Sync Strings from Localazy

2026-10-31 16:22:49 +00:00 · 2026-10-12 00:37:35 +00:00
parent f12b9c77d5
commit 8100fa6555
95 changed files with 2131 additions and 1805 deletions
@@ -2,12 +2,12 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="emoji_picker_category_activity">"Activități"</string>
  <string name="emoji_picker_category_flags">"Steaguri"</string>
-  <string name="emoji_picker_category_foods">"Mâncare &amp; Băutură"</string>
-  <string name="emoji_picker_category_nature">"Animale și Natură"</string>
+  <string name="emoji_picker_category_foods">"Mâncare și băutură"</string>
+  <string name="emoji_picker_category_nature">"Animale și natură"</string>
  <string name="emoji_picker_category_objects">"Obiecte"</string>
-  <string name="emoji_picker_category_people">"Fețe zâmbitoare &amp; Oameni"</string>
-  <string name="emoji_picker_category_places">"Călătorii &amp; Locuri"</string>
-  <string name="emoji_picker_category_recent">"Emoticoane recente"</string>
+  <string name="emoji_picker_category_people">"Emoticoane și oameni"</string>
+  <string name="emoji_picker_category_places">"Călătorii și locuri"</string>
+  <string name="emoji_picker_category_recent">"Emojiuri recente"</string>
  <string name="emoji_picker_category_symbols">"Simboluri"</string>
-  <string name="emoji_picker_search_placeholder">"Căutați emoticoane"</string>
+  <string name="emoji_picker_search_placeholder">"Căutați emojiuri"</string>
 </resources>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="state_event_avatar_changed_too">"(s-a schimbat si avatarul)"</string>
+  <string name="state_event_avatar_changed_too">"(s-a schimbat și avatarul)"</string>
  <string name="state_event_avatar_url_changed">"%1$s și-a schimbat avatarul"</string>
  <string name="state_event_avatar_url_changed_by_you">"V-ați schimbat avatarul"</string>
  <string name="state_event_demoted_to_member">"%1$s a fost retrogradat la funcția de membru"</string>
@@ -11,7 +11,7 @@
  <string name="state_event_display_name_removed_by_you">"V-ați șters numele (era %1$s)"</string>
  <string name="state_event_display_name_set">"%1$s și-a schimbat numele %2$s"</string>
  <string name="state_event_display_name_set_by_you">"V-ați schimbat numele în %1$s"</string>
-  <string name="state_event_promoted_to_administrator">"%1$s a fost promovat în funcția de administrator"</string>
+  <string name="state_event_promoted_to_administrator">"%1$s a fost promovat la funcția de administrator"</string>
  <string name="state_event_promoted_to_moderator">"%1$s a fost promovat la funcția de moderator"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_changed">"%1$s a schimbat avatarul camerei"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_changed_by_you">"Ați schimbat avatarul camerei"</string>
@@ -28,15 +28,15 @@
  <string name="state_event_room_invite_accepted_by_you">"Ați acceptat invitația"</string>
  <string name="state_event_room_invite_by_you">"L-ați invitat pe %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_invite_you">"%1$s v-a invitat"</string>
-  <string name="state_event_room_join">"%1$s a intrat în cameră"</string>
-  <string name="state_event_room_join_by_you">"Ați intrat în cameră"</string>
+  <string name="state_event_room_join">"%1$s s-a alăturat camerei"</string>
+  <string name="state_event_room_join_by_you">"V-ați alăturat camerei"</string>
  <string name="state_event_room_knock">"%1$s a cerut să se alăture camerei"</string>
  <string name="state_event_room_knock_accepted">"%1$s i-a permis accesul lui %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_knock_accepted_by_you">"I-ați permis lui %1$s să se alăture"</string>
  <string name="state_event_room_knock_by_you">"Ați cerut să vă alăturați camerei"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied">"%1$s a respins cererea de alăturare a lui %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied_by_you">"Ați respins cererea de alăturare a lui %1$s"</string>
-  <string name="state_event_room_knock_denied_you">"%1$s a respins cererea dumneavoastră de alăturare"</string>
+  <string name="state_event_room_knock_denied_you">"%1$s a respins cererea dvs. de alăturare"</string>
  <string name="state_event_room_knock_retracted">"%1$s nu mai este interesat să se alăture camerei"</string>
  <string name="state_event_room_knock_retracted_by_you">"Ați anulat cererea de alăturare"</string>
  <string name="state_event_room_leave">"%1$s a părăsit camera"</string>
@@ -51,8 +51,8 @@
  <string name="state_event_room_pinned_events_changed_by_you">"Ați schimbat mesajele fixate"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_pinned">"%1$s a fixat un mesaj"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_pinned_by_you">"Ați fixat un mesaj"</string>
-  <string name="state_event_room_pinned_events_unpinned">"%1$s a defixat un mesaj"</string>
-  <string name="state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you">"Ați defixat un mesaj"</string>
+  <string name="state_event_room_pinned_events_unpinned">"%1$s a anulat fixarea unui mesaj"</string>
+  <string name="state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you">"Ați anulat fixarea unui mesaj"</string>
  <string name="state_event_room_reject">"%1$s a respins invitația"</string>
  <string name="state_event_room_reject_by_you">"Ați respins invitația"</string>
  <string name="state_event_room_remove">"%1$s l-a îndepărtat pe %2$s"</string>
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title">"Trimiteți invitația"</string>
-  <string name="screen_bottom_sheet_create_dm_message">"Doriți să începeți o discuție cu %1$s?"</string>
+  <string name="screen_bottom_sheet_create_dm_message">"Doriți să începeți o conversație cu %1$s?"</string>
  <string name="screen_bottom_sheet_create_dm_title">"Trimiteți invitația?"</string>
-  <string name="screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content">"În prezent, nu aveți nicio chat cu această persoană. Confirmați invitația înainte de a continua."</string>
+  <string name="screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content">"În prezent, nu aveți nicio conversație cu această persoană. Confirmați invitația înainte de a continua."</string>
  <string name="screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title">"Începeți o conversație cu acest nou contact?"</string>
-  <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) v-a invitat."</string>
+  <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) v-a trimis o invitație."</string>
 </resources>
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle">"Acest fișier va fi șters din cameră și membrii nu vor mai avea acces la el."</string>
-  <string name="screen_media_browser_delete_confirmation_title">"Ştergeţi fişierul?"</string>
+  <string name="screen_media_browser_delete_confirmation_title">"Ștergeți fișierul?"</string>
  <string name="screen_media_browser_download_error_message">"Verificați conexiunea la internet și încercați din nou."</string>
  <string name="screen_media_browser_files_empty_state_subtitle">"Documentele, fișierele audio și mesajele vocale încărcate în această cameră vor fi afișate aici."</string>
  <string name="screen_media_browser_files_empty_state_title">"Nu există încă fișiere încărcate"</string>
@@ -12,7 +12,7 @@
  <string name="screen_media_browser_media_empty_state_subtitle">"Imaginile și videoclipurile încărcate în această cameră vor fi afișate aici."</string>
  <string name="screen_media_browser_media_empty_state_title">"Nu a fost încărcat încă niciun fișier media"</string>
  <string name="screen_media_browser_title">"Media și fișiere"</string>
-  <string name="screen_media_details_file_format">"Format fişier"</string>
+  <string name="screen_media_details_file_format">"Format fișier"</string>
  <string name="screen_media_details_filename">"Nume fișier"</string>
  <string name="screen_media_details_no_more_files_to_show">"Nu mai există fișiere de afișat"</string>
  <string name="screen_media_details_no_more_media_to_show">"Nu mai există conținut media de afișat"</string>
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="dialog_permission_camera">"Pentru a permite aplicației să utilizeze camera, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului."</string>
-  <string name="dialog_permission_generic">"Vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului."</string>
-  <string name="dialog_permission_microphone">"Pentru a permite aplicației să utilizeze microfonul, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului."</string>
-  <string name="dialog_permission_notification">"Pentru a permite aplicației să afișeze notificări, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului."</string>
+  <string name="dialog_permission_camera">"Pentru a permite aplicației să utilizeze camera dispozitivului, acordați permisiunea în setările sistemului."</string>
+  <string name="dialog_permission_generic">"Acordați permisiunea în setările sistemului."</string>
+  <string name="dialog_permission_microphone">"Pentru a permite aplicației să utilizeze microfonul, acordați permisiunea în setările sistemului."</string>
+  <string name="dialog_permission_notification">"Pentru a permite aplicației să afișeze notificări, acordați permisiunea în setările sistemului."</string>
 </resources>
@@ -1,71 +1,78 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="notification_channel_call">"Apel"</string>
-  <string name="notification_channel_listening_for_events">"Ascultare evenimente"</string>
+  <string name="notification_channel_listening_for_events">"Se așteaptă evenimente"</string>
  <string name="notification_channel_noisy">"Notificări zgomotoase"</string>
  <string name="notification_channel_ringing_calls">"Apeluri care sună"</string>
  <string name="notification_channel_silent">"Notificări silențioase"</string>
  <plurals name="notification_compat_summary_line_for_room">
    <item quantity="one">"%1$s: %2$d mesaj"</item>
-    <item quantity="other">"%1$s: %2$d mesaje"</item>
+    <item quantity="few">"%1$s: %2$d mesaje"</item>
+    <item quantity="other">"%1$s: %2$d de mesaje"</item>
  </plurals>
  <plurals name="notification_compat_summary_title">
    <item quantity="one">"%d notificare"</item>
-    <item quantity="other">"%d notificări"</item>
+    <item quantity="few">"%d notificări"</item>
+    <item quantity="other">"%d de notificări"</item>
  </plurals>
  <string name="notification_error_unified_push_unregistered_android">"Distribuitorul de notificări UnifiedPush nu a putut fi înregistrat, așadar nu veți mai primi notificări. Verificați setările de notificări ale aplicației și starea distribuitorului push."</string>
  <string name="notification_fallback_content">"Aveți mesaje noi"</string>
  <plurals name="notification_fallback_n_content">
    <item quantity="one">"Aveți %d mesaj nou."</item>
    <item quantity="few">"Aveți %d mesaje noi."</item>
-    <item quantity="other">"Aveți %d mesaje noi."</item>
+    <item quantity="other">"Aveți %d de mesaje noi."</item>
  </plurals>
  <plurals name="notification_gallery_body">
    <item quantity="one">"%1$d atașament partajat"</item>
    <item quantity="few">"%1$d atașamente partajate"</item>
-    <item quantity="other">"%1$d atașamente partajate"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d de atașamente partajate"</item>
  </plurals>
  <string name="notification_incoming_audio_call">"📞 Apel primit"</string>
-  <string name="notification_incoming_call">"Apel primit"</string>
-  <string name="notification_inline_reply_failed">"** Trimiterea eșuată - vă rugăm să deschideți camera"</string>
+  <string name="notification_incoming_call">"📹 Apel primit"</string>
+  <string name="notification_inline_reply_failed">"** Nu s-a putut trimite - deschideți camera"</string>
  <string name="notification_invitation_action_join">"Alăturați-vă"</string>
  <string name="notification_invitation_action_reject">"Respingeți"</string>
  <plurals name="notification_invitations">
    <item quantity="one">"%d invitație"</item>
-    <item quantity="other">"%d invitații"</item>
+    <item quantity="few">"%d invitații"</item>
+    <item quantity="other">"%d de invitații"</item>
  </plurals>
-  <string name="notification_invite_body">"V-a invitat la o discuție"</string>
-  <string name="notification_invite_body_with_sender">"%1$s v-a invitat să discutați"</string>
-  <string name="notification_live_location_started_body">"A început să își partajeze locația live"</string>
+  <string name="notification_invite_body">"V-a invitat să conversați"</string>
+  <string name="notification_invite_body_with_sender">"%1$s v-a invitat să conversați"</string>
+  <string name="notification_knock_request_body">"A trimis o cerere de alăturare"</string>
+  <string name="notification_live_location_started_body">"A început să își partajeze locația în timp real"</string>
  <string name="notification_mentioned_you_body">"%1$s v-a menționat"</string>
  <string name="notification_new_messages">"Mesaje noi"</string>
  <plurals name="notification_new_messages_for_room">
    <item quantity="one">"%d mesaj nou"</item>
-    <item quantity="other">"%d mesaje noi"</item>
+    <item quantity="few">"%d mesaje noi"</item>
+    <item quantity="other">"%d de mesaje noi"</item>
  </plurals>
  <string name="notification_reaction_body">"A reacționat cu %1$s"</string>
  <string name="notification_room_action_mark_as_read">"Marcați ca citită"</string>
-  <string name="notification_room_action_quick_reply">"Raspuns rapid"</string>
+  <string name="notification_room_action_quick_reply">"Răspuns rapid"</string>
  <string name="notification_room_invite_body">"V-a invitat să vă alăturați camerei"</string>
  <string name="notification_room_invite_body_with_sender">"%1$s v-a invitat să vă alăturați camerei"</string>
  <string name="notification_sender_me">"Eu"</string>
-  <string name="notification_sender_mention_reply">"%1$s v-a menționat sau răspuns"</string>
+  <string name="notification_sender_mention_reply">"%1$s v-a menționat sau a răspuns"</string>
  <string name="notification_space_invite_body">"V-a invitat să vă alăturați spațiului"</string>
  <string name="notification_space_invite_body_with_sender">"%1$s v-a invitat să vă alăturați spațiului"</string>
-  <string name="notification_test_push_notification_content">"Vizualizați o notificare! Faceți clic pe mine!"</string>
