Sync Strings from Localazy

2026-11-03 06:55:41 +00:00 · 2026-10-12 00:37:35 +00:00
parent f12b9c77d5
commit 8100fa6555
95 changed files with 2131 additions and 1805 deletions
@@ -38,10 +38,13 @@
  <string name="screen_session_verification_request_title">"Vérification demandée"</string>
  <string name="screen_session_verification_they_dont_match">"Ils ne correspondent pas"</string>
  <string name="screen_session_verification_they_match">"Ils correspondent"</string>
+  <string name="screen_session_verification_unavailable_subtitle">"Veuillez utiliser un autre appareil ou la clé de récupération."</string>
+  <string name="screen_session_verification_unavailable_title">"La vérification avec cet appareil est actuellement indisponible."</string>
  <string name="screen_session_verification_use_another_device_subtitle">"Assurez-vous que l’application est ouverte sur un autre appareil avant de commencer la vérification."</string>
  <string name="screen_session_verification_use_another_device_title">"Ouvrez l’application sur un autre appareil vérifié"</string>
  <string name="screen_session_verification_user_initiator_subtitle">"Pour plus de sécurité, vérifiez cet utilisateur en comparant des émojis sur vos appareils. Pour ce faire, utilisez un moyen de communication fiable."</string>
  <string name="screen_session_verification_user_initiator_title">"Vérifier cet utilisateur ?"</string>
+  <string name="screen_session_verification_user_requesting_verification">"Utilisateur demandant une vérification:"</string>
  <string name="screen_session_verification_user_responder_subtitle">"Pour plus de sécurité, cet autre utilisateur souhaite vérifier votre identité numérique. Des émojis à comparer vous seront présentés."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle">"Vous devriez voir une alerte sur l’autre appareil. Démarrez la vérification à partir de là dès maintenant."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_title">"Démarrer la vérification sur l’autre appareil"</string>
@@ -44,6 +44,7 @@
  <string name="screen_session_verification_use_another_device_title">"Otvorite aplikaciju na drugom potvrđenom uređaju"</string>
  <string name="screen_session_verification_user_initiator_subtitle">"Radi dodatne sigurnosti potvrdite ovog korisnika tako da usporedite skup emotikona na svojim uređajima. Učinite to koristeći se pouzdanim načinom komunikacije."</string>
  <string name="screen_session_verification_user_initiator_title">"Želite li potvrditi ovog korisnika?"</string>
+  <string name="screen_session_verification_user_requesting_verification">"Korisnik koji traži provjeru:"</string>
  <string name="screen_session_verification_user_responder_subtitle">"Radi dodatne sigurnosti drugi korisnik želi potvrditi vaš identitet. Bit će vam prikazan skup emotikona za usporedbu."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle">"Trebali biste vidjeti skočni prozor na drugom uređaju. Sada započnite provjeru odatle."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_title">"Započni provjeru na drugom uređaju"</string>
@@ -44,6 +44,7 @@
  <string name="screen_session_verification_use_another_device_title">"Nyissa meg az alkalmazást egy másik ellenőrzött eszközön"</string>
  <string name="screen_session_verification_user_initiator_subtitle">"A fokozott biztonság érdekében ellenőrizze ezt a felhasználót az eszközökön megjelenő emodzsik összehasonlításával. Ehhez használjon megbízható kommunikációs csatornát."</string>
  <string name="screen_session_verification_user_initiator_title">"Ellenőrzi ezt a felhasználót?"</string>
+  <string name="screen_session_verification_user_requesting_verification">"A felhasználó hitelesítést kér:"</string>
  <string name="screen_session_verification_user_responder_subtitle">"A további biztonság érdekében egy másik felhasználó ellenőrizni szeretné személyazonosságát. Meg fog jelenni egy sor emodzsi, melyeket össze kell majd hasonlítania."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle">"A másik eszközön egy felugró ablaknak kell megjelennie. Kezdje el az ellenőrzést onnan."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_title">"Ellenőrzés megkezdése a másik eszközön"</string>
@@ -10,45 +10,48 @@
  <string name="screen_identity_confirmed_title">"Dispozitiv verificat"</string>
  <string name="screen_identity_use_another_device">"Utilizați un alt dispozitiv"</string>
