Sync Strings from Localazy

2026-11-02 12:07:28 +00:00 · 2026-08-10 13:19:27 +00:00
parent a95f02497e
commit 17c5d7db59
436 changed files with 2367 additions and 1906 deletions
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content">"請確認您想要停用您的帳號。此動作無法還原。"</string>
+  <string name="screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content">"請確認您想要刪除您的帳號。此動作無法還原。"</string>
  <string name="screen_deactivate_account_delete_all_messages">"刪除我所有的訊息"</string>
  <string name="screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice">"警告：未來的使用者可能會看到不完整的對話。"</string>
-  <string name="screen_deactivate_account_description">"停用您的帳號為 %1$s，它將："</string>
+  <string name="screen_deactivate_account_description">"刪除您的帳號為 %1$s，它將："</string>
  <string name="screen_deactivate_account_description_bold_part">"不可逆"</string>
  <string name="screen_deactivate_account_list_item_1">"%1$s 您的帳號（您將無法重新登入，也無法重用您的 ID）。"</string>
  <string name="screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part">"永久停用"</string>
  <string name="screen_deactivate_account_list_item_2">"將您從所有聊天室移除。"</string>
  <string name="screen_deactivate_account_list_item_3">"從我們的身份伺服器將您的帳號資訊刪除。"</string>
  <string name="screen_deactivate_account_list_item_4">"註冊使用者仍可看到您的訊息，但如果您選擇刪除，新使用者與未註冊的使用者將看不到它們。"</string>
-  <string name="screen_deactivate_account_title">"停用帳號"</string>
+  <string name="screen_deactivate_account_title">"刪除帳號"</string>
 </resources>
@@ -5,7 +5,7 @@
  <string name="banner_battery_optimization_title_android">"Powiadomienia nie dochodzą?"</string>
  <string name="banner_new_sound_message">"Sygnał powiadomień został zaktualizowany — jest wyraźniejszy, szybszy i mniej uciążliwy."</string>
  <string name="banner_new_sound_title">"Odświeżyliśmy Twoje dźwięki"</string>
-  <string name="banner_set_up_recovery_content">"Twoje czaty są automatycznie archiwizowane za pomocą szyfrowania end-to-end. Aby przywrócić tę kopię zapasową i swoją tożsamość cyfrową, wymagany będzie klucz przywracania."</string>
+  <string name="banner_set_up_recovery_content">"Twoje czaty są automatycznie archiwizowane za pomocą szyfrowania end-to-end. Aby przywrócić kopię zapasową i swoją tożsamość cyfrową, wymagany będzie klucz przywracania."</string>
  <string name="banner_set_up_recovery_submit">"Uzyskaj klucz przywracania"</string>
  <string name="banner_set_up_recovery_title">"Utwórz kopię zapasową swoich czatów"</string>
  <string name="confirm_recovery_key_banner_message">"Potwierdź klucz przywracania, aby zachować dostęp do magazynu kluczy i historii wiadomości."</string>
@@ -5,7 +5,7 @@
  <string name="banner_battery_optimization_title_android">"Nu primiți notificări?"</string>
  <string name="banner_new_sound_message">"Sunetul pentru notificări a fost actualizat — mai clar, mai rapid și mai puțin perturbatoar."</string>
  <string name="banner_new_sound_title">"Am reîmprospătat sunetele"</string>
-  <string name="banner_set_up_recovery_content">"Chaturile dumneavoastră sunt salvate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restaura această copie de rezervă și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierzdeți accesul la toate dispozitivele dumneavoastră, veți avea nevoie de cheia de recuperare."</string>
+  <string name="banner_set_up_recovery_content">"Chaturile dumneavoastră sunt salvate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restaura aceast backup și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierzdeți accesul la toate dispozitivele dumneavoastră, veți avea nevoie de cheia de recuperare."</string>
  <string name="banner_set_up_recovery_submit">"Obțineți cheia de recuperare"</string>
  <string name="banner_set_up_recovery_title">"Faceți un backup al mesajelor"</string>
  <string name="confirm_recovery_key_banner_message">"Backup-ul pentru chat nu este sincronizat. Trebuie să confirmați cheia de recuperare pentru a menține accesul la backup."</string>
@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_invite_users_already_a_member">"Bereits Mitglied"</string>
  <string name="screen_invite_users_already_invited">"Bereits eingeladen"</string>
+  <string name="screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users">"Du hast derzeit keine Chats mit diesen Kontakten. Bestätige, dass du sie in diesen Chat einladen möchtest, bevor du fortfährst."</string>
+  <string name="screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user">"Du hast derzeit keine Chats mit diesem Kontakt. Bestätige, dass du ihn in diesen Chat einladen möchtest, bevor du fortfährst."</string>
+  <string name="screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users">"Möchtest du neue Kontakte in diesen Chat einladen?"</string>
+  <string name="screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user">"Willst du einen neuen Kontakt in diesen Chat einladen?"</string>
 </resources>
@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_invite_users_already_a_member">"已是成員"</string>
  <string name="screen_invite_users_already_invited">"已邀請"</string>
+  <string name="screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users">"您目前與這些聯絡人沒有任何聊天紀錄。請確認是否要邀請他們加入此聊天室，然後再繼續。"</string>
+  <string name="screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user">"您目前與此聯絡人沒有任何聊天紀錄。請確認是否要邀請對方加入此聊天室，然後再繼續。"</string>
+  <string name="screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users">"要邀請新聯絡人加入此聊天室嗎？"</string>
+  <string name="screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user">"要邀請新聯絡人加入此聊天室嗎？"</string>
 </resources>
@@ -5,6 +5,7 @@
  <string name="screen_link_new_device_desktop_step3">"Skaneeri QR-koodi selle seadmega"</string>
  <string name="screen_link_new_device_desktop_submit">"Skaneerimiseks valmis"</string>
  <string name="screen_link_new_device_desktop_title">"QR-koodi laadimiseks ava %1$s süle- või lauaarvutis"</string>
+  <string name="screen_link_new_device_desktop_warning">"Skaneeri QR-koodi peale järgnevate sammude läbitegemist oma seadmes. Ära iialgi skaneeri QR-koodi, mille on saatnud keegi teine."</string>
  <string name="screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match">"Numbrid ei klapi"</string>
  <string name="screen_link_new_device_enter_number_notice">"Sisesta kahekohaline kood"</string>
  <string name="screen_link_new_device_enter_number_subtitle">"Sellega verifitseerime, et ühendus sinu teise seadmega on turvaline."</string>
@@ -5,6 +5,7 @@
  <string name="screen_link_new_device_desktop_step3">"Skenirajte QR kod ovim uređajem"</string>
  <string name="screen_link_new_device_desktop_submit">"Spremno za skeniranje"</string>
