Sync Strings from Localazy

2026-11-03 06:55:41 +00:00 · 2026-10-12 00:37:35 +00:00
parent f12b9c77d5
commit 8100fa6555
95 changed files with 2131 additions and 1805 deletions
@@ -24,6 +24,9 @@
  <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) vous a invité(e)"</string>
  <string name="screen_migration_message">"Il s’agit d’une opération ponctuelle, merci d’attendre quelques instants."</string>
  <string name="screen_migration_title">"Configuration de votre compte."</string>
+  <string name="screen_multi_account_announcement_action">"Ajouter un compte"</string>
+  <string name="screen_multi_account_announcement_description">"Naviguer vers %1$s pour vous connecter à un autre compte. Vous pourrez ensuite facilement passer de l’un à l’autre."</string>
+  <string name="screen_multi_account_announcement_title">"Vous pouvez désormais ajouter plusieurs comptes"</string>
  <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Créer une nouvelle discussion ou un nouveau salon"</string>
  <string name="screen_roomlist_clear_filters">"Supprimer les filtres"</string>
  <string name="screen_roomlist_empty_message">"Commencez par envoyer un message à quelqu’un."</string>
@@ -36,6 +39,7 @@ En attendant, vous pouvez désélectionner des filtres pour voir vos autres salo
  <string name="screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title">"Vous n’avez aucune invitation en attente."</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_low_priority">"Priorité basse"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title">"Vous n’avez pas encore de salon à priorité basse"</string>
+  <string name="screen_roomlist_filter_mention">"Mention"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle">"Veuillez désélectionner des filtres pour voir vos discussions"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title">"Vous n’avez pas de discussions pour cette sélection"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_people">"Personnes"</string>
@@ -24,6 +24,9 @@
  <string name="screen_invites_invited_you">"Pozvao vas je korisnik %1$s (%2$s)"</string>
  <string name="screen_migration_message">"Ovaj se postupak izvodi samo jednom, hvala na čekanju."</string>
  <string name="screen_migration_title">"Postavljanje vašeg računa."</string>
+  <string name="screen_multi_account_announcement_action">"Dodaj još jedan račun"</string>
+  <string name="screen_multi_account_announcement_description">"Idite na %1$s da biste se prijavili na drugi račun. Zatim možete jednostavno prelaziti između njih."</string>
+  <string name="screen_multi_account_announcement_title">"Sada možete dodati više računa"</string>
  <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Stvori novi razgovor ili sobu"</string>
  <string name="screen_roomlist_clear_filters">"Ukloni filtre"</string>
  <string name="screen_roomlist_empty_message">"Započnite tako da nekome pošaljete poruku."</string>
@@ -24,6 +24,9 @@
  <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) meghívta"</string>
  <string name="screen_migration_message">"Ez egy egyszeri folyamat, köszönjük a türelmét."</string>
  <string name="screen_migration_title">"A fiók beállítása."</string>
+  <string name="screen_multi_account_announcement_action">"Fiók hozzáadása"</string>
+  <string name="screen_multi_account_announcement_description">"Jelentkezzen be egy másik fiókba itt: %1$s . Ezután könnyedén válthat közöttük."</string>
+  <string name="screen_multi_account_announcement_title">"Mostantól több fiókot is hozzáadhat"</string>
  <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Új beszélgetés vagy szoba létrehozása"</string>
  <string name="screen_roomlist_clear_filters">"Szűrők törlése"</string>
  <string name="screen_roomlist_empty_message">"Kezdje azzal, hogy üzenetet küld valakinek."</string>
@@ -24,6 +24,9 @@
  <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) zaprosił Cię"</string>
  <string name="screen_migration_message">"Jest to jednorazowy proces, dziękujemy za czekanie."</string>
  <string name="screen_migration_title">"Konfigurowanie Twojego konta."</string>
+  <string name="screen_multi_account_announcement_action">"Dodaj konto"</string>
+  <string name="screen_multi_account_announcement_description">"Przejdź do %1$s, aby zalogować się na kolejne konto i łatwo się między nimi przełączać."</string>
+  <string name="screen_multi_account_announcement_title">"Możesz teraz dodawać wiele kont"</string>
  <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Utwórz nową rozmowę lub pokój"</string>
  <string name="screen_roomlist_clear_filters">"Wyczyść filtry"</string>
  <string name="screen_roomlist_empty_message">"Wyślij komuś wiadomość, aby rozpocząć."</string>
@@ -3,54 +3,59 @@
  <string name="banner_battery_optimization_content_android">"Dezactivați optimizarea bateriei pentru această aplicație, pentru a vă asigura că toate notificările sunt primite."</string>
  <string name="banner_battery_optimization_submit_android">"Dezactivați optimizarea"</string>
  <string name="banner_battery_optimization_title_android">"Nu primiți notificări?"</string>
