mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 06:55:59 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
Element CI
Mauro
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
"NSCameraUsageDescription" = "For å ta bilder eller videoer og sende dem som en melding, trenger Element X tilgang til kameraet.";
|
||||
"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID brukes til å beskytte tilgangen til kontoen din.";
|
||||
"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your location live in chats, location access is needed when the app is in the background.";
|
||||
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Gi posisjonstilgang slik at Element X kan dele posisjonen din.";
|
||||
"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "For å dele lokasjonen din live i chatter, må appen ha tilgang til lokasjonsdata når den kjører i bakgrunnen.";
|
||||
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Dette lar deg sende din nåværende lokasjon eller steder i nærheten i chatter.";
|
||||
"NSMicrophoneUsageDescription" = "For å ta opp og sende meldinger med lyd, må Element X ha tilgang til mikrofonen.";
|
||||
"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Dette lar deg lagre bilder og videoer i bildebiblioteket ditt.";
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,14 @@
|
||||
"a11y_add_avatar" = "Add avatar";
|
||||
"a11y_add_avatar" = "Legg til avatar";
|
||||
"a11y_add_reaction" = "Legg til reaksjon: %1$@";
|
||||
"a11y_address" = "Adresse";
|
||||
"a11y_avatar" = "Profilbilde";
|
||||
"a11y_clear_search_field" = "Clear search field";
|
||||
"a11y_clear_search_field" = "Tøm søkefeltet";
|
||||
"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimer meldingstekstfeltet";
|
||||
"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
|
||||
"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
|
||||
"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Reduser antall tillatte stemmer per person";
|
||||
"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Øk antall tillatte stemmer per person";
|
||||
"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
|
||||
"a11y_delete" = "Slett";
|
||||
"a11y_duration" = "Duration: %1$@";
|
||||
"a11y_duration" = "Varighet: %1$@";
|
||||
"a11y_edit_avatar" = "Rediger avatar";
|
||||
"a11y_edit_room_address_hint" = "Den fullstendige adressen vil være %1$@";
|
||||
"a11y_expand_message_text_field" = "Utvid meldingstekstfeltet";
|
||||
@@ -15,8 +16,8 @@
|
||||
"a11y_info" = "Info";
|
||||
"a11y_join_call" = "Bli med i samtale";
|
||||
"a11y_jump_to_bottom" = "Hopp til bunnen";
|
||||
"a11y_jump_to_unread" = "Jump to unread";
|
||||
"a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
|
||||
"a11y_jump_to_unread" = "Gå til uleste";
|
||||
"a11y_jump_to_unread_messages" = "Gå til første uleste melding";
|
||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Bare omtaler";
|
||||
"a11y_notifications_muted" = "Dempet";
|
||||
"a11y_notifications_new_mentions" = "Nye omtaler";
|
||||
@@ -25,7 +26,7 @@
|
||||
"a11y_page_n" = "Side %1$d";
|
||||
"a11y_pause" = "Setter på pause";
|
||||
"a11y_paused_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@, nåværende posisjon: %2$@";
|
||||
"a11y_photo_preview" = "Photo preview";
|
||||
"a11y_photo_preview" = "Forhåndsvisning av bilde";
|
||||
"a11y_pin_field" = "PIN-felt";
|
||||
"a11y_pinned_location" = "Festet lokasjon";
|
||||
"a11y_play" = "Spill av";
|
||||
@@ -46,26 +47,27 @@
|
||||
"a11y_send_files" = "Sende filer";
|
||||
"a11y_sender_location" = "Avsenderens lokasjon";
|
||||
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegrenset handling kreves, du har ett minutt på deg til å verifisere";
|
||||
"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required";
|
||||
"a11y_settings_with_required_action" = "Innstillinger, handling kreves";
|
||||
"a11y_show_password" = "Vis passord";
|
||||
"a11y_start_call" = "Start en samtale";
|
||||
"a11y_start_video_call" = "Start a video call";
|
||||
"a11y_start_video_call" = "Start en videosamtale";
|
||||
"a11y_start_voice_call" = "Start et taleanrop";
|
||||
"a11y_status" = "Status";
|
||||
"a11y_tombstoned_room" = "Deaktivert rom";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Brukermeny";
|
||||
"a11y_video_preview" = "Video preview";
|
||||
"a11y_video_preview" = "Videoforhåndsvisning";
|
||||
"a11y_view_avatar" = "Vis avatar";
|
||||
"a11y_view_details" = "Vis detaljer";
|
||||
"a11y_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@";
|
||||
"a11y_voice_message_record" = "Ta opp talemelding.";
|
||||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopp opptaket";
|
||||
"a11y.encryption_details" = "Krypteringsdetaljer";
|
||||
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Flytt kartet til min posisjon";
|
||||
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Flytt kartet til min lokasjon";
|
||||
"a11y.other_user_avatar" = "En annen brukers avatar";
|
||||
"a11y.room_avatar" = "Romavatar";
|
||||
"a11y.sent_by_sender_at_date" = "Sent by %1$@ at %2$@";
|
||||
"a11y.thread_in_room" = "Thread in %1$@";
|
||||
"a11y.threads_in_room" = "Threads in %1$@";
|
||||
"a11y.sent_by_sender_at_date" = "Sendt av %1$@ %2$@.";
|
||||
"a11y.thread_in_room" = "Tråd i: %1$@";
|
||||
"a11y.threads_in_room" = "Tråder i %1$@";
|
||||
"a11y.user_avatar" = "Brukeravatar";
|
||||
"a11y.your_avatar" = "Din avatar";
|
||||
"action_accept" = "Godta";
|
||||
@@ -76,7 +78,7 @@
|
||||
"action_call" = "Ring";
|
||||
"action_cancel" = "Avbryt";
|
||||
"action_cancel_for_now" = "Avbryt for nå";
|
||||
"action_choose_file" = "Choose file";
|
||||
"action_choose_file" = "Velg fil";
|
||||
"action_choose_photo" = "Velg bilde";
|
||||
"action_clear" = "Tøm";
|
||||
"action_close" = "Lukk";
|
||||
@@ -96,16 +98,16 @@
|
||||
"action_deactivate_account" = "Deaktiver kontoen";
|
||||
"action_decline" = "Avslå";
|
||||
"action_decline_and_block" = "Avslå og blokker";
|
||||
"action_delete" = "Delete";
|
||||
"action_delete_account" = "Delete account";
|
||||
"action_delete_file" = "Delete file";
|
||||
"action_delete" = "Slett";
|
||||
"action_delete_account" = "Slett konto";
|
||||
"action_delete_file" = "Slett fil";
|
||||
"action_delete_poll" = "Slett avstemning";
