[create-pull-request] automated change (#29733)

Co-authored-by: t3chguy <2403652+t3chguy@users.noreply.github.com>

src/i18n/strings/cs.json

@@ -840,8 +840,7 @@
         "room_status": "Stav místnosti",
         "room_unread_status_count": {
             "one": "Stav nepřečtení místnosti: <strong>%(status)s</strong>, počet: <strong>%(count)s</strong>",
-            "few": "",
+            "other": "Stav nepřečtení místností: <strong>%(status)s</strong>, počet: <strong>%(count)s</strong>"
-            "other": "Stav nepřečtení místnosti: <strong>%(status)s</strong>, počet: <strong>%(count)s</strong>"
         },
         "save_setting_values": "Uložit hodnoty nastavení",
         "see_history": "Prohlédnout historii",
@@ -916,7 +915,7 @@
                 "invalid_security_key": "Neplatný klíč pro obnovení",
                 "recovery_key_is_correct": "To vypadá dobře!",
                 "wrong_file_type": "Špatný typ souboru",
-                "wrong_security_key": "Špatný klíč pro obnovení"
+                "wrong_security_key": "Nesprávný klíč pro obnovení"
             },
             "reset_title": "Resetovat vše",
             "reset_warning_1": "Udělejte to, pouze pokud nemáte žádné jiné zařízení, se kterým byste mohli dokončit ověření.",
@@ -1070,7 +1069,7 @@
             "verify_reset_warning_2": "Pokračujte pouze v případě, že jste si jisti, že jste ztratili všechna ostatní zařízení a klíč pro obnovení.",
             "verify_using_device": "Ověřit pomocí jiného zařízení",
             "verify_using_key": "Ověřit pomocí klíče pro obnovení",
-            "verify_using_key_or_phrase": "Ověřit pomocí klíče pro obnovení nebo fráze",
+            "verify_using_key_or_phrase": "Ověření pomocí klíče pro obnovení nebo fráze",
             "waiting_for_user_accept": "Čekáme, než %(displayName)s výzvu přijme…",
             "waiting_other_device": "Čekáme na ověření na jiném zařízení…",
             "waiting_other_device_details": "Čekáme na ověření na vašem dalším zařízení, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
@@ -1676,7 +1675,7 @@
         "class_global": "Globální",
         "class_other": "Další možnosti",
         "default": "Výchozí",
-        "default_settings": "Odpovídá výchozímu nastavení",
+        "default_settings": "Shoda výchozího nastavení",
         "email_pusher_app_display_name": "E-mailová oznámení",
         "enable_prompt_toast_description": "Povolit oznámení na ploše",
         "enable_prompt_toast_title": "Oznámení",
@@ -2120,9 +2119,9 @@
             "no_favourites": "Zatím nemáte oblíbený chat",
             "no_favourites_description": "Chat si můžete přidat do oblíbených v nastavení chatu",
             "no_people": "Zatím s nikým nemáte přímé chaty",
-            "no_people_description": "Můžete zrušit filtry, abyste viděli své další chaty",
+            "no_people_description": "Můžete zrušit výběr filtrů, abyste viděli ostatní chaty",
             "no_rooms": "Ještě nejste v žádné místnosti",
-            "no_rooms_description": "Můžete zrušit filtry, abyste viděli své další chaty",
+            "no_rooms_description": "Můžete zrušit výběr filtrů, abyste viděli své další chaty",
             "no_unread": "Gratulujeme! Nemáte žádné nepřečtené zprávy",
             "show_chats": "Zobrazit všechny chaty"
         },
@@ -2535,6 +2534,7 @@
                 "breadcrumb_third_description": "Budete muset znovu ověřit všechna svá stávající zařízení a kontakty",
                 "breadcrumb_title": "Opravdu chcete obnovit svou identitu?",
                 "breadcrumb_title_forgot": "Zapomněli jste klíč pro obnovení? Budete muset obnovit svou identitu.",
+                "breadcrumb_title_sync_failed": "Synchronizace úložiště klíčů se nezdařila. Musíte obnovit svou identitu.",
                 "breadcrumb_warning": "Udělejte to pouze v případě, že se domníváte, že váš účet byl napaden.",
                 "details_title": "Podrobnosti o šifrování",
                 "do_not_close_warning": "Nezavírejte toto okno, dokud není resetování dokončeno",
@@ -2577,7 +2577,7 @@
                 "enter_key_error": "Zadaný klíč pro obnovení není správný.",
                 "enter_recovery_key": "Zadejte klíč pro obnovení",
                 "forgot_recovery_key": "Zapomněli jste klíč pro obnovení?",