-  <string name="banner_new_sound_message">"Sunetul pentru notificări a fost actualizat — mai clar, mai rapid și mai puțin perturbatoar."</string>
+  <string name="banner_new_sound_message">"Sunetul pentru notificări a fost actualizat: mai clar, mai rapid și mai puțin perturbator."</string>
  <string name="banner_new_sound_title">"Am reîmprospătat sunetele"</string>
-  <string name="banner_set_up_recovery_content">"Chaturile dumneavoastră sunt salvate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restaura aceast backup și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierzdeți accesul la toate dispozitivele dumneavoastră, veți avea nevoie de cheia de recuperare."</string>
+  <string name="banner_set_up_recovery_content">"Conversațiile dvs. sunt salvate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restabili acest backup și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierdeți accesul la toate dispozitivele dvs., veți avea nevoie de cheia de recuperare."</string>
  <string name="banner_set_up_recovery_submit">"Obțineți cheia de recuperare"</string>
-  <string name="banner_set_up_recovery_title">"Faceți un backup al mesajelor"</string>
-  <string name="confirm_recovery_key_banner_message">"Backup-ul pentru chat nu este sincronizat. Trebuie să confirmați cheia de recuperare pentru a menține accesul la backup."</string>
+  <string name="banner_set_up_recovery_title">"Faceți un backup al conversațiilor"</string>
+  <string name="confirm_recovery_key_banner_message">"Confirmați cheia de recuperare pentru a menține accesul la backup cheilor și la istoricul mesajelor."</string>
  <string name="confirm_recovery_key_banner_primary_button_title">"Introduceți cheia de recuperare"</string>
  <string name="confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title">"Ați uitat cheia de recuperare?"</string>
-  <string name="confirm_recovery_key_banner_title">"Backup-ul nu este sincronizat"</string>
-  <string name="full_screen_intent_banner_message">"Pentru a vă asigura că nu pierdeți niciodată un apel important, vă rugăm să modificați setările pentru a permite notificări fullscreen atunci când telefonul este blocat."</string>
-  <string name="full_screen_intent_banner_title">"Îmbunătățiți-vă experiența in timpul unui apel"</string>
+  <string name="confirm_recovery_key_banner_title">"Backupul cheilor nu este sincronizat"</string>
+  <string name="full_screen_intent_banner_message">"Pentru a vă asigura că nu pierdeți niciodată un apel important, modificați setările pentru a permite notificări fullscreen atunci când telefonul este blocat."</string>
+  <string name="full_screen_intent_banner_title">"Îmbunătățiți-vă experiența în timpul unui apel"</string>
  <string name="screen_home_tab_chats">"Conversații"</string>
  <string name="screen_home_tab_spaces">"Spații"</string>
-  <string name="screen_invites_decline_chat_message">"Sigur doriți să refuzați alăturarea la %1$s?"</string>
+  <string name="screen_invites_decline_chat_message">"Sigur doriți să refuzați invitația de a vă alătura la %1$s?"</string>
  <string name="screen_invites_decline_chat_title">"Refuzați invitația"</string>
-  <string name="screen_invites_decline_direct_chat_message">"Sigur doriți să refuzați conversațiile cu %1$s?"</string>
+  <string name="screen_invites_decline_direct_chat_message">"Sigur doriți să refuzați această conversație privată cu %1$s?"</string>
  <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Refuzați conversația"</string>
  <string name="screen_invites_empty_list">"Nicio invitație"</string>
-  <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) v-a invitat."</string>
-  <string name="screen_migration_message">"Acesta este un proces care se desfășoară o singură dată, vă mulțumim pentru așteptare."</string>
-  <string name="screen_migration_title">"Contul dumneavoastră se configurează"</string>
+  <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) v-a trimis o invitație."</string>
+  <string name="screen_migration_message">"Acesta este un proces care se desfășoară o singură dată, vă mulțumim pentru răbdare."</string>
+  <string name="screen_migration_title">"Contul dvs. se configurează."</string>
+  <string name="screen_multi_account_announcement_action">"Adăugați un cont"</string>
+  <string name="screen_multi_account_announcement_description">"Accesați %1$s pentru a vă conecta la un alt cont. Apoi, puteți trece cu ușurință de la unul la altul."</string>
+  <string name="screen_multi_account_announcement_title">"Acum puteți adăuga mai multe conturi."</string>
  <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Creați o conversație sau o cameră nouă"</string>
  <string name="screen_roomlist_clear_filters">"Ștergeți filtrele"</string>
  <string name="screen_roomlist_empty_message">"Începeți prin a trimite mesaje cuiva."</string>
-  <string name="screen_roomlist_empty_title">"Nu există încă discuții."</string>
+  <string name="screen_roomlist_empty_title">"Nu există încă nicio conversație."</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_favourites">"Favorite"</string>
-  <string name="screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle">"Puteți adăuga un chat la preferințele dvs. în setările de chat.