  <string name="screen_link_new_device_desktop_title">"Otvorite %1$s na stolnom računalu kako biste dobili QR kod"</string>
+  <string name="screen_link_new_device_desktop_warning">"QR kod skenirajte tek nakon što ste na vlastitom uređaju slijedili gore navedene korake. Nikada ne skenirajte kod koji vam je poslala druga osoba."</string>
  <string name="screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match">"Brojevi se ne podudaraju"</string>
  <string name="screen_link_new_device_enter_number_notice">"Unesite dvoznamenkasti kod"</string>
  <string name="screen_link_new_device_enter_number_subtitle">"Time ćete potvrditi da je veza s vašim drugim uređajem sigurna."</string>
@@ -5,6 +5,7 @@
  <string name="screen_link_new_device_desktop_step3">"Olvassa be a QR-kódot ezzel az eszközzel"</string>
  <string name="screen_link_new_device_desktop_submit">"Készen áll a beolvasásra"</string>
  <string name="screen_link_new_device_desktop_title">"Nyissa meg az asztali %1$s alkalmazást, hogy megkapja a QR-kódot"</string>
+  <string name="screen_link_new_device_desktop_warning">"Csak a fenti lépések végrehajtása után olvass be QR-kódot a saját eszközén. Soha ne olvasson be más által küldött kódot."</string>
  <string name="screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match">"A számok nem egyeznek"</string>
  <string name="screen_link_new_device_enter_number_notice">"Írja be a kétjegyű kódot"</string>
  <string name="screen_link_new_device_enter_number_subtitle">"Ezzel ellenőrizni fogja, hogy a másik eszközzel való kapcsolat biztonságos-e."</string>
@@ -5,6 +5,7 @@
  <string name="screen_link_new_device_desktop_step3">"Scanați codul QR cu acest dispozitiv"</string>
  <string name="screen_link_new_device_desktop_submit">"Gata de scanare"</string>
  <string name="screen_link_new_device_desktop_title">"Deschide %1$s pe un computer desktop pentru a obține codul QR"</string>
+  <string name="screen_link_new_device_desktop_warning">"Scanați un cod QR doar după ce urmați pașii de mai sus pe propriul dispozitiv. Nu scanați niciodată un cod trimis de o altă persoană."</string>
  <string name="screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match">"Numerele nu se potrivesc"</string>
  <string name="screen_link_new_device_enter_number_notice">"Introduceți codul de 2 cifre"</string>
  <string name="screen_link_new_device_enter_number_subtitle">"Aceasta va verifica dacă conexiunea cu celălalt dispozitiv este sigură."</string>
@@ -5,6 +5,7 @@
  <string name="screen_link_new_device_desktop_step3">"使用此裝置掃描 QR code"</string>
  <string name="screen_link_new_device_desktop_submit">"準備掃描"</string>
  <string name="screen_link_new_device_desktop_title">"在桌上型電腦上開啟 %1$s 以取得 QR code"</string>
+  <string name="screen_link_new_device_desktop_warning">"請務必先在您的裝置上完成上述步驟，之後才掃描 QR code。切勿掃描他人傳送的 QR code。"</string>
  <string name="screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match">"數字不符"</string>
  <string name="screen_link_new_device_enter_number_notice">"輸入兩位數代碼"</string>
  <string name="screen_link_new_device_enter_number_subtitle">"這將確認您與另一台裝置之間的連線是否安全。"</string>
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_share_location_live_location_disclaimer_title">"Der Verlauf deines Live-Standorts wird im Chat gespeichert und bleibt für die Mitglieder sichtbar, auch nachdem du die Freigabe beendet hast."</string>
  <string name="screen_share_location_live_location_duration_picker_title">"Wie lange soll der Live-Standort geteilt werden?"</string>
 </resources>
@@ -2,4 +2,5 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_share_location_live_location_disclaimer_title">"您的即時位置歷史將儲存於聊天室中，並在工作階段結束後對其他成員可見。"</string>
  <string name="screen_share_location_live_location_duration_picker_title">"選擇分享即時位置的時間長度。"</string>
+  <string name="screen_share_location_live_location_missing_permissions">"您無權在此聊天室分享您的即時位置"</string>
 </resources>
@@ -37,7 +37,14 @@
  <string name="screen_login_subtitle">"Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation."</string>
  <string name="screen_login_title">"Willkommen zurück!"</string>
  <string name="screen_login_title_with_homeserver">"Anmelden bei %1$s"</string>
+  <string name="screen_missing_key_backup_open_element_classic">"Element Classic öffnen"</string>
+  <string name="screen_missing_key_backup_step_1">"Öffne Element Classic auf deinem Gerät"</string>
+  <string name="screen_missing_key_backup_step_2_android">"Geh zu Einstellungen &gt; Sicherheit &amp; Datenschutz"</string>
+  <string name="screen_missing_key_backup_step_4">"Folge den Anweisungen, um den Schlüsselspeicher zu aktivieren."</string>
+  <string name="screen_missing_key_backup_step_5">"Zurück zu %1$s"</string>
+  <string name="screen_missing_key_backup_title">"Aktiviere deinen Schlüsselspeicher, bevor du mit %1$s fortfährst."</string>
  <string name="screen_onboarding_app_version">"Version %1$s"</string>
+  <string name="screen_onboarding_checking_account">"Konto wird geprüft"</string>
  <string name="screen_onboarding_sign_in_manually">"Manuell anmelden"</string>
  <string name="screen_onboarding_sign_in_to">"Anmelden bei %1$s"</string>
  <string name="screen_onboarding_sign_in_with_qr_code">"Mit QR-Code anmelden"</string>
@@ -28,7 +28,7 @@
  <string name="screen_change_server_subtitle">"Vad är adressen till din server?"</string>
  <string name="screen_change_server_title">"Välj din server"</string>
  <string name="screen_create_account_title">"Skapa konto"</string>
-  <string name="screen_login_error_deactivated_account">"Detta konto har avaktiverats."</string>
+  <string name="screen_login_error_deactivated_account">"Detta konto har raderats."</string>
  <string name="screen_login_error_invalid_credentials">"Felaktigt användarnamn och/eller lösenord"</string>
  <string name="screen_login_error_invalid_user_id">"Detta är inte en giltig användaridentifierare. Förväntat format: \'@användare:hemserver.org\'"</string>
  <string name="screen_login_error_refresh_tokens">"Den här servern är konfigurerad för att använda uppdateringstokens. Dessa stöds inte när du använder lösenordsbaserad inloggning."</string>
@@ -11,7 +11,7 @@
  <string name="screen_account_provider_signup_title">"您即將在 %s 建立帳號"</string>
  <string name="screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle">"Matrix.org 由 Matrix.org 基金會營運，是用於安全、去中心化通訊的公共 Matrix 網路上的大型免費伺服器。"</string>
  <string name="screen_change_account_provider_other">"其他"</string>
-  <string name="screen_change_account_provider_subtitle">"使用不同的帳戶提供者，例如您自己的伺服器或工作帳號。"</string>
