Translations update

2026-10-31 08:15:24 +00:00 · 2026-07-20 04:21:22 +00:00
parent e8fffe35d2
commit 175aca596e
44 changed files with 596 additions and 548 deletions
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Выдаліць";
 "a11y_duration" = "Duration: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Змяніць аватар";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Пазваніць";
 "a11y_start_video_call" = "Start a video call";
 "a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Меню карыстальніка";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Unsupported call";
 "common_unsupported_event" = "Падзея не падтрымліваецца";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Імя карыстальніка";
 "common_verification_cancelled" = "Праверка адменена";
 "common_verification_complete" = "Праверка завершана";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Бягучыя";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Мінулыя";
 "screen_polls_history_title" = "Апытанні";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Ўсталяванне бяспечнага злучэння";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Не атрымалася ўсталяваць бяспечнае злучэнне з новай прыладай. Існуючыя прылады па-ранейшаму ў бяспецы, і вам не трэба турбавацца пра іх.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Для працягу працы прыміце запыт на запуск працэсу праверкі ў іншым сеансе.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Чаканне прыняцця запыту";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Изтриване";
 "a11y_duration" = "Duration: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Започнете обаждане";
 "a11y_start_video_call" = "Start a video call";
 "a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Потребителско меню";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Unsupported call";
 "common_unsupported_event" = "Неподдържано събитие";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Потребителско име";
 "common_verification_cancelled" = "Потвърждаването е отменено";
 "common_verification_complete" = "Потвърждаването е завършено";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Текущи";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Приключили";
 "screen_polls_history_title" = "Анкети";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "След като бъдете приети, ще можете да продължите потвърждението.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Приемете заявката, за да започнете процеса на потвърждаване в другата си сесия, за да продължите.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "В очакване на приемане на заявка";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Elimina";
 "a11y_duration" = "Duration: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Inicia trucada";
 "a11y_start_video_call" = "Start a video call";
 "a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Menú d'usuari";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Trucada no compatible";
 "common_unsupported_event" = "Esdeveniment no compatible";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Nom d'usuari";
 "common_verification_cancelled" = "Verificació cancel·lada";
 "common_verification_complete" = "Verificació completada";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "En curs";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Pasades";
 "screen_polls_history_title" = "Votacions";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establint una connexió segura";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "No s'ha pogut establir una connexió segura amb el dispositiu nou. Els dispositius existents continuen sent segurs, no te n'has de preocupar.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Un cop acceptat, podràs continuar amb la verificació.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Per continuar, accepta la sol·licitud per iniciar el procés de verificació a l'altra sessió.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Esperant que s'accepti la sol·licitud";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimalizovat textové pole zprávy";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Smazat";
 "a11y_duration" = "Duration: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Upravit avatar";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Zahájit hovor";
 "a11y_start_video_call" = "Zahájit videohovor";
 "a11y_start_voice_call" = "Zahájit hlasový hovor";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Místnost s náhrobkem";
 "a11y_user_menu" = "Uživatelské menu";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Nepodporované volání";
 "common_unsupported_event" = "Nepodporovaná událost";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Uživatelské jméno";
 "common_verification_cancelled" = "Ověření zrušeno";
 "common_verification_complete" = "Ověření dokončeno";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Probíhající";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Minulé";
 "screen_polls_history_title" = "Hlasování";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Historie push oznámení";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Navazování zabezpečeného spojení";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "K novému zařízení se nepodařilo navázat bezpečné připojení. Vaše stávající zařízení jsou stále v bezpečí a nemusíte se o ně obávat.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Po přijetí budete moci pokračovat v ověřování.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pro pokračování přijměte požadavek na zahájení ověření v jiné relaci.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čekání na přijetí žádosti";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Vaše historie aktuální polohy bude uložena v místnosti a bude viditelná pro členy i po skončení relace.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Zvolte, jak dlouho chcete sdílet svou aktuální polohu.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Nemáte oprávnění sdílet svou aktuální polohu v této místnosti.";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Lleihau maes testun neges";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Dileu";
 "a11y_duration" = "Duration: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Golygu afatar";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Cychwyn galwad";
 "a11y_start_video_call" = "Start a video call";
 "a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Ystafell Tombstoned";
 "a11y_user_menu" = "Dewislen defnyddiwr";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Galwad heb ei chefnogi";
 "common_unsupported_event" = "Digwyddiad heb ei gefnogi";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Enw defnyddiwr";
 "common_verification_cancelled" = "Dilysiad wedi'i ddiddymu";
 "common_verification_complete" = "Gwiriad wedi'i gwblhau";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Parhaus";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Gorffennol";
 "screen_polls_history_title" = "Pleidleisiau";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Hanes gwthio";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Yn creu cysylltiad diogel";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nid oedd modd gwneud cysylltiad diogel â'r ddyfais newydd. Mae eich dyfeisiau presennol yn dal yn ddiogel a does dim angen i chi boeni amdanyn nhw.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Unwaith y byddwch wedi'ch derbyn, byddwch yn gallu parhau â'r dilysu.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Derbyniwch y cais i gychwyn y broses ddilysu yn eich sesiwn arall i barhau.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Yn aros i dderbyn cais";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimér tekstfeltet for beskeder";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Slet";
 "a11y_duration" = "Duration: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Redigér avatar";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Start et opkald";
 "a11y_start_video_call" = "Start et videoopkald";
 "a11y_start_voice_call" = "Start et taleopkald";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Deaktiveret rum";
 "a11y_user_menu" = "Brugermenu";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Ikke-understøttet opkald";
 "common_unsupported_event" = "Ikke-understøttet begivenhed";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Brugernavn";
 "common_verification_cancelled" = "Bekræftelse annulleret";
 "common_verification_complete" = "Bekræftelse fuldført";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Igangværende";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Tidligere";
 "screen_polls_history_title" = "Afstemninger";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Push-historik";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Etablerer en sikker forbindelse";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Der kunne ikke oprettes en sikker forbindelse til den nye enhed. Dine eksisterende enheder er stadig sikre, og du behøver ikke bekymre dig om dem.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Når du er blevet accepteret, kan du fortsætte med verifikationen.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accepter anmodningen om at starte bekræftelsesprocessen i din anden session for at fortsætte.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Venter på at acceptere anmodningen";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Din live-positionshistorik gemmes i rummet og er synlig for medlemmerne, når sessionen er afsluttet.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Vælg, hvor længe du vil dele din aktuelle position.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Nachrichtentextfeld minimieren";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Löschen";
 "a11y_duration" = "Duration: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Avatar bearbeiten";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Anruf starten";
 "a11y_start_video_call" = "Start a video call";
 "a11y_start_voice_call" = "Sprachanruf starten";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Stillgelegter Chat";
 "a11y_user_menu" = "Nutzer-Menü";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Anruf nicht unterstützt";
 "common_unsupported_event" = "Nicht unterstütztes Ereignis";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Nutzername";
 "common_verification_cancelled" = "Verifizierung abgebrochen";
 "common_verification_complete" = "Verifizierung abgeschlossen";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Laufend";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Beendet";
 "screen_polls_history_title" = "Umfragen";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Verlauf pushen";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Sichere Verbindung aufbauen";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Es konnte keine sichere Verbindung zu dem neuen Gerät hergestellt werden.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Nach der Bestätigung kannst du mit der Verifizierung fortfahren.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Akzeptiere die Anfrage für die Verifizierung in deiner anderen Sitzung um fortzufahren.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Warten auf die Annahme der Anfrage";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Wie lange soll der Live-Standort geteilt werden?";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Ελαχιστοποίηση πεδίου κειμένου μηνύματος";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Διαγραφή";
 "a11y_duration" = "Duration: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Επεξεργασία Άβαταρ";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Ξεκίνησε μια κλήση";
 "a11y_start_video_call" = "Ξεκινήστε μια βιντεοκλήση";
 "a11y_start_voice_call" = "Έναρξη φωνητικής κλήσης";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Θαμένη αίθουσα";
 "a11y_user_menu" = "Μενού χρήστη";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Μη υποστηριζόμενη κλήση";
 "common_unsupported_event" = "Μη υποστηριζόμενο συμβάν";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Όνομα χρήστη";
 "common_verification_cancelled" = "Η επαλήθευση ακυρώθηκε";
 "common_verification_complete" = "Η επαλήθευση ολοκληρώθηκε";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Σε εξέλιξη";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Παρελθόν";
 "screen_polls_history_title" = "Δημοσκοπήσεις";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Ιστορικό push";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Εγκαθίδρυση ασφαλούς σύνδεσης";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Δεν ήταν δυνατή η πραγματοποίηση ασφαλούς σύνδεσης στη νέα συσκευή. Οι υπάρχουσες συσκευές σας εξακολουθούν να είναι ασφαλείς και δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτές.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Μόλις γίνει αποδεκτό, θα μπορείτε να συνεχίσετε με την επαλήθευση.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Αποδέξου το αίτημα για να ξεκινήσεις τη διαδικασία επαλήθευσης στην άλλη συνεδρία σου για να συνεχίσεις.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Αναμονή για αποδοχή αιτήματος";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Το ιστορικό ζωντανής τοποθεσίας σας θα αποθηκευτεί στην αίθουσα και θα είναι ορατό στα μέλη μετά το τέλος της συνεδρίας.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Επιλέξτε για πόσο χρονικό διάστημα θα κοινοποιείτε την τρέχουσα τοποθεσία σας.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Borrar";
 "a11y_duration" = "Duration: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Iniciar llamada";
 "a11y_start_video_call" = "Start a video call";
 "a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Menú de usuario";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Llamada no compatible";
 "common_unsupported_event" = "Evento no compatible";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Usuario";
 "common_verification_cancelled" = "Verificación cancelada";
 "common_verification_complete" = "Verificación completada";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "En curso";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Anteriores";
 "screen_polls_history_title" = "Encuestas";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Historial de notificaciones push";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Estableciendo una conexión segura";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "No se pudo establecer una conexión segura con el nuevo dispositivo. Tus dispositivos actuales siguen siendo seguros y no tienes que preocuparte por ellos.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Una vez aceptada, podrás continuar con la verificación.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Acepta la solicitud para iniciar el proceso de verificación en tu otra sesión para continuar.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "A la espera de aceptar la solicitud";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Vähenda tekstivälja";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Vähenda kasutaja kohta lubatud hääletuskordi";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Suurenda kasutaja kohta lubatud hääletuskordi";
+"a11y_custom_emoji" = "Sinu lisatud emoji";
 "a11y_delete" = "Kustuta";
 "a11y_duration" = "Kestus: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Muuda tunnuspilti";
@@ -16,7 +17,7 @@
 "a11y_join_call" = "Liitu kõnega";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Mine lõppu";
 "a11y_jump_to_unread" = "Mine lugemata sõnumite juurde";
-"a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
+"a11y_jump_to_unread_messages" = "Suundu esimese lugemata sõnumi juurde";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Ainult mainimised";
 "a11y_notifications_muted" = "Summutatud";
 "a11y_notifications_new_mentions" = "Uued mainimised";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Helista";