-  <string name="notification_thread_in_room">"Fir în: %1$s"</string>
+  <string name="notification_test_push_notification_content">"Vizualizați o notificare! Atingeți-mă!"</string>
+  <string name="notification_thread_in_room">"Fir în %1$s"</string>
  <string name="notification_ticker_text_dm">"%1$s: %2$s"</string>
  <string name="notification_ticker_text_group">"%1$s: %2$s %3$s"</string>
  <plurals name="notification_unread_notified_messages">
    <item quantity="one">"%d mesaj notificat necitit"</item>
-    <item quantity="other">"%d mesaje notificate necitite"</item>
+    <item quantity="few">"%d mesaje notificate necitite"</item>
+    <item quantity="other">"%d de mesaje notificate necitite"</item>
  </plurals>
  <string name="notification_unread_notified_messages_and_invitation">"%1$s și %2$s"</string>
  <string name="notification_unread_notified_messages_in_room">"%1$s în %2$s"</string>
  <string name="notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation">"%1$s în %2$s și %3$s"</string>
  <plurals name="notification_unread_notified_messages_in_room_rooms">
    <item quantity="one">"%d cameră"</item>
-    <item quantity="other">"%d camere"</item>
+    <item quantity="few">"%d camere"</item>
+    <item quantity="other">"%d de camere"</item>
  </plurals>
  <string name="push_distributor_background_sync_android">"Sincronizare în fundal"</string>
  <string name="push_distributor_firebase_android">"Servicii Google"</string>
@@ -74,38 +81,39 @@
  <string name="troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix">"Vizualizați utilizatorii blocați"</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none">"Niciun utilizator nu este blocat."</string>
  <plurals name="troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_some">
-    <item quantity="one">"Ai blocat%1$d utilizator. Nu veți primi notificări pentru acest utilizator."</item>
-    <item quantity="few">"Ai blocat%1$d utilizatori. Nu veți primi notificări pentru acești utilizatori."</item>
-    <item quantity="other">"Ai blocat%1$d utilizatori. Nu veți primi notificări pentru acești utilizatori."</item>
+    <item quantity="one">"Ați blocat %1$d utilizator. Nu veți primi notificări pentru acest utilizator."</item>
+    <item quantity="few">"Ați blocat %1$d utilizatori. Nu veți primi notificări pentru acești utilizatori."</item>
+    <item quantity="other">"Ați blocat %1$d de utilizatori. Nu veți primi notificări pentru acești utilizatori."</item>
  </plurals>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title">"Utilizatori blocați"</string>
-  <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description">"Obțineți numele furnizorului curent."</string>
+  <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description">"Obțineți numele furnizorului actual."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure">"Niciun furnizor push selectat."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found">"Furnizorul actual de push: %1$s și distribuitorul actual: %2$s. Dar distribuitorul %3$s nu este găsit. Poate că aplicația a fost dezinstalată?"</string>
-  <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor">"Furnizor push actual: %1$s, dar nu au fost configurați distribuitori."</string>
+  <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor">"Furnizor de push actual: %1$s, dar nu au fost configurați distribuitori."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success">"Furnizor de push actual: %1$s."</string>
-  <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor">"Furnizor actual de push: %1$s (%2$s)"</string>
-  <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title">"Furnizor de push curent"</string>
+  <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor">"Furnizor de push actual: %1$s (%2$s)"</string>
+  <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title">"Furnizor de push actual"</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description">"Asigurați-vă că aplicația are cel puțin un furnizor push."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure">"Nu s-au găsit furnizori push."</string>
  <plurals name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success">
    <item quantity="one">"S-a găsit %1$d furnizor push: %2$s"</item>
    <item quantity="few">"S-au găsit %1$d furnizori push: %2$s"</item>
-    <item quantity="other">"S-au găsit %1$d furnizori push: %2$s"</item>
+    <item quantity="other">"S-au găsit %1$d de furnizori push: %2$s"</item>
  </plurals>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2">"Aplicația a fost creată cu suport pentru: %1$s"</string>
-  <string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title">"Detectați furnizorii push"</string>
+  <string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title">"Furnizorii push acceptați"</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_description">"Verificați dacă aplicația poate afișa notificări."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure">"Notificarea nu a fost apăsată."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure">"Nu s-a putut afișa notificarea."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_success">"Notificarea a fost apăsată!"</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_title">"Afișați notificarea"</string>
-  <string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting">"Vă rugăm să faceți clic pe notificare pentru a continua testul."</string>
+  <string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting">"Atingeți notificare pentru a continua testul."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description">"Asigurați-vă că aplicația primește push-uri."</string>
-  <string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1">"Eroare: pusher-ul a respins cererea."</string>
+  <string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1">"Eroare: pusherul a respins cererea."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2">"Eroare: %1$s."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3">"Eroare, nu se poate testa push-ul."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4">"Eroare, timeout în așteptare pentru push."</string>
+  <string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit">"Eroare: gateway-ul push limitează rata de acces a acestui dispozitiv, astfel încât notificările nu vor fi fiabile. Configurați alt gateway push."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success">"Push-ul înapoi a durat %1$d ms."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title">"Testați că push-ul se întoarce"</string>
 </resources>
@@ -7,5 +7,5 @@
  <string name="troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description">"Asigurați-vă că tokenul Firebase este disponibil."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure">"Tokenul Firebase nu este cunoscut."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success">"Token Firebase: %1$s."</string>
-  <string name="troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title">"Verificați token-ul Firebase"</string>
+  <string name="troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title">"Verificați tokenul Firebase"</string>
 </resources>
@@ -5,7 +5,7 @@
  <plurals name="troubleshoot_notifications_test_unified_push_success">
    <item quantity="one">"%1$d distribuitor găsit: %2$s."</item>
    <item quantity="few">"%1$d distribuitori găsiți: %2$s."</item>
-    <item quantity="other">"%1$d distribuitori găsiți: %2$s."</item>
+    <item quantity="other">"%1$d de distribuitori găsiți: %2$s."</item>
  </plurals>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_unified_push_title">"Verificați UnifiedPush"</string>
 </resources>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_room_select_error_cannot_load_rooms">"Popis soba povezan s ovim računom ne može se učitati."</string>
+</resources>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_room_select_error_cannot_load_rooms">"A fiókhoz társított szobalista nem tölthető be."</string>
+</resources>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_room_select_error_cannot_load_rooms">"Nie można wczytać listy pokoi powiązanej z tym kontem."</string>
+</resources>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_room_select_error_cannot_load_rooms">"Не вдалося завантажити список кімнат, пов\'язаний з цим обліковим записом."</string>
+</resources>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_room_select_error_cannot_load_rooms">"无法加载与此账户关联的房间列表。"</string>
+</resources>
@@ -2,14 +2,14 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="rich_text_editor_a11y_add_attachment">"Adăugați un atașament"</string>
  <string name="rich_text_editor_bullet_list">"Comutați lista cu puncte"</string>
-  <string name="rich_text_editor_close_formatting_options">"Închideți opțiunile de formatare"</string>
+  <string name="rich_text_editor_close_formatting_options">"Anulați și închideți opțiunile de formatare"</string>
  <string name="rich_text_editor_code_block">"Comutați blocul de cod"</string>
  <string name="rich_text_editor_composer_caption_placeholder">"Adăugați o descriere"</string>
  <string name="rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder">"Mesaj criptat…"</string>
  <string name="rich_text_editor_composer_placeholder">"Mesaj…"</string>
  <string name="rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder">"Mesaj necriptat…"</string>
  <string name="rich_text_editor_create_link">"Creați un link"</string>
-  <string name="rich_text_editor_edit_link">"Editați link-ul"</string>
+  <string name="rich_text_editor_edit_link">"Editați linkul"</string>
  <string name="rich_text_editor_format_action">"%1$s, stare: %2$s"</string>
  <string name="rich_text_editor_format_bold">"Aplicați formatul aldin"</string>
  <string name="rich_text_editor_format_italic">"Aplicați formatul italic"</string>
@@ -17,16 +17,16 @@
  <string name="rich_text_editor_format_state_off">"dezactivat"</string>
  <string name="rich_text_editor_format_state_on">"activat"</string>
  <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">"Aplicați formatul barat"</string>
-  <string name="rich_text_editor_format_underline">"Aplică formatul de subliniere"</string>
+  <string name="rich_text_editor_format_underline">"Aplicați formatul de subliniere"</string>
  <string name="rich_text_editor_full_screen_toggle">"Comutați modul ecran complet"</string>
  <string name="rich_text_editor_indent">"Indentare"</string>
  <string name="rich_text_editor_inline_code">"Aplicați formatul de cod inline"</string>
  <string name="rich_text_editor_link">"Setați linkul"</string>
  <string name="rich_text_editor_numbered_list">"Comutați lista numerotată"</string>
  <string name="rich_text_editor_open_compose_options">"Deschideți opțiunile de compunere"</string>
-  <string name="rich_text_editor_quote">"Aplicați citatul"</string>
+  <string name="rich_text_editor_quote">"Comutați citatul"</string>
  <string name="rich_text_editor_remove_link">"Ștergeți linkul"</string>
-  <string name="rich_text_editor_unindent">"Dez-identare"</string>
+  <string name="rich_text_editor_unindent">"Reduceți indentarea"</string>
  <string name="rich_text_editor_url_placeholder">"Link"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"Este posibil ca descrierile să nu fie vizibile pentru persoanele care folosesc aplicații mai vechi."</string>
  <string name="screen_room_voice_message_tooltip">"Țineți apăsat pentru a înregistra"</string>
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="screen_push_history_title">"Istoricul notificărilor"</string>
+  <string name="screen_push_history_title">"Istoricul notificărilor push"</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_screen_action">"Rulați testele"</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_screen_action_again">"Rulați din nou testele"</string>
-  <string name="troubleshoot_notifications_screen_failure">"Unele teste au eșuat. Vă rugăm să verificați detaliile."</string>
-  <string name="troubleshoot_notifications_screen_notice">"Rulați testele pentru a detecta probleme în configurația dumneavoastră care poat face ca notificările să nu se funcționeze corect."</string>
+  <string name="troubleshoot_notifications_screen_failure">"Nu s-au putut efectua unele teste. Verificați detaliile."</string>
+  <string name="troubleshoot_notifications_screen_notice">"Rulați testele pentru a detecta probleme în configurația dvs. care pot face ca notificările să nu se funcționeze corect."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action">"Încercați să remediați"</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_screen_success">"Toate testele au trecut cu succes."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_screen_title">"Depanați notificările"</string>
-  <string name="troubleshoot_notifications_screen_waiting">"Unele teste necesită atenția dumneavoastră. Vă rugăm să verificați detaliile."</string>
+  <string name="troubleshoot_notifications_screen_waiting">"Unele teste necesită atenția dvs. Verificați detaliile."</string>
 </resources>
@@ -5,4 +5,5 @@
  <string name="common_favourite">"Favorite"</string>
  <string name="common_favourited">"Favorited"</string>
  <string name="crypto_history_visible">"This room has been configured so that new members can read history. %1$s"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_battery_optimization">"Ignore battery optimization"</string>
 </resources>
@@ -98,6 +98,7 @@
  <string name="action_choose_file">"Choisir un fichier"</string>
  <string name="action_choose_photo">"Choisir une photo"</string>
  <string name="action_clear">"Effacer"</string>
+  <string name="action_clear_all">"Tout effacer"</string>
  <string name="action_close">"Fermer"</string>
  <string name="action_complete_verification">"Terminer la vérification"</string>
  <string name="action_confirm">"Confirmer"</string>
@@ -108,6 +109,7 @@
  <string name="action_copy_link">"Copier le lien"</string>
  <string name="action_copy_link_to_message">"Copier le lien vers le message"</string>
  <string name="action_copy_text">"Copier le texte"</string>
+  <string name="action_copy_to_clipboard">"Copier dans le presse-papiers"</string>
  <string name="action_create">"Créer"</string>