|
||||
"action_deselect_all" = "Velg bort alle";
|
||||
"action_disable" = "Deaktiver";
|
||||
"action_discard" = "Forkast";
|
||||
"action_dismiss" = "Avvis";
|
||||
"action_done" = "Ferdig";
|
||||
"action_download" = "Download";
|
||||
"action_download" = "Last ned";
|
||||
"action_edit" = "Rediger";
|
||||
"action_edit_caption" = "Rediger bildetekst";
|
||||
"action_edit_poll" = "Rediger avstemning";
|
||||
@@ -136,7 +138,7 @@
|
||||
"action_manage_account_and_devices" = "Administrer konto og enheter";
|
||||
"action_manage_devices" = "Administrer enheter";
|
||||
"action_manage_rooms" = "Administrer rom";
|
||||
"action_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||||
"action_mark_as_read" = "Merk som lest";
|
||||
"action_message" = "Melding";
|
||||
"action_minimize" = "Minimer";
|
||||
"action_next" = "Neste";
|
||||
@@ -174,7 +176,7 @@
|
||||
"action_send_voice_message" = "Send talemelding";
|
||||
"action_share" = "Dele";
|
||||
"action_share_link" = "Dele lenke";
|
||||
"action_share_live_location" = "Del posisjon i sanntid";
|
||||
"action_share_live_location" = "Del lokasjon i sanntid";
|
||||
"action_show" = "Vis";
|
||||
"action_sign_in_again" = "Logg på igjen";
|
||||
"action_signout" = "Fjern denne enheten";
|
||||
@@ -191,11 +193,11 @@
|
||||
"action_translate" = "Oversett";
|
||||
"action_try_again" = "Prøv igjen";
|
||||
"action_unpin" = "Løsne";
|
||||
"action_video_call" = "Video call";
|
||||
"action_video_call" = "Videosamtale";
|
||||
"action_view" = "Vis";
|
||||
"action_view_in_timeline" = "Vis i tidslinjen";
|
||||
"action_view_source" = "Vis kilde";
|
||||
"action_voice_call" = "Voice call";
|
||||
"action_voice_call" = "Taleanrop";
|
||||
"action_yes" = "Ja";
|
||||
"action_yes_try_again" = "Ja, prøv igjen";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logg ut og oppgrader";
|
||||
@@ -224,10 +226,10 @@
|
||||
"common_beta" = "Beta";
|
||||
"common_blocked_users" = "Blokkerte brukere";
|
||||
"common_bubbles" = "Bobler";
|
||||
"common_call_declined" = "Call declined";
|
||||
"common_call_in_progress" = "Call in progress";
|
||||
"common_call_declined" = "Anrop avvist";
|
||||
"common_call_in_progress" = "Samtale pågår";
|
||||
"common_call_started" = "Samtale startet";
|
||||
"common_call_you_declined" = "You declined a call";
|
||||
"common_call_you_declined" = "Du avviste en samtale";
|
||||
"common_chat_backup" = "Chat backup";
|
||||
"common_copied_to_clipboard" = "Kopiert til utklippstavlen";
|
||||
"common_copyright" = "Opphavsrett";
|
||||
@@ -254,7 +256,7 @@
|
||||
"common_empty_file" = "Tom fil";
|
||||
"common_encryption" = "Kryptering";
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Kryptering aktivert";
|
||||
"common_ends_at" = "Ends at %1$@";
|
||||
"common_ends_at" = "Slutter %1$@";
|
||||
"common_enter_your_pin" = "Skriv inn PIN-koden din";
|
||||
"common_error" = "Feil";
|
||||
"common_everyone" = "Alle";
|
||||
@@ -267,9 +269,9 @@
|
||||
"common_file_saved" = "Fil lagret";
|
||||
"common_forward_message" = "Videresend melding";
|
||||
"common_frequently_used" = "Ofte brukt";
|
||||
"common_gallery" = "Gallery";
|
||||
"common_gallery" = "Galleri";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
"common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
|
||||
"common_group_call_in_progress" = "Gruppesamtale pågår";
|
||||
"common_image" = "Bilde";
|
||||
"common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "Finner ikke denne Matrix-IDen, så invitasjonen blir kanskje ikke mottatt.";
|
||||
@@ -296,7 +298,7 @@
|
||||
"common_no_space_name" = "Ikke noe områdenavn";
|
||||
"common_not_encrypted" = "Ikke kryptert";
|
||||
"common_offline" = "Frakoblet";
|
||||
"common_on_a_call" = "On a call";
|
||||
"common_on_a_call" = "I en samtale";
|
||||
"common_open_source_licenses" = "Åpen kildekode-lisenser";
|
||||
"common_optic_id_ios" = "Optisk ID";
|
||||
"common_or" = "eller";
|
||||
@@ -310,7 +312,7 @@
|
||||
"common_please_wait" = "Vennligst vent...";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Er du sikker på at du vil avslutte denne avstemningen?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Avstemning: %1$@";
|
||||
"common_poll_summary_prefix" = "Poll";
|
||||
"common_poll_summary_prefix" = "Avstemning";
|
||||
"common_poll_total_votes" = "Totalt antall stemmer: %1$@";
|
||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Resultatene vises etter at avstemningen er avsluttet";
|
||||
"common_preparing" = "Forbereder…";
|
||||
@@ -355,7 +357,7 @@
|
||||
"common_share_space" = "Del område";
|
||||
"common_shared_history" = "Nye medlemmer ser historikk";
|
||||
"common_shared_live_location" = "Delt lokasjon i sanntid";
|
||||
"common_shared_location" = "Delt posisjon";
|
||||
"common_shared_location" = "Delt lokasjon";
|
||||
"common_shared_space" = "Delt område";
|
||||
"common_signing_out" = "Fjerner enheten";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Noe gikk galt";
|
||||
@@ -372,7 +374,7 @@
|
||||
"common_text" = "Tekst";
|
||||
"common_third_party_notices" = "Varsler fra tredjeparter";
|
||||
"common_thread" = "Tråd";
|
||||
"common_threads" = "Threads";
|
||||
"common_threads" = "Tråder";
|
||||
"common_topic" = "Emne";
|
||||
"common_topic_placeholder" = "Hva er dette rommet for?";
|
||||
"common_touch_id_ios" = "Berørings-ID";
|
||||
@@ -386,14 +388,7 @@
|
||||
"common_unmute" = "Slå på lyden";
|
||||
"common_unsupported_call" = "Ikke støttet anrop";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Hendelsen er ikke støttet";
|
||||
"common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
|
||||
"common_user_status_away" = "Away";
|
||||
"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
|
||||
"common_user_status_custom" = "Custom…";
|
||||
"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
|
||||
"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
|
||||
"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
|
||||
"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
|
||||
"common_user_started_a_call" = "%1$@ startet en samtale";
|
||||
"common_username" = "Brukernavn";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verifisering kansellert";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verifisering fullført";