+  <string name="screen_change_account_provider_subtitle">"使用不同的帳號提供者，例如您自己的伺服器或工作帳號。"</string>
  <string name="screen_change_account_provider_title">"更改帳號提供者"</string>
  <string name="screen_change_server_error_element_pro_required_action_android">"Google Play"</string>
  <string name="screen_change_server_error_element_pro_required_message">"%1$s 需要 Element Pro 應用程式。請從商店下載。"</string>
@@ -28,7 +28,7 @@
  <string name="screen_change_server_subtitle">"您的伺服器地址？"</string>
  <string name="screen_change_server_title">"選擇您的伺服器"</string>
  <string name="screen_create_account_title">"建立帳號"</string>
-  <string name="screen_login_error_deactivated_account">"這個帳號已被停用。"</string>
+  <string name="screen_login_error_deactivated_account">"此帳號已被刪除。"</string>
  <string name="screen_login_error_invalid_credentials">"不正確的使用者名稱或密碼"</string>
  <string name="screen_login_error_invalid_user_id">"此非有效的使用者識別字串。預期的格式：‘@user:homeserver.org’"</string>
  <string name="screen_login_error_refresh_tokens">"此伺服器已設定為使用重新整理權杖。使用以密碼為基礎的登入方式時，不支援這些功能。"</string>
@@ -70,6 +70,10 @@
  <string name="screen_room_timeline_reactions_show_more">"Több megjelenítése"</string>
  <string name="screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary">"Reakció-összefoglaló megjelenítése"</string>
  <string name="screen_room_timeline_read_marker_title">"Új"</string>
+  <plurals name="screen_room_timeline_redacted_messages">
+    <item quantity="one">"%1$d eltávolított üzenet"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d eltávolított üzenet"</item>
+  </plurals>
  <plurals name="screen_room_timeline_state_changes">
    <item quantity="one">"%1$d szobaváltozás"</item>
    <item quantity="other">"%1$d szobaváltozás"</item>
@@ -32,7 +32,7 @@
  <string name="screen_media_upload_preview_processing">"Przetwarzanie…"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_title">"Dodaj media"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user">"Zablokuj użytkownika"</string>
-  <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Sprawdź, czy chcesz ukryć wszystkie bieżące i przyszłe wiadomości od tego użytkownika."</string>
+  <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Zaznacz, jeśli chcesz ukryć wszystkie bieżące i przyszłe wiadomości od tego użytkownika."</string>
  <string name="screen_report_content_explanation">"Ta wiadomość zostanie zgłoszona do administratora Twojego serwera domowego. Nie będzie mógł on przeczytać żadnych zaszyfrowanych wiadomości."</string>
  <string name="screen_report_content_hint">"Powód zgłoszenia treści"</string>
  <string name="screen_room_attachment_source_camera">"Kamera"</string>
@@ -7,6 +7,19 @@
  <string name="crypto_event_authenticity_unknown_device">"Criptat de un dispozitiv necunoscut sau șters."</string>
  <string name="crypto_event_authenticity_unsigned_device">"Criptat de un dispozitiv care nu este verificat de proprietarul său."</string>
  <string name="crypto_event_authenticity_unverified_identity">"Criptat de un utilizator neverificat."</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally">"Răsturnați imaginea pe orizontală"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped">"Răsturnat pe orizontală"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original">"Original"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically">"Răsturnați imaginea pe verticală"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped">"Răsturnat pe verticală"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original">"Original"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left">"Rotiți imaginea la stânga"</string>
+  <plurals name="screen_image_edition_a11y_rotation_state">
+    <item quantity="one">"%1$d grad"</item>
+    <item quantity="few">"%1$d grade"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d grade"</item>
+  </plurals>
+  <string name="screen_image_edition_title">"Editați poza"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"Este posibil ca descrierile să nu fie vizibile pentru persoanele care folosesc aplicații mai vechi."</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt">"Atingeți pentru a modifica calitatea încărcării videoclipului"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded">"Fișierul nu a putut fi încărcat."</string>
@@ -17,6 +30,7 @@
  <string name="screen_media_upload_preview_item_count">"Elementul %1$d din %2$d"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title">"Optimizați calitatea imaginii"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_processing">"Se procesează…"</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_title">"Adăugați media"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user">"Blocați utilizatorul"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Confirmați că doriți să ascundeți toate mesajele curente și viitoare de la acest utilizator"</string>
  <string name="screen_report_content_explanation">"Acest mesaj va fi raportat administratorilor homeserver-ului tau. Ei nu vor putea citi niciun mesaj criptat."</string>
@@ -59,6 +73,11 @@
  <string name="screen_room_timeline_reactions_show_more">"Afișați mai mult"</string>
  <string name="screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary">"Afișați rezumatul reacțiilor"</string>
  <string name="screen_room_timeline_read_marker_title">"Nou"</string>
+  <plurals name="screen_room_timeline_redacted_messages">
+    <item quantity="one">"%1$d mesaj șters"</item>
+    <item quantity="few">"%1$d mesaje șterse"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d mesaje șterse"</item>
+  </plurals>
  <plurals name="screen_room_timeline_state_changes">
    <item quantity="one">"%1$d schimbare a camerii"</item>
    <item quantity="few">"%1$d schimbări ale camerei"</item>
@@ -7,6 +7,17 @@
  <string name="crypto_event_authenticity_unknown_device">"由未知或已刪除的裝置加密。"</string>
  <string name="crypto_event_authenticity_unsigned_device">"由未經其擁有者驗證的裝置加密。"</string>
  <string name="crypto_event_authenticity_unverified_identity">"由未經驗證的使用者加密。"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally">"水平翻轉圖片"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped">"水平翻轉"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original">"原始狀態"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically">"垂直翻轉圖片"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped">"垂直翻轉"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original">"原始狀態"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left">"向左旋轉圖片"</string>
+  <plurals name="screen_image_edition_a11y_rotation_state">
+    <item quantity="other">"%1$d 度"</item>
