своєю геопозицією"; +"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Обмін геопозицією"; +"screen_live_location_sheet_title" = "На карті"; +"screen_login_error_deactivated_account" = "Цей обліковий запис було видалено."; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Неправильне ім'я користувача та/або пароль"; "screen_login_error_invalid_user_id" = "Це недійсний ідентифікатор користувача. Очікуваний формат: '@user:homeserver.org'"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Цей сервер налаштований на використання оновлюваних токенів. Вони не підтримуються, якщо використовується вхід за допомогою основі пароля."; @@ -952,7 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Назва файлу"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Більше немає файлів для показу"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Більше немає медіа для показу"; -"screen_media_details_title" = "File info"; +"screen_media_details_title" = "Інформація про файл"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Вивантажено користувачем"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Вивантажено"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Не вдалося вибрати медіафайл, спробуйте ще раз."; @@ -968,13 +967,13 @@ "screen_media_upload_preview_processing" = "Обробка..."; "screen_migration_message" = "Це одноразовий процес, дякую за очікування."; "screen_migration_title" = "Налаштування облікового запису."; -"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; -"screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; -"screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; +"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Відкрити Element Classic"; +"screen_missing_key_backup_step_1" = "Відкрийте Element Classic на своєму пристрої"; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Перейдіть до «Налаштування користувача» > «Безпека»"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Прокрутіть вниз до розділу Безпечне резервне копіювання і натисніть Налаштувати."; +"screen_missing_key_backup_step_4" = "Дотримуйтесь інструкцій, щоб увімкнути сховище ключів"; +"screen_missing_key_backup_step_5" = "Повернутися до %1$@"; +"screen_missing_key_backup_title" = "Увімкніть сховище ключів, перш ніж переходити до %1$@"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Ви можете змінити свої налаштування пізніше."; "screen_notification_optin_title" = "Дозволити сповіщення і ніколи не пропускати повідомлення"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Додаткові налаштування"; @@ -1003,12 +1002,12 @@ "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Системні сповіщення вимкнені"; "screen_notification_settings_title" = "Сповіщення"; "screen_onboarding_app_version" = "Версія %1$@"; -"screen_onboarding_checking_account" = "Checking account"; +"screen_onboarding_checking_account" = "Перевірка облікового запису"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Увійти вручну"; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Увійти в %1$@"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Увійти за допомогою QR-коду"; "screen_onboarding_sign_up" = "Створити обліковий запис"; -"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; +"screen_onboarding_welcome_back" = "З поверненням!"; "screen_onboarding_welcome_message" = "Ласкаво просимо до найшвидшого %1$@. Заряджений для швидкості та простоти."; "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Ласкаво просимо до %1$@. Заряджений, для швидкості та простоти."; "screen_onboarding_welcome_title" = "Будьте у своєму element"; @@ -1123,7 +1122,7 @@ "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Записати відео"; "screen_room_attachment_source_files" = "Вкладення"; "screen_room_attachment_source_gallery" = "Бібліотека фото та відео"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Розташування"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Поділитися місцеперебуванням"; "screen_room_attachment_source_poll" = "Опитування"; "screen_room_attachment_text_formatting" = "Форматування тексту"; "screen_room_change_permissions_administrators" = "Адміністратор"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Вилучати повідомлення"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Учасник"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Запрошувати людей"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Керувати простором"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Керувати кімнатами"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Керувати учасниками"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Не закривайте застосунок доки не завершите."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Приготування запрошень..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Запросити людей"; +"screen_room_details_invite_title" = "Запросити"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Залишити розмову"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Вийти з кімнати"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Медіа та файли"; @@ -1206,7 +1207,7 @@ "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Згорнути"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Чи хотіли б ви запросити їх знову?"; "screen_room_invite_again_alert_title" = "Ви одні в цій бесіді"; -"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; +"screen_room_live_location_banner" = "Спільний доступ до місцезнаходження у реальному часі"; "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Заблокувати"; "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Заблоковані користувачі не зможуть надсилати вам повідомлення, і всі їхні повідомлення будуть приховані. Ви можете розблокувати їх у будь-який час."; "screen_room_member_details_block_user" = "Заблокувати користувача"; @@ -1323,10 +1324,10 @@ "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Цю кімнату оновлено"; "screen_roomlist_your_spaces" = "Ваші простори"; "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Додати адресу"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Будь-хто в авторизованих просторах може приєднатися, але всі інші повинні подати запит на доступ."