|
||||
@@ -419,11 +414,11 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen din";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Har du glemt din gjenopprettingsnøkkel?";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Nøkkellagringen din er ikke synkronisert";
|
||||
"content_scanner_not_found" = "Download not available.";
|
||||
"content_scanner_not_found_title" = "File not found";
|
||||
"content_scanner_scanning" = "Scanning…";
|
||||
"content_scanner_unsafe_message" = "Preview and download have been disabled.";
|
||||
"content_scanner_unsafe_title" = "The file is not safe";
|
||||
"content_scanner_not_found" = "Nedlasting ikke tilgjengelig.";
|
||||
"content_scanner_not_found_title" = "Filen ble ikke funnet";
|
||||
"content_scanner_scanning" = "Skanner...";
|
||||
"content_scanner_unsafe_message" = "Forhåndsvisning og nedlasting er deaktivert.";
|
||||
"content_scanner_unsafe_title" = "Filen er ikke sikker";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ krasjet sist gang den ble brukt. Vil du dele en krasjrapport med oss?";
|
||||
"crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Avsenderen av hendelsen samsvarer ikke med eieren av enheten som sendte den.";
|
||||
"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Ektheten til denne krypterte meldingen kan ikke garanteres på denne enheten.";
|
||||
@@ -453,9 +448,9 @@
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Filstørrelsen er for stor til å kunne lastes opp";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "For å la programmet bruke kameraet, vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene.";
|
||||
"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
|
||||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har ikke tilgang til posisjonen din.";
|
||||
"dialog_permission_live_location_description_ios" = "For å dele din sanntidslokasjon trenger %1$@ tilgang til lokasjonsdata når appen kjører i bakgrunnen. Gå til Innstillinger → Lokasjon og velg Alltid";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "For å dele din nåværende lokasjon,%1$@ trenger lokasjonstilgang. Gå til Innstillinger → Lokasjon.";
|
||||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har ikke tilgang til lokasjonen din.";
|
||||
"dialog_permission_microphone" = "For å la applikasjonen bruke mikrofonen, må du gi tillatelse i systeminnstillingene.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Gi tilgang slik at du kan ta opp og sende meldinger med lyd.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ trenger tillatelse til å få tilgang til mikrofonen din.";
|
||||
@@ -487,7 +482,7 @@
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Opprettelse av permalenken mislyktes";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ kunne ikke laste inn kartet. Prøv igjen senere.";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Kunne ikke laste inn meldinger";
|
||||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ fikk ikke tilgang til posisjonen din. Vennligst prøv igjen senere.";
|
||||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ fikk ikke tilgang til lokasjonen din. Vennligst prøv igjen senere.";
|
||||
"error_failed_uploading_voice_message" = "Kunne ikke laste opp talemeldingen din.";
|
||||
"error_invalid_invite" = "Rommet eksisterer ikke lenger, eller invitasjonen er ikke lenger gyldig.";
|
||||
"error_message_not_found" = "Melding ikke funnet";
|
||||
@@ -590,10 +585,10 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skjul avatarer i invitasjonsforespørsler til rom";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skjul forhåndsvisninger av medier på tidslinjen";
|
||||
"screen_advanced_settings_labs" = "Prøvefunksjoner";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Avstanden du må bevege deg for å utløse en oppdatering.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Sørg for at «Nøyaktig lokasjon» er aktivert for denne appen. For å endre tillatelsen, gå til %1$@.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "Appinnstillinger";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Oppdateringer av lokasjon i sanntid";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Last opp bilder og videoer raskere og reduser databruken";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimaliser mediekvaliteten";
|
||||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderasjon og sikkerhet";
|
||||
@@ -658,8 +653,8 @@
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invitasjon";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vil du starte en chat med %1$@?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Vil du sende invitasjon?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "You currently don’t have any chats with this person. Confirm inviting them before continuing.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Start a chat with this new contact?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "Du har for øyeblikket ingen samtaler med denne personen. Bekreft at du vil invitere vedkommende før du fortsetter.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Vil du starte en chat med denne nye kontakten?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Fjern og utesteng medlem";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Utesteng";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "De vil ikke kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
|
||||
@@ -688,8 +683,8 @@
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beskriv problemet...";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Hvis mulig, vennligst skriv beskrivelsen på engelsk.";
|
||||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Beskrivelsen er for kort, vennligst gi flere detaljer om hva som skjedde. Takk skal du ha!";
|
||||
"screen_bug_report_github_issue_description" = "You can enter the number of an associated GitHub issue, if any.";
|
||||
"screen_bug_report_github_issue_label" = "GitHub issue";
|
||||
"screen_bug_report_github_issue_description" = "Du kan oppgi nummeret på en tilknyttet GitHub-sak, hvis det finnes.";
|
||||