+  </plurals>
+  <string name="screen_image_edition_title">"編輯照片"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"使用舊應用程式的使用者可能看不到標題。"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt">"輕點即可變更影片上傳品質"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded">"無法上傳檔案。"</string>
@@ -17,6 +28,7 @@
  <string name="screen_media_upload_preview_item_count">"第 %1$d 個項目，共 %2$d 個"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title">"最佳化影像品質"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_processing">"正在處理……"</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_title">"新增媒體"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user">"封鎖使用者"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user_hint">"檢查您是否要隱藏所有來自此使用者的目前及未來的訊息"</string>
  <string name="screen_report_content_explanation">"此訊息將會回報給您的家伺服器管理員。他們將無法讀取任何已加密的訊息。"</string>
@@ -55,6 +67,9 @@
  <string name="screen_room_timeline_reactions_show_more">"更多"</string>
  <string name="screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary">"顯示反應摘要"</string>
  <string name="screen_room_timeline_read_marker_title">"新訊息"</string>
+  <plurals name="screen_room_timeline_redacted_messages">
+    <item quantity="other">"%1$d 則已移除的訊息"</item>
+  </plurals>
  <plurals name="screen_room_timeline_state_changes">
    <item quantity="other">"%1$d 個聊天室變更"</item>
  </plurals>
@@ -11,6 +11,12 @@
  <string name="screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title">"Avatare in Chateinladungen ausblenden"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title">"Medienvorschau im Nachrichtenverlauf ausblenden"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_labs">"Labs"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_live_location_section_description">"Die Entfernung, die du zurücklegen musst, um ein Update auszulösen."</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_live_location_section_title">"Live-Standort-Updates"</string>
+  <plurals name="screen_advanced_settings_live_location_update_distance">
+    <item quantity="one">"Alle %1$d Meter"</item>
+    <item quantity="other">"Alle %1$d Meter"</item>
+  </plurals>
  <string name="screen_advanced_settings_media_compression_description">"Lade Fotos und Videos schneller hoch und reduziere den Datenverbrauch"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_media_compression_title">"Optimiere die Medienqualität"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title">"Moderation und Sicherheit"</string>
@@ -101,6 +101,14 @@ Ha folytatja, egyes beállítások megváltozhatnak."</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"rendszerbeállításokat"</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"A rendszerértesítések ki vannak kapcsolva"</string>
  <string name="screen_notification_settings_title">"Értesítések"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_away">"Távol"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_be_right_back">"Rögtön visszajövök"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_custom">"Egyedi…"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_custom_hint">"Egyéni állapot…"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_focus_time">"Feladatra koncentrál"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_in_a_meeting">"Értekezleten"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_on_the_road">"Úton"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_placeholder">"Mi az állapota?"</string>
  <string name="theme_black">"Fekete"</string>
  <string name="theme_dark">"Sötét"</string>
  <string name="theme_light">"Világos"</string>
@@ -33,15 +33,15 @@
  <string name="screen_advanced_settings_push_provider_android">"Dostawca powiadomień push"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_rich_text_editor_description">"Wyłącz edytor tekstu bogatego, aby pisać tekst Markdown ręcznie."</string>
  <string name="screen_advanced_settings_send_read_receipts">"Potwierdzenia odczytania"</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_send_read_receipts_description">"Gdy wyłączona, Twoje potwierdzenia odczytania nie zostaną wysłane. Potwierdzenia od innych wciąż będą odbierane."</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_send_read_receipts_description">"Po wyłączeniu potwierdzenia odczytu nie będą wysyłane. Nadal będziesz otrzymywać potwierdzenia od innych użytkowników."</string>
  <string name="screen_advanced_settings_share_presence">"Udostępnij obecność"</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_share_presence_description">"Gdy wyłączona, nie będziesz mógł wysyłać lub odbierać potwierdzeń odczytu ani powiadomień pisania."</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_share_presence_description">"Po wyłączeniu nie będzie można wysyłać ani odbierać potwierdzeń odczytu i powiadomień o pisaniu."</string>
  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide">"Zawsze ukrywaj"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show">"Zawsze pokazuj"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms">"W pokojach prywatnych"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle">"Ukryte media można zawsze wyświetlić, dotykając ich"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_title">"Pokaż media na osi czasu"</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_view_source_description">"Włącz opcję, aby wyświetlić źródło wiadomości na osi czasu."</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_view_source_description">"Włącz, aby móc wyświetlać źródło wiadomości na osi czasu."</string>
  <string name="screen_blocked_users_empty">"Nie blokujesz żadnych użytkowników"</string>
  <string name="screen_blocked_users_unblock_alert_action">"Odblokuj"</string>
  <string name="screen_blocked_users_unblock_alert_description">"Będziesz mógł ponownie zobaczyć wszystkie wiadomości od tego użytkownika."</string>
@@ -59,6 +59,7 @@
  <string name="screen_labs_header_title">"Doriți experiențe noi?"</string>
  <string name="screen_labs_title">"Laboratoare"</string>
  <string name="screen_notification_settings_additional_settings_section_title">"Setări adiționale"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_call_ringtone_label">"Ton de apel"</string>
  <string name="screen_notification_settings_calls_label">"Apeluri audio și video"</string>
  <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch">"Nepotrivire de configurație"</string>
  <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch_description">"Am simplificat Setările pentru notificări pentru a face opțiunile mai ușor de găsit.