 "a11y_start_video_call" = "Alusta videokõnet";
 "a11y_start_voice_call" = "Helista";
+"a11y_status" = "Olek";
 "a11y_tombstoned_room" = "Lõpetatuks märgitud jututuba";
 "a11y_user_menu" = "Kasutajamenüü";
 "a11y_video_preview" = "Video eelvaade";
@@ -136,7 +138,7 @@
 "action_manage_account_and_devices" = "Halda kasutajakontosid ja seadmeid";
 "action_manage_devices" = "Halda seadmeid";
 "action_manage_rooms" = "Halda jututuba";
-"action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"action_mark_as_read" = "Märgi loetuks";
 "action_message" = "Saada sõnum";
 "action_minimize" = "Minimeeri";
 "action_next" = "Edasi";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "See kõne pole toetatud";
 "common_unsupported_event" = "Toetamata sündmus";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ helistas";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Kasutajanimi";
 "common_verification_cancelled" = "Verifitseerimine on katkestatud";
 "common_verification_complete" = "Verifitseerimine on tehtud";
@@ -981,8 +976,8 @@
 "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Mitte keegi ei jaga oma asukohta";
 "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Asukoht on jagamisel reaalajas";
 "screen_live_location_sheet_title" = "Kaardil";
-"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, Element needs permission to reach devices on this network.";
-"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
+"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Sinu koduserver asub sinu kohalikus võrgus. Ühendamiseks vajab Element luba selle võrgu seadmetega ühenduse loomiseks.";
+"screen_local_network_opt_in_title" = "Luba juurdepääs kohtvõrgule";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "See kasutajakonto on kustutatud.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Vigane kasutajanimi ja/või salasõna";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "See ei ole korrektne kasutajanimi. Õige vorming on: „@kasutaja:koduserver.ee“";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Käimasolev küsitlus";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Varasem küsitlus";
 "screen_polls_history_title" = "Küsitlused";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Tõuketeadete ajalugu";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Loome turvalist ühendust";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Turvalise ühenduse loomine uue seadmega ei õnnestunud. Sinu olemasolevad seadmed on jätkuvalt turvatud ja sa ei pea nende pärast muretsema.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Kui oled nõustunud, siis saad sa verifitseerimist jätkata.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Jätkamaks nõustu verifitseerimisprotsessi alustamisega oma teises sessioonis.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Ootame nõustumist verifitseerimispäringuga";
+"screen_settings_user_status_away" = "Eemal";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Tulen kohe tagasi";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Kohandatud…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Kohandatud olek…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Keskendumisaeg";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "Koosolekul";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "Olen liikumises";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "Mis on sinu olek võrgus?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Sinu reaalajas jagatud asukoha ajalugu salvestub siin jututoas ja see on liikmetele nähtav ka pärast jagamissessiooni lõppu.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Vali, kui kaua tahad oma reaalajas jagada.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Sul pole õigust jagada selles jututoas oma asukohta reaalajas";
@@ -315,9 +315,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d removed message</string>
+			<string>%1$d eemaldas sõnumi</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d removed messages</string>
+			<string>%1$d eemaldas sõnumid</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Ezabatu";
 "a11y_duration" = "Duration: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Editatu abatarra";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Hasi dei bat";
 "a11y_start_video_call" = "Start a video call";
 "a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Erabiltzailea-menua";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Deia ez da bateragarria";
 "common_unsupported_event" = "Gertaera ez da bateragarria";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Erabiltzaile-izena";
 "common_verification_cancelled" = "Egiaztaketa ezeztatuta";
 "common_verification_complete" = "Egiaztaketa burututa";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Abian direnak";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Iraungitakoak";
 "screen_polls_history_title" = "Inkestak";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Konexio segurua ezartzen";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Ezin izan da konexio segururik ezarri gailu berriarekin. Lehendik dauden gailuak seguru daude oraindik ere eta ez duzu haietaz kezkatu beharrik.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Onartutakoan egiaztapenarekin jarraitu ahal izango duzu.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Jarraitzeko, onartu zure beste saioan egiaztapen-prozesua hasteko eskaera.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Eskaera onartzeko zain";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "حذف";
 "a11y_duration" = "Duration: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "ویرایش چهرک";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "آغاز یک تماس";
 "a11y_start_video_call" = "Start a video call";
 "a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "فهرست کاربر";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "تماس پشتیبانی نشده";
 "common_unsupported_event" = "رویداد پشتیبانی نشده";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "نام کاربری";
 "common_verification_cancelled" = "تأیید لغو شد";
 "common_verification_complete" = "تأیید کامل شد";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "در جریان";
 "screen_polls_history_filter_past" = "گذشته";
 "screen_polls_history_title" = "نظرسنجی‌ها";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "تاریخچهٔ آگاهی‌های ارسالی";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "برقرار کدن اتّصالی امن";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "نتوانست اتّصالی امن به افزارهٔ جدید بسازد. افزاره‌های موجودتان هنوز امنند و نیازی نیست نگرانشان باشید.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "برای ادامه، درخواست شروع فرآیند تأیید را در جلسه دیگر خود بپذیرید.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "منظر پذیرش درخواست";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Pienennä viestin tekstikenttä";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Vähennä sallittujen äänien määrää per henkilö";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Lisää sallittujen äänien määrää per henkilö";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Poista";
 "a11y_duration" = "Kesto: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Muokkaa avataria";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Aloita puhelu";
 "a11y_start_video_call" = "Aloita videopuhelu";
 "a11y_start_voice_call" = "Aloita äänipuhelu";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Haudattu huone";
 "a11y_user_menu" = "Käyttäjävalikko";
 "a11y_video_preview" = "Videon esikatselu";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Puhelu, jota ei tueta";
 "common_unsupported_event" = "Tapahtumaa ei tueta";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ aloitti puhelun";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Käyttäjänimi";
 "common_verification_cancelled" = "Vahvistus peruttu";
 "common_verification_complete" = "Vahvistus suoritettu";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Meneillään olevat";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Aiemmat";
 "screen_polls_history_title" = "Kyselyt";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Push-historia";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Muodostetaan turvallista yhteyttä";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Turvallista yhteyttä uuteen laitteeseen ei voitu muodostaa. Olemassa olevat laitteesi ovat edelleen turvassa, eikä sinun tarvitse huolehtia niistä.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Kun pyyntö on hyväksytty, voit jatkaa vahvistusta.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Hyväksy vahvistuspyyntö toisella laitteella jatkaaksesi.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Odotetaan pyynnön hyväksymistä";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Reaaliaikainen sijaintihistoriasi tallennetaan huoneeseen ja on jäsenten nähtävissä istunnon päätyttyä.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Valitse, kuinka kauan haluat jakaa reaaliaikaisen sijaintisi.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Sinulla ei ole oikeuksia jakaa reaaliaikaista sijaintiasi tässä huoneessa";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Réduire la taille du composeur";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Supprimer";
 "a11y_duration" = "Durée: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Modifier l'avatar";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Démarrer un appel";
 "a11y_start_video_call" = "Passer un appel vidéo";
 "a11y_start_voice_call" = "Lancer un appel vocal";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Salon clôturé";
 "a11y_user_menu" = "Menu utilisateur";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Appel non pris en charge";
 "common_unsupported_event" = "Événement non pris en charge";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Nom d’utilisateur";
 "common_verification_cancelled" = "Vérification annulée";
 "common_verification_complete" = "Vérification terminée";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "En cours";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Terminés";
 "screen_polls_history_title" = "Sondages";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Historique des Push";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Établissement d'une connexion sécurisée";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Aucune connexion sécurisée n'a pu être établie avec la nouvelle session. Vos sessions existantes sont toujours en sécurité et vous n'avez pas à vous en soucier.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Une fois acceptée, vous pourrez poursuivre la vérification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pour continuer, acceptez la demande de lancement de la procédure de vérification dans votre autre session.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "En attente d’acceptation de la demande";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Votre historique de localisation en direct sera enregistré dans le salon et visible par les membres après la fin de la session.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choisissez la durée pendant laquelle vous partagerez votre position en direct.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Vous n'êtes pas autorisé à partager votre position en direct dans ce salon.";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimiziraj tekstno polje poruke";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Smanjenje dopuštenih glasova po osobi";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Povećanje broja dopuštenih glasova po osobi";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Izbriši";
 "a11y_duration" = "Trajanje: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Uredi avatar";
@@ -16,7 +17,7 @@
 "a11y_join_call" = "Pridruži se pozivu";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Idi na dno";
 "a11y_jump_to_unread" = "Skoči na nepročitano";
-"a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
+"a11y_jump_to_unread_messages" = "Skoči na prvu nepročitanu poruku.";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Samo spominjanja";
 "a11y_notifications_muted" = "Bez zvuka";
 "a11y_notifications_new_mentions" = "Nova spominjanja";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Započni poziv";
 "a11y_start_video_call" = "Započni videopoziv";
 "a11y_start_voice_call" = "Započni glasovni poziv";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Soba označena za uklanjanje";
 "a11y_user_menu" = "Korisnički izbornik";
 "a11y_video_preview" = "Pretpregled videozapisa";
@@ -136,7 +138,7 @@
 "action_manage_account_and_devices" = "Upravljanje računom i uređajima";
 "action_manage_devices" = "Upravljanje uređajima";
 "action_manage_rooms" = "Upravljaj sobama";
-"action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"action_mark_as_read" = "Označi kao pročitano";
 "action_message" = "Poruka";
 "action_minimize" = "Minimiziraj";
 "action_next" = "Dalje";
@@ -296,7 +298,7 @@
 "common_no_space_name" = "Nema naziva prostora";
 "common_not_encrypted" = "Nije šifrirano";
 "common_offline" = "Izvan mreže";
-"common_on_a_call" = "On a call";
+"common_on_a_call" = "Na pozivu";
 "common_open_source_licenses" = "Licencije otvorenog koda";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "ili";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Nepodržani poziv";
 "common_unsupported_event" = "Nepodržani događaj";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ je započeo poziv";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Korisničko ime";
 "common_verification_cancelled" = "Provjera je otkazana";
 "common_verification_complete" = "Provjera je dovršena";
@@ -981,8 +976,8 @@
 "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nitko ne dijeli svoju lokaciju";
 "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Dijeljenje lokacije uživo";
 "screen_live_location_sheet_title" = "Na karti";
-"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, Element needs permission to reach devices on this network.";
-"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
+"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Vaš kućni poslužitelj je na vašoj lokalnoj mreži. Za povezivanje, Elementu je potrebno dopuštenje za pristup uređajima na ovoj mreži.";
+"screen_local_network_opt_in_title" = "Dopusti pristup lokalnoj mreži";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Ovaj je račun deaktiviran.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Netočno korisničko ime i/ili zaporka";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "To nije valjani identifikator korisnika. Očekivani oblik: ‘@korisnik:matičniposlužitelj.org’";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Tekuće";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Prijašnje";
 "screen_polls_history_title" = "Ankete";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Povijest push obavijesti";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Uspostavljanje sigurne veze";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nije moguće uspostaviti sigurnu vezu s novim uređajem. Vaši postojeći uređaji i dalje su sigurni i ne morate se brinuti zbog njih.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Nakon prihvaćanja moći ćete nastaviti s potvrđivanjem.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Prihvatite zahtjev za pokretanje postupka provjere u drugoj sesiji kako biste nastavili.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čekanje na prihvaćanje zahtjeva";
+"screen_settings_user_status_away" = "Odsutan/na";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Odmah se vraćam";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Prilagođeno";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Prilagođeni status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Vrijeme za fokusiranje";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "Na sastanku";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "Na putu";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "Kakav je tvoj status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Vaša povijest lokacije uživo bit će pohranjena u sobi i vidljiva članovima nakon završetka sesije.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Odaberite koliko dugo želite dijeliti svoju lokaciju uživo.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Nemate dopuštenja za dijeljenje svoje lokacije uživo u ovoj sobi";