  <string name="screen_identity_waiting_on_other_device">"Se așteaptă celălalt dispozitiv…"</string>
-  <string name="screen_session_verification_cancelled_subtitle">"Ceva nu este în regulă. Fie cererea a expirat, fie a fost respinsă."</string>
-  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_subtitle">"Confirmați că emoticoanele de mai jos se potrivesc cu cele afișate în cealaltă sesiune."</string>
-  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_title">"Comparați emoticoanele"</string>
-  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle">"Confirmați că emoji-urile de mai jos corespund cu cele afișate pe dispozitivul celuilalt utilizator."</string>
+  <string name="screen_session_verification_cancelled_subtitle">"Ceva nu este în regulă. Cererea fie a expirat, fie a fost respinsă."</string>
+  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_subtitle">"Confirmați că emojiurile de mai jos se potrivesc cu cele afișate în cealaltă sesiune."</string>
+  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_title">"Comparați emojiurile"</string>
+  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle">"Confirmați că emojiurile de mai jos corespund cu cele afișate pe dispozitivul celuilalt utilizator."</string>
  <string name="screen_session_verification_compare_numbers_subtitle">"Confirmați că numerele de mai jos se potrivesc cu cele afișate în cealaltă sesiune."</string>
  <string name="screen_session_verification_compare_numbers_title">"Comparați numerele"</string>
-  <string name="screen_session_verification_complete_subtitle">"Noua dumneavoastră sesiune este acum verificată. Are acces la mesajele dumneavoastră criptate, iar ceilalti utilizatori vă vor vedea ca fiind de încredere."</string>
+  <string name="screen_session_verification_complete_subtitle">"Acum puteți citi sau trimite mesaje în siguranță pe celălalt dispozitiv."</string>
  <string name="screen_session_verification_complete_user_subtitle">"Acum puteți avea încredere în identitatea digitală a acestui utilizator atunci când trimiteți sau primiți mesaje."</string>
  <string name="screen_session_verification_device_verified">"Dispozitiv verificat"</string>
  <string name="screen_session_verification_enter_recovery_key">"Introduceți cheia de recuperare"</string>
-  <string name="screen_session_verification_failed_subtitle">"Fie cererea a expirat, cererea a fost respinsă, fie a existat o nepotrivire de verificare."</string>
-  <string name="screen_session_verification_open_existing_session_subtitle">"Demonstrați-vă identitatea pentru a accesa mesaje anterioare criptate."</string>
+  <string name="screen_session_verification_failed_subtitle">"Cererea a expirat, a fost respinsă sau a existat o nepotrivire de verificare."</string>
+  <string name="screen_session_verification_open_existing_session_subtitle">"Demonstrați-vă identitatea pentru a accesa mesajele anterioare criptate."</string>
  <string name="screen_session_verification_open_existing_session_title">"Deschideți o sesiune existentă"</string>
  <string name="screen_session_verification_positive_button_canceled">"Reîncercați verificarea"</string>
-  <string name="screen_session_verification_positive_button_initial">"Sunt pregătit"</string>
+  <string name="screen_session_verification_positive_button_initial">"Sunt gata"</string>
  <string name="screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing">"Se așteaptă confirmarea"</string>
-  <string name="screen_session_verification_ready_subtitle">"Comparați un set unic de emoji-uri."</string>
-  <string name="screen_session_verification_request_accepted_subtitle">"Comparăți emoticoalene asigurându-vă că apar în aceeași ordine."</string>
-  <string name="screen_session_verification_request_details_timestamp">"Conectat"</string>
-  <string name="screen_session_verification_request_failure_subtitle">"Fie cererea a expirat, cererea a fost respinsă, fie a existat o nepotrivire de verificare."</string>
-  <string name="screen_session_verification_request_failure_title">"Verificarea a eșuat"</string>
-  <string name="screen_session_verification_request_footer">"Continuați numai dacă dumneavoastră ați inițiat această verificare."</string>
+  <string name="screen_session_verification_ready_subtitle">"Comparați un set unic de emojiuri."</string>
+  <string name="screen_session_verification_request_accepted_subtitle">"Comparați emojiurile, asigurându-vă că apar în aceeași ordine."</string>