@@ -79,14 +80,38 @@ Dacă continuați, unele dintre setările dumneavoastră pot fi modificate."</st
  <string name="screen_notification_settings_invite_for_me_label">"Invitații"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Serverul dumneavoastră nu acceptă această opțiune în camerele criptate, este posibil să nu primiți notificări în unele camere."</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_section_title">"Mențiuni"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other">"Alegeți un alt sunet…"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle">"Se utilizează în prezent %1$s"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_dialog_title">"Sunet de mesaj"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_label">"Sunet de mesaj"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_all">"Toate"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_mentions">"Mențiuni"</string>
  <string name="screen_notification_settings_notification_section_title">"Anunță-mă pentru"</string>
  <string name="screen_notification_settings_room_mention_label">"Anunțați-mă pentru @room"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_custom_fallback">"Personalizat"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title">"Sunet personalizat…"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title">"Eroare la ștergerea fișierului"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_element_default">"Element Implicit"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_element_fade">"Element Fade"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title">"Eroare la importul fișierului"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title">"A fost intâmpinată o problemă la previzualizarea sunetului de alertă"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_section_title">"Sunet"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y">"Ignorați eroarea privind sunetul de alertă"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title">"A fost întâmpinată o problemă la setarea sunetului de alertă"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_silent">"Silențios"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_default">"Implicit sistem"</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required">"Pentru a primi notificări, vă rugăm să vă schimbați %1$s."</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"Setări de sistem"</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"Notificările de sistem sunt dezactivate"</string>
  <string name="screen_notification_settings_title">"Notificări"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_away">"Plecat"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_be_right_back">"Revin imediat"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_custom">"Personalizat…"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_custom_hint">"Status personalizat…"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_focus_time">"Timp de concentrare"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_in_a_meeting">"Într-o ședință"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_on_the_road">"Pe drum"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_placeholder">"Care este statusul dumneavoastră?"</string>
  <string name="theme_black">"Negru"</string>
  <string name="theme_dark">"Întunecat"</string>
  <string name="theme_light">"Deschis"</string>
@@ -11,6 +11,13 @@
  <string name="screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title">"在聊天室邀請請求中隱藏大頭貼"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title">"在時間軸中隱藏媒體預覽"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_labs">"實驗室"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_live_location_section_description">"觸發更新所需的移動距離。"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_live_location_section_footer">"請確保已為此應用程式啟用「精確位置」功能。若要變更此權限，請前往 %1$s。"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link">"應用程式設定"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_live_location_section_title">"即時位置更新"</string>
+  <plurals name="screen_advanced_settings_live_location_update_distance">
+    <item quantity="other">"每 %1$d 公尺"</item>
+  </plurals>
  <string name="screen_advanced_settings_media_compression_description">"上傳照片與影片更快且減少資料使用量"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_media_compression_title">"最佳化媒體品質"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title">"管理與安全"</string>
@@ -50,6 +57,7 @@
  <string name="screen_labs_header_title">"想不想來點新花樣？"</string>
  <string name="screen_labs_title">"實驗室"</string>
  <string name="screen_notification_settings_additional_settings_section_title">"其他設定"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_call_ringtone_label">"通話鈴聲"</string>
  <string name="screen_notification_settings_calls_label">"音訊與視訊通話"</string>
  <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch">"組態錯誤"</string>
  <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch_description">"我們簡化了通知設定，讓選項更容易搜尋。您過去選擇的某些自訂設定將不會在此顯示，但它們仍有作用。
@@ -68,14 +76,39 @@
  <string name="screen_notification_settings_invite_for_me_label">"邀請"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"您的家伺服器在加密聊天室中不支援此選項，可能無法收到部份聊天室的通知。"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_section_title">"提及"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other">"選擇其他音效⋯⋯"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle">"目前正在使用 %1$s"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_dialog_title">"訊息音效"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_label">"訊息音效"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_all">"全部"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_mentions">"提及"</string>
  <string name="screen_notification_settings_notification_section_title">"通知我"</string>
  <string name="screen_notification_settings_room_mention_label">"於 @room 通知我"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_custom_fallback">"自訂"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title">"自訂音效⋯⋯"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title">"刪除檔案時發生錯誤"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_element_default">"Element 預設值"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_element_fade">"Element Fade"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title">"匯入檔案時發生錯誤"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title">"預覽警示音時發生問題"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_section_title">"音效"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y">"忽略警示音錯誤"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title">"設定警示音時發生問題"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_silent">"靜音"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_default">"系統預設值"</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required">"要收到通知，請變更您的 %1$s。"</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"系統設定"</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"已關閉系統通知"</string>