@@ -64,10 +64,12 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string></string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d attachment…</string>
+			<string>%1$d prilog…</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d attachments…</string>
+			<string>%1$d prilozi…</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -80,10 +82,12 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string></string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d media item…</string>
+			<string>%1$d medijska stavka…</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d media items…</string>
+			<string>%1$d medijske stavke…</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -348,10 +352,12 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string></string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d removed message</string>
+			<string>%1$d uklonjena poruka</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d removed messages</string>
+			<string>%1$d uklonjene poruke</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Üzenet szövegmezőjének minimalizálása";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Személyenként engedélyezett szavazatok számának csökkentése";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Személyenként engedélyezett szavazatok számának növelése";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Törlés";
 "a11y_duration" = "Időtartam: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Profilkép szerkesztése";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Hanghívás indítása";
 "a11y_start_video_call" = "Videohívás indítása";
 "a11y_start_voice_call" = "Hanghívás indítása";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Elévült szoba";
 "a11y_user_menu" = "Felhasználói menü";
 "a11y_video_preview" = "Videó előnézete";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Nem támogatott hívás";
 "common_unsupported_event" = "Nem támogatott esemény";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ hívást indított";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Felhasználónév";
 "common_verification_cancelled" = "Az ellenőrzés megszakítva";
 "common_verification_complete" = "Az ellenőrzés befejeződött";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Folyamatban";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Korábbi";
 "screen_polls_history_title" = "Szavazások";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Leküldéses értesítések előzmények";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Biztonságos kapcsolat létesítése";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nem sikerült biztonságos kapcsolatot létesíteni az új eszközzel. A meglévő eszközei továbbra is biztonságban vannak, és nem kell aggódnia miattuk.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Az elfogadása után folytathatja az ellenőrzést.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "A folytatáshoz fogadja el az ellenőrzési folyamat indítási kérését a másik munkamenetében.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Várakozás a kérés elfogadására";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Az élő helymeghatározás története a szobában lesz tárolva, és a munkamenet befejezése után is látható marad a tagok számára.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Válassza ki, mennyi ideig szeretné megosztani az aktuális tartózkodási helyét.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Nincs jogosultsága az élő tartózkodási helyének megosztására ebben a szobában.";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimalkan bidang teks message";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Hapus";
 "a11y_duration" = "Durasi: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Sunting Avatar";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Mulai panggilan";
 "a11y_start_video_call" = "Mulai panggilan video";
 "a11y_start_voice_call" = "Mulai panggilan suara";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Ruangan yang ditandai";
 "a11y_user_menu" = "Menu pengguna";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Panggilan tidak didukung";
 "common_unsupported_event" = "Peristiwa tidak didukung";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Nama pengguna";
 "common_verification_cancelled" = "Verifikasi dibatalkan";
 "common_verification_complete" = "Verifikasi selesai";
@@ -454,7 +449,7 @@
 "dialog_permission_camera" = "Supaya aplikasinya dapat menggunakan kamera, berikan izin dalam pengaturan sistem.";
 "dialog_permission_generic" = "Silakan memberikan izin dalam pengaturan sistem.";
 "dialog_permission_live_location_description_ios" = "Untuk membagikan lokasi Anda secara langsung, %1$@ memerlukan akses lokasi saat aplikasi berada di latar belakang. Buka Pengaturan &gt; Lokasi, lalu pilih Selalu";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "Untuk membagikan lokasi kamu saat ini, %1$@ memerlukan akses lokasi. Buka Pengaturan > Lokasi.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ tidak memiliki akses ke lokasi Anda.";
 "dialog_permission_microphone" = "Supaya aplikasinya dapat menggunakan mikrofon, berikan izin dalam pengaturan sistem.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Berikan akses supaya Anda dapat merekam dan mengirim pesan dengan audio.";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Sedang berlangsung";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Masa lalu";
 "screen_polls_history_title" = "Jajak pendapat";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Riwayat dorongan";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Membuat koneksi aman";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Koneksi aman tidak dapat dibuat ke perangkat baru. Perangkat Anda yang ada masih aman dan Anda tidak perlu khawatir tentang mereka.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Setelah diterima, Anda akan dapat melanjutkan verifikasi.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Terima permintaan untuk memulai proses verifikasi di sesi Anda yang lain untuk melanjutkan.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Menunggu untuk menerima permintaan";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Riwayat lokasi langsung Anda akan disimpan di ruang obrolan dan dapat dilihat oleh anggota setelah sesi berakhir.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Pilih berapa lama Anda ingin membagikan lokasi langsung Anda.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Anda tidak memiliki izin untuk membagikan lokasi real-time Anda di ruang ini";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Riduci al minimo il campo di testo del messaggio";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Riduci il numero di voti consentiti per persona";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Aumenta il numero di voti consentiti per persona";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Elimina";
 "a11y_duration" = "Durata: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Modifica avatar";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Avvia una chiamata";
 "a11y_start_video_call" = "Avvia una videochiamata";
 "a11y_start_voice_call" = "Avvia una chiamata vocale";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Stanza obsoleta";
 "a11y_user_menu" = "Menu utente";
 "a11y_video_preview" = "Anteprima video";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Chiamata non supportata";
 "common_unsupported_event" = "Evento non supportato";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ ha avviato una chiamata";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Nome utente";
 "common_verification_cancelled" = "Verifica annullata";
 "common_verification_complete" = "Verifica completata";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "In corso";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Passato";
 "screen_polls_history_title" = "Sondaggi";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Cronologia push";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Stabilendo la connessione";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Non è stato possibile stabilire una connessione sicura con il nuovo dispositivo. I tuoi dispositivi esistenti sono ancora al sicuro e non devi preoccuparti di loro.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Una volta accettata, potrai proseguire con la verifica.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accetta la richiesta di avviare il processo di verifica nell'altra sessione per continuare.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "In attesa di accettare la richiesta";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "La cronologia delle tue posizioni in tempo reale verrà archiviata nella stanza e sarà visibile ai membri al termine della sessione.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Scegli per quanto tempo condividere la tua posizione in tempo reale.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Non hai l'autorizzazione per condividere la tua posizione in tempo reale in questa stanza";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "入力欄を縮小";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "一人あたりの投票権を減らす";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "一人あたりの投票権を増やす";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "削除";
 "a11y_duration" = "長さ: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "アバターを編集";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "通話を開始";
 "a11y_start_video_call" = "ビデオ通話を開始";
 "a11y_start_voice_call" = "音声通話を開始";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "埋没したルーム";
 "a11y_user_menu" = "ユーザーメニュー";
 "a11y_video_preview" = "動画のプレビュー";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "非対応の通話";
 "common_unsupported_event" = "非対応のイベント";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ が通話を開始";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "ユーザー名";
 "common_verification_cancelled" = "検証がキャンセルされました";
 "common_verification_complete" = "検証完了";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "進行中";
 "screen_polls_history_filter_past" = "過去";
 "screen_polls_history_title" = "投票";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "プッシュ履歴";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "安全な通信を確立しています";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "新しい端末で安全な通信を確立できませんでした。既存の端末は安全な状態を維持しています。";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "検証を承認することで続行できます。";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "他の端末で検証リクエストを承認してください。";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "リクエストの承認を待機中";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "ライブ位置情報の履歴はルームに保管され、メンバーは後から確認することもできます。";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "ライブ位置情報を共有する期間を選択してください。";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "このルームでライブ位置情報を共有する権限がありません。";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "წაშლა";
 "a11y_duration" = "Duration: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "დარეკვა";
 "a11y_start_video_call" = "Start a video call";
 "a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "მომხმარებლის მენიუ";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Unsupported call";
 "common_unsupported_event" = "მხარდაუჭერელი მოვლენა";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "მომხმარებლის სახელი";
 "common_verification_cancelled" = "დადასტურება გაუქმდა";
 "common_verification_complete" = "დადასტურება დასრულებულია";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "მიმდინარე";
 "screen_polls_history_filter_past" = "წარსული";
 "screen_polls_history_title" = "გამოკითხვები";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "მიიღეთ დადასტურების მოთხოვნა თქვენს სხვა სესიაში ამ პროცესის გასაგრძელებლად.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "მოთხოვნის მიღებას ველოდებით";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "메시지 텍스트 필드 최소화";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "삭제";
 "a11y_duration" = "소요 시간: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "아바타 편집";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "통화 시작";
 "a11y_start_video_call" = "영상 통화 시작";
 "a11y_start_voice_call" = "음성 통화 시작";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "묘비 방";
 "a11y_user_menu" = "사용자 메뉴";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "지원되지 않는 통화";
 "common_unsupported_event" = "지원되지 않는 이벤트";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "아이디";
 "common_verification_cancelled" = "인증 취소됨";
 "common_verification_complete" = "인증 완료";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "진행 중";
 "screen_polls_history_filter_past" = "과거";
 "screen_polls_history_title" = "투표";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "푸시 기록";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "안전한 연결 설정";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "새 장치에 안전하게 연결할 수 없습니다. 기존 장치는 여전히 안전하므로 걱정할 필요가 없습니다.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "승인 후에는 검증 과정을 계속 진행할 수 있습니다.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "계속하려면 다른 세션에서 검증 과정을 시작하라는 요청을 수락하세요.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "요청 수락을 기다리는 중";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "실시간 위치 기록은 대화방에 저장되며, 공유 종료 후에도 멤버들이 확인할 수 있습니다.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "실시간 위치를 공유할 시간을 선택해 주세요.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "이 방에서는 실시간 위치를 공유할 권한이 없습니다.";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Sumažinti žinutės teksto lauką";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Ištrinti";
 "a11y_duration" = "Duration: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_start_video_call" = "Start a video call";
 "a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Vartotojo meniu";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Unsupported call";
 "common_unsupported_event" = "Nepalaikomas įvykis";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Naudotojo vardas";
 "common_verification_cancelled" = "Patvirtinimas atšauktas";
 "common_verification_complete" = "Patvirtinimas baigtas";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Past";
 "screen_polls_history_title" = "Polls";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Kitoje sesijoje priimkite prašymą pradėti tikrinimo procesą, kad galėtumėte tęsti.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Laukiama prašymo priėmimo";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
@@ -1,6 +1,6 @@
 "NSCameraUsageDescription" = "For å ta bilder eller videoer og sende dem som en melding, trenger Element X tilgang til kameraet.";
 "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID brukes til å beskytte tilgangen til kontoen din.";
-"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your location live in chats, location access is needed when the app is in the background.";
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Gi posisjonstilgang slik at Element X kan dele posisjonen din.";
+"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "For å dele lokasjonen din live i chatter, må appen ha tilgang til lokasjonsdata når den kjører i bakgrunnen.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Dette lar deg sende din nåværende lokasjon eller steder i nærheten i chatter.";
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "For å ta opp og sende meldinger med lyd, må Element X ha tilgang til mikrofonen.";
 "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Dette lar deg lagre bilder og videoer i bildebiblioteket ditt.";
@@ -1,13 +1,14 @@
-"a11y_add_avatar" = "Add avatar";