-                "key_storage_warning": "Vaše úložiště klíčů není synchronizováno. Kliknutím na jedno z níže uvedených tlačítek problém vyřešte.",
+                "key_storage_warning": "Vaše úložiště klíčů není synchronizováno. Klikněte na jedno z níže uvedených tlačítek a problém vyřešte.",
                 "save_key_description": "Nesdílejte ho s nikým!",
                 "save_key_title": "Klíč pro obnovení",
                 "set_up_recovery": "Nastavení obnovy",
@@ -2701,7 +2701,7 @@
                 "enter_phrase_title": "Zadání bezpečnostní fráze",
                 "enter_phrase_to_confirm": "Zadejte bezpečnostní frázi podruhé a potvrďte ji.",
                 "generate_security_key_description": "Vygenerujeme klíč pro obnovení, který můžete uložit někde v bezpečí, jako je správce hesel nebo trezor.",
-                "generate_security_key_title": "Vygenerovat klíč pro obnovení",
+                "generate_security_key_title": "Vygenerujte klíč pro obnovení",
                 "pass_phrase_match_failed": "To nesedí.",
                 "pass_phrase_match_success": "To odpovídá!",
                 "phrase_strong_enough": "Skvělé! Tato bezpečnostní fráze vypadá dostatečně silně.",
@@ -2710,7 +2710,7 @@
                 "set_phrase_again": "Nastavit heslo znovu.",
                 "settings_reminder": "Zabezpečené zálohování a správu klíčů můžete také nastavit v Nastavení.",
                 "title_confirm_phrase": "Potvrďte bezpečnostní frázi",
-                "title_save_key": "Uložit klíč pro obnovení",
+                "title_save_key": "Uložte si klíč pro obnovení",
                 "title_set_phrase": "Nastavit bezpečnostní frázi",
                 "unable_to_setup": "Nepovedlo se nastavit bezpečné úložiště",
                 "use_different_passphrase": "Použít jinou přístupovou frázi?",
@@ -3122,7 +3122,7 @@
         "view": "Zobrazí místnost s danou adresou",
         "whois": "Zobrazuje informace o uživateli"
     },
-    "sliding_sync_legacy_no_longer_supported": "Starší klouzavá synchronizace již není podporována: odhlaste se a znovu přihlaste, abyste povolili nový způsob posuvné synchronizace",
+    "sliding_sync_legacy_no_longer_supported": "Starší klouzavá synchronizace již není podporována: odhlaste se a znovu přihlaste, abyste povolili nový příznak klouzavé synchronizace",
     "space": {
         "add_existing_room_space": {
             "create": "Chcete místo toho přidat novou místnost?",
@@ -3158,7 +3158,7 @@
         "invite_link": "Sdílet odkaz na pozvánku",
         "joining_space": "Připojování",
         "landing_welcome": "Vítejte v <name/>",
-        "leave_dialog_action": "Opusit prostor",
+        "leave_dialog_action": "Opustit prostor",
         "leave_dialog_description": "Odcházíte z <spaceName/>.",
         "leave_dialog_only_admin_room_warning": "Jste jediným správcem některých místností nebo prostorů, které chcete opustit. Jejich opuštěním zůstanou bez správců.",
         "leave_dialog_only_admin_warning": "Jste jediným správcem tohoto prostoru. Jeho opuštění bude znamenat, že nad ním nebude mít nikdo kontrolu.",

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -12,7 +12,7 @@
             "one": "1 ungelesene Erwähnung."
         },
         "recent_rooms": "Kürzlich besuchte Chatrooms",
-        "room_messsage_not_sent": "Öffnen Sie den %(roomName)s Raum mit einer nicht gesetzten Nachricht.",
+        "room_messsage_not_sent": "Öffnen Sie den Chatroom %(roomName)s mit einer nicht gesendeten Nachricht.",
         "room_n_unread_invite": "%(roomName)s Einladung zum Raum öffnen.",
         "room_n_unread_messages": {
             "one": "Raum %(roomName)s öffnen mit 1 ungelesenen Nachricht.",
@@ -55,6 +55,8 @@
         "create_a_room": "Raum erstellen",
         "create_account": "Konto erstellen",
         "decline": "Ablehnen",
+        "decline_and_block": "Ablehnen und blockieren",
+        "decline_invite": "Einladung ablehnen",
         "delete": "Löschen",
         "deny": "Ablehnen",
         "disable": "Deaktivieren",
@@ -744,6 +746,13 @@
         "twemoji": "Die <twemoji>Twemoji</twemoji>-Emojis sind © <author>Twitter, Inc und weitere Mitwirkende</author> und wird unter den Bedingungen von <terms>CC-BY 4.0</terms> verwendet.",
         "twemoji_colr": "Die Schriftart <colr>twemoji-colr</colr> ist © <author>Mozilla Foundation</author> und wird unter den Bedingungen von <terms>Apache 2.0</terms> verwendet."