  <string name="screen_notification_settings_title">"通知"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_away">"離開"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_be_right_back">"稍後回來"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_custom">"自訂⋯⋯"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_custom_hint">"自訂狀態⋯⋯"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_focus_time">"專注時間"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_in_a_meeting">"在會議中"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_on_the_road">"在路上"</string>
+  <string name="screen_settings_user_status_placeholder">"您的狀態如何？"</string>
+  <string name="theme_black">"黑色"</string>
  <string name="theme_dark">"深色"</string>
  <string name="theme_light">"淺色"</string>
  <string name="theme_system">"系統"</string>
@@ -8,6 +8,8 @@
  <string name="screen_bug_report_editor_placeholder">"Descrieți problema…"</string>
  <string name="screen_bug_report_editor_supporting">"Dacă posibil, vă rugăm să scrieți descrierea în engleză."</string>
  <string name="screen_bug_report_error_description_too_short">"Descrierea este prea scurtă, vă rugăm să oferiți mai multe detalii despre ceea ce s-a întâmplat. Vă mulțumim!"</string>
+  <string name="screen_bug_report_github_issue_description">"Puteți introduce numărul unui tichet GitHub asociat, dacă există."</string>
+  <string name="screen_bug_report_github_issue_label">"Tichet GitHub"</string>
  <string name="screen_bug_report_include_crash_logs">"Trimiteți log-uri"</string>
  <string name="screen_bug_report_include_logs">"Permiteți log-uri"</string>
  <string name="screen_bug_report_include_logs_error">"Jurnalele dumneavoastră sunt prea mari și nu pot fi incluse în acest raport. Vă rugăm să ni le trimiteți prin altă metodă."</string>
@@ -8,6 +8,8 @@
  <string name="screen_bug_report_editor_placeholder">"描述問題…"</string>
  <string name="screen_bug_report_editor_supporting">"如果方便的話，請使用英文。"</string>
  <string name="screen_bug_report_error_description_too_short">"您的描述太短了，請提供更多細節。謝謝！"</string>
+  <string name="screen_bug_report_github_issue_description">"若有相關的 GitHub 議題編號，請在此處輸入。"</string>
+  <string name="screen_bug_report_github_issue_label">"GitHub 議題"</string>
  <string name="screen_bug_report_include_crash_logs">"傳送當機紀錄"</string>
  <string name="screen_bug_report_include_logs">"提供日誌"</string>
  <string name="screen_bug_report_include_logs_error">"您的紀錄檔太大了，無法包含在此報告中，請透過其他方式傳送給我們。"</string>
@@ -6,6 +6,7 @@
  <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"移除訊息"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_everyone">"成員"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"邀請夥伴"</string>
+  <string name="screen_room_change_permissions_live_location">"分享即時位置"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_manage_space">"管理空間"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_manage_space_rooms">"管理聊天室"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_member_moderation">"管理成員"</string>
@@ -8,10 +8,11 @@
  <string name="screen_chat_backup_key_storage_toggle_description">"Schlüssel von diesem Gerät hochladen"</string>
  <string name="screen_chat_backup_key_storage_toggle_title">"Schlüsselspeicherung zulassen"</string>
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_change">"Wiederherstellungsschlüssel ändern"</string>
-  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_change_description">"Stelle deine kryptographische Identität und deinen Nachrichtenverlauf mit einem Wiederherstellungsschlüssel wieder her, falls du deine Geräte verloren hast."</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_change_description">"Von deinen Chats wird automatisch ein Ende-zu-Ende-verschlüsseltes Backup erstellt. Wenn du den Zugriff auf alle deine Geräte verlierst, brauchst du deinen Wiederherstellungsschlüssel, um dieses Backup wiederherzustellen und deine digitale Identität zu behalten."</string>
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm">"Wiederherstellungsschlüssel eingeben"</string>
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description">"Dein Schlüssel ist derzeit nicht synchronisiert."</string>
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup">"Wiederherstellungsschlüssel einrichten"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup_description">"Von deinen Chats wird automatisch ein Ende-zu-Ende-verschlüsseltes Backup erstellt. Wenn du den Zugriff auf alle deine Geräte verlierst, brauchst du deinen Wiederherstellungsschlüssel, um dieses Backup wiederherzustellen und deine digitale Identität zu behalten."</string>
  <string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_1">
    "Öffne "
    <b>"%1$s"</b>
@@ -8,11 +8,11 @@
  <string name="screen_chat_backup_key_storage_toggle_description">"Prześlij klucze z tego urządzenia"</string>
  <string name="screen_chat_backup_key_storage_toggle_title">"Zezwól na magazynowanie kluczy"</string>
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_change">"Zmień klucz przywracania"</string>
-  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_change_description">"Twoje czaty są automatycznie archiwizowane za pomocą szyfrowania end-to-end. Aby przywrócić tę kopię zapasową i swoją tożsamość cyfrową, wymagany będzie klucz przywracania."</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_change_description">"Twoje czaty są automatycznie archiwizowane za pomocą szyfrowania end-to-end. Aby przywrócić kopię zapasową i swoją tożsamość cyfrową, wymagany będzie klucz przywracania."</string>
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm">"Wprowadź klucz przywracania"</string>
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description">"Magazyn kluczy nie jest zsynchronizowany."</string>
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup">"Uzyskaj klucz przywracania"</string>
-  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup_description">"Twoje czaty są automatycznie archiwizowane za pomocą szyfrowania end-to-end. Aby przywrócić tę kopię zapasową i swoją tożsamość cyfrową, wymagany będzie klucz przywracania."</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup_description">"Twoje czaty są automatycznie archiwizowane za pomocą szyfrowania end-to-end. Aby przywrócić kopię zapasową i swoją tożsamość cyfrową, wymagany będzie klucz przywracania."</string>
  <string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_1">"Otwórz %1$s na urządzeniu stacjonarnym"</string>
  <string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_2">"Zaloguj się ponownie na swoje konto"</string>
  <string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_3">"Gdy pojawi się prośba o weryfikację urządzenia, wybierz %1$s"</string>
@@ -8,11 +8,11 @@
  <string name="screen_chat_backup_key_storage_toggle_description">"Încărcați cheile de pe acest dispozitiv"</string>