+"a11y_add_avatar" = "Legg til avatar";
 "a11y_add_reaction" = "Legg til reaksjon: %1$@";
 "a11y_address" = "Adresse";
 "a11y_avatar" = "Profilbilde";
-"a11y_clear_search_field" = "Clear search field";
+"a11y_clear_search_field" = "Tøm søkefeltet";
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimer meldingstekstfeltet";
-"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
-"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Reduser antall tillatte stemmer per person";
+"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Øk antall tillatte stemmer per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Slett";
-"a11y_duration" = "Duration: %1$@";
+"a11y_duration" = "Varighet: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Rediger avatar";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "Den fullstendige adressen vil være %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Utvid meldingstekstfeltet";
@@ -15,8 +16,8 @@
 "a11y_info" = "Info";
 "a11y_join_call" = "Bli med i samtale";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Hopp til bunnen";
-"a11y_jump_to_unread" = "Jump to unread";
-"a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
+"a11y_jump_to_unread" = "Gå til uleste";
+"a11y_jump_to_unread_messages" = "Gå til første uleste melding";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Bare omtaler";
 "a11y_notifications_muted" = "Dempet";
 "a11y_notifications_new_mentions" = "Nye omtaler";
@@ -25,7 +26,7 @@
 "a11y_page_n" = "Side %1$d";
 "a11y_pause" = "Setter på pause";
 "a11y_paused_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@, nåværende posisjon: %2$@";
-"a11y_photo_preview" = "Photo preview";
+"a11y_photo_preview" = "Forhåndsvisning av bilde";
 "a11y_pin_field" = "PIN-felt";
 "a11y_pinned_location" = "Festet lokasjon";
 "a11y_play" = "Spill av";
@@ -46,26 +47,27 @@
 "a11y_send_files" = "Sende filer";
 "a11y_sender_location" = "Avsenderens lokasjon";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegrenset handling kreves, du har ett minutt på deg til å verifisere";
-"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required";
+"a11y_settings_with_required_action" = "Innstillinger, handling kreves";
 "a11y_show_password" = "Vis passord";
 "a11y_start_call" = "Start en samtale";
-"a11y_start_video_call" = "Start a video call";
+"a11y_start_video_call" = "Start en videosamtale";
 "a11y_start_voice_call" = "Start et taleanrop";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Deaktivert rom";
 "a11y_user_menu" = "Brukermeny";
-"a11y_video_preview" = "Video preview";
+"a11y_video_preview" = "Videoforhåndsvisning";
 "a11y_view_avatar" = "Vis avatar";
 "a11y_view_details" = "Vis detaljer";
 "a11y_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Ta opp talemelding.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopp opptaket";
 "a11y.encryption_details" = "Krypteringsdetaljer";
-"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Flytt kartet til min posisjon";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Flytt kartet til min lokasjon";
 "a11y.other_user_avatar" = "En annen brukers avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Romavatar";
-"a11y.sent_by_sender_at_date" = "Sent by %1$@ at %2$@";
-"a11y.thread_in_room" = "Thread in %1$@";
-"a11y.threads_in_room" = "Threads in %1$@";
+"a11y.sent_by_sender_at_date" = "Sendt av %1$@ %2$@.";
+"a11y.thread_in_room" = "Tråd i: %1$@";
+"a11y.threads_in_room" = "Tråder i %1$@";
 "a11y.user_avatar" = "Brukeravatar";
 "a11y.your_avatar" = "Din avatar";
 "action_accept" = "Godta";
@@ -76,7 +78,7 @@
 "action_call" = "Ring";
 "action_cancel" = "Avbryt";
 "action_cancel_for_now" = "Avbryt for nå";
-"action_choose_file" = "Choose file";
+"action_choose_file" = "Velg fil";
 "action_choose_photo" = "Velg bilde";
 "action_clear" = "Tøm";
 "action_close" = "Lukk";
@@ -96,16 +98,16 @@
 "action_deactivate_account" = "Deaktiver kontoen";
 "action_decline" = "Avslå";
 "action_decline_and_block" = "Avslå og blokker";
-"action_delete" = "Delete";
-"action_delete_account" = "Delete account";
-"action_delete_file" = "Delete file";
+"action_delete" = "Slett";
+"action_delete_account" = "Slett konto";
+"action_delete_file" = "Slett fil";
 "action_delete_poll" = "Slett avstemning";
 "action_deselect_all" = "Velg bort alle";
 "action_disable" = "Deaktiver";
 "action_discard" = "Forkast";
 "action_dismiss" = "Avvis";
 "action_done" = "Ferdig";
-"action_download" = "Download";
+"action_download" = "Last ned";
 "action_edit" = "Rediger";
 "action_edit_caption" = "Rediger bildetekst";
 "action_edit_poll" = "Rediger avstemning";
@@ -136,7 +138,7 @@
 "action_manage_account_and_devices" = "Administrer konto og enheter";
 "action_manage_devices" = "Administrer enheter";
 "action_manage_rooms" = "Administrer rom";
-"action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"action_mark_as_read" = "Merk som lest";
 "action_message" = "Melding";
 "action_minimize" = "Minimer";
 "action_next" = "Neste";
@@ -174,7 +176,7 @@
 "action_send_voice_message" = "Send talemelding";
 "action_share" = "Dele";
 "action_share_link" = "Dele lenke";
-"action_share_live_location" = "Del posisjon i sanntid";
+"action_share_live_location" = "Del lokasjon i sanntid";
 "action_show" = "Vis";
 "action_sign_in_again" = "Logg på igjen";
 "action_signout" = "Fjern denne enheten";
@@ -191,11 +193,11 @@
 "action_translate" = "Oversett";
 "action_try_again" = "Prøv igjen";
 "action_unpin" = "Løsne";
-"action_video_call" = "Video call";
+"action_video_call" = "Videosamtale";
 "action_view" = "Vis";
 "action_view_in_timeline" = "Vis i tidslinjen";
 "action_view_source" = "Vis kilde";
-"action_voice_call" = "Voice call";
+"action_voice_call" = "Taleanrop";
 "action_yes" = "Ja";
 "action_yes_try_again" = "Ja, prøv igjen";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logg ut og oppgrader";
@@ -224,10 +226,10 @@
 "common_beta" = "Beta";
 "common_blocked_users" = "Blokkerte brukere";
 "common_bubbles" = "Bobler";
-"common_call_declined" = "Call declined";
-"common_call_in_progress" = "Call in progress";
+"common_call_declined" = "Anrop avvist";
+"common_call_in_progress" = "Samtale pågår";
 "common_call_started" = "Samtale startet";
-"common_call_you_declined" = "You declined a call";
+"common_call_you_declined" = "Du avviste en samtale";
 "common_chat_backup" = "Chat backup";
 "common_copied_to_clipboard" = "Kopiert til utklippstavlen";
 "common_copyright" = "Opphavsrett";
@@ -254,7 +256,7 @@
 "common_empty_file" = "Tom fil";
 "common_encryption" = "Kryptering";
 "common_encryption_enabled" = "Kryptering aktivert";
-"common_ends_at" = "Ends at %1$@";
+"common_ends_at" = "Slutter %1$@";
 "common_enter_your_pin" = "Skriv inn PIN-koden din";
 "common_error" = "Feil";
 "common_everyone" = "Alle";
@@ -267,9 +269,9 @@
 "common_file_saved" = "Fil lagret";
 "common_forward_message" = "Videresend melding";
 "common_frequently_used" = "Ofte brukt";
-"common_gallery" = "Gallery";
+"common_gallery" = "Galleri";
 "common_gif" = "GIF";
-"common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
+"common_group_call_in_progress" = "Gruppesamtale pågår";
 "common_image" = "Bilde";
 "common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Finner ikke denne Matrix-IDen, så invitasjonen blir kanskje ikke mottatt.";
@@ -296,7 +298,7 @@
 "common_no_space_name" = "Ikke noe områdenavn";
 "common_not_encrypted" = "Ikke kryptert";
 "common_offline" = "Frakoblet";
-"common_on_a_call" = "On a call";
+"common_on_a_call" = "I en samtale";
 "common_open_source_licenses" = "Åpen kildekode-lisenser";
 "common_optic_id_ios" = "Optisk ID";
 "common_or" = "eller";
@@ -310,7 +312,7 @@
 "common_please_wait" = "Vennligst vent...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Er du sikker på at du vil avslutte denne avstemningen?";
 "common_poll_summary" = "Avstemning: %1$@";
-"common_poll_summary_prefix" = "Poll";
+"common_poll_summary_prefix" = "Avstemning";
 "common_poll_total_votes" = "Totalt antall stemmer: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Resultatene vises etter at avstemningen er avsluttet";
 "common_preparing" = "Forbereder…";
@@ -355,7 +357,7 @@
 "common_share_space" = "Del område";
 "common_shared_history" = "Nye medlemmer ser historikk";
 "common_shared_live_location" = "Delt lokasjon i sanntid";
-"common_shared_location" = "Delt posisjon";
+"common_shared_location" = "Delt lokasjon";
 "common_shared_space" = "Delt område";
 "common_signing_out" = "Fjerner enheten";
 "common_something_went_wrong" = "Noe gikk galt";
@@ -372,7 +374,7 @@
 "common_text" = "Tekst";
 "common_third_party_notices" = "Varsler fra tredjeparter";
 "common_thread" = "Tråd";
-"common_threads" = "Threads";
+"common_threads" = "Tråder";
 "common_topic" = "Emne";
 "common_topic_placeholder" = "Hva er dette rommet for?";
 "common_touch_id_ios" = "Berørings-ID";
@@ -386,14 +388,7 @@
 "common_unmute" = "Slå på lyden";
 "common_unsupported_call" = "Ikke støttet anrop";
 "common_unsupported_event" = "Hendelsen er ikke støttet";
-"common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"common_user_started_a_call" = "%1$@ startet en samtale";
 "common_username" = "Brukernavn";
 "common_verification_cancelled" = "Verifisering kansellert";
 "common_verification_complete" = "Verifisering fullført";
@@ -419,11 +414,11 @@
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen din";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Har du glemt din gjenopprettingsnøkkel?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Nøkkellagringen din er ikke synkronisert";
-"content_scanner_not_found" = "Download not available.";
-"content_scanner_not_found_title" = "File not found";
-"content_scanner_scanning" = "Scanning…";
-"content_scanner_unsafe_message" = "Preview and download have been disabled.";
-"content_scanner_unsafe_title" = "The file is not safe";
+"content_scanner_not_found" = "Nedlasting ikke tilgjengelig.";
+"content_scanner_not_found_title" = "Filen ble ikke funnet";
+"content_scanner_scanning" = "Skanner...";
+"content_scanner_unsafe_message" = "Forhåndsvisning og nedlasting er deaktivert.";
+"content_scanner_unsafe_title" = "Filen er ikke sikker";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ krasjet sist gang den ble brukt. Vil du dele en krasjrapport med oss?";
 "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Avsenderen av hendelsen samsvarer ikke med eieren av enheten som sendte den.";
 "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Ektheten til denne krypterte meldingen kan ikke garanteres på denne enheten.";
@@ -453,9 +448,9 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Filstørrelsen er for stor til å kunne lastes opp";
 "dialog_permission_camera" = "For å la programmet bruke kameraet, vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene.";
 "dialog_permission_generic" = "Vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene.";
-"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
-"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har ikke tilgang til posisjonen din.";
+"dialog_permission_live_location_description_ios" = "For å dele din sanntidslokasjon trenger %1$@ tilgang til lokasjonsdata når appen kjører i bakgrunnen. Gå til Innstillinger → Lokasjon og velg Alltid";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "For å dele din nåværende lokasjon,%1$@ trenger lokasjonstilgang. Gå til Innstillinger → Lokasjon.";
+"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har ikke tilgang til lokasjonen din.";
 "dialog_permission_microphone" = "For å la applikasjonen bruke mikrofonen, må du gi tillatelse i systeminnstillingene.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Gi tilgang slik at du kan ta opp og sende meldinger med lyd.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ trenger tillatelse til å få tilgang til mikrofonen din.";
@@ -487,7 +482,7 @@
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Opprettelse av permalenken mislyktes";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ kunne ikke laste inn kartet. Prøv igjen senere.";
 "error_failed_loading_messages" = "Kunne ikke laste inn meldinger";
-"error_failed_locating_user" = "%1$@ fikk ikke tilgang til posisjonen din. Vennligst prøv igjen senere.";
+"error_failed_locating_user" = "%1$@ fikk ikke tilgang til lokasjonen din. Vennligst prøv igjen senere.";
 "error_failed_uploading_voice_message" = "Kunne ikke laste opp talemeldingen din.";
 "error_invalid_invite" = "Rommet eksisterer ikke lenger, eller invitasjonen er ikke lenger gyldig.";
 "error_message_not_found" = "Melding ikke funnet";
@@ -590,10 +585,10 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skjul avatarer i invitasjonsforespørsler til rom";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skjul forhåndsvisninger av medier på tidslinjen";
 "screen_advanced_settings_labs" = "Prøvefunksjoner";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update.";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@.";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Avstanden du må bevege deg for å utløse en oppdatering.";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Sørg for at «Nøyaktig lokasjon» er aktivert for denne appen. For å endre tillatelsen, gå til %1$@.";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "Appinnstillinger";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Oppdateringer av lokasjon i sanntid";
 "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Last opp bilder og videoer raskere og reduser databruken";
 "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimaliser mediekvaliteten";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderasjon og sikkerhet";
@@ -658,8 +653,8 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invitasjon";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vil du starte en chat med %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Vil du sende invitasjon?";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "You currently don’t have any chats with this person. Confirm inviting them before continuing.";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Start a chat with this new contact?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "Du har for øyeblikket ingen samtaler med denne personen. Bekreft at du vil invitere vedkommende før du fortsetter.";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Vil du starte en chat med denne nye kontakten?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Fjern og utesteng medlem";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Utesteng";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "De vil ikke kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
@@ -688,8 +683,8 @@
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beskriv problemet...";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Hvis mulig, vennligst skriv beskrivelsen på engelsk.";
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "Beskrivelsen er for kort, vennligst gi flere detaljer om hva som skjedde. Takk skal du ha!";
-"screen_bug_report_github_issue_description" = "You can enter the number of an associated GitHub issue, if any.";
-"screen_bug_report_github_issue_label" = "GitHub issue";
+"screen_bug_report_github_issue_description" = "Du kan oppgi nummeret på en tilknyttet GitHub-sak, hvis det finnes.";
+"screen_bug_report_github_issue_label" = "GitHub-sak";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send krasjlogger";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Tillat logger";
 "screen_bug_report_include_logs_error" = "Loggene dine er for store og kan derfor ikke inkluderes i denne rapporten. Vennligst send dem til oss på en annen måte.";
@@ -728,7 +723,7 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkel";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Nøkkellagringen din er for øyeblikket ikke synkronisert.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Hent gjenopprettingsnøkkel";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Chattene dine sikkerhetskopieres automatisk med ende-til-ende-kryptering. For å gjenopprette denne sikkerhetskopien og beholde din digitale identitet når du mister tilgang til alle enhetene dine, trenger du gjenopprettingsnøkkelen din.";