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Усі повинні запитувати доступ."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Запит на приєднання"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Будь-хто з %1$@ може приєднатися, але всі інші повинні подати запит на доступ."; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Так, увімкнути шифрування"; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Після ввімкнення шифрування кімнати, його неможливо вимкнути, історію повідомлень бачитимуть лише учасники кімнати, яких було запрошено або які приєдналися до кімнати.\nНіхто, крім учасників кімнати, не зможе прочитати повідомлення. Це може перешкоджати коректній роботі ботів і мостів.\nМи не радимо вмикати шифрування для кімнат, які будь-хто може знайти та до яких може приєднатися всі."; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Увімкнути шифрування?"; @@ -1340,14 +1341,14 @@ "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Приєднатися можуть лише запрошені люди."; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Лише запрошені"; "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Доступ"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Долучитися може будь-хто, хто має доступ до авторизованих просторів."; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Долучитися може будь-хто з %1$@."; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Учасники простору"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Простори наразі не підтримуються"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Адреса"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Дозвольте, щоб цю кімнату можна було знайти за допомогою пошуку в каталозі загальнодоступних кімнат %1$@ "; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Дозвольте знаходити вас за допомогою пошуку в публічному каталозі."; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Видима в загальному каталозі"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Будь-хто (загальнодоступна історія)"; "screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Зміни не вплинуть на попередні повідомлення, лише на нові. %1$@"; @@ -1356,7 +1357,7 @@ "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Учасники (уся історія)"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Адреси кімнат — це спосіб знайти кімнату та отримати до неї доступ. Це також гарантує, що ви можете легко поділитися своєю кімнатою з іншими.\nВи можете опублікувати свою кімнату в каталозі загальнодоступних кімнат вашого домашнього сервера."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Публікація в кімнаті"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Адреси — це спосіб знаходити кімнати та простори та отримувати до них доступ. Це також гарантує, що ви зможете легко ділитися ними з іншими."; "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимість"; "screen_security_and_privacy_title" = "Безпека й приватність"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Змінити провайдера облікового запису"; @@ -1406,24 +1407,25 @@ "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Після погодження ви зможете продовжити верифікацію."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Щоб продовжити, прийміть запит на початок процесу верифікації в іншому сеансі."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Очікування на прийняття запиту"; -"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Ваша історія поточного місцезнаходження зберігатиметься у кімнаті та буде доступна учасникам після завершення сеансу."; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Виберіть, як довго ділитися своїм місцезнаходженням."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Поділитися розташуванням"; "screen_share_my_location_action" = "Поділитися моїм розташуванням"; "screen_share_open_apple_maps" = "Відкрити в Apple Maps"; "screen_share_open_google_maps" = "Відкрити в Картах Google"; "screen_share_open_osm_maps" = "Відкрити в OpenStreetMap"; "screen_share_this_location_action" = "Поділитися цим місцем перебування"; -"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; +"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Налаштування обміну геопозицією"; "screen_signed_out_reason_1" = "Ви змінили пароль під час іншого сеансу"; "screen_signed_out_reason_2" = "Ви видалили сеанс з іншого сеансу"; "screen_signed_out_reason_3" = "Адміністратор вашого сервера визнав ваш доступ недійсним"; "screen_signed_out_subtitle" = "Можливо, ви вийшли з системи з однієї з причин, наведених нижче. Будь ласка, увійдіть знову, щоб продовжити використання %@."; "screen_signed_out_title" = "Ви вийшли з системи"; -"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ви впевнені, що бажаєте вийти?"; +"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ви впевнені, що хочете видалити цей пристрій?"; "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Вийти"; "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Вийти"; -"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Вихід…"; +"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Видалення пристрою…"; "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Ви збираєтеся вийти зі свого останнього сеансу. Якщо ви вийдете зараз, ви втратите доступ до своїх зашифрованих повідомлень."; "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Ви вимкнули резервне копіювання"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Коли ви вийшли з мережі, резервна копія ваших ключів все ще створювалася. Повторно під'єднайтеся, щоб зберегти резервну копію ключів перед