-Deocamdată, puteți deselecta filtrele pentru a vedea celelalte chat-uri"</string>
-  <string name="screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title">"Încă nu aveți conversații preferate"</string>
+  <string name="screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle">"Puteți adăuga o conversație la favorite din setările conversației.
+Deocamdată, puteți deselecta filtrele pentru a vedea celelalte conversații"</string>
+  <string name="screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title">"Încă nu aveți conversații favorite"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_invites">"Invitații"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title">"Nu aveți invitații în așteptare."</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_low_priority">"Prioritate scăzută"</string>
-  <string name="screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title">"Nu aveți încă niciun chat cu prioritate scăzută."</string>
-  <string name="screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle">"Puteți deselecta filtrele pentru a vedea celelalte chat-uri"</string>
-  <string name="screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title">"Nu aveți chat-uri pentru această selecție"</string>
+  <string name="screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title">"Nu aveți încă nicio conversație cu prioritate scăzută."</string>
+  <string name="screen_roomlist_filter_mention">"Mențiune"</string>
+  <string name="screen_roomlist_filter_mention_empty_state_title">"Nu aveți nicio mențiune necitită"</string>
+  <string name="screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle">"Puteți deselecta filtrele pentru a vedea celelalte conversații"</string>
+  <string name="screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title">"Nu aveți conversații pentru această selecție"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_people">"Persoane"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_people_empty_state_title">"Încă nu aveți DM-uri"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_rooms">"Camere"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title">"Nu sunteți încă în nicio cameră"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Necitite"</string>
-  <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Felicitari!
+  <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Excelent!
 Nu aveți mesaje necitite!"</string>
  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Cererea de alăturare a fost trimisă"</string>
  <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Conversații"</string>
  <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Marcați ca citită"</string>
  <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Marcați ca necitită"</string>
-  <string name="screen_roomlist_tombstoned_room_description">"Această cameră a fost modernizată."</string>
-  <string name="screen_roomlist_your_spaces">"Spațiile dumneavoastră"</string>
-  <string name="session_verification_banner_message">"Se pare că folosiți un dispozitiv nou. Verificați-vă identitatea cu un alt dispozitiv pentru a accesa mesajele dumneavoastră criptate."</string>
-  <string name="session_verification_banner_title">"Verificați că sunteți dumneavoastră"</string>
+  <string name="screen_roomlist_tombstoned_room_description">"Această cameră a fost upgradată."</string>
+  <string name="screen_roomlist_your_spaces">"Spațiile dvs."</string>
+  <string name="session_verification_banner_message">"Se pare că folosiți un dispozitiv nou. Verificați-vă identitatea cu un alt dispozitiv pentru a vă accesa mesajele criptate."</string>
+  <string name="session_verification_banner_title">"Verificați-vă identitatea"</string>
 </resources>
@@ -24,6 +24,9 @@
  <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) запрошує вас"</string>
  <string name="screen_migration_message">"Це одноразовий процес, дякую за очікування."</string>
  <string name="screen_migration_title">"Налаштування облікового запису."</string>
+  <string name="screen_multi_account_announcement_action">"Додати обліковий запис"</string>
+  <string name="screen_multi_account_announcement_description">"Перейдіть до %1$s, щоб увійти в інший обліковий запис. Після цього ви зможете легко перемикатися між ними."</string>
+  <string name="screen_multi_account_announcement_title">"Відтепер ви можете додавати кілька облікових записів"</string>
  <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Створити нову розмову або кімнату"</string>
  <string name="screen_roomlist_clear_filters">"Очистити фільтри"</string>
  <string name="screen_roomlist_empty_message">"Почніть з обміну повідомленнями з кимось."</string>
@@ -24,6 +24,9 @@
  <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s（%2$s）邀请了你"</string>
  <string name="screen_migration_message">"此为一次性流程，感谢等待。"</string>
  <string name="screen_migration_title">"设置账户。"</string>
+  <string name="screen_multi_account_announcement_action">"添加账户"</string>
+  <string name="screen_multi_account_announcement_description">"转到 %1$s 以登录另一账户。之后你可以轻松地在它们之间切换。"</string>
+  <string name="screen_multi_account_announcement_title">"你现在可以添加多个账户"</string>
  <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"创建新的对话或房间"</string>
  <string name="screen_roomlist_clear_filters">"清除筛选条件"</string>
  <string name="screen_roomlist_empty_message">"通过向某人发送消息来开始。"</string>