 "screen_create_account_title" = "Opprett konto";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Åpne %1$@ på en datamaskin";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Logg på kontoen din igjen";
@@ -751,7 +746,7 @@
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Fjern %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Innstillinger";
 "screen_create_poll_title" = "Opprett avstemning";
-"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Votes allowed per person";
+"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Tillatte stemmer per person";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nytt rom";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Inviter folk";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Det oppsto en feil under opprettelsen av rommet";
@@ -784,23 +779,23 @@
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Legg til området";
 "screen_create_room_topic_label" = "Emne (valgfritt)";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Legg til beskrivelse…";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "The recovery key you entered doesn't match";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Finish setup";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Enter your recovery key again.";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Strength";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Passphrase strength: %1$@";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Moderate";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Strong";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Very strong";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Very weak";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Weak";
-"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Choose a recovery key that you can memorize.";
-"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Enter a recovery key";
-"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Loading recovery key requirements";
-"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "To change your recovery key, go to Settings → Encryption → Backup";
-"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "You can use your recovery key to confirm new devices or restore your encrypted chats if you lose access to all your devices.";
-"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Your backup is now fully set up";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "Gjenopprettingsnøkkelen du skrev inn samsvarer ikke";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Fullfør oppsett";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen din på nytt.";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Bekreft gjenopprettingsnøkkelen din";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Styrke";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Passordstyrke: %1$@";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Moderat";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Sterk";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Veldig sterk";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Veldig svak";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Svak";
+"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Velg en gjenopprettingsnøkkel som du kan huske.";
+"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Skriv inn en gjenopprettingsnøkkel";
+"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Laster inn krav til gjenopprettingsnøkkel";
+"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "For å endre gjenopprettingsnøkkelen din, gå til Innstillinger → Kryptering → Sikkerhetskopi";
+"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "Du kan bruke gjenopprettingsnøkkelen din til å bekrefte nye enheter eller gjenopprette krypterte chatter hvis du mister tilgangen til alle enhetene dine.";
+"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Sikkerhetskopien din er nå ferdig konfigurert";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bekreft at du vil slette kontoen din. Denne handlingen kan ikke angres.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Slett alle meldingene mine";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Advarsel: Fremtidige brukere vil kunne se ufullstendige samtaler.";
@@ -852,20 +847,20 @@
 "screen_identity_confirmed_title" = "Enhet verifisert";
 "screen_identity_use_another_device" = "Bruk en annen enhet";
 "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Venter på en annen enhet...";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Flip image horizontally";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Flipped horizontally";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original" = "Original";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Flip image vertically";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Flipped vertically";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original" = "Original";
-"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Rotate the image to the left";
-"screen_image_edition_title" = "Edit photo";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Snu bildet horisontalt";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Vendt horisontalt";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original" = "Opprinnelig";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Snu bildet vertikalt";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Vendt vertikalt";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original" = "Opprinnelig";
+"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Roter bildet mot venstre";
+"screen_image_edition_title" = "Rediger bilde";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Allerede medlem";
 "screen_invite_users_already_invited" = "Allerede invitert";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing.";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing.";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Du har for øyeblikket ingen samtaler med disse kontaktene. Bekreft at du vil invitere dem til dette rommet før du fortsetter.";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "Du har for øyeblikket ingen samtaler med denne kontakten. Bekreft at du vil invitere vedkommende til dette rommet før du fortsetter.";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Vil du invitere nye kontakter til dette rommet?";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Vil du invitere en ny kontakt til dette rommet?";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Er du sikker på at du vil takke nei til invitasjonen til å bli med i %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Avvis invitasjon";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Er du sikker på at du vil avslå denne private chatten med %1$@?";
@@ -949,7 +944,7 @@
 "screen_leave_space_title" = "Forlat %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Du er den eneste administratoren for %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Overfør eierskap";
-"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
+"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Bekreft at det er deg før du kobler til en ny enhet.";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skann QR-koden";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Åpne %1$@ på en bærbar eller stasjonær datamaskin";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skann QR-koden med denne enheten";
@@ -978,11 +973,11 @@
 "screen_link_new_device_root_title" = "Hvilken type enhet ønsker du å koble til?";
 "screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Prøv igjen og påse at du har tastet inn den tosifrede koden riktig. Hvis tallene fortsatt ikke stemmer, må du kontakte kontoleverandøren din.";
 "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Tallene stemmer ikke overens";
-"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nobody is sharing their location";
-"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sharing live location";
-"screen_live_location_sheet_title" = "On the map";
+"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Ingen deler lokasjonen sin";
+"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Deler lokasjon i sanntid";
+"screen_live_location_sheet_title" = "På kartet";
 "screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, Element needs permission to reach devices on this network.";
-"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
+"screen_local_network_opt_in_title" = "Gi tilgang til det lokale nettverket";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Denne kontoen er slettet.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Feil brukernavn og/eller passord";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Dette er ikke en gyldig brukeridentifikator. Forventet format: '@bruker:homeserver.org'";
@@ -1013,7 +1008,7 @@
 "screen_media_details_filename" = "Filnavn";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ingen flere filer å vise";
 "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ikke flere mediefiler å vise";
-"screen_media_details_title" = "File info";
+"screen_media_details_title" = "Filinformasjon";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Lastet opp av";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Lastet opp den";
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Kunne ikke velge medium, prøv igjen.";
@@ -1027,20 +1022,20 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Fil %1$d av %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimaliser bildekvaliteten";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Behandler…";
-"screen_media_upload_preview_title" = "Add media";
+"screen_media_upload_preview_title" = "Legg til media";
 "screen_migration_message" = "Dette er en engangsprosess, takk for at du venter.";
 "screen_migration_title" = "Setter opp kontoen din.";
-"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
-"screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
-"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
-"screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
-"screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
-"screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
+"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Åpne Element Classic";
+"screen_missing_key_backup_step_1" = "Åpne Element Classic på enheten din";
+"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Gå til Brukerinnstillinger > Sikkerhet";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Bla ned til Sikker sikkerhetskopiering og trykk på Konfigurer";
+"screen_missing_key_backup_step_4" = "Følg instruksjonene for å aktivere nøkkellagringen din";
+"screen_missing_key_backup_step_5" = "Kom tilbake til %1$@";
+"screen_missing_key_backup_title" = "Aktiver nøkkellagringen din før du går videre til %1$@";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Du kan endre innstillingene dine senere.";
 "screen_notification_optin_title" = "Tillat varslinger og gå aldri glipp av en melding";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ytterligere innstillinger";
-"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Call ringtone";
+"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Ringetone";
 "screen_notification_settings_calls_label" = "Lyd- og videosamtaler";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Uoverensstemmelse i konfigurasjonen";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Vi har forenklet varslingsinnstillingene for å gjøre det lettere å finne alternativene. Noen av de egendefinerte innstillingene du har valgt tidligere, vises ikke her, men de er fortsatt aktive.\n\nHvis du fortsetter, kan noen av innstillingene dine endres.";
@@ -1057,58 +1052,58 @@
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitasjoner";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Hjemmeserveren din støtter ikke dette alternativet i krypterte rom, og det kan hende at du ikke blir varslet i enkelte rom.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Omtaler";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Choose another sound…";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Currently using %1$@";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Message sound";
-"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Message sound";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Velg en annen lyd…";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Du bruker for øyeblikket %1$@";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Meldingslyd";
+"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Meldingslyd";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Alle";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Omtaler";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Varsle meg om";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Gi meg varsel på @room";
-"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
-"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
-"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
-"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Element Default";
+"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Egendefinert";
+"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Tilpasset lyd...";
+"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Feil ved sletting av fil";
+"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Element-standard";
 "screen_notification_settings_sound_element_fade" = "Element Fade";
-"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Error importing file";
-"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Problem previewing alert sound";
-"screen_notification_settings_sound_section_title" = "Sound";
-"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Dismiss alert sound error";
-"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Problem setting alert sound";
-"screen_notification_settings_sound_silent" = "Silent";
-"screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "Alert";
-"screen_notification_settings_sound_system_anticipate_ios" = "Anticipate";
-"screen_notification_settings_sound_system_bell_ios" = "Bell";
-"screen_notification_settings_sound_system_bloom_ios" = "Bloom";
+"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Feil ved import av fil";
+"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Problem med å forhåndsavspille varsellyd";
+"screen_notification_settings_sound_section_title" = "Lyd";
+"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Avvis feilmelding om varsellyd";
+"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Problem med å angi varsellyd";
+"screen_notification_settings_sound_silent" = "Stille";
+"screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "Varsel";
+"screen_notification_settings_sound_system_anticipate_ios" = "Forutse";
+"screen_notification_settings_sound_system_bell_ios" = "Klokke";
+"screen_notification_settings_sound_system_bloom_ios" = "Blomstring";
 "screen_notification_settings_sound_system_calypso_ios" = "Calypso";
-"screen_notification_settings_sound_system_chime_ios" = "Chime";
+"screen_notification_settings_sound_system_chime_ios" = "Kime";
 "screen_notification_settings_sound_system_choo_choo_ios" = "Choo Choo";
-"screen_notification_settings_sound_system_default" = "System Default";
-"screen_notification_settings_sound_system_descent_ios" = "Descent";
-"screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "Electronic";
+"screen_notification_settings_sound_system_default" = "Systemstandard";
+"screen_notification_settings_sound_system_descent_ios" = "Nedstigning";
+"screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "Elektronisk";
 "screen_notification_settings_sound_system_fanfare_ios" = "Fanfare";
 "screen_notification_settings_sound_system_glass_ios" = "Glass";