  <string name="action_create_room">"Créer un salon"</string>
  <string name="action_create_space">"Créer un espace"</string>
@@ -135,6 +137,10 @@
  <string name="action_finish">"Terminer"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Mot de passe oublié ?"</string>
  <string name="action_forward">"Transférer"</string>
+  <plurals name="action_forward_messages">
+    <item quantity="one">"Transférer %1$d message"</item>
+    <item quantity="other">"Transférer %1$d messages"</item>
+  </plurals>
  <string name="action_go_back">"Retour"</string>
  <string name="action_go_to_roles_and_permissions">"Accédez à l’écran « Rôles et autorisations »."</string>
  <string name="action_go_to_settings">"Ouvrir les paramètres"</string>
@@ -221,6 +227,7 @@
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Mise à niveau disponible"</string>
  <string name="common_about">"À propos"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"Politique d’utilisation acceptable"</string>
+  <string name="common_account_settings">"Paramètres du compte"</string>
  <string name="common_add_account">"Ajouter un compte"</string>
  <string name="common_add_another_account">"Ajouter un autre compte"</string>
  <string name="common_adding_caption">"Ajout d’une légende"</string>
@@ -229,6 +236,7 @@
  <string name="common_analytics">"Statistiques d’utilisation"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Vous avez quitté le salon"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Vous avez été déconnecté de la session"</string>
+  <string name="common_app_settings">"Paramètres de l’application"</string>
  <string name="common_appearance">"Apparence"</string>
  <string name="common_audio">"Audio"</string>
  <string name="common_beta">"Bêta"</string>
@@ -239,6 +247,8 @@
  <string name="common_call_started">"Appel démarré"</string>
  <string name="common_call_you_declined">"Vous avez rejeté un appel"</string>
  <string name="common_chat_backup">"Sauvegarde des discussions"</string>
+  <string name="common_chats">"Conversations"</string>
+  <string name="common_code_block">"Bloc de code"</string>
  <string name="common_copied_to_clipboard">"Copié dans le presse-papiers"</string>
  <string name="common_copyright">"Droits d’auteur"</string>
  <string name="common_creating_room">"Création du salon…"</string>
@@ -278,6 +288,7 @@ Raison : %1$s."</string>
  <string name="common_file_saved">"Fichier enregistré"</string>
  <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Fichier enregistré dans Téléchargements"</string>
  <string name="common_forward_message">"Transférer le message"</string>
+  <string name="common_forward_to">"Transférer à"</string>
  <string name="common_frequently_used">"Fréquemment utilisé"</string>
  <string name="common_gallery">"Galerie"</string>
  <plurals name="common_gallery_reply_attachments">
@@ -290,6 +301,7 @@ Raison : %1$s."</string>
  </plurals>
  <string name="common_gif">"GIF"</string>
  <string name="common_group_call_in_progress">"Appel de groupe en cours"</string>
+  <string name="common_header_rooms">"Salons"</string>
  <string name="common_image">"Image"</string>
  <string name="common_in_reply_to">"En réponse à %1$s"</string>
  <string name="common_install_apk_android">"Installer l’APK"</string>
@@ -303,10 +315,12 @@ Raison : %1$s."</string>
  <string name="common_live_location_ended">"Fin de localisation en direct"</string>
  <string name="common_loading">"Chargement…"</string>
  <string name="common_loading_more">"Chargement…"</string>
+  <string name="common_location_sharing">"Partage de position"</string>
  <plurals name="common_many_members">
    <item quantity="one">"%d autre"</item>
    <item quantity="other">"%d autres"</item>
  </plurals>
+  <string name="common_media_upload_quality">"Qualité d’envoi des médias"</string>
  <plurals name="common_member_count">
    <item quantity="one">"%1$d Membre"</item>
    <item quantity="other">"%1$d Membres"</item>
@@ -316,6 +330,7 @@ Raison : %1$s."</string>
  <string name="common_message_failed_to_send">"Échec de l’envoi du message"</string>
  <string name="common_message_layout">"Mode d’affichage des messages"</string>
  <string name="common_message_removed">"Message supprimé"</string>
+  <string name="common_moderation_and_safety">"Modération &amp; sécurité"</string>
  <string name="common_modern">"Moderne"</string>
  <string name="common_mute">"Mettre en sourdine"</string>
  <string name="common_name">"Nom"</string>
@@ -401,6 +416,7 @@ Raison : %1$s."</string>
  <string name="common_shared_live_location">"Position en direct partagée"</string>
  <string name="common_shared_location">"Position partagée"</string>
  <string name="common_shared_space">"Espace partagé"</string>
+  <string name="common_signed_in">"Connecté"</string>
  <string name="common_signing_out">"Suppression de l’appareil"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Une erreur s’est produite"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"Nous avons rencontré un problème. Veuillez réessayer."</string>
@@ -416,6 +432,7 @@ Raison : %1$s."</string>
  <string name="common_success">"Succès"</string>
  <string name="common_suggested">"Recommandé"</string>
  <string name="common_suggestions">"Suggestions"</string>
+  <string name="common_switch_accounts">"Changer de compte"</string>
  <string name="common_syncing">"Synchronisation"</string>
  <string name="common_text">"Texte"</string>
  <string name="common_third_party_notices">"Avis de tiers"</string>
@@ -455,6 +472,7 @@ Raison : %1$s."</string>
  <string name="common_waiting_live_location">"En attente de la position en temps réel…"</string>
  <string name="common_world_readable_history">"Tout le monde peut voir les anciens messages"</string>
  <string name="common_you">"Vous"</string>
+  <string name="common_your_account">"Votre compte"</string>
  <string name="content_scanner_not_found">"Téléchargement indisponible."</string>
  <string name="content_scanner_not_found_title">"Une erreur est survenue"</string>
  <string name="content_scanner_scanning">"Analyse en cours…"</string>
@@ -555,11 +573,20 @@ Raison : %1$s."</string>
  <string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Développer"</string>
  <string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Réduire"</string>
  <string name="screen_room_live_location_banner">"Partage de la position en direct"</string>
+  <string name="screen_room_maximum_messages_selected">"Nombre maximal de messages sélectionnés"</string>
+  <plurals name="screen_room_messages_forwarded">
+    <item quantity="one">"%1$d message transféré"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d messages transférés"</item>
+  </plurals>
  <string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Vous êtes déjà dans ce salon!"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s sur %2$s"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s Messages épinglés"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Chargement du message…"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Voir tout"</string>
+  <plurals name="screen_room_selection_count">
+    <item quantity="one">"%1$d message sélectionné"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d messages sélectionnés"</item>
+  </plurals>
  <string name="screen_room_title">"Discussion"</string>
  <string name="screen_share_location_title">"Partage de position"</string>
  <string name="screen_share_my_location_action">"Partager ma position"</string>
@@ -99,6 +99,7 @@
  <string name="action_choose_file">"Odaberite datoteku"</string>
  <string name="action_choose_photo">"Odaberi fotografiju"</string>
  <string name="action_clear">"Očisti"</string>
+  <string name="action_clear_all">"Očisti sve"</string>
  <string name="action_close">"Zatvori"</string>
  <string name="action_complete_verification">"Dovrši provjeru"</string>
  <string name="action_confirm">"Potvrdi"</string>
@@ -109,6 +110,7 @@
  <string name="action_copy_link">"Kopiraj poveznicu"</string>
  <string name="action_copy_link_to_message">"Kopiraj poveznicu u poruku"</string>
  <string name="action_copy_text">"Kopiraj tekst"</string>
+  <string name="action_copy_to_clipboard">"Kopiraj u međuspremnik"</string>
  <string name="action_create">"Stvori"</string>
  <string name="action_create_room">"Napravi sobu"</string>
  <string name="action_create_space">"Stvori prostor"</string>
@@ -136,6 +138,10 @@
  <string name="action_finish">"Završi"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Zaboravili ste zaporku?"</string>
  <string name="action_forward">"Proslijedi"</string>
+  <plurals name="action_forward_messages">
+    <item quantity="one">"Proslijedi poruku %1$d"</item>
+    <item quantity="other">"Prosljeđivanje poruka %1$d"</item>
+  </plurals>
  <string name="action_go_back">"Idi natrag"</string>
  <string name="action_go_to_roles_and_permissions">"Idi na uloge i dopuštenja"</string>
  <string name="action_go_to_settings">"Idi na postavke"</string>
@@ -222,6 +228,7 @@
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Dostupna je nadogradnja"</string>
  <string name="common_about">"O aplikaciji"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"Pravilnik o prihvatljivoj upotrebi"</string>
+  <string name="common_account_settings">"Postavke računa"</string>
  <string name="common_add_account">"Dodaj račun"</string>
  <string name="common_add_another_account">"Dodaj još jedan račun"</string>
  <string name="common_adding_caption">"Dodavanje opisa"</string>
@@ -230,6 +237,7 @@
  <string name="common_analytics">"Analitika"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Napustili ste sobu"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Odjavljeni ste iz sesije"</string>
+  <string name="common_app_settings">"Postavke aplikacije"</string>
  <string name="common_appearance">"Izgled"</string>
  <string name="common_audio">"Audiozapis"</string>
  <string name="common_beta">"Beta"</string>
@@ -240,6 +248,8 @@
  <string name="common_call_started">"Poziv je započeo"</string>
  <string name="common_call_you_declined">"Odbili ste poziv"</string>
  <string name="common_chat_backup">"Sigurnosna kopija razgovora"</string>
+  <string name="common_chats">"Razgovori"</string>
+  <string name="common_code_block">"Blok koda"</string>
  <string name="common_copied_to_clipboard">"Kopirano u međuspremnik"</string>
  <string name="common_copyright">"Autorsko pravo"</string>
  <string name="common_creating_room">"Stvaranje sobe…"</string>
@@ -279,6 +289,7 @@ Razlog: %1$s ."</string>
  <string name="common_file_saved">"Datoteka je spremljena"</string>
  <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Datoteka je spremljena u preuzimanja"</string>
  <string name="common_forward_message">"Proslijedi poruku"</string>
+  <string name="common_forward_to">"Proslijedi na"</string>
  <string name="common_frequently_used">"Često korišteno"</string>
  <string name="common_gallery">"Galerija"</string>
  <plurals name="common_gallery_reply_attachments">
@@ -291,6 +302,7 @@ Razlog: %1$s ."</string>
  </plurals>
  <string name="common_gif">"GIF"</string>
  <string name="common_group_call_in_progress">"Grupni poziv u tijeku"</string>
+  <string name="common_header_rooms">"Sobe"</string>
  <string name="common_image">"Slika"</string>
  <string name="common_in_reply_to">"Kao odgovor osobi %1$s"</string>
  <string name="common_install_apk_android">"Instaliraj APK"</string>
@@ -304,11 +316,13 @@ Razlog: %1$s ."</string>
  <string name="common_live_location_ended">"Prikaz lokacije uživo je završio"</string>
  <string name="common_loading">"Učitavanje…"</string>
  <string name="common_loading_more">"Učitava se još…"</string>
+  <string name="common_location_sharing">"Dijeljenje lokacije"</string>
  <plurals name="common_many_members">
    <item quantity="one">"još %d"</item>
    <item quantity="few">"još %d"</item>
    <item quantity="other">"još %d"</item>
  </plurals>
+  <string name="common_media_upload_quality">"Kvaliteta prijenosa medija"</string>
  <plurals name="common_member_count">
    <item quantity="one">"%1$d član"</item>
    <item quantity="few">"%1$d člana"</item>
@@ -319,11 +333,13 @@ Razlog: %1$s ."</string>
  <string name="common_message_failed_to_send">"Slanje poruke nije uspjelo"</string>
  <string name="common_message_layout">"Izgled poruke"</string>
  <string name="common_message_removed">"Poruka je uklonjena"</string>
+  <string name="common_moderation_and_safety">"Umjerenost i sigurnost"</string>
  <string name="common_modern">"Suvremeni"</string>
  <string name="common_mute">"Isključi zvuk"</string>
  <string name="common_name">"Naziv"</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"Nema rezultata"</string>
+  <string name="common_no_results_for">"Nema rezultata za „%1$s”. Pokušajte s novim pojmom za pretraživanje."</string>
  <string name="common_no_room_name">"Nema naziva sobe"</string>
  <string name="common_no_space_name">"Nema naziva prostora"</string>
  <string name="common_not_encrypted">"Nije šifrirano"</string>
@@ -371,6 +387,7 @@ Razlog: %1$s ."</string>
  <string name="common_replying_to">"Odgovara korisniku %1$s"</string>
  <string name="common_report_a_problem">"Prijavi problem"</string>
  <string name="common_report_submitted">"Prijava je podnesena"</string>
+  <string name="common_results_for">"Rezultati za „%1$s”"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"Uređivač obogaćenog teksta"</string>
  <string name="common_role">"Uloga"</string>
  <string name="common_room">"Soba"</string>
@@ -407,6 +424,7 @@ Razlog: %1$s ."</string>
  <string name="common_shared_live_location">"Dijeljena lokacija uživo"</string>
  <string name="common_shared_location">"Podijeljena lokacija"</string>
  <string name="common_shared_space">"Zajednički prostor"</string>
+  <string name="common_signed_in">"Prijavljen/a"</string>
  <string name="common_signing_out">"Uklanjanje uređaja"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Nešto je pošlo po zlu"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"Naišli smo na problem. Pokušajte ponovno."</string>
@@ -423,6 +441,7 @@ Razlog: %1$s ."</string>
  <string name="common_success">"Uspjeh"</string>
  <string name="common_suggested">"Preporučeno"</string>
  <string name="common_suggestions">"Prijedlozi"</string>
+  <string name="common_switch_accounts">"Promijeni račun"</string>