     },
+    "decline_invitation_dialog": {
+        "confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie die Einladung zur Teilnahme an \"%(roomName)s\" ablehnen möchten?",
+        "ignore_user_help": "Von diesem Benutzer werden Ihnen keine Nachrichten oder Chatroomeinladungen angezeigt.",
+        "reason_description": "Beschreiben Sie den Grund für die Meldung dieses Chatrooms.",
+        "report_room_description": "Melden Sie diesen Raum Ihrem Kontoanbieter.",
+        "title": "Einladung ablehnen"
+    },
     "desktop_default_device_name": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s",
     "devtools": {
         "active_widgets": "Aktive Widgets",
@@ -844,6 +853,9 @@
         "setting_colon": "Einstellung:",
         "setting_definition": "Definition der Einstellung:",
         "setting_id": "Einstellungs-ID",
+        "settings": {
+            "elementCallUrl": "Element Call URL"
+        },
         "settings_explorer": "Einstellungsübersicht",
         "show_hidden_events": "Versteckte Ereignisse im Verlauf anzeigen",
         "spaces": {
@@ -1660,6 +1672,7 @@
         "class_global": "Global",
         "class_other": "Sonstiges",
         "default": "Standard",
+        "default_settings": "Passen Sie die Standardeinstellungen an",
         "email_pusher_app_display_name": "E-Mail-Benachrichtigungen",
         "enable_prompt_toast_description": "Aktiviere Desktopbenachrichtigungen",
         "enable_prompt_toast_title": "Benachrichtigungen",
@@ -1678,7 +1691,8 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Nur bei Erwähnungen und Schlüsselwörtern benachrichtigen, die du in den <a>Einstellungen</a> konfigurieren kannst",
         "mentions_keywords": "Erwähnungen und Schlüsselwörter",
         "message_didnt_send": "Nachricht nicht gesendet. Klicke für Details.",
-        "mute_description": "Du wirst keine Benachrichtigungen erhalten"
+        "mute_description": "Du wirst keine Benachrichtigungen erhalten",
+        "mute_room": "Chatroom stumm stellen"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s fordert eine Verifizierung an"
@@ -1803,7 +1817,8 @@
         "toxic_behaviour": "Toxisches Verhalten"
     },
     "report_room": {
-        "description": "Melden Sie diesen Raum Ihrem Homeserver-Administrator. Dadurch wird die eindeutige ID des Raums gesendet. Wenn Nachrichten verschlüsselt sind, kann der Administrator sie jedoch nicht lesen oder geteilte Dateien anzeigen."
+        "description": "Melden Sie diesen Raum Ihrem Kontoanbieter. Wenn die Nachrichten verschlüsselt sind, kann Ihr Administrator sie nicht lesen.",
+        "reason_label": "Beschreiben Sie den Grund"
     },
     "restore_key_backup_dialog": {
         "count_of_decryption_failures": "Konnte %(failedCount)s Sitzungen nicht entschlüsseln!",
@@ -2532,6 +2547,7 @@
                 "breadcrumb_third_description": "Sie müssen alle Ihre vorhandenen Geräte und Kontakte erneut verifizieren",
                 "breadcrumb_title": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Identität zurücksetzen möchten?",
                 "breadcrumb_title_forgot": "Haben Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel vergessen? Sie müssen Ihre Identität zurücksetzen.",
+                "breadcrumb_title_sync_failed": "Der Schlüsselspeicher konnte nicht synchronisiert werden. Sie müssen Ihre Identität zurücksetzen.",
                 "breadcrumb_warning": "Tun Sie dies nur, wenn Sie glauben, dass Ihr Konto kompromittiert wurde.",
                 "details_title": "Angaben zur Verschlüsselung",
                 "do_not_close_warning": "Schließen Sie dieses Fenster nicht, bis der Reset abgeschlossen ist",

src/i18n/strings/et.json

@@ -12,6 +12,16 @@
             "other": "%(count)s lugemata sõnumit kaasa arvatud mainimised."
         },
         "recent_rooms": "Hiljuti kasutatud jututoad",
+        "room_messsage_not_sent": "Ava „%(roomName)s“ jututuba saatmata sõnumiga.",
+        "room_n_unread_invite": "Ava %(roomName)s jututoa kutse.",
+        "room_n_unread_messages": {
+            "one": "Ava %(roomName)s jututuba 1 lugemata sõnumiga.",
+            "other": "Ava %(roomName)s jututuba %(count)s lugemata sõnumiga."
+        },
+        "room_n_unread_messages_mentions": {
+            "one": "Ava %(roomName)s jututuba 1 lugemata mainimisega.",
+            "other": "Ava %(roomName)s jututuba %(count)s lugemata sõnumiga, mille hulgas on ka mainimisi."