виходом."; @@ -1436,16 +1438,16 @@ "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Ви збираєтеся вийти зі свого останнього сеансу. Якщо вийти зараз, ви можете втратити доступ до зашифрованих повідомлень."; "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Ви зберегли ключ відновлення?"; "screen_space_add_room_action" = "Кімната"; -"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; +"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Додавання кімнати не вплине на доступ до неї. Щоб змінити доступ, перейдіть до «Налаштування кімнати» > «Безпека та конфіденційність»."; "screen_space_empty_state_title" = "Додайте свою першу кімнату"; "screen_space_list_description" = "Простори, які ви створили або до яких приєдналися."; "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Створіть простори для організації кімнат"; "screen_space_list_parent_space" = "Простір %1$@"; "screen_space_list_title" = "Простори"; "screen_space_menu_action_members" = "Переглянути учасників"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Видалення кімнати не вплине на доступ до неї. Щоб змінити доступ, перейдіть до розділу «Налаштування кімнати» > «Безпека та конфіденційність»."; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Видалити кімнати з %1$@?"; "screen_space_settings_leave_space" = "Вийти з простору"; "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ролі та дозволи"; "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Безпека й приватність"; @@ -1456,8 +1458,8 @@ "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Знайдено відповідну кімнату"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Кімната не знайдена"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "наприклад, #room-name:matrix.org"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Надано доступ %1$@"; +"screen_static_location_sheet_title" = "На карті"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Повідомлення не надіслано, оскільки підтверджену особистість %1$@ скинуто."; "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Повідомлення не надіслано, оскільки %1$@ перевірив не всі пристрої."; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Повідомлення не надіслано, оскільки ви не підтвердили один або кілька своїх пристроїв."; @@ -1555,7 +1557,7 @@ "troubleshoot_notifications_screen_success" = "Всі тести успішно пройдено."; "troubleshoot_notifications_screen_title" = "Усунення неполадок сповіщень"; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Деякі тести вимагають вашої уваги. Перегляньте подробиці."; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Перевірка заблокованих користувачів"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Переглянути заблокованих користувачів"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Немає заблокованих користувачів"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Заблоковані користувачі"; @@ -1563,7 +1565,7 @@ "troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Перевірте дозволи"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Отримує назву поточного постачальника."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Постачальників push-сповіщень не вибрано."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Поточний провайдер push-повідомлень: %1$@ та поточний дистриб'ютор: %2$@. Але дистриб'ютор %3$@ не знайдено. Можливо, додаток було видалено?"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Поточний постачальник push-сповіщень: %1$@, але дистриб'юторів не налаштовано."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Поточний постачальник: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Поточний постачальник push-сповіщень: %1$@ (%2$@)"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.stringsdict index fd76ab918..7b4b076e5 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.stringsdict @@ -154,10 +154,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + %1$d вибрані + many + %1$d вибрано one - %1$d selected - other - %1$d selected + %1$d вибраний NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -224,10 +226,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + У вас %d нових повідомлення. + many + У вас %d нових повідомлень. one - You have %d new message. - other - You have %d new messages. + У вас %d нове повідомлення. NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -312,10 +316,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + Кожні %1$d метри + many + Кожні %1$d метрів one - Every %1$d meter - other - Every %1$d meters + Кожен %1$d метр NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -364,10 +370,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + Залишити %1$d кімнату та простори + many + Залишити %1$d кімнат та просторів one - Leave %1$d room and space - other - Leave %1$d rooms and space + Залишити %1$d кімнату та простір NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -380,10 +388,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + %1$d осіб + many + %1$d осіб one - %1$d person - other - %1$d people + %1$d особа NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -414,10 +424,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + %1$d Заблоковано + many + %1$d Заблоковано one - %1$d Banned - other - %1$d Banned + %1$d Заблокований NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -574,10 +586,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + Видалити %1$d кімнати з %2$@ + many + Видалити %1$d кімнат з %2$@ one - Remove %1$d room from %2$@ - other - Remove %1$d rooms from %2$@ + Видалити %1$d кімнату з %2$@ NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -590,10 +604,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + Ви заблокували %1$d користувачів. Ви не отримуватимете сповіщення для цих користувачів. + many + Ви заблокували %1$d користувачів. Ви не отримуватимете сповіщення для цих користувачів. one - You blocked %1$d user. You will not receive notifications for this user. - other - You blocked %1$d users. You will not receive notifications for these users. + Ви заблокували %1$d користувача. Ви не отримуватимете сповіщення для цього користувача. NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings index c340d63af..2c79cda92 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "تاکہ کر رہا ہے…"; "common_removing" = "Removing…"; "common_replying_to" = "%1$@ کا جواب دے رہے ہیں"; -"common_report_a_bug" = "ایک خطاء کی اطلاع دیں"; "common_report_a_problem" = "کسی مسئلے کی اطلاع دیں"; "common_report_submitted" = "گزارش جمع ہوگئی"; "common_rich_text_editor" = "امیر مدیرِ متن"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "پیغامات ہٹائیں"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "لوگوں کو مدعو کریں اور شمولیت کی درخواستیں قبول کریں"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "لوگوں کو مدعو کریں"; +"screen_room_details_invite_title" = "مدعو کریں"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "گفتگو چھوڑیں"; "screen_room_details_leave_room_title" = "کمرہ چھوڑ دیں"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "درخواست قبول کرنے کا منتظر"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "مقام کا اشتراک کریں"; "screen_share_my_location_action" = "میرے مقام کا اشتراک کریں"; "screen_share_open_apple_maps" = "ایپل میپس میں کھولیں"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings index 38ac8993c..a042a9527 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Yangilanmoqda…"; "common_removing" = "Olib tashlanmoqda…"; "common_replying_to" = "%1$@ga Javob berilmoqda"; -"common_report_a_bug" = "Xato haqida xabar bering"; "common_report_a_problem" = "Muammo haqida xabar bering"; "common_report_submitted" = "Hisobot topshirildi"; "common_rich_text_editor" = "Boy matn muharriri"; @@ -403,7 +402,7 @@ "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Egasi tasdiqlamagan qurilma tomonidan shifrlangan."; "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Tasdiqlanmagan foydalanuvchi tomonidan shifrlangan."; "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) bu xabarni ulashdi, chunki u yuborilganda siz xonada emas edingiz."; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ bu xabar yuborilgan paytda siz xonada bo‘lmaganingiz uchun uni ulashdi."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Yangi a’zolar tarixni ko‘rmaydi"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Yangi a’zolar tarixni ko‘radi"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Tarixni hamma ko‘rishi mumkin"; @@ -761,7 +760,7 @@ "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Sizni barcha chat xonalaridan olib tashlash."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Hisobingiz haqidagi axborotni identifikatsiya serverimizdan o‘chirib tashlang."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Xabarlaringiz ro‘yxatdan o‘tgan foydalanuvchilarga ko‘rinadi, lekin ularni o‘chirishni tanlasangiz, yangi yoki ro‘yxatdan o‘tmagan foydalanuvchilarga ko‘rinmaydi."; -"screen_deactivate_account_title" = "Delete account"; +"screen_deactivate_account_title" = "Akkauntni o‘chirish"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Siz bu foydalanuvchidan hech qanday xabar yoki xonaga taklif ko‘rmaysiz"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Foydalanuvchini bloklash"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Bu xona haqida hisobingiz provayderiga xabar bering."; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Xabarlarni olib tashlash"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "A'zo"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Odamlarni taklif qiling"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Maydonni boshqarish"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Xonalarni boshqarish"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "A’zolarni boshqarish"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Tugallanmaguncha ilovani yopmang."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Taklifnomalar tayyorlanmoqda..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Odamlarni taklif qiling"; +"screen_room_details_invite_title" = "Taklif qilish"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Suhbatni tark etish"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Xonani tark etish"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media va fayllar"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Soʻrovni qabul qilish kutilmoqda"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Jonli joylashuv tarixingiz chat-xonada saqlanadi va sessiya tugaganidan keyin homiylarga ko‘rinadi."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Jonli joylashuvingiz qancha vaqt ulashilishini tanlang."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Joylashuvni ulashish"; "screen_share_my_location_action" = "Joylashuvimni ulashing"; "screen_share_open_apple_maps" = "Apple Mapsda oching"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings index f33e16e57..af0b406d7 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "Đang làm mới…"; "common_removing" = "Đang xóa…"; "common_replying_to" = "Đang trả lời cho %1$@"; -"common_report_a_bug" = "Báo cáo lỗi"; "common_report_a_problem" = "Báo cáo sự cố"; "common_report_submitted" = "Đã gửi báo cáo"; "common_rich_text_editor" = "Trình soạn thảo văn bản nâng cao"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Xóa tin nhắn"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Thành viên"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Mời mọi người"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Quản lý phòng trò chuyện"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Quản lý thành viên"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Mời ai