  <string name="common_syncing">"Sinkronizacija"</string>
  <string name="common_text">"Tekst"</string>
  <string name="common_third_party_notices">"Obavijesti trećih strana"</string>
@@ -462,6 +481,7 @@ Razlog: %1$s ."</string>
  <string name="common_waiting_live_location">"Čekanje lokacije uživo…"</string>
  <string name="common_world_readable_history">"Svatko može vidjeti povijest"</string>
  <string name="common_you">"Vi"</string>
+  <string name="common_your_account">"Vaš račun"</string>
  <string name="content_scanner_not_found">"Preuzimanje nije dostupno."</string>
  <string name="content_scanner_not_found_title">"Datoteka nije pronađena"</string>
  <string name="content_scanner_scanning">"Skeniranje…"</string>
@@ -547,6 +567,14 @@ Jeste li sigurni da želite nastaviti?"</string>
    <item quantity="other">"%1$d prikvačenih poruka"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Prikvačene poruke"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_battery_optimization">"Zanemari optimizaciju baterije"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_battery_optimization_description">"Održavaj aktivnost u pozadini"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_covert_mode">"Prikriveni način rada"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_covert_mode_description">"Utišaj sve kanale"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_lock_screen">"Prikaži na zaključanom zaslonu"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_lock_screen_description">"Pristup sa zaključanog zaslona"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_system_overlay">"Omogući preklapanje sustava"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_system_overlay_description">"Pristup plutajućem gumbu za radnju"</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Spremate se otići u svoj %1$s račun kako biste poništili identitet. Nakon toga bit ćete vraćeni u aplikaciju."</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Ne možete potvrditi? Idite na svoj račun kako biste poništili svoj identitet."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Povuci potvrdu i pošalji"</string>
@@ -565,6 +593,10 @@ Jeste li sigurni da želite nastaviti?"</string>
  <string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Smanji"</string>
  <string name="screen_room_live_location_banner">"Dijeljenje lokacije uživo"</string>
  <string name="screen_room_maximum_messages_selected">"Odabran je maksimalan broj poruka"</string>
+  <plurals name="screen_room_messages_forwarded">
+    <item quantity="one">"%1$d poruka proslijeđena"</item>
+    <item quantity="other">"Proslijeđene poruke %1$d"</item>
+  </plurals>
  <string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Već gledam ovu sobu!"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s od %2$s"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s Prikvačene poruke"</string>
@@ -98,6 +98,7 @@
  <string name="action_choose_file">"Fájl kiválasztása"</string>
  <string name="action_choose_photo">"Fénykép kiválasztása"</string>
  <string name="action_clear">"Törlés"</string>
+  <string name="action_clear_all">"Összes törlése"</string>
  <string name="action_close">"Bezárás"</string>
  <string name="action_complete_verification">"Ellenőrzés befejezése"</string>
  <string name="action_confirm">"Megerősítés"</string>
@@ -108,6 +109,7 @@
  <string name="action_copy_link">"Hivatkozás másolása"</string>
  <string name="action_copy_link_to_message">"Üzenethivatkozás másolása"</string>
  <string name="action_copy_text">"Szöveg másolása"</string>
+  <string name="action_copy_to_clipboard">"Másolás a vágólapra"</string>
  <string name="action_create">"Létrehozás"</string>
  <string name="action_create_room">"Szoba létrehozása"</string>
  <string name="action_create_space">"Tér létrehozása"</string>
@@ -135,6 +137,10 @@
  <string name="action_finish">"Befejezés"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Elfelejtette a jelszót?"</string>
  <string name="action_forward">"Tovább"</string>
+  <plurals name="action_forward_messages">
+    <item quantity="one">"%1$d üzenet továbbítása"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d üzenet továbbítása"</item>
+  </plurals>
  <string name="action_go_back">"Visszalépés"</string>
  <string name="action_go_to_roles_and_permissions">"Ugrás a szerepkörökre és jogosultságokra"</string>
  <string name="action_go_to_settings">"Ugrás a beállításokhoz"</string>
@@ -221,6 +227,7 @@
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Frissítés érhető el"</string>
  <string name="common_about">"Névjegy"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"Elfogadható használatra vonatkozó szabályzat"</string>
+  <string name="common_account_settings">"Fiókbeállítások"</string>
  <string name="common_add_account">"Fiók hozzáadása"</string>
  <string name="common_add_another_account">"Másik fiók hozzáadása"</string>
  <string name="common_adding_caption">"Felirat hozzáadása"</string>
@@ -229,6 +236,7 @@
  <string name="common_analytics">"Elemzések"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Elhagyta a szobát"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Ki lett jelentkeztetve a munkamenetből"</string>
+  <string name="common_app_settings">"Alkalmazásbeállítások"</string>
  <string name="common_appearance">"Megjelenítés"</string>
  <string name="common_audio">"Hang"</string>
  <string name="common_beta">"Béta"</string>
@@ -239,6 +247,8 @@
  <string name="common_call_started">"A hívás elindult"</string>
  <string name="common_call_you_declined">"Elutasított egy hívást"</string>
  <string name="common_chat_backup">"Csevegés biztonsági mentése"</string>
+  <string name="common_chats">"Csevegések"</string>
+  <string name="common_code_block">"Kódblokk"</string>
  <string name="common_copied_to_clipboard">"A vágólapra másolva"</string>
  <string name="common_copyright">"Szerzői jogok"</string>
  <string name="common_creating_room">"Szoba létrehozása…"</string>
@@ -278,6 +288,7 @@ Ok: %1$s."</string>
  <string name="common_file_saved">"A fájl mentve"</string>
  <string name="common_file_saved_on_disk_android">"A fájl a Letöltések mappába mentve"</string>
  <string name="common_forward_message">"Üzenet továbbítása"</string>
+  <string name="common_forward_to">"Továbbítás:"</string>
  <string name="common_frequently_used">"Gyakran használt"</string>
  <string name="common_gallery">"Galéria"</string>
  <plurals name="common_gallery_reply_attachments">
@@ -290,6 +301,7 @@ Ok: %1$s."</string>
  </plurals>
  <string name="common_gif">"GIF"</string>
  <string name="common_group_call_in_progress">"Csoportos hívás folyamatban"</string>
+  <string name="common_header_rooms">"Szobák"</string>
  <string name="common_image">"Kép"</string>
  <string name="common_in_reply_to">"Válasz erre: %1$s"</string>
  <string name="common_install_apk_android">"APK telepítése"</string>
@@ -303,10 +315,12 @@ Ok: %1$s."</string>
  <string name="common_live_location_ended">"Élő pozíciómegosztás befejezve"</string>
  <string name="common_loading">"Betöltés…"</string>
  <string name="common_loading_more">"Továbbiak betöltése…"</string>
+  <string name="common_location_sharing">"Tartózkodási hely megosztása"</string>
  <plurals name="common_many_members">
    <item quantity="one">"%d további felhasználó"</item>
    <item quantity="other">"%d további felhasználó"</item>
  </plurals>
+  <string name="common_media_upload_quality">"Médiafeltöltés minősége"</string>
  <plurals name="common_member_count">
    <item quantity="one">"%1$d tag"</item>
    <item quantity="other">"%1$d tag"</item>
@@ -316,11 +330,13 @@ Ok: %1$s."</string>
  <string name="common_message_failed_to_send">"Az üzenet elküldése sikertelen"</string>
  <string name="common_message_layout">"Üzenet elrendezése"</string>
  <string name="common_message_removed">"Üzenet eltávolítva"</string>
+  <string name="common_moderation_and_safety">"Moderálás és biztonság"</string>
  <string name="common_modern">"Modern"</string>
  <string name="common_mute">"Némítás"</string>
  <string name="common_name">"Név"</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"Nincs találat"</string>
+  <string name="common_no_results_for">"Nincsenek találatok erre a kifejezésre: „%1$s” . Próbáljon ki egy új keresési kifejezést."</string>
  <string name="common_no_room_name">"Nincs szobanév"</string>
  <string name="common_no_space_name">"Nincs térnév"</string>
  <string name="common_not_encrypted">"Nincs titkosítva"</string>
@@ -365,6 +381,7 @@ Ok: %1$s."</string>
  <string name="common_replying_to">"Válasz %1$s számára"</string>
  <string name="common_report_a_problem">"Probléma jelentése"</string>
  <string name="common_report_submitted">"A jelentés elküldve"</string>
+  <string name="common_results_for">"Eredmények a következőre: „%1$s”"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"Formázott szöveges szerkesztő"</string>
  <string name="common_role">"Szerepkör"</string>
  <string name="common_room">"Szoba"</string>
@@ -400,6 +417,7 @@ Ok: %1$s."</string>
  <string name="common_shared_live_location">"Megosztott élő helymeghatározás"</string>
  <string name="common_shared_location">"Megosztott tartózkodási hely"</string>
  <string name="common_shared_space">"Megosztott tér"</string>
+  <string name="common_signed_in">"Bejelentkezve"</string>
  <string name="common_signing_out">"Eszköz eltávolítása"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Valamilyen hiba történt"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"Problémába ütköztünk. Próbálja újra."</string>
@@ -455,6 +473,7 @@ Ok: %1$s."</string>
  <string name="common_waiting_live_location">"Várakozás az élő helymeghatározásra…"</string>
  <string name="common_world_readable_history">"Bárki láthatja az előzményeket"</string>
  <string name="common_you">"Ön"</string>
+  <string name="common_your_account">"Saját fiók"</string>
  <string name="content_scanner_not_found">"A letöltés nem érhető el."</string>
  <string name="content_scanner_not_found_title">"A fájl nem található"</string>
  <string name="content_scanner_scanning">"Keresés…"</string>
@@ -538,6 +557,14 @@ Biztos, hogy folytatja?"</string>
    <item quantity="other">"%1$d kitűzött üzenet"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Kitűzött üzenetek"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_battery_optimization">"Az akkumulátoroptimalizálás figyelmen kívül hagyása"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_battery_optimization_description">"Háttérben is aktív marad"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_covert_mode">"Rejtett mód"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_covert_mode_description">"Az összes csatorna némítása"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_lock_screen">"Megjelenítés a zárolási képernyőn"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_lock_screen_description">"Hozzáférés a zárolási képernyőről"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_system_overlay">"Rendszer-overlay engedélyezése"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_system_overlay_description">"Lebegő műveletgomb elérése"</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Arra készül, hogy belépjen a(z) %1$s fiókjába, hogy alaphelyzetbe állítsa a digitális személyazonosságát. Ezután vissza fog térni az alkalmazásba."</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Nem tudja megerősíteni? Ugorjon a fiókjához, és állítsa alaphelyzetbe a digitális személyazonosságát."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Ellenőrzés visszavonása és elküldés"</string>
@@ -556,6 +583,10 @@ Biztos, hogy folytatja?"</string>
  <string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Csökkentés"</string>
  <string name="screen_room_live_location_banner">"Élő helymegosztás"</string>
  <string name="screen_room_maximum_messages_selected">"Maximális üzenet kiválasztva"</string>
+  <plurals name="screen_room_messages_forwarded">
+    <item quantity="one">"%1$d üzenet továbbítva"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d üzenet továbbítva"</item>
+  </plurals>
  <string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Már ezt a szobát nézi!"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s. / %2$s"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s kitűzött üzenet"</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Opuściłeś pokój"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Zostałeś wylogowany z sesji"</string>
  <string name="common_app_settings">"Ustawienia aplikacji"</string>
-  <string name="common_appearance">"Wygląd"</string>
+  <string name="common_appearance">"Motyw"</string>
  <string name="common_audio">"Dźwięk"</string>
  <string name="common_beta">"Beta"</string>
  <string name="common_blocked_users">"Zablokowani użytkownicy"</string>
@@ -344,6 +344,7 @@ Powód: %1$s."</string>
  <string name="common_name">"Nazwa"</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"Brak wyników"</string>
+  <string name="common_no_results_for">"Nie znaleziono wyników dla “%1$s”. Prosimy o wpisanie nowego terminu."</string>
  <string name="common_no_room_name">"Brak nazwy pokoju"</string>
  <string name="common_no_space_name">"Brak nazwy przestrzeni"</string>
  <string name="common_not_encrypted">"Nieszyfrowane"</string>
@@ -391,6 +392,7 @@ Powód: %1$s."</string>
  <string name="common_replying_to">"Odpowiadanie do %1$s"</string>
  <string name="common_report_a_problem">"Zgłoś problem"</string>
  <string name="common_report_submitted">"Zgłoszenie wysłane"</string>
+  <string name="common_results_for">"Wyniki dla “%1$s”"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"Bogaty edytor tekstu"</string>
  <string name="common_role">"Rola"</string>
  <string name="common_room">"Pokój"</string>
@@ -571,6 +573,14 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować?"</string>