+        },
         "room_name": "Jututuba %(name)s",
         "room_status_bar": "Jututoa olekuriba",
         "seek_bar_label": "Heli kerimisriba",
@@ -45,6 +55,8 @@
         "create_a_room": "Loo jututuba",
         "create_account": "Loo konto",
         "decline": "Keeldu",
+        "decline_and_block": "Keeldu ja blokeeri",
+        "decline_invite": "Lükka kutse tagasi",
         "delete": "Kustuta",
         "deny": "Keeldu",
         "disable": "Lülita välja",
@@ -64,6 +76,7 @@
         "go": "Mine",
         "go_back": "Mine tagasi",
         "got_it": "Selge lugu",
+        "hide": "Peida",
         "hide_advanced": "Peida lisaseadistused",
         "hold": "Pane ootele",
         "ignore": "Eira",
@@ -80,12 +93,14 @@
         "maximise": "Suurenda maksimaalseks",
         "mention": "Maini",
         "minimise": "Väike vaade",
+        "new_message": "Uus sõnum",
         "new_room": "Uus jututuba",
         "new_video_room": "Uus videotuba",
         "next": "Järgmine",
         "no": "Ei",
         "ok": "Sobib",
         "open": "Ava",
+        "open_menu": "Ava menüü",
         "pause": "Peata",
         "pin": "Tõsta esile",
         "play": "Esita",
@@ -100,6 +115,7 @@
         "reply": "Vasta",
         "reply_in_thread": "Vasta jutulõngas",
         "report_content": "Teata sisust haldurile",
+        "report_room": "Teata jututoast",
         "resend": "Saada uuesti",
         "reset": "Taasta algolek",
         "resume": "Jätka",
@@ -404,6 +420,15 @@
         "download_logs": "Laadi logikirjed alla",
         "downloading_logs": "Laadin logisid alla",
         "error_empty": "Palun kirjelda seda, mis läks valesti ja loo GitHub'is veateade.",
+        "failed_download_logs": "Silumislogide allalaadimine ei õnnestunud: ",
+        "failed_send_logs_causes": {
+            "disallowed_app": "Sinu veateadet ei võetud vastu. Ägedal raputamisel põhinev vigadest teatamise teenus ei toeta seda rakendust.",
+            "rejected_generic": "Sinu veateadet ei võetud vastu. Ägedal raputamisel põhinev vigadest teatamise teenus keeldus päringu sisust oma reeglite alusel.",
+            "rejected_recovery_key": "Kuna veateade sisaldas sinu taastevõtit, siis turvakaalutlustel sinu veateadet ei võetud vastu.",
+            "rejected_version": "Kuna kasutad rakenduse liiga vana versiooni, siis sinu veateadet ei võetud vastu.",
+            "server_unknown_error": "Ägedal raputamisel põhinev vigadest teatamise teenuses tekkis teadmata probleem, mille käigus ta ei osanud seda veateadet töödelda.",
+            "unknown_error": "Logikirjete saatmine ei õnnestunud."
+        },
         "github_issue": "Veateade GitHub'is",
         "introduction": "Kui sa oled GitHub'is teinud meile veateate, siis silumislogid võivad aidata vea lahendamisel. ",
         "log_request": "Tagamaks et sama ei juhtuks tulevikus, palun <a>saada meile salvestatud logid</a>.",
@@ -443,6 +468,7 @@
         "access_token": "Pääsuluba",
         "accessibility": "Ligipääsetavus",
         "advanced": "Teave arendajatele",
+        "all_chats": "Kõik vestlused",
         "analytics": "Analüütika",
         "and_n_others": {
             "other": "ja %(count)s muud...",
@@ -720,6 +746,13 @@
         "twemoji": "<twemoji>Twemoji</twemoji> emotikonide autoriõiguste omanik on <author>Twitter, Inc koos kaasautoritega</author> ning neid kasutame vastavalt <terms>CC-BY 4.0</terms> litsentsi tingimustele.",
         "twemoji_colr": "<colr>Twemoji-colr</colr> kirjatüübi autoriõiguste omanik on <author>Mozilla Foundation</author> seda kasutame vastavalt <terms>Apache 2.0</terms> litsentsi tingimustele."