"screen_bug_report_github_issue_label" = "GitHub-sak";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send krasjlogger";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Tillat logger";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs_error" = "Loggene dine er for store og kan derfor ikke inkluderes i denne rapporten. Vennligst send dem til oss på en annen måte.";
|
||||
@@ -728,7 +723,7 @@
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkel";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Nøkkellagringen din er for øyeblikket ikke synkronisert.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Hent gjenopprettingsnøkkel";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Chattene dine sikkerhetskopieres automatisk med ende-til-ende-kryptering. For å gjenopprette denne sikkerhetskopien og beholde din digitale identitet når du mister tilgang til alle enhetene dine, trenger du gjenopprettingsnøkkelen din.";
|
||||
"screen_create_account_title" = "Opprett konto";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Åpne %1$@ på en datamaskin";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Logg på kontoen din igjen";
|
||||
@@ -751,7 +746,7 @@
|
||||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Fjern %1$@";
|
||||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Innstillinger";
|
||||
"screen_create_poll_title" = "Opprett avstemning";
|
||||
"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Votes allowed per person";
|
||||
"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Tillatte stemmer per person";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Nytt rom";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Inviter folk";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Det oppsto en feil under opprettelsen av rommet";
|
||||
@@ -784,23 +779,23 @@
|
||||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Legg til området";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Emne (valgfritt)";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Legg til beskrivelse…";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "The recovery key you entered doesn't match";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Finish setup";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Enter your recovery key again.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Strength";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Passphrase strength: %1$@";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Moderate";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Strong";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Very strong";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Very weak";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Weak";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Choose a recovery key that you can memorize.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Enter a recovery key";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Loading recovery key requirements";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "To change your recovery key, go to Settings → Encryption → Backup";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "You can use your recovery key to confirm new devices or restore your encrypted chats if you lose access to all your devices.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Your backup is now fully set up";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "Gjenopprettingsnøkkelen du skrev inn samsvarer ikke";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Fullfør oppsett";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen din på nytt.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Bekreft gjenopprettingsnøkkelen din";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Styrke";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Passordstyrke: %1$@";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Moderat";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Sterk";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Veldig sterk";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Veldig svak";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Svak";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Velg en gjenopprettingsnøkkel som du kan huske.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Skriv inn en gjenopprettingsnøkkel";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Laster inn krav til gjenopprettingsnøkkel";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "For å endre gjenopprettingsnøkkelen din, gå til Innstillinger → Kryptering → Sikkerhetskopi";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "Du kan bruke gjenopprettingsnøkkelen din til å bekrefte nye enheter eller gjenopprette krypterte chatter hvis du mister tilgangen til alle enhetene dine.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Sikkerhetskopien din er nå ferdig konfigurert";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bekreft at du vil slette kontoen din. Denne handlingen kan ikke angres.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Slett alle meldingene mine";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Advarsel: Fremtidige brukere vil kunne se ufullstendige samtaler.";
|
||||
@@ -852,20 +847,20 @@
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Enhet verifisert";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Bruk en annen enhet";
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Venter på en annen enhet...";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Flip image horizontally";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Flipped horizontally";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original" = "Original";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Flip image vertically";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Flipped vertically";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original" = "Original";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Rotate the image to the left";
|
||||
"screen_image_edition_title" = "Edit photo";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Snu bildet horisontalt";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Vendt horisontalt";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original" = "Opprinnelig";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Snu bildet vertikalt";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Vendt vertikalt";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original" = "Opprinnelig";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Roter bildet mot venstre";