    <item quantity="many">"%1$d przypiętych wiadomości"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Przypięte wiadomości"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_battery_optimization">"Ignoruj optymalizację baterii"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_battery_optimization_description">"Pozostań aktywny w tle"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_covert_mode">"Tryb ukryty"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_covert_mode_description">"Wycisz wszystkie kanały"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_lock_screen">"Pokaż na ekranie blokady"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_lock_screen_description">"Dostęp z ekranu blokady"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_system_overlay">"Włącz nakładkę systemową"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_system_overlay_description">"Uzyskaj dostęp do pływającego przycisku akcji"</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Zostaniesz przeniesiony na swoje konto %1$s, aby zresetować tożsamość. Wrócisz do aplikacji po zakończeniu."</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Nie możesz potwierdzić? Przejdź do swojego konta i zresetuj swoją tożsamość."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Wycofaj weryfikację i wyślij"</string>
@@ -3,17 +3,17 @@
  <string name="a11y_add_avatar">"Adăugați un avatar"</string>
  <string name="a11y_add_reaction">"Adăugați o reacție: %1$s"</string>
  <string name="a11y_address">"Adresă"</string>
-  <string name="a11y_avatar">"Imagine de profil"</string>
+  <string name="a11y_avatar">"Avatar"</string>
  <string name="a11y_clear_search_field">"Ștergeți câmpul de căutare"</string>
  <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Micșorați câmpul mesajului"</string>
  <string name="a11y_create_poll_votes_allowed_decrease">"Reduceți numărul de voturi permise per persoană"</string>
  <string name="a11y_create_poll_votes_allowed_increase">"Măriți numărul de voturi permise per persoană"</string>
  <string name="a11y_custom_emoji">"Emoji personalizat"</string>
-  <string name="a11y_delete">"Ștergere"</string>
+  <string name="a11y_delete">"Ștergeți"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
    <item quantity="one">"%1$d cifră introdusă"</item>
    <item quantity="few">"%1$d cifre introduse"</item>
-    <item quantity="other">"%1$d cifre introduse"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d de cifre introduse"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_duration">"Durată: %1$s"</string>
  <string name="a11y_edit_avatar">"Editați avatarul"</string>
@@ -21,12 +21,12 @@
  <string name="a11y_encryption_details">"Detalii privind criptarea"</string>
  <string name="a11y_expand_message_text_field">"Extindeți câmpul mesajului"</string>
  <string name="a11y_gallery_attachment">"Galerie, atașament %1$d"</string>
-  <string name="a11y_gallery_failed_scan">"Galerie, scanare eșuată %1$d"</string>
+  <string name="a11y_gallery_failed_scan">"Galerie, nu s-a putut scana %1$d"</string>
  <string name="a11y_gallery_image">"Galerie, imagine %1$d"</string>
  <plurals name="a11y_gallery_more_media">
    <item quantity="one">"Galerie, încă %1$d fișier media"</item>
    <item quantity="few">"Galerie, încă %1$d fișiere media"</item>
-    <item quantity="other">"Galerie, încă %1$d fișiere media"</item>
+    <item quantity="other">"Galerie, încă %1$d de fișiere media"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_gallery_scanning">"Galerie, scanare %1$d"</string>
  <string name="a11y_gallery_video">"Galerie, videoclip %1$d"</string>
@@ -34,18 +34,18 @@
  <string name="a11y_info">"Informații"</string>
  <string name="a11y_join_call">"Alăturați-vă apelului"</string>
  <string name="a11y_jump_to_bottom">"Mergeți în jos"</string>
-  <string name="a11y_jump_to_unread">"Săriți la necitite"</string>
-  <string name="a11y_jump_to_unread_messages">"Săriți la primul mesaj necitit"</string>
+  <string name="a11y_jump_to_unread">"Mergeți la necitite"</string>
+  <string name="a11y_jump_to_unread_messages">"Mergeți la primul mesaj necitit"</string>
  <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Mutați harta la locația mea"</string>
  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Doar mențiuni"</string>
  <string name="a11y_notifications_muted">"Notificări dezactivate"</string>
  <string name="a11y_notifications_new_mentions">"Mențiuni noi"</string>
  <string name="a11y_notifications_new_messages">"Mesaje noi"</string>
-  <string name="a11y_notifications_ongoing_call">"Apel în desfășurare"</string>
-  <string name="a11y_other_user_avatar">"Avatarul celuilalt utilizator"</string>
+  <string name="a11y_notifications_ongoing_call">"Apel în curs"</string>
+  <string name="a11y_other_user_avatar">"Avatarul altui utilizator"</string>
  <string name="a11y_page_n">"Pagina %1$d"</string>
  <string name="a11y_pause">"Pauză"</string>
-  <string name="a11y_paused_voice_message">"Mesaj vocal, durată:%1$s, poziție curentă: %2$s"</string>
+  <string name="a11y_paused_voice_message">"Mesaj vocal, durată:%1$s, poziție actuală: %2$s"</string>
  <string name="a11y_photo_preview">"Previzualizare foto"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"Câmp PIN"</string>
  <string name="a11y_pinned_location">"Locație fixată"</string>
@@ -56,17 +56,17 @@
  <string name="a11y_position">"Poziție: %1$s"</string>
  <string name="a11y_qr_code">"Cod QR"</string>
  <string name="a11y_react_with">"Reacționați cu %1$s"</string>
-  <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Reacționați cu alte emoji-uri"</string>
+  <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Reacționați cu alte emojiuri"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_multiple">"Citit de %1$s și %2$s"</string>
  <plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
-    <item quantity="one">"Citit de %1$s și incă %2$d"</item>
-    <item quantity="few">"Citit de %1$s și incă %2$d"</item>
-    <item quantity="other">"Citit de %1$s și incă %2$d"</item>
+    <item quantity="one">"Citit de %1$s și încă %2$d"</item>
+    <item quantity="few">"Citit de %1$s și încă %2$d"</item>
+    <item quantity="other">"Citit de %1$s și încă %2$d"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_read_receipts_single">"Citit de %1$s"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all_android">"afișați toate confirmările de citire"</string>
  <string name="a11y_remove_reaction">"Îndepărtați reacția cu %1$s"</string>
-  <string name="a11y_remove_reaction_with">"Îndepărtați reacția %1$s"</string>
+  <string name="a11y_remove_reaction_with">"Îndepărtați reacția: %1$s"</string>
  <string name="a11y_room_avatar">"Avatarul camerei"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Trimiteți fișiere"</string>
  <string name="a11y_sender_location">"Locația expeditorului"</string>
@@ -77,23 +77,23 @@
  <string name="a11y_start_call">"Începeți un apel"</string>
  <string name="a11y_start_video_call">"Inițiați un apel video"</string>
  <string name="a11y_start_voice_call">"Inițiați un apel vocal"</string>
-  <string name="a11y_status">"Statuts"</string>
-  <string name="a11y_thread_in_room">"Fir în: %1$s"</string>
+  <string name="a11y_status">"Status"</string>
+  <string name="a11y_thread_in_room">"Fir în %1$s"</string>
  <string name="a11y_threads_in_room">"Fire în %1$s"</string>
-  <string name="a11y_tombstoned_room">"Cameră terminată"</string>
+  <string name="a11y_tombstoned_room">"Cameră arhivată"</string>
  <string name="a11y_user_avatar">"Avatar utilizator"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Meniu utilizator"</string>
  <string name="a11y_video_preview">"Previzualizare video"</string>
  <string name="a11y_view_avatar">"Vizualizați avatarul"</string>
  <string name="a11y_view_details">"Vizualizați detalii"</string>
  <string name="a11y_voice_message">"Mesaj vocal, durată: %1$s"</string>
-  <string name="a11y_voice_message_record">"Înregistrați un mesaj vocal"</string>
+  <string name="a11y_voice_message_record">"Înregistrați un mesaj vocal."</string>
  <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Opriți înregistrarea"</string>
-  <string name="a11y_your_avatar">"Avatarul dumneavoastră"</string>
+  <string name="a11y_your_avatar">"Avatarul dvs."</string>
  <string name="action_accept">"Acceptați"</string>
  <string name="action_add_caption">"Adăugați o descriere"</string>
  <string name="action_add_existing_rooms">"Adăugați camere existente"</string>
-  <string name="action_add_to_timeline">"Adăugați listei de mesaje"</string>
+  <string name="action_add_to_timeline">"Adăugați în cronologie"</string>
  <string name="action_back">"Înapoi"</string>
  <string name="action_call">"Apelați"</string>
  <string name="action_cancel">"Anulați"</string>
@@ -101,6 +101,7 @@
  <string name="action_choose_file">"Alegeți fișierul"</string>
  <string name="action_choose_photo">"Alegeți o fotografie"</string>
  <string name="action_clear">"Ștergeți"</string>
+  <string name="action_clear_all">"Ștergeți tot"</string>
  <string name="action_close">"Închideți"</string>
  <string name="action_complete_verification">"Finalizați verificarea"</string>
  <string name="action_confirm">"Confirmați"</string>
@@ -111,23 +112,24 @@
  <string name="action_copy_link">"Copiați linkul"</string>
  <string name="action_copy_link_to_message">"Copiați linkul către mesaj"</string>
  <string name="action_copy_text">"Copiați textul"</string>
+  <string name="action_copy_to_clipboard">"Copiați în clipboard"</string>
  <string name="action_create">"Creați"</string>
  <string name="action_create_room">"Creați o cameră"</string>
-  <string name="action_create_space">"Creeați spațiu"</string>
+  <string name="action_create_space">"Creați un spațiu"</string>
  <string name="action_deactivate">"Dezactivați"</string>
  <string name="action_deactivate_account">"Dezactivați contul"</string>
  <string name="action_decline">"Refuzați"</string>
  <string name="action_decline_and_block">"Refuzați și blocați"</string>
-  <string name="action_delete">"Ștergere"</string>
+  <string name="action_delete">"Ștergeți"</string>
  <string name="action_delete_account">"Ștergeți contul"</string>
  <string name="action_delete_file">"Ștergeți fișierul"</string>
  <string name="action_delete_poll">"Ștergeți sondajul"</string>
  <string name="action_deselect_all">"Deselectați tot"</string>
  <string name="action_disable">"Dezactivați"</string>
-  <string name="action_discard">"Renunţare"</string>
-  <string name="action_dismiss">"Renunțați"</string>
+  <string name="action_discard">"Renunțați"</string>
+  <string name="action_dismiss">"Închideți"</string>
  <string name="action_done">"Terminat"</string>
-  <string name="action_download">"Descărcare"</string>
+  <string name="action_download">"Descărcați"</string>
  <string name="action_edit">"Editați"</string>
  <string name="action_edit_caption">"Editați descrierea"</string>
  <string name="action_edit_poll">"Editați sondajul"</string>
@@ -138,13 +140,18 @@
  <string name="action_finish">"Finalizați"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Ați uitat parola?"</string>
  <string name="action_forward">"Redirecționați"</string>
+  <plurals name="action_forward_messages">
+    <item quantity="one">"Redirecționați %1$d mesaj"</item>
+    <item quantity="few">"Redirecționați %1$d mesaje"</item>
+    <item quantity="other">"Redirecționați %1$d de mesaje"</item>
+  </plurals>
  <string name="action_go_back">"Înapoi"</string>
  <string name="action_go_to_roles_and_permissions">"Mergeți la roluri și permisiuni"</string>
  <string name="action_go_to_settings">"Mergeți la setări"</string>
  <string name="action_ignore">"Ignorați"</string>
  <string name="action_invite">"Invitați"</string>
-  <string name="action_invite_friends">"Invitați prieteni"</string>
-  <string name="action_invite_friends_to_app">"Invitați prieteni în %1$s"</string>
+  <string name="action_invite_friends">"Invitați persoane"</string>
+  <string name="action_invite_friends_to_app">"Invitați persoane în %1$s"</string>
  <string name="action_invite_people_to_app">"Invitați persoane în %1$s"</string>
  <string name="action_invites_list">"Invitații"</string>
  <string name="action_join">"Alăturați-vă"</string>
@@ -158,8 +165,8 @@
  <string name="action_manage_account_and_devices">"Gestionați contul și dispozitivele"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Gestionați dispozitivele"</string>
  <string name="action_manage_rooms">"Gestionați camerele"</string>
-  <string name="action_mark_as_read">"Marcați ca citit"</string>
-  <string name="action_message">"Contactați"</string>
+  <string name="action_mark_as_read">"Marcați ca citită"</string>
+  <string name="action_message">"Trimiteți mesaj"</string>
  <string name="action_minimize">"Minimizați"</string>
  <string name="action_next">"Următorul"</string>
  <string name="action_no">"Nu"</string>
@@ -169,11 +176,11 @@
  <string name="action_open_settings">"Setări"</string>
  <string name="action_open_with">"Deschideți cu"</string>
  <string name="action_pin">"Fixați"</string>
-  <string name="action_quick_reply">"Raspuns rapid"</string>
+  <string name="action_quick_reply">"Răspuns rapid"</string>
  <string name="action_quote">"Citați"</string>
  <string name="action_react">"Reacționați"</string>
  <string name="action_reject">"Respingeți"</string>
-  <string name="action_remove">"Indepărtați"</string>
+  <string name="action_remove">"Îndepărtați"</string>
  <string name="action_remove_caption">"Ștergeți descrierea"</string>
  <string name="action_remove_message">"Ștergeți mesajul"</string>
  <string name="action_reply">"Răspundeți"</string>
@@ -198,12 +205,12 @@
  <string name="action_share_link">"Partajați linkul"</string>
  <string name="action_share_live_location">"Partajați locația în timp real"</string>
  <string name="action_show">"Afișați"</string>
-  <string name="action_sign_in_again">"Autentificați-vă din nou"</string>
-  <string name="action_signout">"Deconectați-vă"</string>
-  <string name="action_signout_anyway">"Deconectați-vă oricum"</string>
+  <string name="action_sign_in_again">"Conectați-vă din nou"</string>
+  <string name="action_signout">"Eliminați acest dispozitiv"</string>
+  <string name="action_signout_anyway">"Eliminați acest dispozitiv oricum"</string>
  <string name="action_skip">"Omiteți"</string>
  <string name="action_start">"Începeți"</string>
-  <string name="action_start_chat">"Începeți discuția"</string>
+  <string name="action_start_chat">"Începeți conversația"</string>
  <string name="action_start_over">"Începeți din nou"</string>
  <string name="action_start_verification">"Începeți verificarea"</string>