     },
+    "decline_invitation_dialog": {
+        "confirm": "Kas sa oled kindel, et soovid keelduda kutsest liituda „%(roomName)s“ jututoaga?",
+        "ignore_user_help": "Sa ei näe enam selle kasutaja saadetud sõnumeid või jututubade kutseid",
+        "reason_description": "Kirjelda jututoast teatamise põhjust",
+        "report_room_description": "Teata sellest jututoast oma teenusepakkujale.",
+        "title": "Lükka kutse tagasi"
+    },
     "desktop_default_device_name": "%(brand)s töölaud: %(platformName)s",
     "devtools": {
         "active_widgets": "Kasutusel vidinad",
@@ -820,6 +853,9 @@
         "setting_colon": "Seadistus:",
         "setting_definition": "Seadistuse määratlus:",
         "setting_id": "Seadistuse tunnus",
+        "settings": {
+            "elementCallUrl": "Element Calli võrguaadress"
+        },
         "settings_explorer": "Seadistuste haldur",
         "show_hidden_events": "Näita peidetud sündmusi ajajoonel",
         "spaces": {
@@ -872,22 +908,22 @@
     "empty_room_was_name": "Tühi jututuba (varasema nimega %(oldName)s)",
     "encryption": {
         "access_secret_storage_dialog": {
-            "enter_phrase_or_key_prompt": "Jätkamiseks sisesta oma turvafraas või <button>kasuta oma turvavõtit</button>.",
+            "enter_phrase_or_key_prompt": "Jätkamiseks sisesta oma turvafraas või <button>kasuta oma taastevõtit</button>.",
             "key_validation_text": {
-                "invalid_security_key": "Vigane turvavõti",
+                "invalid_security_key": "Vigane taastevõti",
                 "recovery_key_is_correct": "Tundub õige!",
                 "wrong_file_type": "Vale failitüüp",
-                "wrong_security_key": "Vale turvavõti"
+                "wrong_security_key": "Vale taastevõti"
             },
             "reset_title": "Alusta kõigega algusest",
             "reset_warning_1": "Toimi nii vaid siis, kui sul pole jäänud ühtegi seadet, millega verifitseerimist lõpuni teha.",
             "reset_warning_2": "Kui sa kõik krüptoseosed lähtestad, siis sul esimese hooga pole ühtegi usaldusväärseks tunnistatud sessiooni ega kasutajat ning ilmselt ei saa sa lugeda vanu sõnumeid.",
             "restoring": "Taastan võtmed varundusest",
-            "security_key_title": "Turvavõti",
+            "security_key_title": "Taastevõti",
             "security_phrase_incorrect_error": "Ei õnnestu saada ligipääsu turvahoidlale. Palun kontrolli, et sa oleksid sisestanud õige turvafraasi.",
             "security_phrase_title": "Turvafraas",
             "separator": "%(securityKey)s või %(recoveryFile)s",
-            "use_security_key_prompt": "Jätkamiseks kasuta turvavõtit."
+            "use_security_key_prompt": "Jätkamiseks kasuta oma taastevõtit."
         },
         "bootstrap_title": "Võtame krüptovõtmed kasutusele",
         "cancel_entering_passphrase_description": "Kas oled kindel et sa soovid katkestada paroolifraasi sisestamise?",
@@ -900,6 +936,7 @@
         "cross_signing_user_normal": "Sa ei ole seda kasutajat verifitseerinud.",
         "cross_signing_user_verified": "Sa oled selle kasutaja verifitseerinud. See kasutaja on verifitseerinud kõik nende sessioonid.",
         "cross_signing_user_warning": "See kasutaja ei ole verifitseerinud kõiki oma sessioone.",
+        "enter_recovery_key": "Sisesta taastevõti",
         "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Selle krüptitud sõnumi autentsus pole selles seadmes tagatud.",
         "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Krüptitud verifitseerimata sessiooni poolt",
         "event_shield_reason_unknown_device": "Krüptitud tundmatu või kustutatud seadme poolt.",
@@ -925,8 +962,8 @@
             "title": "Uus taastamise meetod",
             "warning": "Kui sa ei ole ise uusi taastamise meetodeid lisanud, siis võib olla tegemist ründega sinu konto vastu. Palun vaheta koheselt oma kasutajakonto salasõna ning määra seadistustes uus taastemeetod."
         },
-        "pinned_identity_changed": "Kasutaja %(displayName)s (<b>%(userId)s</b>) võrguidentiteet tundub olema muutunud. <a>Lisateave</a>",
+        "pinned_identity_changed": "Kasutaja %(displayName)s (<b>%(userId)s</b>) võrguidentiteet on lähtestatud. <a>Lisateave</a>",
-        "pinned_identity_changed_no_displayname": "Kasutaja <b>%(userId)s</b> võrguidentiteet tundub olema muutunud. <a>Lisateave</a>",
+        "pinned_identity_changed_no_displayname": "Kasutaja <b>%(userId)s</b> võrguidentiteet on lähtestatud. <a>Lisateave</a>",
         "recovery_method_removed": {
             "description_1": "Oleme tuvastanud, et selles sessioonis ei leidu turvafraasi ega krüptitud sõnumite turvavõtit.",
             "description_2": "Kui sa tegid seda juhuslikult, siis sa võid selles sessioonis uuesti seadistada sõnumite krüptimise, mille tulemusel krüptime uuesti kõik sõnumid ja loome uue taastamise meetodi.",
@@ -977,7 +1014,7 @@
             "incoming_sas_dialog_waiting": "Ootan teise osapoole kinnitust…",
             "incoming_sas_user_dialog_text_1": "Selle kasutaja usaldamiseks peaksid ta verifitseerima. Kui sa pruugid läbivalt krüptitud sõnumeid, siis kasutajate verifitseerimine tagab sulle täiendava meelerahu.",
             "incoming_sas_user_dialog_text_2": "Selle kasutaja verifitseerimisel märgitakse tema sessioon usaldusväärseks ning samuti märgitakse sinu sessioon tema jaoks usaldusväärseks.",