|
||||
"screen_image_edition_title" = "Rediger bilde";
|
||||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Allerede medlem";
|
||||
"screen_invite_users_already_invited" = "Allerede invitert";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Du har for øyeblikket ingen samtaler med disse kontaktene. Bekreft at du vil invitere dem til dette rommet før du fortsetter.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "Du har for øyeblikket ingen samtaler med denne kontakten. Bekreft at du vil invitere vedkommende til dette rommet før du fortsetter.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Vil du invitere nye kontakter til dette rommet?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Vil du invitere en ny kontakt til dette rommet?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Er du sikker på at du vil takke nei til invitasjonen til å bli med i %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Avvis invitasjon";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Er du sikker på at du vil avslå denne private chatten med %1$@?";
|
||||
@@ -949,7 +944,7 @@
|
||||
"screen_leave_space_title" = "Forlat %1$@?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Du er den eneste administratoren for %1$@";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Overfør eierskap";
|
||||
"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
|
||||
"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Bekreft at det er deg før du kobler til en ny enhet.";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skann QR-koden";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Åpne %1$@ på en bærbar eller stasjonær datamaskin";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skann QR-koden med denne enheten";
|
||||
@@ -978,11 +973,11 @@
|
||||
"screen_link_new_device_root_title" = "Hvilken type enhet ønsker du å koble til?";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Prøv igjen og påse at du har tastet inn den tosifrede koden riktig. Hvis tallene fortsatt ikke stemmer, må du kontakte kontoleverandøren din.";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Tallene stemmer ikke overens";
|
||||
"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nobody is sharing their location";
|
||||
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sharing live location";
|
||||
"screen_live_location_sheet_title" = "On the map";
|
||||
"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Ingen deler lokasjonen sin";
|
||||
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Deler lokasjon i sanntid";
|
||||
"screen_live_location_sheet_title" = "På kartet";
|
||||
"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, Element needs permission to reach devices on this network.";
|
||||
"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
|
||||
"screen_local_network_opt_in_title" = "Gi tilgang til det lokale nettverket";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Denne kontoen er slettet.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Feil brukernavn og/eller passord";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dette er ikke en gyldig brukeridentifikator. Forventet format: '@bruker:homeserver.org'";
|
||||
@@ -1013,7 +1008,7 @@
|
||||
"screen_media_details_filename" = "Filnavn";
|
||||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ingen flere filer å vise";
|
||||
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ikke flere mediefiler å vise";
|
||||
"screen_media_details_title" = "File info";
|
||||
"screen_media_details_title" = "Filinformasjon";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_by" = "Lastet opp av";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_on" = "Lastet opp den";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Kunne ikke velge medium, prøv igjen.";
|
||||
@@ -1027,20 +1022,20 @@
|
||||
"screen_media_upload_preview_item_count" = "Fil %1$d av %2$d";
|
||||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimaliser bildekvaliteten";
|
||||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Behandler…";
|
||||
"screen_media_upload_preview_title" = "Add media";
|
||||
"screen_media_upload_preview_title" = "Legg til media";
|
||||
"screen_migration_message" = "Dette er en engangsprosess, takk for at du venter.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Setter opp kontoen din.";
|
||||
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
|
||||
"screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
|
||||
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Åpne Element Classic";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_1" = "Åpne Element Classic på enheten din";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Gå til Brukerinnstillinger > Sikkerhet";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Bla ned til Sikker sikkerhetskopiering og trykk på Konfigurer";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_4" = "Følg instruksjonene for å aktivere nøkkellagringen din";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_5" = "Kom tilbake til %1$@";
|
||||
"screen_missing_key_backup_title" = "Aktiver nøkkellagringen din før du går videre til %1$@";
|
||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kan endre innstillingene dine senere.";
|
||||
"screen_notification_optin_title" = "Tillat varslinger og gå aldri glipp av en melding";
|
||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ytterligere innstillinger";
|
||||
"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Call ringtone";
|
||||
"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Ringetone";
|
||||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Lyd- og videosamtaler";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Uoverensstemmelse i konfigurasjonen";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Vi har forenklet varslingsinnstillingene for å gjøre det lettere å finne alternativene. Noen av de egendefinerte innstillingene du har valgt tidligere, vises ikke her, men de er fortsatt aktive.\n\nHvis du fortsetter, kan noen av innstillingene dine endres.";
