Translations update (#3406)

Co-authored-by: Velin92 <34335419+Velin92@users.noreply.github.com>

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -78,7 +78,7 @@
 "action_quick_reply" = "Snel antwoord";
 "action_quote" = "Citeren";
 "action_react" = "Reageren";
-"action_reject" = "Reject";
+"action_reject" = "Weiger";
 "action_remove" = "Verwijderen";
 "action_reply" = "Antwoorden";
 "action_reply_in_thread" = "Antwoord in subchat";
@@ -235,7 +235,7 @@
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common.pinned" = "Pinned";
-"common.send_to" = "Send to";
+"common.send_to" = "Sturen naar";
 "common.you" = "You";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Je chatback-up is momenteel niet gesynchroniseerd. Je moet je herstelsleutel invoeren om toegang te behouden tot je chatback-up.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Voer je herstelsleutel in";
@@ -278,7 +278,7 @@
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
 "event_shield_reason_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user.";
 "full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked.";
-"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience";
+"full_screen_intent_banner_title" = "Verbeter je gesprekservaring";
 "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Sluit je bij mij aan op %1$@";
 "invite_friends_text" = "Hé, praat met me op %1$@: %2$@";
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Weet je zeker dat je dit gesprek wilt verlaten? Dit gesprek is niet openbaar en je kunt niet opnieuw deelnemen zonder een uitnodiging.";
@@ -289,9 +289,9 @@
 "notification_channel_call" = "Bellen";
 "notification_channel_listening_for_events" = "Wachten op gebeurtenissen";
 "notification_channel_noisy" = "Luide meldingen";
-"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
+"notification_channel_ringing_calls" = "Overgaande oproepen";
 "notification_channel_silent" = "Stille meldingen";
-"notification_incoming_call" = "Incoming call";
+"notification_incoming_call" = "Inkomende oproep";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Verzenden is mislukt - open de kamer";
 "notification_invite_body" = "Nodigde je uit om te chatten";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
@@ -334,6 +334,11 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Aangepaste basis-URL voor Element Call";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Stel een aangepaste basis-URL in voor Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ongeldige URL, zorg ervoor dat je het protocol (http/https) en het juiste adres invult.";
+"screen_create_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
+"screen_create_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
+"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
+"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
@@ -477,7 +482,7 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Profiel bijwerken…";
 "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
-"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history unless it is stored on another device";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
@@ -570,24 +575,25 @@
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Verbinding niet veilig";
 "screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Daar word je gevraagd om de twee cijfers in te voeren die op dit apparaat worden weergegeven.";
 "screen_qr_code_login_device_code_title" = "Voer het onderstaande nummer in op je andere apparaat";
-"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in.";
-"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Log in op een ander apparaat en probeer opnieuw, of gebruik een ander apparaat dat al is ingelogd.";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Ander apparaat is niet ingelogd";
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "De aanmelding is geannuleerd op het andere apparaat.";
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Login verzoek geannuleerd";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "De aanmelding is geweigerd op het andere apparaat.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Aanmelden geweigerd";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Aanmelden is verlopen. Probeer het opnieuw.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "De aanmelding was niet op tijd voltooid";
-"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Jouw andere apparaat ondersteunt geen inloggen op %@ met een QR code.\n\nProbeer handmatig in te loggen, of scan de QR code met een ander apparaat.";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-code wordt niet ondersteund";
-"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Je accountprovider ondersteunt geen %1$@.";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ wordt niet ondersteund";
 "screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Klaar om te scannen";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ op een desktopapparaat";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klik op je afbeelding";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Selecteer %1$@";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Nieuw apparaat koppelen”";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan de QR-code met dit apparaat";
+"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
 "screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ op een ander apparaat om de QR-code te krijgen";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Gebruik de QR-code die op het andere apparaat wordt weergegeven.";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Verkeerde QR-code";
@@ -954,7 +960,7 @@
 "dialog_title_success" = "Geslaagd";
 "notification_fallback_content" = "Melding";
 "notification_invitation_action_join" = "Deelnemen";
-"notification_invitation_action_reject" = "Reject";
+"notification_invitation_action_reject" = "Weiger";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Markeren als gelezen";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Snel antwoord";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";