Translations update

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -421,11 +421,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Ta bort från rummet";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Ta bort medlem och banna från att gå med i framtiden?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Tar bort %1$@ …";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban from room";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Avbanna från rummet";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Avbanna";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "De skulle kunna gå med i rummet igen om de blev inbjudna";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill avbanna den här medlemmen?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Avbannar %1$@";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Vem som helst kan gå med i det här rummet";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Vem som helst";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Rumsåtkomst";
@@ -616,12 +616,12 @@
 "screen_change_account_provider_title" = "Byt kontoleverantör";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunde inte nå den här hemservern. Kontrollera att du har angett hemserverns URL korrekt. Om URL:en är korrekt kontaktar du administratören för hemservern för ytterligare hjälp.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding Sync är inte tillgängligt på grund av ett problem i .well-known-filen:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Den valda kontoleverantören stöder inte sliding sync. En uppgradering till servern behövs för att använda %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ får inte ansluta till %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Den här appen har konfigurerats för att tillåta: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Kontoleverantör %1$@ är inte tillåten.";
 "screen_change_server_form_header" = "Hemserverns URL";
-"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
+"screen_change_server_form_notice" = "Ange en domänadress.";
 "screen_change_server_subtitle" = "Vad är adressen till din server?";
 "screen_change_server_title" = "Välj din server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Stäng av säkerhetskopiering";
@@ -767,7 +767,7 @@
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systemaviseringar avstängda";
 "screen_notification_settings_title" = "Aviseringar";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Logga in manuellt";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Logga in på %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Logga in med QR-kod";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Skapa konto";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Välkommen till den snabbaste %1$@ någonsin. Superladdad för snabbhet och enkelhet.";
@@ -993,7 +993,7 @@
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix är ett öppet nätverk för säker, decentraliserad kommunikation.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Det är här dina konversationer kommer att sparas - precis som du skulle använda en e-postleverantör för att spara dina e-brev.";
 "screen_server_confirmation_title_login" = "Du är på väg att logga in på %1$@";
-"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider";
+"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Välj kontoleverantör";
 "screen_server_confirmation_title_register" = "Du är på väg att skapa ett konto på %1$@";
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Något verkar inte stämma. Antingen gick tidsgränsen för begäran ut eller så avvisades begäran.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bekräfta att emojierna nedan matchar de som visas på din andra session.";