  <string name="action_static_map_load">"Atingeți pentru a încărca harta"</string>
@@ -212,11 +219,11 @@
  <string name="action_tap_for_options">"Atingeți pentru opțiuni"</string>
  <string name="action_translate">"Traduceți"</string>
  <string name="action_try_again">"Încercați din nou"</string>
-  <string name="action_unpin">"Defixați"</string>
+  <string name="action_unpin">"Anulați fixarea"</string>
  <string name="action_video_call">"Apel video"</string>
  <string name="action_view">"Vizualizați"</string>
-  <string name="action_view_in_timeline">"Vedeți în lista de mesaje"</string>
-  <string name="action_view_source">"Vedeți sursă"</string>
+  <string name="action_view_in_timeline">"Vedeți în cronologie"</string>
+  <string name="action_view_source">"Vedeți sursa"</string>
  <string name="action_voice_call">"Apel vocal"</string>
  <string name="action_yes">"Da"</string>
  <string name="action_yes_try_again">"Da, încercați din nou"</string>
@@ -224,14 +231,16 @@
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Upgrade disponibil"</string>
  <string name="common_about">"Despre"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"Politică de utilizare rezonabilă"</string>
-  <string name="common_add_account">"Adăugare cont"</string>
-  <string name="common_add_another_account">"Adăugare cont"</string>
+  <string name="common_account_settings">"Setări cont"</string>
+  <string name="common_add_account">"Adăugați un cont"</string>
+  <string name="common_add_another_account">"Adăugați un cont"</string>
  <string name="common_adding_caption">"Adăugare descriere"</string>
  <string name="common_advanced_settings">"Setări avansate"</string>
  <string name="common_an_image">"o imagine"</string>
-  <string name="common_analytics">"Analitice"</string>
+  <string name="common_analytics">"Date analitice"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Ați părăsit camera"</string>
-  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Ați fost deconectat din sesiune."</string>
+  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Ați fost deconectat(ă) din sesiune."</string>
+  <string name="common_app_settings">"Setările aplicației"</string>
  <string name="common_appearance">"Aspect"</string>
  <string name="common_audio">"Audio"</string>
  <string name="common_beta">"Beta"</string>
@@ -242,21 +251,23 @@
  <string name="common_call_started">"Apel inițiat"</string>
  <string name="common_call_you_declined">"Ați respins un apel"</string>
  <string name="common_chat_backup">"Backup conversații"</string>
+  <string name="common_chats">"Conversații"</string>
+  <string name="common_code_block">"Bloc de cod"</string>
  <string name="common_copied_to_clipboard">"Copiat în clipboard"</string>
  <string name="common_copyright">"Drepturi de autor"</string>
  <string name="common_creating_room">"Se creează camera…"</string>
-  <string name="common_creating_space">"Se crează spațiul"</string>
+  <string name="common_creating_space">"Se creează spațiul"</string>
  <string name="common_current_user_canceled_knock">"Cerere anulată"</string>
-  <string name="common_current_user_left_room">"Cameră părăsită"</string>
+  <string name="common_current_user_left_room">"A ieșit din cameră"</string>
  <string name="common_current_user_left_space">"Spațiu părăsit"</string>
  <string name="common_current_user_rejected_invite">"Invitația a fost refuzată"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Eroare de decriptare"</string>
  <string name="common_description">"Descriere"</string>
-  <string name="common_developer_options">"Opțiuni programator"</string>
+  <string name="common_developer_options">"Opțiuni dezvoltatori"</string>
  <string name="common_device_id">"ID-ul dispozitivului"</string>
-  <string name="common_direct_chat">"Chat direct"</string>
-  <string name="common_do_not_show_this_again">"Nu mai afișa acest mesaj"</string>
-  <string name="common_download_failed">"Descărcarea a eșuat"</string>
+  <string name="common_direct_chat">"Conversație directă"</string>
+  <string name="common_do_not_show_this_again">"Nu mai afișați acest mesaj"</string>
+  <string name="common_download_failed">"Nu s-a putut descărca"</string>
  <string name="common_downloading">"Se descarcă"</string>
  <string name="common_edited_suffix">"(editat)"</string>
  <string name="common_editing">"Editare"</string>
@@ -268,61 +279,66 @@
  <string name="common_ends_at">"Se termină la %1$s"</string>
  <string name="common_enter_your_pin">"Introduceți codul PIN"</string>
  <string name="common_error">"Eroare"</string>
-  <string name="common_error_registering_pusher_android">"A apărut o eroare, este posibil să nu primiți notificări pentru mesaje noi. Vă rugăm să depanați notificările din setări.
+  <string name="common_error_registering_pusher_android">"A apărut o eroare, este posibil să nu primiți notificări pentru mesaje noi. Depanați notificările din setări.

-Motiv:%1$s."</string>
+Motiv: %1$s."</string>
  <string name="common_everyone">"Toți"</string>
-  <string name="common_failed">"Eșuat"</string>
+  <string name="common_failed">"Nu a reușit"</string>
  <string name="common_favourite">"Favorite"</string>
  <string name="common_favourited">"Favorită"</string>
  <string name="common_fetching_notifications_title_android">"Se sincronizează notificările…"</string>
-  <string name="common_file">"Fişier"</string>
+  <string name="common_file">"Fișier"</string>
  <string name="common_file_deleted">"Fișier șters"</string>
  <string name="common_file_saved">"Fișier salvat"</string>
  <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Fișier salvat în Descărcări"</string>
  <string name="common_forward_message">"Redirecționați mesajul"</string>
+  <string name="common_forward_to">"Redirecționați către"</string>
  <string name="common_frequently_used">"Utilizate frecvent"</string>
  <string name="common_gallery">"Galerie"</string>
  <plurals name="common_gallery_reply_attachments">
    <item quantity="one">"%1$d atașament…"</item>
    <item quantity="few">"%1$d atașamente…"</item>
-    <item quantity="other">"%1$d atașamente…"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d de atașamente…"</item>
  </plurals>
  <plurals name="common_gallery_reply_media_items">
    <item quantity="one">"%1$d element media…"</item>
    <item quantity="few">"%1$d elemente media…"</item>
-    <item quantity="other">"%1$d elemente media…"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d de elemente media…"</item>
  </plurals>
  <string name="common_gif">"GIF"</string>
  <string name="common_group_call_in_progress">"Apel de grup în curs"</string>
+  <string name="common_header_rooms">"Camere"</string>
  <string name="common_image">"Imagine"</string>
  <string name="common_in_reply_to">"Ca răspuns la %1$s"</string>
  <string name="common_install_apk_android">"Instalați APK"</string>
-  <string name="common_invite_unknown_profile">"Nu am putut valida ID-ul Matrix al acestui utilizator. Este posibil ca invitația să nu fi fost trimisă."</string>
-  <string name="common_leaving_room">"Se părăsește conversația"</string>
+  <string name="common_invite_unknown_profile">"Nu am putut valida ID-ul Matrix al acestui utilizator. Este posibil ca invitația să nu ajungă la destinatar."</string>
+  <string name="common_leaving_room">"Se părăsește camera"</string>
  <string name="common_leaving_space">"Se părăsește spațiul"</string>
-  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Linie copiată în clipboard"</string>
+  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Rând copiat în clipboard"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Linkul a fost copiat în clipboard"</string>
  <string name="common_link_new_device">"Conectați un dispozitiv nou"</string>
  <string name="common_live_location">"Locație în timp real"</string>
  <string name="common_live_location_ended">"Locația în timp real s-a încheiat"</string>
  <string name="common_loading">"Se încarcă…"</string>
-  <string name="common_loading_more">"Se încarcă…"</string>
+  <string name="common_loading_more">"Se încarcă mai multe…"</string>
+  <string name="common_location_sharing">"Partajarea locației"</string>
  <plurals name="common_many_members">
    <item quantity="one">"%d altul"</item>
    <item quantity="few">"%d alții"</item>
    <item quantity="other">"%d alții"</item>
  </plurals>
+  <string name="common_media_upload_quality">"Calitatea încărcării fișierelor media"</string>
  <plurals name="common_member_count">
-    <item quantity="one">"%1$d Membru"</item>
-    <item quantity="few">"%1$d Membri"</item>
-    <item quantity="other">"%1$d Membri"</item>
+    <item quantity="one">"%1$d membru"</item>
+    <item quantity="few">"%1$d membri"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d de membri"</item>
  </plurals>
  <string name="common_message">"Mesaj"</string>
  <string name="common_message_actions">"Acțiuni mesaj"</string>
-  <string name="common_message_failed_to_send">"Mesajul nu a putut fi trimis"</string>
+  <string name="common_message_failed_to_send">"Mesajul dvs. nu a putut fi trimis"</string>
  <string name="common_message_layout">"Aspectul mesajelor"</string>
  <string name="common_message_removed">"Mesaj șters"</string>
+  <string name="common_moderation_and_safety">"Moderare și siguranță"</string>
  <string name="common_modern">"Modern"</string>
  <string name="common_mute">"Dezactivare sunet"</string>
  <string name="common_name">"Nume"</string>
@@ -331,7 +347,7 @@ Motiv:%1$s."</string>
  <string name="common_no_room_name">"Fără nume de cameră"</string>
  <string name="common_no_space_name">"Fără nume de spațiu"</string>
  <string name="common_not_encrypted">"Necriptat"</string>
-  <string name="common_offline">"Deconectat"</string>
+  <string name="common_offline">"Deconectat(ă)"</string>
  <string name="common_on_a_call">"Într-un apel"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Licențe open source"</string>
  <string name="common_or">"sau"</string>
@@ -341,19 +357,19 @@ Motiv:%1$s."</string>
  <string name="common_permalink">"Permalink"</string>
  <string name="common_permission">"Permisiune"</string>
  <string name="common_pinned">"Fixat"</string>
-  <string name="common_please_check_internet_connection">"Vă rugăm să verificați conexiunea la internet"</string>
-  <string name="common_please_wait">"Va rugam asteptati…"</string>
-  <string name="common_poll_end_confirmation">"Sunteți sigur că doriți să încheiați acest sondaj?"</string>
-  <string name="common_poll_summary">"Sondajul %1$s"</string>
+  <string name="common_please_check_internet_connection">"Verificați conexiunea la internet"</string>
+  <string name="common_please_wait">"Vă rugăm să așteptați…"</string>
+  <string name="common_poll_end_confirmation">"Sigur doriți să încheiați acest sondaj?"</string>
+  <string name="common_poll_summary">"Sondaj: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_summary_prefix">"Sondaj"</string>
  <string name="common_poll_total_votes">"Total voturi: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_undisclosed_text">"Rezultatele vor fi afișate după încheierea sondajului"</string>
  <plurals name="common_poll_votes_count">
    <item quantity="one">"%d vot"</item>
    <item quantity="few">"%d voturi"</item>
-    <item quantity="other">"%d voturi"</item>
+    <item quantity="other">"%d de voturi"</item>
  </plurals>
-  <string name="common_preparing">"Se pregăteşte…"</string>
+  <string name="common_preparing">"Se pregătește…"</string>
  <string name="common_privacy_policy">"Politica de confidențialitate"</string>
  <string name="common_private">"Privat"</string>
  <string name="common_private_room">"Cameră privată"</string>
@@ -361,16 +377,16 @@ Motiv:%1$s."</string>
  <string name="common_public">"Public"</string>
  <string name="common_public_room">"Cameră publică"</string>
  <string name="common_public_space">"Spațiu public"</string>
-  <string name="common_reaction">"Reacţie"</string>
+  <string name="common_reaction">"Reacție"</string>
  <string name="common_reactions">"Reacții"</string>
  <string name="common_reason">"Motiv"</string>
  <string name="common_recovery_key">"Cheie de recuperare"</string>
-  <string name="common_refreshing">"Se actualizează"</string>
+  <string name="common_refreshing">"Se actualizează…"</string>
  <string name="common_removing">"Se elimină…"</string>
  <plurals name="common_replies">
    <item quantity="one">"%1$d răspuns"</item>
    <item quantity="few">"%1$d răspunsuri"</item>
-    <item quantity="other">"%1$d răspunsuri"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d de răspunsuri"</item>
  </plurals>
  <string name="common_replying_to">"Răspuns pentru %1$s"</string>
  <string name="common_report_a_problem">"Raportați o problemă"</string>
@@ -379,11 +395,11 @@ Motiv:%1$s."</string>
  <string name="common_role">"Rol"</string>
  <string name="common_room">"Cameră"</string>
  <string name="common_room_name">"Numele camerei"</string>
-  <string name="common_room_name_placeholder">"de exemplu, numele proiectului dumneavoastră"</string>
+  <string name="common_room_name_placeholder">"de exemplu, numele proiectului dvs."</string>
  <plurals name="common_rooms">
    <item quantity="one">"%1$d Camera"</item>
    <item quantity="few">"%1$d Camere"</item>
-    <item quantity="other">"%1$d Camere"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d de Camere"</item>
  </plurals>
  <string name="common_saved_changes">"Modificări salvate"</string>
  <string name="common_saving">"Se salvează…"</string>
@@ -400,7 +416,7 @@ Motiv:%1$s."</string>
  </plurals>
  <string name="common_send_to">"Trimiteți către"</string>
  <string name="common_sending">"Se trimite…"</string>
-  <string name="common_sending_failed">"Trimiterea a eșuat"</string>
+  <string name="common_sending_failed">"Nu s-a putut trimite"</string>
  <string name="common_sent">"Trimis"</string>
  <string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
  <string name="common_server_not_supported">"Serverul nu este compatibil"</string>
@@ -412,22 +428,24 @@ Motiv:%1$s."</string>
  <string name="common_shared_live_location">"Locație în timp real partajată"</string>
  <string name="common_shared_location">"Locație partajată"</string>
  <string name="common_shared_space">"Spațiu comun"</string>