-            "no_key_or_device": "Tundub, et sul ei ole ei turvavõtit ega muid seadmeid, mida saaksid verifitseerimiseks kasutada. Siin seadmes ei saa lugeda vanu krüptitud sõnumeid. Enda tuvastamiseks selles seadmed pead oma vanad verifitseerimisvõtmed kustutama.",
+            "no_key_or_device": "Tundub, et sul ei ole ei taastevõtit ega muid seadmeid, mida saaksid verifitseerimiseks kasutada. Siin seadmes ei saa lugeda vanu krüptitud sõnumeid. Enda tuvastamiseks selles seadmes pead oma vanad verifitseerimisvõtmed kustutama.",
             "no_support_qr_emoji": "See seade, mida sa tahad verifitseerida ei toeta QR-koodi ega emoji-põhist verifitseerimist, aga just neid %(brand)s oskab kasutada. Proovi mõne muu Matrix'i kliendiga.",
             "other_party_cancelled": "Teine osapool tühistas verifitseerimise.",
             "prompt_encrypted": "Tagamaks, et jututuba on turvaline, verifitseeri kõik selle kasutajad.",
@@ -1027,18 +1064,21 @@
             "verify_emoji_prompt_qr": "Kui sa ei saa skaneerida eespool kuvatud koodi, siis verifitseeri unikaalsete emoji'de võrdlemise teel.",
             "verify_later": "Ma verifitseerin hiljem",
             "verify_reset_warning_1": "Verifitseerimisvõtmete kustutamist ei saa hiljem tagasi võtta. Peale seda sul puudub ligipääs vanadele krüptitud sõnumitele ja kõik sinu verifitseeritud sõbrad-tuttavad näevad turvahoiatusi seni kuni sa uuesti nad verifitseerid.",
-            "verify_reset_warning_2": "Palun jätka ainult siis, kui sa oled kaotanud ligipääsu kõikidele oma seadmetele ning oma turvavõtmele.",
+            "verify_reset_warning_2": "Palun jätka ainult siis, kui sa oled kaotanud ligipääsu oma kõikidele muudele seadmetele ning oma taastevõtmele.",
             "verify_using_device": "Verifitseeri teise seadmega",
-            "verify_using_key": "Verifitseeri turvavõtmega",
+            "verify_using_key": "Verifitseeri taastevõtmega",
-            "verify_using_key_or_phrase": "Verifitseeri turvavõtme või turvafraasiga",
+            "verify_using_key_or_phrase": "Verifitseeri taastevõtme või -fraasiga",
             "waiting_for_user_accept": "Ootan, et %(displayName)s nõustuks…",
             "waiting_other_device": "Ootan, et sa verifitseeriksid oma teises seadmes…",
             "waiting_other_device_details": "Ootan, et sa verifitseerid oma teises seadmes: %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
             "waiting_other_user": "Ootan kasutaja %(displayName)s verifitseerimist…"
         },
         "verification_requested_toast_title": "Verifitseerimistaotlus on saadetud",
+        "verified_identity_changed": "Kasutaja %(displayName)s (<b>%(userId)s</b>) verifitseeritud identiteet on muutunud. <a>Lisateave</a>",
+        "verified_identity_changed_no_displayname": "Kasutaja <b>%(userId)s</b> verifitseeritud identiteet on muutunud. <a>Lisateave</a>",
         "verify_toast_description": "Teised kasutajad ei pruugi seda usaldada",
-        "verify_toast_title": "Verifitseeri see sessioon"
+        "verify_toast_title": "Verifitseeri see sessioon",
+        "withdraw_verification_action": "Eemalda verifitseerimine"
     },
     "error": {
         "admin_contact": "Jätkamaks selle teenuse kasutamist palun <a>võta ühendust oma teenuse haldajaga</a>.",
@@ -1222,6 +1262,7 @@
         "change": "Muuda isikutuvastusserverit",
         "change_prompt": "Kas katkestame ühenduse <current /> isikutuvastusserveriga ning selle asemel loome uue ühenduse serveriga <new />?",
         "change_server_prompt": "Kui sa ei soovi kasutada <server /> serverit, et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi, siis sisesta alljärgnevalt mõni teine isikutuvastusserver.",
+        "changed": "Sinu kasutatav isikutuvastusserver on muutunud",
         "checking": "Kontrollin serverit",
         "description_connected": "Sa hetkel kasutad <server></server> serverit, et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi. Alljärgnevalt saad sa muuta oma isikutuvastusserverit.",
         "description_disconnected": "Sa hetkel ei kasuta isikutuvastusserverit. Et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi seadista ta alljärgnevalt.",
@@ -1264,7 +1305,9 @@
         "title": "Sellele brauserile puudub tugi",
         "use_desktop_heading": "Selle asemel kasuta %(brand)s töölauaversiooni",
         "use_mobile_heading": "Selle asemel kasuta %(brand)s nutiseadmeversiooni",
-        "use_mobile_heading_after_desktop": "Või kasuta meie rakendust nutiseadmetele"
+        "use_mobile_heading_after_desktop": "Või kasuta meie rakendust nutiseadmetele",
+        "windows_64bit": "Windows (64-bitine)",
+        "windows_arm_64bit": "Windows (64-bitine ARM-platvormil)"
     },
     "info_tooltip_title": "Teave",
     "integration_manager": {
@@ -1273,6 +1316,7 @@
         "error_connecting_heading": "Ei saa ühendust lõiminguhalduriga",
         "explainer": "Lõiminguhalduritel on laiad volitused - nad võivad sinu nimel lugeda seadistusi, kohandada vidinaid, saata jututubade kutseid ning määrata õigusi.",
         "manage_title": "Halda lõiminguid",
+        "toggle_label": "Kasuta lõimingute haldurit",
         "use_im": "Robotite, vidinate ja kleepsupakkide seadistamiseks kasuta lõiminguhaldurit.",
         "use_im_default": "Robotite, vidinate ja kleepsupakkide jaoks kasuta lõiminguhaldurit <b>(%(serverName)s)</b>."