 "screen_notification_settings_sound_system_horn_ios" = "Horn";
-"screen_notification_settings_sound_system_ladder_ios" = "Ladder";
-"screen_notification_settings_sound_system_minuet_ios" = "Minuet";
-"screen_notification_settings_sound_system_news_flash_ios" = "News Flash";
+"screen_notification_settings_sound_system_ladder_ios" = "Stige";
+"screen_notification_settings_sound_system_minuet_ios" = "Menuett";
+"screen_notification_settings_sound_system_news_flash_ios" = "Nyhetsmelding";
 "screen_notification_settings_sound_system_noir_ios" = "Noir";
-"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest_ios" = "Sherwood Forest";
-"screen_notification_settings_sound_system_spell_ios" = "Spell";
-"screen_notification_settings_sound_system_suspense_ios" = "Suspense";
-"screen_notification_settings_sound_system_swish_ios" = "Swish";
-"screen_notification_settings_sound_system_telegraph_ios" = "Telegraph";
-"screen_notification_settings_sound_system_tiptoes_ios" = "Tiptoes";
+"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest_ios" = "Sherwood-skogen";
+"screen_notification_settings_sound_system_spell_ios" = "Stave";
+"screen_notification_settings_sound_system_suspense_ios" = "Spenning";
+"screen_notification_settings_sound_system_swish_ios" = "Svisj";
+"screen_notification_settings_sound_system_telegraph_ios" = "Telegraf";
+"screen_notification_settings_sound_system_tiptoes_ios" = "Tærne";
 "screen_notification_settings_sound_system_tri_tone_ios" = "Tri-tone";
-"screen_notification_settings_sound_system_tweet_ios" = "Tweet";
-"screen_notification_settings_sound_system_typewriters_ios" = "Typewriters";
-"screen_notification_settings_sound_system_update_ios" = "Update";
+"screen_notification_settings_sound_system_tweet_ios" = "Tvitre";
+"screen_notification_settings_sound_system_typewriters_ios" = "Skrivemaskiner";
+"screen_notification_settings_sound_system_update_ios" = "Oppdater";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "For å motta varsler, vennligst endre %1$@.";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "systeminnstillinger";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systemvarsler er slått av";
 "screen_notification_settings_title" = "Varslinger";
 "screen_onboarding_app_version" = "Versjon %1$@";
-"screen_onboarding_checking_account" = "Checking account";
+"screen_onboarding_checking_account" = "Sjekker kontoen";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Logg på manuelt";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Logg inn på %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Logg inn med QR-kode";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Pågående";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Fortid";
 "screen_polls_history_title" = "Avstemninger";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Push-historikk";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Etablere en sikker forbindelse";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "En sikker tilkobling kunne ikke opprettes til den nye enheten. Dine eksisterende enheter er fortsatt trygge, og du trenger ikke å bekymre deg for dem.";
@@ -1230,7 +1223,7 @@
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Ta opp video";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Vedlegg";
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- og videobibliotek";
-"screen_room_attachment_source_location" = "Del posisjon";
+"screen_room_attachment_source_location" = "Del lokasjon";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Avstemning";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstformatering";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin";
@@ -1239,7 +1232,7 @@
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Fjern meldinger";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Medlem";
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Inviter folk";
-"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location";
+"screen_room_change_permissions_live_location" = "Del lokasjon i sanntid";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Administrer området";
 "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Administrer rom";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Administrer medlemmer";
@@ -1315,7 +1308,7 @@
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduser";
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Vil du invitere dem tilbake?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Du er alene i denne chatten";
-"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
+"screen_room_live_location_banner" = "Deler lokasjon i sanntid";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokker";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokkerte brukere vil ikke kunne sende deg meldinger, og alle meldingene deres vil være skjult. Du kan oppheve blokkeringen når som helst.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Blokker bruker";
@@ -1507,7 +1500,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Åpne appen på en annen bekreftet enhet";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For ekstra sikkerhet, verifiser denne brukeren ved å sammenligne et sett med emojier på enhetene dine. Gjør dette ved å bruke en pålitelig måte å kommunisere på.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Vil du verifisere denne brukeren?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For ekstra sikkerhet vil en annen bruker bekrefte identiteten din. Du får se et sett med emojier som du må sammenligne.";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For ekstra sikkerhet ønsker en annen bruker å bekrefte din digitale identitet. Du vil se et sett med emojier du kan sammenligne.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du skal se en popup på den andre enheten. Start bekreftelsen derfra nå.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verifiseringen på den andre enheten";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verifiseringen på den andre enheten";
@@ -1515,11 +1508,19 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Når du er akseptert, kan du fortsette med verifiseringen.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Godta forespørselen om å starte bekreftelsesprosessen i den andre sesjonen for å fortsette.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Venter på å godta forespørselen";
-"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
+"screen_settings_user_status_away" = "Borte";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Er straks tilbake";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Egendefinert...";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Egendefinert status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Fokustid";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "I et møte";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "På farten";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "Hva er statusen din?";
+"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Din sanntids lokasjonshistorikk lagres i rommet og vil være synlig for medlemmene etter at økten er avsluttet.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Velg hvor lenge du vil dele din sanntidslokasjon.";
-"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
-"screen_share_location_title" = "Del posisjon";
-"screen_share_my_location_action" = "Del min posisjon";
+"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Du har ikke tillatelse til å dele din sanntidslokasjon i dette rommet";
+"screen_share_location_title" = "Del lokasjon";
+"screen_share_my_location_action" = "Del min lokasjon";
 "screen_share_open_apple_maps" = "Åpne i Apple Maps";
 "screen_share_open_google_maps" = "Åpne i Google Maps";
 "screen_share_open_osm_maps" = "Åpne i OpenStreetMap";
@@ -1546,7 +1547,7 @@
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Dette er din eneste enhet. Hvis du fjerner den, trenger du en gjenopprettingsnøkkel for å bekrefte din digitale identitet og gjenopprette de krypterte chattene dine neste gang du logger på.";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Sørg for at du har tilgang til gjenopprettingsnøkkelen din før du fjerner denne enheten";
 "screen_space_add_room_action" = "Rom";
-"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Hvis du legger til et rom, vil det ikke påvirke tilgangen til rommet. For å endre tilgangen, gå til Rominnstillinger > Sikkerhet og personvern.";
+"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Hvis du legger til et rom, vil det ikke påvirke tilgangen til rommet. For å endre tilgangen, gå til Rominnstillinger → Sikkerhet og personvern.";
 "screen_space_empty_state_title" = "Legg til ditt første rom";
 "screen_space_list_description" = "Områder du har opprettet eller blitt med i.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
@@ -1554,7 +1555,7 @@
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ område";
 "screen_space_list_title" = "Områder";
 "screen_space_menu_action_members" = "Vis medlemmer";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Fjerning av et rom vil ikke påvirke tilgangen til rommet. For å endre tilgangen, gå til Rominformasjon > Personvern og sikkerhet.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Fjerning av et rom vil ikke påvirke tilgangen til rommet. For å endre tilgangen, gå til Rominformasjon → Personvern og sikkerhet.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Fjern rom fra %1$@ ?";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Forlat område";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og tillatelser";
@@ -1571,7 +1572,7 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Meldingen ble ikke sendt fordi %1$@ verifiserte digitale identitet ble tilbakestilt.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meldingen ble ikke sendt fordi %1$@ ikke har verifisert alle enheter.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Meldingen ble ikke sendt fordi du ikke har verifisert en eller flere av enhetene dine.";
-"screen_view_location_title" = "Posisjon";
+"screen_view_location_title" = "Lokasjon";
 "session_verification_banner_message" = "Det ser ut til at du bruker en ny enhet. Bekreft med en annen enhet for å få tilgang til de krypterte meldingene dine.";
 "session_verification_banner_title" = "Bekreft at det er deg";
 "settings_rageshake" = "Rageshake";
@@ -1649,7 +1650,7 @@
 "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ gjort en ukjent endring i medlemskapet";
 "test_language_identifier" = "en";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
-"theme_black" = "Black";
+"theme_black" = "Svart";
 "theme_dark" = "Mørk";
 "theme_light" = "Lys";
 "theme_system" = "System";
@@ -1710,5 +1711,5 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Påse at UnifiedPush-distributører er tilgjengelige.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Ingen push-distributører funnet.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Sjekk UnifiedPush";
-"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Your device is too old, a device with Android 8 or newer is required.";
-"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Rendering maps is not supported";
+"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Enheten din er for gammel. Du trenger en enhet med Android 8 eller nyere.";
+"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Visning av kart støttes ikke";
@@ -59,9 +59,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d attachment…</string>
+			<string>%1$d-vedlegg…</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d attachments…</string>
+			<string>%1$d-vedlegg…</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -75,9 +75,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d media item…</string>
+			<string>%1$d-mediefil…</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d media items…</string>
+			<string>%1$d-mediefiler…</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -313,9 +313,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d removed message</string>
+			<string>%1$d fjernet meldingen</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d removed messages</string>
+			<string>%1$d fjernet meldinger</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -329,9 +329,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Every %1$d meter</string>
+			<string>Hver %1$d. meter</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Every %1$d meters</string>
+			<string>Hver %1$d. meter</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -377,9 +377,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Minimum %1$d character. Do not use your account password</string>
+			<string>Minst %1$d tegn. Ikke bruk passordet til kontoen din</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Minimum %1$d characters. Do not use your account password</string>
+			<string>Minst %1$d tegn. Ikke bruk passordet til kontoen din</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -393,9 +393,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d degree</string>
+			<string>%1$d grad</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d degrees</string>
+			<string>%1$d grader</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -427,7 +427,7 @@
 			<key>one</key>
 			<string>%1$d person</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d people</string>
+			<string>%1$d personer</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -617,9 +617,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d joined</string>
+			<string>%1$d ble med</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d joined</string>
+			<string>%1$d ble med</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Verwijderen";
 "a11y_duration" = "Duration: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Avatar bewerken";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Begin een oproep";
 "a11y_start_video_call" = "Start a video call";
 "a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Gebruikersmenu";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Unsupported call";
 "common_unsupported_event" = "Niet-ondersteunde gebeurtenis";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Gebruikersnaam";
 "common_verification_cancelled" = "Verificatie geannuleerd";
 "common_verification_complete" = "Verificatie voltooid";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Actief";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Afgelopen";
 "screen_polls_history_title" = "Peilingen";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Een beveiligde verbinding tot stand brengen";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Er kon geen beveiligde verbinding worden gemaakt met het nieuwe apparaat. Je bestaande apparaten zijn nog steeds veilig en je hoeft je daarover geen zorgen te maken.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accepteer het verzoek tot verificatie in je andere sessie om door te gaan.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Wachten om verzoek te accepteren";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Zmniejsz pole tekstowe wiadomości";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Zmniejsz liczbę głosów dozwolonych na osobę";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Zwiększ liczbę głosów dozwolonych na osobę";
+"a11y_custom_emoji" = "Własne emoji";
 "a11y_delete" = "Usuń";
 "a11y_duration" = "Czas trwania: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Edytuj awatar";
@@ -16,7 +17,7 @@
 "a11y_join_call" = "Dołącz do połączenia";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Przejdź na dół";
 "a11y_jump_to_unread" = "Skocz do nieprzeczytanych";
-"a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
+"a11y_jump_to_unread_messages" = "Skocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Tylko wzmianki";
 "a11y_notifications_muted" = "Wyciszone";
 "a11y_notifications_new_mentions" = "Nowe wzmianki";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Rozpocznij rozmowę";
 "a11y_start_video_call" = "Rozpocznij rozmowę wideo";