-  <string name="common_signing_out">"Eliminare în curs"</string>
+  <string name="common_signed_in">"Conectat(ă)"</string>
+  <string name="common_signing_out">"Se elimină dispozitivul"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Ceva nu a mers bine"</string>
-  <string name="common_something_went_wrong_message">"Am întâmpinat o problemă. Vă rugăm să încercați din nou."</string>
+  <string name="common_something_went_wrong_message">"Am întâmpinat o problemă. Încercați din nou."</string>
  <string name="common_space">"Spațiu"</string>
  <string name="common_space_members">"Membrii spațiului"</string>
  <string name="common_space_topic_placeholder">"Despre ce este vorba în acest spațiu?"</string>
  <plurals name="common_spaces">
    <item quantity="one">"%1$d Spațiu"</item>
    <item quantity="few">"%1$d Spații"</item>
-    <item quantity="other">"%1$d Spații"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d de Spații"</item>
  </plurals>
  <string name="common_starting_chat">"Se începe conversația…"</string>
-  <string name="common_sticker">"Autocolant"</string>
+  <string name="common_sticker">"Sticker"</string>
  <string name="common_success">"Succes"</string>
  <string name="common_suggested">"Sugerat"</string>
  <string name="common_suggestions">"Sugestii"</string>
+  <string name="common_switch_accounts">"Schimbați conturile"</string>
  <string name="common_syncing">"Se sincronizează…"</string>
  <string name="common_text">"Text"</string>
  <string name="common_third_party_notices">"Notificări despre software de la terți"</string>
@@ -438,10 +456,10 @@ Motiv:%1$s."</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Nu s-a putut decripta"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Trimis de pe un dispozitiv nesigur"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Nu aveți acces la acest mesaj"</string>
-  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Identitatea digitala verificată a expeditorului a fost resetată"</string>
+  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Identitatea digitală verificată a expeditorului a fost resetată"</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"Nu am putut trimite invitații unuia sau mai multor utilizatori."</string>
-  <string name="common_unable_to_invite_title">"Nu s-a putut trimite invitația (invitațiile)"</string>
-  <string name="common_unlock">"Deblocare"</string>
+  <string name="common_unable_to_invite_title">"Nu am putut trimite invitația (invitațiile)"</string>
+  <string name="common_unlock">"Deblocați"</string>
  <string name="common_unmute">"Activare sunet"</string>
  <string name="common_unsupported_call">"Apel incompatibil"</string>
  <string name="common_unsupported_event">"Eveniment neacceptat"</string>
@@ -449,7 +467,7 @@ Motiv:%1$s."</string>
  <string name="common_username">"Utilizator"</string>
  <string name="common_verification_cancelled">"Verificare anulată"</string>
  <string name="common_verification_complete">"Verificare completă"</string>
-  <string name="common_verification_failed">"Verificarea a eșuat"</string>
+  <string name="common_verification_failed">"Nu s-a putut verifica"</string>
  <string name="common_verified">"Verificat"</string>
  <string name="common_verify_device">"Verificați dispozitivul"</string>
  <string name="common_verify_identity">"Verificați identitatea"</string>
@@ -462,11 +480,12 @@ Motiv:%1$s."</string>
  <string name="common_video_quality_standard">"Calitate standard"</string>
  <string name="common_video_quality_standard_description">"Echilibru între calitate și viteza de încărcare"</string>
  <string name="common_voice_message">"Mesaj vocal"</string>
-  <string name="common_waiting">"Se aşteaptă…"</string>
+  <string name="common_waiting">"Se așteaptă…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Mesaj în așteptare"</string>
-  <string name="common_waiting_live_location">"Se așteptă localizarea în timp real…"</string>
+  <string name="common_waiting_live_location">"Se așteaptă localizarea în timp real…"</string>
  <string name="common_world_readable_history">"Oricine poate vedea istoricul"</string>
  <string name="common_you">"Dumneavoastră"</string>
+  <string name="common_your_account">"Contul dvs."</string>
  <string name="content_scanner_not_found">"Descărcarea nu este disponibilă."</string>
  <string name="content_scanner_not_found_title">"Ceva nu a mers bine"</string>
  <string name="content_scanner_scanning">"Se scanează…"</string>
@@ -475,53 +494,53 @@ Motiv:%1$s."</string>
  <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) a distribuit acest mesaj deoarece nu erați în cameră când a fost trimis."</string>
  <string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s a distribuit acest mesaj deoarece nu erați în cameră când a fost trimis."</string>
  <string name="crypto_history_visible">"Această cameră a fost configurată astfel încât noii membri să poată citi istoricul. %1$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Identitatea digitala lui %1$s a fost resetată. %2$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Identitatea digitala %2$s a lui %1$s a fost resetată. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Identitatea digitală a lui %1$s a fost resetată. %2$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Identitatea digitală %2$s a lui %1$s a fost resetată. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Identitatea lui %1$s a fost resetată."</string>
  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Identitatea digitală %2$s a lui %1$s a fost resetată. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Retrageți verificarea"</string>
  <string name="dialog_allow_access">"Permiteți accesul"</string>
-  <string name="dialog_confirm_link_message">"Linkul %1$s vă redirecționează către un alt site %2$s
+  <string name="dialog_confirm_link_message">"Linkul %1$s vă redirecționează către un alt site %2$s.

-Sunteți sigur că doriți să continuați?"</string>
+Sigur doriți să continuați?"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_title">"Verificați din nou acest link"</string>
  <string name="dialog_default_video_quality_selector_subtitle">"Selectați calitatea implicită a videoclipurilor pe care le încărcați."</string>
  <string name="dialog_default_video_quality_selector_title">"Calitatea încărcării videoclipurilor"</string>
  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_subtitle">"Dimensiunea maximă permisă pentru fișiere este: %1$s"</string>
  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_title">"Dimensiunea fișierului este prea mare pentru a fi încărcat."</string>
  <string name="dialog_room_reported">"Cameră raportată"</string>
-  <string name="dialog_room_reported_and_left">"Camera a fost raportată si parasită"</string>
+  <string name="dialog_room_reported_and_left">"Camera a fost raportată și părăsită"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"Confirmare"</string>
  <string name="dialog_title_error">"Eroare"</string>
  <string name="dialog_title_success">"Succes"</string>
  <string name="dialog_title_warning">"Avertisment"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_description">"Aveți modificări nesalvate."</string>
-  <string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Modificările dumneavoastră nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să vă întoarceți?"</string>
+  <string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Modificările dvs. nu au fost salvate. Sigur doriți să reveniți?"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_title">"Salvați modificările?"</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size">"Dimensiunea maximă permisă pentru fișiere este: %1$s"</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"Selectați calitatea videoclipului pe care doriți să îl încărcați."</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_title">"Selectați calitatea de încărcare a videoclipurilor"</string>
-  <string name="error_account_already_logged_in">"Sunteți deja conectat pe acest dispozitiv ca %1$s."</string>
-  <string name="error_account_creation_not_possible">"Serverul dumneavoastră trebuie actualizat pentru a suporta serviciul de autentificare Matrix și crearea de conturi."</string>
-  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Crearea permalink-ului a eșuat"</string>
-  <string name="error_failed_loading_map">"%1$s nu a putut încărca harta. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."</string>
-  <string name="error_failed_loading_messages">"Încărcarea mesajelor a eșuat"</string>
-  <string name="error_failed_locating_user">"%1$s nu a putut accesa locația dumneavoastră. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."</string>
-  <string name="error_failed_uploading_voice_message">"Trimiterea mesajului vocal nu a reușit."</string>
+  <string name="error_account_already_logged_in">"Sunteți deja conectat(ă) pe acest dispozitiv ca %1$s."</string>
+  <string name="error_account_creation_not_possible">"Furnizorul contului dvs. trebuie actualizat pentru a suporta serviciul de autentificare Matrix și crearea de conturi."</string>
+  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Nu s-a putut crea permalinkul"</string>
+  <string name="error_failed_loading_map">"%1$s nu a putut încărca harta. Încercați din nou mai târziu."</string>
+  <string name="error_failed_loading_messages">"Nu s-au putut încărca mesajele"</string>
+  <string name="error_failed_locating_user">"%1$s nu a putut accesa locația dvs. Încercați din nou mai târziu."</string>
+  <string name="error_failed_uploading_voice_message">"Încărcarea mesajului vocal nu a reușit."</string>
  <string name="error_invalid_invite">"Camera nu mai există sau invitația nu mai este valabilă."</string>
-  <string name="error_location_service_disabled_android">"Vă rugăm să activați GPS-ul pentru a accesa funcțiile bazate pe locație."</string>
+  <string name="error_location_service_disabled_android">"Activați GPS-ul pentru a accesa funcțiile bazate pe locație."</string>
  <string name="error_message_not_found">"Mesajul nu a fost găsit"</string>
-  <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s nu are permisiuni pentru a accesa locația dumneavoastră. Puteți permite accesul în Setări."</string>
-  <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s nu are permisiuni pentru a accesa locația dumneavoastră. Permiteți accesul mai jos."</string>
+  <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s nu are permisiuni pentru a vă accesa locația. Puteți permite accesul în Setări."</string>
+  <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s nu are permisiuni pentru a accesa locația. Permiteți accesul mai jos."</string>
  <string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s nu are permisiunea de a vă accesa microfonul. Permiteți accesul pentru a înregistra un mesaj vocal."</string>
  <string name="error_network_or_server_issue">"Acest lucru se poate datora unor probleme de rețea sau de server."</string>
  <string name="error_room_address_already_exists">"Această adresă de cameră există deja. Încercați să editați câmpul adresei camerei sau să schimbați numele camerei."</string>
  <string name="error_room_address_invalid_symbols">"Unele caractere nu sunt permise. Sunt acceptate doar literele, cifrele și următoarele simboluri ! $ &amp; ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"</string>
  <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Unele mesaje nu au fost trimise"</string>
  <string name="error_unknown">"Ne pare rău, a apărut o eroare"</string>
-  <string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Alăturați-vă mie în %1$s"</string>
-  <string name="invite_friends_text">"Hei, vorbește cu mine pe %1$s: %2$s"</string>
+  <string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Hai alături de mine în %1$s"</string>
+  <string name="invite_friends_text">"Salut, vorbește cu mine pe %1$s: %2$s"</string>
  <string name="live_location_sharing_foreground_service_channel_title_android">"Partajarea locației în timp real"</string>
  <string name="live_location_sharing_foreground_service_message_android">"Partajarea locației este în curs de desfășurare"</string>
  <string name="live_location_sharing_foreground_service_title_android">"%1$s Locație în timp real"</string>
@@ -538,45 +557,56 @@ Sunteți sigur că doriți să continuați?"</string>
  <plurals name="screen_live_location_sheet_subtitle">
    <item quantity="one">"%1$d persoană"</item>
    <item quantity="few">"%1$d persoane"</item>
-    <item quantity="other">"%1$d persoane"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d de persoane"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_live_location_sheet_title">"Pe hartă"</string>
-  <string name="screen_local_network_opt_in_subtitle">"Homeserverul dumneavoastră se află în rețeaua locală. Pentru a se conecta, %1$s are nevoie de permisiunea de a accesa dispozitive din această rețea."</string>
+  <string name="screen_local_network_opt_in_subtitle">"Homeserverul dvs. se află în rețeaua locală. Pentru a se conecta, %1$s are nevoie de permisiunea de a accesa dispozitive din această rețea."</string>
  <string name="screen_local_network_opt_in_title">"Permiteți accesul la rețeaua locală"</string>
-  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Selectarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou."</string>
-  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Apăsați pe un mesaj și alegeți \"%1$s\" pentru a-l include aici."</string>
+  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Nu s-au putut selecta fișierele media, încercați din nou."</string>
+  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Apăsați pe un mesaj și alegeți „%1$s” pentru a-l include aici."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Fixați mesajele importante, astfel încât să poată fi descoperite cu ușurință"</string>
  <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
    <item quantity="one">"%1$d Mesaj fixat"</item>
    <item quantity="few">"%1$d Mesaje fixate"</item>
-    <item quantity="other">"%1$d Mesaje fixate"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d de Mesaje fixate"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Mesaje fixate"</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Urmează să accesați contul dvs. %1$s pentru a vă reseta identitatea digitală. După aceea, veți fi redirecționat către aplicație."</string>