     },
@@ -1474,6 +1518,7 @@
         "location_share_live_description": "Tegemist on ajutise ja esialgse lahendusega: asukohad on jututoa ajaloos näha.",
         "mjolnir": "Uued võimalused osalejate eiramiseks",
         "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Luba modereerimist ootavate sõnumite peitmist.",
+        "new_room_list": "Võta kasutusele uus jututubade loend",
         "notification_settings": "Uued teavituste seadistused",
         "notification_settings_beta_caption": "Võtame kasutusele senisest lihtsama viisi teavituste seadistamiseks. Kohanda rakendust %(brand)s nii nagu soovid.",
         "notification_settings_beta_title": "Teavituste seadistused",
@@ -1627,6 +1672,7 @@
         "class_global": "Üldised",
         "class_other": "Muud",
         "default": "Tavaline",
+        "default_settings": "Sobita vaikimisi seadistustega",
         "email_pusher_app_display_name": "E-posti teel saadetavad teavitused",
         "enable_prompt_toast_description": "Võta kasutusele töölauakeskkonna teavitused",
         "enable_prompt_toast_title": "Teavitused",
@@ -1645,7 +1691,8 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Soovin teavitusi sellisena mainimiste ja võtmesõnade puhul, nagu ma neid olen <a>seadistanud</a>",
         "mentions_keywords": "Mainimised ja märksõnad",
         "message_didnt_send": "Sõnum jäi saatmata. Lisateabe saamiseks klõpsi.",
-        "mute_description": "Sa ei saa üldse teavitusi"
+        "mute_description": "Sa ei saa üldse teavitusi",
+        "mute_room": "Summuta jututuba"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s soovib verifitseerimist"
@@ -1769,27 +1816,31 @@
         "spam_or_propaganda": "Spämm või propaganda",
         "toxic_behaviour": "Ebasobilik käitumine"
     },
+    "report_room": {
+        "description": "Teata sellest jututoast oma koduserveri haldajale. Kui sõnumid on krüptitud, ei saa haldaja neid lugeda ega jagatud faile vaadata.",
+        "reason_label": "Palun kirjelda põhjust"
+    },
     "restore_key_backup_dialog": {
         "count_of_decryption_failures": "%(failedCount)s sessiooni dekrüptimine ei õnnestunud!",
         "count_of_successfully_restored_keys": "%(sessionCount)s sessiooni võtme taastamine õnnestus",
-        "enter_key_description": "Sisestades turvavõtme pääsed ligi oma turvatud sõnumitele ning sätid tööle krüptitud sõnumivahetuse.",
+        "enter_key_description": "Sisestades taastevõtme pääsed ligi oma turvatud sõnumitele ning sätid tööle krüptitud sõnumivahetuse.",
-        "enter_key_title": "Sisesta turvavõti",
+        "enter_key_title": "Sisesta taastevõti",
         "enter_phrase_description": "Sisestades turvafraasi, saad ligipääsu oma turvatud sõnumitele ning sätid toimima krüptitud sõnumivahetuse.",
         "enter_phrase_title": "Sisesta turvafraas",
         "incorrect_security_phrase_dialog": "Selle turvafraasiga ei õnnestunud varundust dekrüptida: palun kontrolli, kas sa kasutad õiget turvafraasi.",
         "incorrect_security_phrase_title": "Vigane turvafraas",
         "key_backup_warning": "<b>Hoiatus</b>: sa peaksid võtmete varunduse seadistama vaid usaldusväärsest arvutist.",
         "key_fetch_in_progress": "Laadin serverist võtmeid…",
-        "key_forgotten_text": "Kui sa oled unustanud oma turvavõtme, siis sa võid <button>seadistada uued taastamise võimalused</button>",
+        "key_forgotten_text": "Kui sa oled unustanud oma taastevõtme, siis sa võid <button>seadistada uued taastamise võimalused</button>",
-        "key_is_invalid": "Vigane turvavõti",
+        "key_is_invalid": "See pole korrektne taastevõti",
-        "key_is_valid": "See tundub olema õige turvavõti!",
+        "key_is_valid": "See tundub olema õige taastevõti!",
         "keys_restored_title": "Krüptimise võtmed on taastatud",