+  <string name="screen_session_verification_request_details_timestamp">"Conectat(ă)"</string>
+  <string name="screen_session_verification_request_failure_subtitle">"Cererea a expirat, a fost respinsă sau a existat o nepotrivire de verificare."</string>
+  <string name="screen_session_verification_request_failure_title">"Nu s-a putut verifica"</string>
+  <string name="screen_session_verification_request_footer">"Continuați numai dacă dvs. ați inițiat această verificare."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_subtitle">"Verificați celălalt dispozitiv pentru a vă păstra mesajele anterioare în siguranță."</string>
-  <string name="screen_session_verification_request_success_subtitle">"Noua dumneavoastră sesiune este acum verificată. Are acces la mesajele dumneavoastră criptate, iar ceilalti utilizatori vă vor vedea ca fiind de încredere."</string>
+  <string name="screen_session_verification_request_success_subtitle">"Acum puteți citi sau trimite mesaje în siguranță pe celălalt dispozitiv."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_success_title">"Dispozitiv verificat"</string>
-  <string name="screen_session_verification_request_title">"Verificare cerută"</string>
+  <string name="screen_session_verification_request_title">"Verificare solicitată"</string>
  <string name="screen_session_verification_they_dont_match">"Nu se potrivesc"</string>
  <string name="screen_session_verification_they_match">"Se potrivesc"</string>
+  <string name="screen_session_verification_unavailable_subtitle">"Vă rugăm să folosiți un alt dispozitiv sau cheia de recuperare."</string>
+  <string name="screen_session_verification_unavailable_title">"Verificarea cu acest dispozitiv este momentan indisponibilă."</string>
  <string name="screen_session_verification_use_another_device_subtitle">"Asigurați-vă că aplicația este deschisă pe celălalt dispozitiv înainte de a începe verificarea de aici."</string>
  <string name="screen_session_verification_use_another_device_title">"Deschideți aplicația pe un alt dispozitiv verificat"</string>
-  <string name="screen_session_verification_user_initiator_subtitle">"Pentru securitate suplimentară, verificați acest utilizator comparând un set de emoji-uri pe dispozitivele dvs. Faceți acest lucru utilizând o metodă de comunicare de încredere."</string>
+  <string name="screen_session_verification_user_initiator_subtitle">"Pentru securitate suplimentară, verificați acest utilizator comparând un set de emojiuri pe dispozitivele dvs. Faceți acest lucru utilizând o metodă de comunicare de încredere."</string>
  <string name="screen_session_verification_user_initiator_title">"Verificați acest utilizator?"</string>
-  <string name="screen_session_verification_user_responder_subtitle">"Pentru o securitate sporită, un alt utilizator dorește să vă verifice identitatea digitală. Vi se va afișa un set de emoji-uri pentru comparație."</string>
+  <string name="screen_session_verification_user_requesting_verification">"Utilizator care solicită verificarea:"</string>
+  <string name="screen_session_verification_user_responder_subtitle">"Pentru o securitate sporită, un alt utilizator dorește să vă verifice identitatea digitală. Vi se va afișa un set de emojiuri pentru comparație."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle">"Ar trebui să vedeți o fereastră pop-up pe celălalt dispozitiv. Începeți verificarea de acolo acum."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_title">"Începeți verificarea pe celălalt dispozitiv"</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_other_device_title">"Începeți verificarea pe celălalt dispozitiv"</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_other_user_title">"Se așteaptă celălalt utilizator"</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_subtitle">"După acceptare, veți putea continua verificarea."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"Acceptați cererea de a începe procesul de verificare în cealaltă sesiune pentru a continua."</string>
-  <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_title">"Se așteptă acceptarea cererii"</string>
-  <string name="screen_signout_in_progress_dialog_content">"Deconectare în curs…"</string>
+  <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_title">"Se așteaptă acceptarea cererii"</string>
+  <string name="screen_signout_in_progress_dialog_content">"Se elimină dispozitivul…"</string>
 </resources>