đó"; +"screen_room_details_invite_title" = "Mời"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Rời khỏi cuộc trò chuyện"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Rời phòng"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Đang chờ chấp nhận yêu cầu"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "Chia sẻ vị trí"; "screen_share_my_location_action" = "Chia sẻ vị trí của tôi"; "screen_share_open_apple_maps" = "Mở trong Apple Maps"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 4b2b235b7..c19b3fd5f 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -7,7 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "完整地址为 %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "展开消息文本框"; "a11y_hide_password" = "隐藏密码"; -"a11y_info" = "Info"; +"a11y_info" = "信息"; "a11y_join_call" = "加入通话"; "a11y_jump_to_bottom" = "跳转到底部"; "a11y_notifications_mentions_only" = "仅提及"; @@ -63,7 +63,7 @@ "action_call" = "通话"; "action_cancel" = "取消"; "action_cancel_for_now" = "暂时取消"; -"action_choose_file" = "Choose file"; +"action_choose_file" = "选择文件"; "action_choose_photo" = "选择照片"; "action_clear" = "清除"; "action_close" = "关闭"; @@ -122,7 +122,7 @@ "action_manage_account_and_devices" = "管理账户与设备"; "action_manage_devices" = "管理设备"; "action_manage_rooms" = "管理房间"; -"action_message" = "发送消息给"; +"action_message" = "发送消息"; "action_minimize" = "最小化"; "action_next" = "下一步"; "action_no" = "否"; @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "正在刷新…"; "common_removing" = "正在移除…"; "common_replying_to" = "正在回复 %1$@"; -"common_report_a_bug" = "报告 bug"; "common_report_a_problem" = "报告问题"; "common_report_submitted" = "报告已提交"; "common_rich_text_editor" = "富文本编辑器"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "移除消息"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "成员"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "邀请人员"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "共享实时位置"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "管理空间"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "管理房间"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "管理成员"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "完成之前请勿关闭 app。"; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "正在准备邀请…"; "screen_room_details_invite_people_title" = "邀请人员"; +"screen_room_details_invite_title" = "邀请"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "离开聊天"; "screen_room_details_leave_room_title" = "离开房间"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "媒体与文件"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "等待接受请求"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "你实时位置历史将存储在房间中，并于会话结束后对其他成员可见。"; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "选择共享实时位置的时长。"; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "你无权在此房内共享实时位置。"; "screen_share_location_title" = "共享位置"; "screen_share_my_location_action" = "共享我的位置"; "screen_share_open_apple_maps" = "在 Apple Maps 中打开"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings index 99706c69b..039039714 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings @@ -309,7 +309,6 @@ "common_refreshing" = "重新整理中..."; "common_removing" = "正在移除……"; "common_replying_to" = "正在回覆%1$@"; -"common_report_a_bug" = "回報程式錯誤"; "common_report_a_problem" = "回報問題"; "common_report_submitted" = "已遞交報告"; "common_rich_text_editor" = "格式化文字編輯器"; @@ -1132,6 +1131,7 @@ "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "移除訊息"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "成員"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "邀請夥伴"; +"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "管理空間"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "管理聊天室"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "管理成員"; @@ -1178,6 +1178,7 @@ "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "完成前請勿關閉應用程式。"; "screen_room_details_invite_people_preparing" = "正在準備邀請……"; "screen_room_details_invite_people_title" = "邀請夥伴"; +"screen_room_details_invite_title" = "邀請"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "離開對話"; "screen_room_details_leave_room_title" = "離開聊天室"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "媒體與檔案"; @@ -1408,6 +1409,7 @@ "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "等待接受請求"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "您的即時位置歷史將儲存於聊天室中，並在工作階段結束後對其他成員可見。"; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "選擇分享即時位置的時間長度。"; +"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room"; "screen_share_location_title" = "分享位置"; "screen_share_my_location_action" = "分享我的位置"; "screen_share_open_apple_maps" = "在 Apple Maps 中開啟"; diff --git a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift index aa9238f95..8ad8e5d77 100644 --- a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift +++ b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift @@ -690,8 +690,6 @@ internal enum L10n { internal static func commonReplyingTo(_ p1: Any) -> String { return L10n.tr("Localizable", "common_replying_to", String(describing: p1)) } - /// Report a bug - internal static var commonReportABug: String { return L10n.tr("Localizable", "common_report_a_bug") } /// Report a problem internal static var commonReportAProblem: String { return L10n.tr("Localizable", "common_report_a_problem") } /// Report submitted @@ -2728,6 +2726,8 @@ internal enum L10n { internal static var screenRoomDetailsInvitePeoplePreparing: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_details_invite_people_preparing") } /// Invite people internal static var screenRoomDetailsInvitePeopleTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_details_invite_people_title") } + /// Invite + internal static var screenRoomDetailsInviteTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_details_invite_title") } /// Leave conversation internal static var screenRoomDetailsLeaveConversationTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_details_leave_conversation_title") } /// Leave room