  <string name="screen_chat_backup_key_storage_toggle_title">"Permiteți stocarea cheilor"</string>
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_change">"Schimbați cheia de recuperare"</string>
-  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_change_description">"Mesajele dumneavoastră sunt copiate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restaura această copie de rezervă și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierdeți accesul la toate dispozitivele dumneavoastră, veți avea nevoie de cheia de recuperare."</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_change_description">"Mesajele dumneavoastră sunt copiate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restaura aceast backup și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierdeți accesul la toate dispozitivele dumneavoastră, veți avea nevoie de cheia de recuperare."</string>
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm">"Introduceți cheia de recuperare"</string>
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description">"Backup-ul pentru chat nu este sincronizat în prezent."</string>
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup">"Obțineți cheia de recuperare"</string>
-  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup_description">"Chaturile dumneavoastră sunt salvate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restaura această copie de rezervă și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierdeți accesul la toate dispozitivele dumneavoastră, veți avea nevoie de cheia de recuperare."</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup_description">"Chaturile dumneavoastră sunt salvate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restaura această backup și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierdeți accesul la toate dispozitivele dumneavoastră, veți avea nevoie de cheia de recuperare."</string>
  <string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_1">"Deschideți %1$s pe un dispozitiv desktop"</string>
  <string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_2">"Conectați-vă din nou la contul dumneavoastră"</string>
  <string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_3">"Când vi se cere să vă verificați dispozitivul, selectați%1$s"</string>
@@ -20,6 +20,28 @@
  <string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_4">"Urmați instrucțiunile pentru a crea o nouă cheie de recuperare"</string>
  <string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_5">"Salvați noua cheie de recuperare într-un manager de parole sau o notă criptată"</string>
  <string name="screen_create_new_recovery_key_title">"Resetați criptarea contului dumneavoastră folosind un alt dispozitiv"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch">"Cheia de recuperare introdusă nu se potrivește"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_confirm_submit">"Finalizați configurarea"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle">"Introduceți din nou cheia de recuperare."</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_confirm_title">"Confirmați cheia de recuperare"</string>
+  <plurals name="screen_custom_recovery_key_input_notice">
+    <item quantity="one">"Minim %1$d caracter. Nu folosiți parola contului dvs."</item>
+    <item quantity="few">"Minim %1$d caractere. Nu folosiți parola contului dvs."</item>
+    <item quantity="other">"Minim %1$d caractere. Nu folosiți parola contului dvs."</item>
+  </plurals>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_input_strength">"Rezistenţă"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y">"Rezistența parolei: %1$s"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate">"Moderată"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_strong">"Puternică"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong">"Foarte puternică"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak">"Foarte slabă"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_weak">"Slabă"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_input_subtitle">"Alegeți o cheie de recuperare pe care o puteți memora."</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_input_title">"Introduceți o cheie de recuperare"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_loading_a11y">"Se încarcă cerințele cheii de recuperare"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_success_notice">"Pentru a schimba cheia de recuperare, accesați Setări → Criptare → Backup"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_success_subtitle">"Puteți folosi cheia de recuperare pentru a confirma dispozitive noi sau pentru a restaura chat-urile criptate dacă pierdeți accesul la toate dispozitivele."</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_success_title">"Backup-ul dumneavoastră este acum complet configurat"</string>
  <string name="screen_encryption_reset_action_continue_reset">"Continuați resetarea"</string>
  <string name="screen_encryption_reset_bullet_1">"Detaliile contului, contactele, preferințele și lista de chat vor fi păstrate"</string>
  <string name="screen_encryption_reset_bullet_2">"Veți pierde mesajele anterioare care au fost stocate doar pe server"</string>
@@ -20,6 +20,26 @@
  <string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_4">"按照說明建立新復原金鑰"</string>
  <string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_5">"將您的新復原金鑰儲存在密碼管理程式或加密筆記中"</string>
  <string name="screen_create_new_recovery_key_title">"使用其他裝置重設您帳號的加密"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch">"您輸入的復原金鑰不符合"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_confirm_submit">"完成設定"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle">"請再次輸入您的復原金鑰。"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_confirm_title">"確認您的復原金鑰"</string>
+  <plurals name="screen_custom_recovery_key_input_notice">
+    <item quantity="other">"最少 %1$d 個字元。請勿使用您的帳號密碼。"</item>
+  </plurals>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_input_strength">"強度"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y">"密碼短語強度：%1$s"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate">"中等"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_strong">"強"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong">"非常強"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak">"非常弱"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_weak">"弱"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_input_subtitle">"請輸入您可以記住的復原金鑰。"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_input_title">"輸入復原金鑰"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_loading_a11y">"正在載入復原金鑰需求"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_success_notice">"若要變更復原金鑰，請前往「設定」→「加密」→「備份」"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_success_subtitle">"若您無法存取您所有的裝置，可以使用復原金鑰來確認新裝置或還原加密聊天紀錄。"</string>