|
||||
@@ -1057,58 +1052,58 @@
|
||||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitasjoner";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Hjemmeserveren din støtter ikke dette alternativet i krypterte rom, og det kan hende at du ikke blir varslet i enkelte rom.";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Omtaler";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Choose another sound…";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Currently using %1$@";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Message sound";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Message sound";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Velg en annen lyd…";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Du bruker for øyeblikket %1$@";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Meldingslyd";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Meldingslyd";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Alle";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Omtaler";
|
||||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Varsle meg om";
|
||||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Gi meg varsel på @room";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Element Default";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Egendefinert";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Tilpasset lyd...";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Feil ved sletting av fil";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Element-standard";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_element_fade" = "Element Fade";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Error importing file";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Problem previewing alert sound";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_section_title" = "Sound";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Dismiss alert sound error";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Problem setting alert sound";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_silent" = "Silent";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "Alert";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_anticipate_ios" = "Anticipate";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_bell_ios" = "Bell";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_bloom_ios" = "Bloom";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Feil ved import av fil";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Problem med å forhåndsavspille varsellyd";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_section_title" = "Lyd";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Avvis feilmelding om varsellyd";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Problem med å angi varsellyd";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_silent" = "Stille";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "Varsel";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_anticipate_ios" = "Forutse";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_bell_ios" = "Klokke";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_bloom_ios" = "Blomstring";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_calypso_ios" = "Calypso";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_chime_ios" = "Chime";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_chime_ios" = "Kime";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_choo_choo_ios" = "Choo Choo";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_default" = "System Default";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_descent_ios" = "Descent";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "Electronic";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_default" = "Systemstandard";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_descent_ios" = "Nedstigning";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "Elektronisk";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_fanfare_ios" = "Fanfare";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_glass_ios" = "Glass";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_horn_ios" = "Horn";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_ladder_ios" = "Ladder";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_minuet_ios" = "Minuet";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_news_flash_ios" = "News Flash";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_ladder_ios" = "Stige";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_minuet_ios" = "Menuett";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_news_flash_ios" = "Nyhetsmelding";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_noir_ios" = "Noir";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest_ios" = "Sherwood Forest";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_spell_ios" = "Spell";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_suspense_ios" = "Suspense";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_swish_ios" = "Swish";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_telegraph_ios" = "Telegraph";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_tiptoes_ios" = "Tiptoes";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest_ios" = "Sherwood-skogen";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_spell_ios" = "Stave";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_suspense_ios" = "Spenning";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_swish_ios" = "Svisj";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_telegraph_ios" = "Telegraf";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_tiptoes_ios" = "Tærne";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_tri_tone_ios" = "Tri-tone";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_tweet_ios" = "Tweet";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_typewriters_ios" = "Typewriters";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_update_ios" = "Update";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_tweet_ios" = "Tvitre";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_typewriters_ios" = "Skrivemaskiner";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_update_ios" = "Oppdater";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "For å motta varsler, vennligst endre %1$@.";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "systeminnstillinger";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systemvarsler er slått av";