 "a11y_start_voice_call" = "Rozpocznij połączenie głosowe";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Pokój nagrobkowy";
 "a11y_user_menu" = "Menu użytkownika";
 "a11y_video_preview" = "Podgląd wideo";
@@ -136,7 +138,7 @@
 "action_manage_account_and_devices" = "Zarządzaj kontem i urządzeniami";
 "action_manage_devices" = "Zarządzaj urządzeniami";
 "action_manage_rooms" = "Zarządzaj pokojami";
-"action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"action_mark_as_read" = "Oznacz jako przeczytane";
 "action_message" = "Wiadomość";
 "action_minimize" = "Minimalizuj";
 "action_next" = "Dalej";
@@ -296,7 +298,7 @@
 "common_no_space_name" = "Brak nazwy przestrzeni";
 "common_not_encrypted" = "Nieszyfrowane";
 "common_offline" = "Offline";
-"common_on_a_call" = "On a call";
+"common_on_a_call" = "W trakcie rozmowy";
 "common_open_source_licenses" = "Licencje open-source";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "lub";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Nieobsługiwane połączenie";
 "common_unsupported_event" = "Nieobsługiwane zdarzenie";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ rozpoczął połączenie";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Nazwa użytkownika";
 "common_verification_cancelled" = "Weryfikacja anulowana";
 "common_verification_complete" = "Weryfikacja zakończona";
@@ -981,8 +976,8 @@
 "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nikt nie udostępnia swojej lokalizacji";
 "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Udostępnianie lokalizacji na żywo";
 "screen_live_location_sheet_title" = "Na mapie";
-"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, Element needs permission to reach devices on this network.";
-"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
+"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Twój serwer domowy znajduje się w sieci lokalnej. Aby się połączyć, Element potrzebuje uprawnień dostępu do urządzeń w tej sieci.";
+"screen_local_network_opt_in_title" = "Zezwól na dostęp do sieci lokalnej";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "To konto zostało usunięte.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "To nie jest prawidłowy identyfikator użytkownika. Oczekiwany format: '@user:homeserver.org'";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "W trakcie";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Przeszłe";
 "screen_polls_history_title" = "Ankiety";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Historia powiadomień Push";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Nawiązanie bezpiecznego połączenia";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia z nowym urządzeniem. Twoje istniejące urządzenia są nadal bezpieczne i nie musisz się o nie martwić.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Po zaakceptowaniu będziesz mógł kontynuować weryfikację.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Zaakceptuj prośbę o rozpoczęcie procesu weryfikacji w innej sesji, aby kontynuować.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Oczekiwanie na zaakceptowanie prośby";
+"screen_settings_user_status_away" = "Z dala od urządzenia";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Zaraz wracam";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Własny";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Własny status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Skupia się";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "Na spotkaniu";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "W trasie";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "Jaki jest Twój status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Twoja historia lokalizacji na żywo zostanie zapisana w pokoju i będzie widoczna dla członków po zakończeniu sesji.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Wybierz, jak długo chcesz udostępniać swoją lokalizację na żywo.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Nie masz uprawnień do udostępniania swojej lokalizacji na żywo w tym pokoju";
@@ -64,10 +64,12 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d załączniki…</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d załączników…</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d attachment…</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%1$d attachments…</string>
+			<string>%1$d załącznik…</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -80,10 +82,12 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d przedmioty medialne…</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d przedmiotów medialnych…</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d media item…</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%1$d media items…</string>
+			<string>%1$d przedmiot medialny…</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -348,10 +352,12 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d usunięte wiadomości</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d usuniętych wiadomości</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d removed message</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%1$d removed messages</string>
+			<string>%1$d usunięta wiadomość</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimizar campo de texto de mensagem";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Apagar";
 "a11y_duration" = "Duration: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Editar avatar";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Iniciar uma chamada";
 "a11y_start_video_call" = "Start a video call";
 "a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Sala morta";
 "a11y_user_menu" = "Menu do usuário";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Chamada não suportada";
 "common_unsupported_event" = "Evento não suportado";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Nome do usuário";
 "common_verification_cancelled" = "Verificação cancelada";
 "common_verification_complete" = "Verificação concluída";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Em andamento";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Anteriores";
 "screen_polls_history_title" = "Enquetes";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Histórico de push";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Estabelecendo uma conexão segura";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Não foi possível estabelecer uma conexão segura com o novo dispositivo. Seus dispositivos existentes ainda estão seguros e você não precisa se preocupar com eles.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Depois de aceito, você poderá continuar com a verificação.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Aceite a solicitação para iniciar o processo de verificação na sua outra sessão para continuar.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Aguardando para aceitar a solicitação";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimizar campo de texto da mensagem";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Eliminar";
 "a11y_duration" = "Duration: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Editar avatar";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Iniciar chamada";
 "a11y_start_video_call" = "Start a video call";
 "a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Sala antiga";
 "a11y_user_menu" = "Menu de utilizador";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Chamada não suportada";
 "common_unsupported_event" = "Evento não suportado";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Nome de utilizador";
 "common_verification_cancelled" = "Verificação cancelada";
 "common_verification_complete" = "Verificação concluída";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Em curso";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Passado";
 "screen_polls_history_title" = "Sondagens";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Histórico de push";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "A estabelecer uma ligação segura";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Não foi possível estabelecer uma ligação segura com o novo dispositivo. Os teus outros dispositivos continuam seguros, não precisas de te preocupar com eles.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Uma vez aceite, poderás continuar com a verificação.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Para continuar, aceita o pedido de verificação na tua outra sessão.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "À aguardar a aceitação do pedido";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Micșorați câmpul mesajului";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Ștergere";
 "a11y_duration" = "Duration: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Editați avatarul";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Începeți un apel";
 "a11y_start_video_call" = "Inițiați un apel video";
 "a11y_start_voice_call" = "Inițiați un apel vocal";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Cameră terminată";
 "a11y_user_menu" = "Meniu utilizator";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Apel incompatibil";
 "common_unsupported_event" = "Eveniment neacceptat";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Utilizator";
 "common_verification_cancelled" = "Verificare anulată";
 "common_verification_complete" = "Verificare completă";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "În desfășurare";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Trecut";
 "screen_polls_history_title" = "Sondaje";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Istoricul notificărilor";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Se stabilește o conexiune securizată";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nu a putut fi făcută o conexiune sigură la noul dispozitiv. Dispozitivele existente sunt încă în siguranță și nu trebuie să vă faceți griji cu privire la ele.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "După acceptare, veți putea continua verificarea.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Acceptați cererea de a începe procesul de verificare în cealaltă sesiune pentru a continua.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Se așteptă acceptarea cererii";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Istoricul locațiilor dumneavoastră va fi stocat în cameră și va fi vizibil pentru membri după încheierea sesiunii.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Alegeți cât timp doriți să vă partajați locația în timp real.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Nu aveți permisiunea de a vă partaja locația în această cameră.";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Свернуть поле ввода";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Уменьшить количество голосов, разрешенных на одного человека";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Увеличь количество голосов, разрешенных на одного человека";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Удалить";
 "a11y_duration" = "Продолжительность: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Изменить аватар";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Начать звонок";
 "a11y_start_video_call" = "Начать видеозвонок";
 "a11y_start_voice_call" = "Начать голосовой вызов";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Брошенная комната";
 "a11y_user_menu" = "Меню пользователя";
 "a11y_video_preview" = "Видео-превью";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Неподдерживаемый вызов";
 "common_unsupported_event" = "Неподдерживаемое событие";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ начал звонок";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Имя пользователя";
 "common_verification_cancelled" = "Подтверждение отменено";
 "common_verification_complete" = "Подтверждение завершено";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Текущие";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Прошлые";
 "screen_polls_history_title" = "Опросы";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "История уведомлений";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Установление безопасного соединения";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Не удалось установить безопасное соединение с новым устройством. Не беспокойтесь, существующие устройства в безопасности.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "После принятия запроса вы сможете продолжить проверку.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Чтобы продолжить, примите запрос на запуск процесса подтверждения в другом сеансе.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Ожидание принятия запроса";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "История вашего местоположения в режиме реального времени будет сохранена в комнате и станет доступна участникам после окончания сессии.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Выберите, как долго вы будете делиться своим местоположением в режиме реального времени.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "У тебя нет прав на то, чтобы делиться своим текущим местоположением в этой комнате";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimalizovať textové pole správy";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Vymazať";
 "a11y_duration" = "Duration: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Upraviť obrázok";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Začať hovor";
 "a11y_start_video_call" = "Začať videohovor";
 "a11y_start_voice_call" = "Začať hlasový hovor";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Opustená miestnosť";
 "a11y_user_menu" = "Používateľské menu";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Nepodporovaný hovor";
 "common_unsupported_event" = "Nepodporovaná udalosť";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Používateľské meno";
 "common_verification_cancelled" = "Overovanie zrušené";
 "common_verification_complete" = "Overovanie je dokončené";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Prebiehajúce";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Minulé";
 "screen_polls_history_title" = "Ankety";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "História push oznámení";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Nadväzovanie bezpečného spojenia";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "K novému zariadeniu sa nepodarilo vytvoriť bezpečné pripojenie. Vaše existujúce zariadenia sú stále v bezpečí a nemusíte sa o ne obávať.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Po prijatí budete môcť pokračovať v overovaní.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Ak chcete pokračovať, prijmite žiadosť o spustenie procesu overenia vo vašej druhej relácii.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čaká sa na prijatie žiadosti";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Krymp meddelandetextfältet";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Radera";
 "a11y_duration" = "Duration: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Redigera avatar";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Starta ett samtal";
 "a11y_start_video_call" = "Start a video call";
 "a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Gravstensmärkt rum";
 "a11y_user_menu" = "Användarmeny";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Samtal som inte stöds";
 "common_unsupported_event" = "Händelse som inte stöds";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Användarnamn";
 "common_verification_cancelled" = "Verifiering avbruten";
 "common_verification_complete" = "Verifieringen slutförd";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Pågående";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Tidigare";