+  <string name="screen_custom_recovery_key_success_title">"您的備份已設定完成"</string>
  <string name="screen_encryption_reset_action_continue_reset">"繼續重設"</string>
  <string name="screen_encryption_reset_bullet_1">"您的帳號詳細資訊、聯絡人、偏好設定與聊天清單都會保留"</string>
  <string name="screen_encryption_reset_bullet_2">"您將會遺失僅儲存在伺服器上的任何訊息歷史紀錄"</string>
@@ -5,7 +5,7 @@
  <string name="screen_start_chat_error_starting_chat">"Beim Versuch, einen Chat zu starten, ist ein Fehler aufgetreten"</string>
  <string name="screen_start_chat_join_room_by_address_action">"Chat per Adresse beitreten"</string>
  <string name="screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address">"Keine gültige Adresse"</string>
-  <string name="screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder">"Eintreten…"</string>
+  <string name="screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder">"Chatraum Adresse eingeben …"</string>
  <string name="screen_start_chat_join_room_by_address_room_found">"Passender Chat gefunden"</string>
  <string name="screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found">"Chat nicht gefunden"</string>
  <string name="screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text">"z. B. #room -name:matrix.org"</string>
@@ -5,7 +5,7 @@
  <string name="screen_start_chat_error_starting_chat">"A apărut o eroare la încercarea începerii conversației"</string>
  <string name="screen_start_chat_join_room_by_address_action">"Gasiți o cameră după adresă"</string>
  <string name="screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address">"Adresa nu e este validă"</string>
-  <string name="screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder">"Introduceți…"</string>
+  <string name="screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder">"Introduceți adresa…"</string>
  <string name="screen_start_chat_join_room_by_address_room_found">"S-a găsit o cameră"</string>
  <string name="screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found">"Nu a putut fi găsită nici o cameră"</string>
  <string name="screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text">"de exemplu #nume-camera:matrix.org"</string>
@@ -5,7 +5,7 @@
  <string name="screen_start_chat_error_starting_chat">"嘗試開始聊天時發生錯誤"</string>
  <string name="screen_start_chat_join_room_by_address_action">"按地址加入聊天室"</string>
  <string name="screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address">"不是有效的位址"</string>
-  <string name="screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder">"輸入……"</string>
+  <string name="screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder">"輸入地址⋯⋯"</string>
  <string name="screen_start_chat_join_room_by_address_room_found">"找到相符的聊天室"</string>
  <string name="screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found">"找不到聊天室"</string>
  <string name="screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text">"例如 #room-name:matrix.org"</string>
@@ -11,16 +11,16 @@
  <string name="screen_identity_use_another_device">"Użyj innego urządzenia"</string>
  <string name="screen_identity_waiting_on_other_device">"Oczekiwanie na inne urządzenie…"</string>
  <string name="screen_session_verification_cancelled_subtitle">"Coś tu nie gra. Albo upłynął limit czasu, albo żądanie zostało odrzucone."</string>
-  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_subtitle">"Upewnij się, że emoji poniżej pasują do tych pokazanych na innej sesji."</string>
+  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_subtitle">"Upewnij się, że zestaw emoji poniżej pasuje do tych na drugiej sesji."</string>
  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_title">"Porównaj emoji"</string>
  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle">"Upewnij się, że emoji poniżej odpowiadają tym na urządzeniu drugiego użytkownika."</string>
-  <string name="screen_session_verification_compare_numbers_subtitle">"Upewnij się, że liczby poniżej pasują do tych wyświetlanych na innej sesji."</string>
+  <string name="screen_session_verification_compare_numbers_subtitle">"Upewnij się, że liczby poniżej pasują do tych wyświetlanych na drugiej sesji."</string>
  <string name="screen_session_verification_compare_numbers_title">"Porównaj liczby"</string>
  <string name="screen_session_verification_complete_subtitle">"Teraz możesz bezpiecznie czytać i wysyłać wiadomości na swoim drugim urządzeniu."</string>
  <string name="screen_session_verification_complete_user_subtitle">"Teraz możesz zaufać tożsamości tego użytkownika podczas wysyłania lub odbierania wiadomości."</string>
  <string name="screen_session_verification_device_verified">"Urządzenie zweryfikowane"</string>
  <string name="screen_session_verification_enter_recovery_key">"Wprowadź klucz przywracania"</string>
-  <string name="screen_session_verification_failed_subtitle">"Albo upłynął limit czasu żądania, albo żądanie zostało odrzucone, albo wystąpił błąd weryfikacji."</string>
+  <string name="screen_session_verification_failed_subtitle">"Upłynął limit czasu żądania, żądanie zostało odrzucone lub wystąpił błąd weryfikacji."</string>
  <string name="screen_session_verification_open_existing_session_subtitle">"Udowodnij, że to ty, aby uzyskać dostęp do historii zaszyfrowanych wiadomości."</string>
  <string name="screen_session_verification_open_existing_session_title">"Otwórz istniejącą sesję"</string>
  <string name="screen_session_verification_positive_button_canceled">"Ponów weryfikację"</string>
@@ -29,9 +29,9 @@
  <string name="screen_session_verification_ready_subtitle">"Porównaj unikalny zestaw emoji."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_accepted_subtitle">"Porównaj unikalny zestaw emoji i upewnij się, że są w tej samej kolejności."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_details_timestamp">"Zalogowano"</string>
-  <string name="screen_session_verification_request_failure_subtitle">"Albo upłynął limit czasu żądania, albo żądanie zostało odrzucone, albo wystąpił błąd weryfikacji."</string>
+  <string name="screen_session_verification_request_failure_subtitle">"Upłynął limit czasu żądania, żądanie zostało odrzucone lub wystąpił błąd weryfikacji."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_failure_title">"Weryfikacja nie powiodła się"</string>
-  <string name="screen_session_verification_request_footer">"Kontynuuj tylko, jeśli to Ty zainicjowałeś tę weryfikację."</string>
+  <string name="screen_session_verification_request_footer">"Kontynuuj tylko jeśli to Ty zainicjowałeś proces weryfikacji."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_subtitle">"Zweryfikuj drugie urządzenie, aby zabezpieczyć historię wiadomości."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_success_subtitle">"Teraz możesz bezpiecznie czytać i wysyłać wiadomości na swoim drugim urządzeniu."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_success_title">"Urządzenie zweryfikowane"</string>