|
||||
"screen_notification_settings_title" = "Varslinger";
|
||||
"screen_onboarding_app_version" = "Versjon %1$@";
|
||||
"screen_onboarding_checking_account" = "Checking account";
|
||||
"screen_onboarding_checking_account" = "Sjekker kontoen";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Logg på manuelt";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_to" = "Logg inn på %1$@";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Logg inn med QR-kode";
|
||||
@@ -1125,8 +1120,6 @@
|
||||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Pågående";
|
||||
"screen_polls_history_filter_past" = "Fortid";
|
||||
"screen_polls_history_title" = "Avstemninger";
|
||||
"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
|
||||
"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
|
||||
"screen_push_history_title" = "Push-historikk";
|
||||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Etablere en sikker forbindelse";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "En sikker tilkobling kunne ikke opprettes til den nye enheten. Dine eksisterende enheter er fortsatt trygge, og du trenger ikke å bekymre deg for dem.";
|
||||
@@ -1230,7 +1223,7 @@
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Ta opp video";
|
||||
"screen_room_attachment_source_files" = "Vedlegg";
|
||||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- og videobibliotek";
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Del posisjon";
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Del lokasjon";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Avstemning";
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstformatering";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin";
|
||||
@@ -1239,7 +1232,7 @@
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Fjern meldinger";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Medlem";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Inviter folk";
|
||||
"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location";
|
||||
"screen_room_change_permissions_live_location" = "Del lokasjon i sanntid";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Administrer området";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Administrer rom";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Administrer medlemmer";
|
||||
@@ -1315,7 +1308,7 @@
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduser";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Vil du invitere dem tilbake?";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Du er alene i denne chatten";
|
||||
"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
|
||||
"screen_room_live_location_banner" = "Deler lokasjon i sanntid";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokker";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokkerte brukere vil ikke kunne sende deg meldinger, og alle meldingene deres vil være skjult. Du kan oppheve blokkeringen når som helst.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Blokker bruker";
|
||||
@@ -1507,7 +1500,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Åpne appen på en annen bekreftet enhet";
|
||||
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For ekstra sikkerhet, verifiser denne brukeren ved å sammenligne et sett med emojier på enhetene dine. Gjør dette ved å bruke en pålitelig måte å kommunisere på.";
|
||||
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Vil du verifisere denne brukeren?";
|
||||
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For ekstra sikkerhet vil en annen bruker bekrefte identiteten din. Du får se et sett med emojier som du må sammenligne.";
|
||||
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For ekstra sikkerhet ønsker en annen bruker å bekrefte din digitale identitet. Du vil se et sett med emojier du kan sammenligne.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du skal se en popup på den andre enheten. Start bekreftelsen derfra nå.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verifiseringen på den andre enheten";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verifiseringen på den andre enheten";
|
||||
@@ -1515,11 +1508,19 @@
|
||||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Når du er akseptert, kan du fortsette med verifiseringen.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Godta forespørselen om å starte bekreftelsesprosessen i den andre sesjonen for å fortsette.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Venter på å godta forespørselen";
|
||||
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
|
||||
"screen_settings_user_status_away" = "Borte";
|
||||
"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Er straks tilbake";
|
||||
"screen_settings_user_status_custom" = "Egendefinert...";
|
||||
"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Egendefinert status…";
|
||||
"screen_settings_user_status_focus_time" = "Fokustid";
|
||||
"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "I et møte";
|
||||
"screen_settings_user_status_on_the_road" = "På farten";
|
||||
"screen_settings_user_status_placeholder" = "Hva er statusen din?";
|
||||
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Din sanntids lokasjonshistorikk lagres i rommet og vil være synlig for medlemmene etter at økten er avsluttet.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Velg hvor lenge du vil dele din sanntidslokasjon.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Del posisjon";
|
||||
"screen_share_my_location_action" = "Del min posisjon";
|
||||
"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Du har ikke tillatelse til å dele din sanntidslokasjon i dette rommet";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Del lokasjon";
|
||||
"screen_share_my_location_action" = "Del min lokasjon";
|
||||
"screen_share_open_apple_maps" = "Åpne i Apple Maps";