 "screen_polls_history_title" = "Omröstningar";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Push-historik";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Upprättar en säker anslutning";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "En säker anslutning kunde inte göras till den nya enheten. Dina befintliga enheter är fortfarande säkra och du behöver inte oroa dig för dem.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "När det har accepterats kommer du kunna fortsätta verifieringen.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Godkänn begäran om att starta verifieringsprocessen på din andra session för att fortsätta.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Väntar på att acceptera begäran";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Mesaj metin alanını küçült";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Sil";
 "a11y_duration" = "Süre: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Fotoğrafı düzenle";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Bir arama başlatın";
 "a11y_start_video_call" = "Start a video call";
 "a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Kullanıcı menüsü";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Desteklenmeyen çağrı";
 "common_unsupported_event" = "Desteklenmeyen etkinlik";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Kullanıcı adı";
 "common_verification_cancelled" = "Doğrulama iptal edildi";
 "common_verification_complete" = "Doğrulama tamamlandı";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Devam ediyor";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Geçmiş";
 "screen_polls_history_title" = "Anketler";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Güvenli bir bağlantı kuruluyor";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Yeni cihaza güvenli bir bağlantı kurulamadı. Mevcut cihazlarınız hala güvende ve onlar için endişelenmenize gerek yok.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Kabul edildikten sonra doğrulama işlemine devam edebileceksiniz.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Devam etmek için diğer oturumunuzda doğrulama işlemini başlatma isteğini kabul edin.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "İsteğin kabul edilmesi bekleniyor";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Згорнути поле тексту повідомлення";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Зменшити кількість голосів, дозволених на одну особу";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Збільшити кількість голосів, дозволених на одну особу";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Видалити";
 "a11y_duration" = "Тривалість: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Редагувати аватар";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Розпочати виклик";
 "a11y_start_video_call" = "Розпочати відеовиклик";
 "a11y_start_voice_call" = "Розпочати голосовий виклик";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Кімната більше не використовується";
 "a11y_user_menu" = "Меню користувача";
 "a11y_video_preview" = "Попередній перегляд відео";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Непідтриманий виклик";
 "common_unsupported_event" = "Непідтримувана подія";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ розпочинає виклик";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Ім'я користувача";
 "common_verification_cancelled" = "Звіряння скасовано";
 "common_verification_complete" = "Звіряння завершено";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Поточні";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Минулі";
 "screen_polls_history_title" = "Опитування";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Історія push-сповіщень";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Встановлення безпечного з'єднання";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Не вдалося встановити безпечне з'єднання з новим пристроєм. Ваші наявні пристрої досі в безпеці, і вам не потрібно про них турбуватися.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Після схвалення ви зможете продовжити звіряння.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Прийміть запит, щоб розпочати процес звіряння в іншому сеансі та продовжити роботу.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Очікування на прийняття запиту";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Ваша історія поточного місцезнаходження зберігатиметься у кімнаті та буде доступна учасникам після завершення сеансу.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Виберіть, як довго ділитися своїм місцезнаходженням.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "У вас немає дозволу ділитися своїм місцезнаходженням у реальному часі в цій кімнаті";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "حذف کریں";
 "a11y_duration" = "Duration: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "اووتار میں ترمیم کریں";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "مکالمہ شروع کریں";
 "a11y_start_video_call" = "Start a video call";
 "a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "لائحۂ صارف";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Unsupported call";
 "common_unsupported_event" = "غیر تعاون یافتہ واقعہ";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "صارف نام";
 "common_verification_cancelled" = "توثیق منسوخ کردہ";
 "common_verification_complete" = "توثیق مکمل";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "جاری";
 "screen_polls_history_filter_past" = "ماضی";
 "screen_polls_history_title" = "رائے شماری ہا";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "محفوظ اتصال قائم کر رہا ہے";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "نئے آلے سے محفوظ اتصال نہیں بنایا جا سکا۔ آپ کے موجودہ آلات اب بھی محفوظ ہیں اور آپ کو ان کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "جاری رکھنے کیلئے اپنے دوسرے جلسے میں توثیقی عمل شروع کرنے کی درخواست کو قبول کریں۔";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "درخواست قبول کرنے کا منتظر";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Xabar matni maydonini kichraytirish";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Oʻchirish";
 "a11y_duration" = "Davomiyligi: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Avatarni tahrirlash";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Qoʻngʻiroqni boshlash";
 "a11y_start_video_call" = "Video chaqiruvni boshlash";
 "a11y_start_voice_call" = "Ovozli qo‘ng‘iroq qilish";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Arxivlangan xona";
 "a11y_user_menu" = "Foydalanuvchi menyusi";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Qo‘llab-quvvatlanmaydigan chaqiruv";
 "common_unsupported_event" = "Qo'llab-quvvatlanmagan hodisa";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Foydalanuvchi nomi";
 "common_verification_cancelled" = "Tasdiqlash bekor qilindi";
 "common_verification_complete" = "Tasdiqlash yakunlandi";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Jarayonda";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Oʻtgan";
 "screen_polls_history_title" = "Soʻrovnomalar";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Bildirishnoma tarixi";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Xavfsiz aloqa oʻrnatish";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Yangi qurilmaga xavfsiz ulanish amalga oshirilmadi. Mavjud qurilmalaringiz hali ham xavfsiz va ular haqida qaygʻurishingiz shart emas.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Qabul qilinganingizdan so‘ng, tasdiqlash jarayonini davom ettirishingiz mumkin bo‘ladi.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Davom etish uchun boshqa seansda tekshirish jarayonini boshlash soʻrovini qabul qiling.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Soʻrovni qabul qilish kutilmoqda";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Jonli joylashuv tarixingiz chat-xonada saqlanadi va sessiya tugaganidan keyin homiylarga ko‘rinadi.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Jonli joylashuvingiz qancha vaqt ulashilishini tanlang.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Bu xonada jonli joylashuvingizni ulashish uchun sizda ruxsat yoʻq";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Thu nhỏ ô nhập tin nhắn";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "Xóa";
 "a11y_duration" = "Duration: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Đổi ảnh đại diện";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "Bắt đầu cuộc gọi";
 "a11y_start_video_call" = "Bắt đầu cuộc gọi video";
 "a11y_start_voice_call" = "Bắt đầu cuộc gọi thoại";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Phòng Tombstone";
 "a11y_user_menu" = "Menu người dùng";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "Cuộc gọi không được hỗ trợ";
 "common_unsupported_event" = "Sự kiện không được hỗ trợ";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "Tên người dùng";
 "common_verification_cancelled" = "Đã hủy xác thực";
 "common_verification_complete" = "Xác minh hoàn tất";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Đang diễn ra";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Quá khứ";
 "screen_polls_history_title" = "Cuộc thăm dò ý kiến";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Hãy chấp nhận yêu cầu bắt đầu quá trình xác minh trong phiên làm việc khác của bạn để tiếp tục.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Đang chờ chấp nhận yêu cầu";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "最小化消息文本框";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "减少每人允许的投票数";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "增加每人允许的投票数";
+"a11y_custom_emoji" = "自定义 Emoji";
 "a11y_delete" = "删除";
 "a11y_duration" = "持续时间：%1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "编辑头像";
@@ -16,7 +17,7 @@
 "a11y_join_call" = "加入通话";
 "a11y_jump_to_bottom" = "跳转到底部";
 "a11y_jump_to_unread" = "跳转到未读";
-"a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
+"a11y_jump_to_unread_messages" = "跳转到首个未读消息";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "仅提及";
 "a11y_notifications_muted" = "通知已关闭";
 "a11y_notifications_new_mentions" = "新提及";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "开始通话";
 "a11y_start_video_call" = "开始视频通话";
 "a11y_start_voice_call" = "开始语音通话";
+"a11y_status" = "状态";
 "a11y_tombstoned_room" = "已封存的房间";
 "a11y_user_menu" = "用户菜单";
 "a11y_video_preview" = "视频预览";
@@ -136,7 +138,7 @@
 "action_manage_account_and_devices" = "管理账户与设备";
 "action_manage_devices" = "管理设备";
 "action_manage_rooms" = "管理房间";
-"action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"action_mark_as_read" = "设为已读";
 "action_message" = "发送消息";
 "action_minimize" = "最小化";
 "action_next" = "下一步";
@@ -354,7 +356,7 @@
 "common_settings" = "设置";
 "common_share_space" = "共享空间";
 "common_shared_history" = "新成员可以看到历史";
-"common_shared_live_location" = "共享实时位置";
+"common_shared_live_location" = "已共享实时位置";
 "common_shared_location" = "共享位置";
 "common_shared_space" = "已共享的空间";
 "common_signing_out" = "正在移除设备";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "不受支持的通话";
 "common_unsupported_event" = "不支持的事件";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ 已开始通话";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "用户名";
 "common_verification_cancelled" = "验证已取消";
 "common_verification_complete" = "验证完成";
@@ -979,10 +974,10 @@
 "screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "请重试，并确保已正确输入两位数字的代码。如果数字仍然不匹配，请联系账户提供者。";
 "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "数字不匹配";
 "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "目前无人分享其位置";
-"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "共享实时位置";
+"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "正在共享实时位置";
 "screen_live_location_sheet_title" = "在地图上";
-"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, Element needs permission to reach devices on this network.";
-"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
+"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "你的主服务器位于本地网络。Element 需要获得此网络上设备的访问权才能连接。";
+"screen_local_network_opt_in_title" = "允许访问本地网络";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "此账户已被删除。";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "用户名与（或）密码不正确";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "这不是合法的用户 ID。预期格式：“@user:homeserver.org”。";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "正在进行";
 "screen_polls_history_filter_past" = "历史";
 "screen_polls_history_title" = "投票";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "推送历史";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "建立安全连接";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "无法与新设备建立安全连接。你的现有设备仍然安全，无需担心。";
@@ -1315,7 +1308,7 @@
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "折叠";
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "你想邀请他们回来吗？";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "此聊天中只有你一人";
-"screen_room_live_location_banner" = "共享实时位置";
+"screen_room_live_location_banner" = "正在共享实时位置";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "屏蔽";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "被屏蔽的用户无法给你发消息，并且他们的消息会被隐藏。你可以随时解除屏蔽。";
 "screen_room_member_details_block_user" = "屏蔽用户";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "一旦被接受，你将能够继续进行验证。";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "接受此请求以在另一会话中开始验证流程以继续操作。";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "等待接受请求";
+"screen_settings_user_status_away" = "离开";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "马上回来";
+"screen_settings_user_status_custom" = "自定义…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "自定义状态…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "专注时间";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "正在开会";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "在路上";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "你的当前状态？";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "你的实时位置历史将存储在房间中，并于会话结束后对其他成员可见。";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "选择共享实时位置的时长。";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "你无权在此房内共享实时位置。";
@@ -276,10 +276,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d removed message</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d removed messages</string>
+			<string>%1$d 个已移除的消息</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -6,6 +6,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "最小化訊息文字欄位";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
 "a11y_delete" = "刪除";
 "a11y_duration" = "Duration: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "編輯大頭照";
@@ -51,6 +52,7 @@
 "a11y_start_call" = "開始通話";
 "a11y_start_video_call" = "開始視訊通話";
 "a11y_start_voice_call" = "開始語音通話";
+"a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "墓碑聊天室";
 "a11y_user_menu" = "使用者選單";
 "a11y_video_preview" = "Video preview";
@@ -387,13 +389,6 @@
 "common_unsupported_call" = "不支援的通話";
 "common_unsupported_event" = "不支援的事件";
 "common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
-"common_user_status_away" = "Away";
-"common_user_status_be_right_back" = "Be right back";
-"common_user_status_custom" = "Custom…";
-"common_user_status_focus_time" = "Focus time";
-"common_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
-"common_user_status_on_a_call" = "On a call";
-"common_user_status_on_the_road" = "On the road";
 "common_username" = "使用者名稱";
 "common_verification_cancelled" = "驗證已取消";
 "common_verification_complete" = "驗證完成";
@@ -1125,8 +1120,6 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "進行中";
 "screen_polls_history_filter_past" = "已結束";
 "screen_polls_history_title" = "所有投票";
-"screen_preferences_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
-"screen_preferences_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_push_history_title" = "推播通知歷史紀錄";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "建立安全連線";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "無法與新裝置建立安全連線。您現有的裝置仍然安全，您不必擔心它們。";
@@ -1515,6 +1508,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "接受後，您就可以繼續進行驗證。";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "準備開始驗證，請到您的其他工作階段接受請求。";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "等待接受請求";
+"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "您的即時位置歷史將儲存於聊天室中，並在工作階段結束後對其他成員可見。";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "選擇分享即時位置的時間長度。";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";