-  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Nu puteți confirma? Accesați contul dumneavoastră pentru a vă reseta identitatea digitală."</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Nu puteți confirma? Accesați contul dvs. pentru a vă reseta identitatea digitală."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Retrageți verificarea și trimiteți"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Puteți să vă retrageți verificarea și să trimiteți acest mesaj oricum, sau puteți anula pentru moment și să încercați din nou mai târziu după reverificarea lui %1$s."</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Mesajul dumneavoastră nu a fost trimis deoarece identitatea digitala verificată a lui %1$s s-a schimbat"</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Mesajul dvs. nu a fost trimis deoarece identitatea digitală verificată a lui %1$s a fost resetată"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Trimiteți mesajul oricum"</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s utilizează unul sau mai multe dispozitive neverificate. Puteți trimite mesajul oricum sau puteți anula pentru moment și puteți încerca din nou mai târziu, după ce %2$s își va verifica toate dispozitivele."</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Mesajul dvs. nu a fost trimis deoarece %1$s nu si-a verificat toate dispozitivele"</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Unul sau mai multe dispozitive nu sunt verificate. Puteți trimite mesajul oricum sau puteți anula deocamdată și încercați din nou mai târziu după ce ați verificat toate dispozitivele."</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Mesajul dumneavoastră nu a fost trimis deoarece nu ați verificat unul sau mai multe dispozitive"</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s utilizează unul sau mai multe dispozitive neverificate. Puteți trimite mesajul oricum sau puteți anula pentru moment și puteți încerca din nou mai târziu, după ce %2$s își verifică toate dispozitivele."</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Mesajul dvs. nu a fost trimis deoarece %1$s nu și-a verificat toate dispozitivele"</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Unul sau mai multe dispozitive nu sunt verificate. Puteți trimite mesajul oricum sau puteți anula deocamdată și să încercați din nou mai târziu după ce ați verificat toate dispozitivele."</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Mesajul dvs. nu a fost trimis deoarece nu ați verificat unul sau mai multe dispozitive"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Editați administratorii sau proprietarii"</string>
-  <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou."</string>
+  <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Nu s-au putut procesa fișierele media, încercați din nou."</string>
  <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Nu am putut găsi detaliile utilizatorului"</string>
  <string name="screen_room_event_pill">"Mesaj în %1$s"</string>
  <string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Extindeți"</string>
  <string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Reduceți"</string>
  <string name="screen_room_live_location_banner">"Se partajează locația în timp real"</string>
+  <string name="screen_room_maximum_messages_selected">"Ați selectat numărul maxim de mesaje"</string>
+  <plurals name="screen_room_messages_forwarded">
+    <item quantity="one">"%1$d mesaj redirecționat"</item>
+    <item quantity="few">"%1$d mesaje redirecționate"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d de mesaje redirecționate"</item>
+  </plurals>
  <string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Deja vizualizați această cameră!"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s din %2$s"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s Mesaje fixate"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Se încarcă mesajul…"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Vedeți toate"</string>
-  <string name="screen_room_title">"Chat"</string>
+  <plurals name="screen_room_selection_count">
+    <item quantity="one">"%1$d mesaj selectat"</item>
+    <item quantity="few">"%1$d mesaje selectate"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d de mesaje selectate"</item>
+  </plurals>
+  <string name="screen_room_title">"Conversație"</string>
  <string name="screen_share_location_title">"Partajați locația"</string>
-  <string name="screen_share_my_location_action">"Distribuiți locația mea"</string>
+  <string name="screen_share_my_location_action">"Partajați locația mea"</string>
  <string name="screen_share_open_apple_maps">"Deschideți în Apple Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Deschideți în Google Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Deschideți în OpenStreetMap"</string>
@@ -594,17 +624,17 @@ Sunteți sigur că doriți să continuați?"</string>
    <item quantity="few">"%1$d s-au alăturat"</item>
    <item quantity="other">"%1$d s-au alăturat"</item>
  </plurals>
-  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Mesajul nu a fost trimis deoarece identitatea digitala verificată a lui %1$s s-a schimbat."</string>
-  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Mesajul nu a fost trimis deoarece %1$s nu a verificat toate dispozitivele."</string>
+  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Mesajul nu a fost trimis deoarece identitatea digitală verificată a lui %1$s a fost resetată."</string>
+  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Mesajul nu a fost trimis deoarece %1$s nu și-a verificat toate dispozitivele."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Mesajul nu a fost trimis deoarece nu ați verificat unul sau mai multe dispozitive."</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Locație"</string>
  <string name="settings_version_number">"Versiunea: %1$s (%2$s)"</string>
  <string name="test_language_identifier">"ro"</string>
-  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"Messaje anterioare nu sunt disponibile pe acest dispozitiv."</string>
+  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"Mesajele anterioare nu sunt disponibile pe acest dispozitiv."</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Trebuie să verificați acest dispozitiv pentru a avea acces la mesajele anterioare."</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"Nu aveți acces la acest mesaj"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Nu s-a putut decripta mesajul"</string>
-  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Acest mesaj a fost blocat fie pentru că nu ați verificat dispozitivul, fie pentru că expeditorul trebuie să vă verifice identitatea digitală."</string>
-  <string name="vulkan_not_supported_dialog_content_android">"Dispozitivul dumneavoastră este prea vechi, este necesar un dispozitiv cu Android 8 sau o versiune mai nouă."</string>
-  <string name="vulkan_not_supported_dialog_title_android">"Afișarea hărților nu este suportată"</string>
+  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Acest mesaj a fost blocat. Fie nu ați verificat dispozitivul, fie expeditorul trebuie să vă verifice identitatea digitală."</string>
+  <string name="vulkan_not_supported_dialog_content_android">"Dispozitivul dvs. este prea vechi, este necesar un dispozitiv cu Android 8 sau o versiune mai nouă."</string>
+  <string name="vulkan_not_supported_dialog_title_android">"Afișarea hărților nu este acceptată"</string>
 </resources>
@@ -307,6 +307,7 @@
  </plurals>
  <string name="common_gif">"GIF"</string>
  <string name="common_group_call_in_progress">"Триває груповий виклик"</string>
+  <string name="common_header_rooms">"Кімнати"</string>
  <string name="common_image">"Зображення"</string>
  <string name="common_in_reply_to">"У відповідь на %1$s"</string>
  <string name="common_install_apk_android">"Встановити APK"</string>
@@ -343,6 +344,7 @@
  <string name="common_name">"Назва"</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"Немає результатів"</string>
+  <string name="common_no_results_for">"Не знайдено результатів за запитом «%1$s». Спробуйте ввести інший пошуковий термін."</string>
  <string name="common_no_room_name">"Немає назви кімнати"</string>
  <string name="common_no_space_name">"Без назви простору"</string>
  <string name="common_not_encrypted">"Не зашифровано"</string>
@@ -390,6 +392,7 @@
  <string name="common_replying_to">"Відповідь %1$s"</string>
  <string name="common_report_a_problem">"Повідомити про проблему"</string>
  <string name="common_report_submitted">"Звіт подано"</string>
+  <string name="common_results_for">"Результати для запиту «%1$s»"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"Багатоформатний текстовий редактор"</string>
  <string name="common_role">"Роль"</string>
  <string name="common_room">"Кімната"</string>
@@ -570,6 +573,14 @@
    <item quantity="many">"%1$d Закріплених повідомлення"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Закріплені повідомлення"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_battery_optimization">"Ігнорувати оптимізацію заряду акумулятора"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_battery_optimization_description">"Залишати активним у фоновому режимі"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_covert_mode">"Прихований режим"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_covert_mode_description">"Вимкнути звук усіх каналів"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_lock_screen">"Показувати на екрані блокування"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_lock_screen_description">"Доступ з екрана блокування"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_system_overlay">"Увімкнути системне накладання"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_system_overlay_description">"Доступ до рухомої кнопки дій"</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Ви збираєтеся перейти до свого облікового запису %1$s, щоб скинути свою цифрову ідентичність. Після цього ви повернетеся до застосунку."</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Не можете підтвердити? Перейдіть до свого облікового запису, щоб скинути цифрову ідентичність."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Відкликати верифікацію та відправити"</string>
@@ -328,6 +328,7 @@
  <string name="common_name">"名称"</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"没有结果"</string>
+  <string name="common_no_results_for">"未找到与“%1$s”相关的搜索结果。尝试其它搜索条件。"</string>
  <string name="common_no_room_name">"无房间名称"</string>
  <string name="common_no_space_name">"未命名空间"</string>
  <string name="common_not_encrypted">"未加密"</string>
@@ -371,6 +372,7 @@
  <string name="common_replying_to">"正在回复 %1$s"</string>
  <string name="common_report_a_problem">"报告问题"</string>
  <string name="common_report_submitted">"报告已提交"</string>
+  <string name="common_results_for">"与“%1$s”相关的搜索结果"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"富文本编辑器"</string>
  <string name="common_role">"角色"</string>
  <string name="common_room">"房间"</string>
@@ -541,6 +543,14 @@
    <item quantity="other">"%1$d 条已置顶的消息"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"已置顶的消息"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_battery_optimization">"忽略电池优化"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_battery_optimization_description">"保持后台活跃"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_covert_mode">"隐蔽模式"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_covert_mode_description">"静默所有频道"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_lock_screen">"在锁屏上显示"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_lock_screen_description">"从锁屏访问"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_system_overlay">"启用系统叠加层"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_system_overlay_description">"访问浮动操作按钮"</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"你即将被重定向到你在 %1$s 上的账户以重置数字身份。之后将被带回 app。"</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"无法确认？请转到你的账户重置数字身份。"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"撤回验证并发送"</string>
@@ -335,8 +335,8 @@ Reason: %1$s."</string>
  <string name="common_mute">"Mute"</string>
  <string name="common_name">"Name"</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
-  <string name="common_no_results_for">"There are no results for “%1$s”. Try a new search term."</string>
  <string name="common_no_results">"No results"</string>
+  <string name="common_no_results_for">"There are no results for “%1$s”. Try a new search term."</string>
  <string name="common_no_room_name">"No room name"</string>
  <string name="common_no_space_name">"No space name"</string>
  <string name="common_not_encrypted">"Not encrypted"</string>
@@ -558,6 +558,14 @@ Are you sure you want to continue?"</string>
    <item quantity="other">"%1$d Pinned messages"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Pinned messages"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_battery_optimization">"Ignore battery optimisation"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_battery_optimization_description">"Stay active in background"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_covert_mode">"Covert mode"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_covert_mode_description">"Mute all channels"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_lock_screen">"Show on lock screen"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_lock_screen_description">"Access from the lock screen"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_system_overlay">"Enable system overlay"</string>
+  <string name="screen_ptt_settings_system_overlay_description">"Access a floating action button"</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"You\'re about to go to your %1$s account to reset your digital identity. Afterwards you\'ll be taken back to the app."</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Can\'t confirm? Go to your account to reset your digital identity."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Withdraw verification and send"</string>