|
||||
"screen_share_open_google_maps" = "Åpne i Google Maps";
|
||||
"screen_share_open_osm_maps" = "Åpne i OpenStreetMap";
|
||||
@@ -1546,7 +1547,7 @@
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Dette er din eneste enhet. Hvis du fjerner den, trenger du en gjenopprettingsnøkkel for å bekrefte din digitale identitet og gjenopprette de krypterte chattene dine neste gang du logger på.";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Sørg for at du har tilgang til gjenopprettingsnøkkelen din før du fjerner denne enheten";
|
||||
"screen_space_add_room_action" = "Rom";
|
||||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Hvis du legger til et rom, vil det ikke påvirke tilgangen til rommet. For å endre tilgangen, gå til Rominnstillinger > Sikkerhet og personvern.";
|
||||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Hvis du legger til et rom, vil det ikke påvirke tilgangen til rommet. For å endre tilgangen, gå til Rominnstillinger → Sikkerhet og personvern.";
|
||||
"screen_space_empty_state_title" = "Legg til ditt første rom";
|
||||
"screen_space_list_description" = "Områder du har opprettet eller blitt med i.";
|
||||
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
|
||||
@@ -1554,7 +1555,7 @@
|
||||
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ område";
|
||||
"screen_space_list_title" = "Områder";
|
||||
"screen_space_menu_action_members" = "Vis medlemmer";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Fjerning av et rom vil ikke påvirke tilgangen til rommet. For å endre tilgangen, gå til Rominformasjon > Personvern og sikkerhet.";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Fjerning av et rom vil ikke påvirke tilgangen til rommet. For å endre tilgangen, gå til Rominformasjon → Personvern og sikkerhet.";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Fjern rom fra %1$@ ?";
|
||||
"screen_space_settings_leave_space" = "Forlat område";
|
||||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og tillatelser";
|
||||
@@ -1571,7 +1572,7 @@
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Meldingen ble ikke sendt fordi %1$@ verifiserte digitale identitet ble tilbakestilt.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meldingen ble ikke sendt fordi %1$@ ikke har verifisert alle enheter.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Meldingen ble ikke sendt fordi du ikke har verifisert en eller flere av enhetene dine.";
|
||||
"screen_view_location_title" = "Posisjon";
|
||||
"screen_view_location_title" = "Lokasjon";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Det ser ut til at du bruker en ny enhet. Bekreft med en annen enhet for å få tilgang til de krypterte meldingene dine.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Bekreft at det er deg";
|
||||
"settings_rageshake" = "Rageshake";
|
||||
@@ -1649,7 +1650,7 @@
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ gjort en ukjent endring i medlemskapet";
|
||||
"test_language_identifier" = "en";
|
||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||
"theme_black" = "Black";
|
||||
"theme_black" = "Svart";
|
||||
"theme_dark" = "Mørk";
|
||||
"theme_light" = "Lys";
|
||||
"theme_system" = "System";
|
||||
@@ -1710,5 +1711,5 @@
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Påse at UnifiedPush-distributører er tilgjengelige.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Ingen push-distributører funnet.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Sjekk UnifiedPush";
|
||||
"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Your device is too old, a device with Android 8 or newer is required.";
|
||||
"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Rendering maps is not supported";
|
||||
"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Enheten din er for gammel. Du trenger en enhet med Android 8 eller nyere.";
|
||||
"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Visning av kart støttes ikke";
|
||||
|
||||
@@ -59,9 +59,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attachment…</string>
|
||||
<string>%1$d-vedlegg…</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attachments…</string>
|
||||
<string>%1$d-vedlegg…</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -75,9 +75,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d media item…</string>
|
||||
<string>%1$d-mediefil…</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d media items…</string>
|
||||
<string>%1$d-mediefiler…</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -313,9 +313,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d removed message</string>
|
||||
<string>%1$d fjernet meldingen</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d removed messages</string>
|
||||
<string>%1$d fjernet meldinger</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -329,9 +329,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Every %1$d meter</string>
|
||||
<string>Hver %1$d. meter</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Every %1$d meters</string>
|
||||
<string>Hver %1$d. meter</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -377,9 +377,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Minimum %1$d character. Do not use your account password</string>
|
||||
<string>Minst %1$d tegn. Ikke bruk passordet til kontoen din</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Minimum %1$d characters. Do not use your account password</string>
|
||||
<string>Minst %1$d tegn. Ikke bruk passordet til kontoen din</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -393,9 +393,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d degree</string>
|
||||
<string>%1$d grad</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d degrees</string>
|
||||
<string>%1$d grader</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d person</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d people</string>
|
||||
<string>%1$d personer</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -617,9 +617,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d joined</string>
|
||||
<string>%1$d ble med</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d joined</string>
|
||||
<string>%1$d ble med</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user