         "load_error_content": "Varunduse oleku laadimine ei õnnestunud",
         "load_keys_progress": "%(completed)s / %(total)s võtit taastatud",
         "no_backup_error": "Varukoopiat ei leidunud!",
-        "phrase_forgotten_text": "Kui sa oled unustanud turvafraasi, siis sa saad <button1>kasutada oma turvavõtit</button1> või <button2>seadistada uued taastamise võimalused</button2>",
+        "phrase_forgotten_text": "Kui sa oled unustanud turvafraasi, siis sa saad <button1>kasutada oma taastevõtit</button1> või <button2>seadistada uued taastamise võimalused</button2>",
-        "recovery_key_mismatch_description": "Selle turvavõtmega ei õnnestunud varundust dekrüptida: palun kontrolli, kas sa kasutad õiget turvavõtit.",
+        "recovery_key_mismatch_description": "Selle taastevõtmega ei õnnestunud varukoopiat dekrüptida: palun kontrolli, kas sa kasutad õiget taastevõtit.",
-        "recovery_key_mismatch_title": "Turvavõtmed ei klapi",
+        "recovery_key_mismatch_title": "Taastevõtmed ei klapi",
         "restore_failed_error": "Varukoopiast taastamine ei õnnestu"
     },
     "right_panel": {
@@ -2055,20 +2106,54 @@
         "add_space_label": "Lisa kogukonnakeskus",
         "breadcrumbs_empty": "Hiljuti külastatud jututubasid ei leidu",
         "breadcrumbs_label": "Hiljuti külastatud jututoad",
+        "empty": {
+            "no_chats": "Vestlusi veel ei leidu",
+            "no_chats_description": "Alusta sellest, et leia mõni vestluspartner või loo oma jututuba",
+            "no_chats_description_no_room_rights": "Alusta sellest, et leia mõni vestluspartner",
+            "no_favourites": "Sa pole veel ühtegi vestlust märkinud lemmikuks",
+            "no_favourites_description": "Vestluse saad märkida lemmikuks tema seadistustest",
+            "no_people": "Sul pole veel ühtegi otsevestlust kellegagi",
+            "no_people_description": "Kõikide muude vestluste nägemiseks eemalda otsingufiltrid",
+            "no_rooms": "Sa veel ei osale mitte üheski jututoas",
+            "no_rooms_description": "Kõikide oma muude vestluste nägemiseks eemalda otsingufiltrid",
+            "no_unread": "Õnnitlused! Sul pole ühtegi lugemata sõnumit",
+            "show_chats": "Näita kõiki vestlusi"
+        },
         "failed_add_tag": "Sildi %(tagName)s lisamine jututoale ebaõnnestus",
         "failed_remove_tag": "Sildi %(tagName)s eemaldamine jututoast ebaõnnestus",
         "failed_set_dm_tag": "Otsevestluse sildi seadmine ei õnnestunud",
+        "filters": {
+            "favourite": "Lemmikud",
+            "people": "Inimesed",
+            "rooms": "Jututoad",
+            "unread": "Lugemata"
+        },
         "home_menu_label": "Avalehe valikud",
         "join_public_room_label": "Liitu avaliku jututoaga",
         "joining_rooms_status": {
             "other": "Parasjagu liitun %(count)s jututoaga",
             "one": "Parasjagu liitun %(count)s jututoaga"
         },
+        "list_title": "Jututubade loend",
+        "more_options": {
+            "copy_link": "Kopeeri jututoa link",
+            "favourited": "Määratud lemmikuks",
+            "leave_room": "Lahku jututoast",
+            "low_priority": "Vähetähtis",
+            "mark_read": "Märgi loetuks",
+            "mark_unread": "Märgi mitteloetuks"
+        },
         "notification_options": "Teavituste eelistused",
+        "open_space_menu": "Ava kogukonna menüü",
+        "primary_filters": "Jututubade loendi filtrid",
         "redacting_messages_status": {
             "other": "Kustutame sõnumeid %(count)s jututoas",
             "one": "Kustutame sõnumeid %(count)s jututoas"
         },
+        "room": {
+            "more_options": "Täiendavad seadistused",
+            "open_room": "Ava jututuba: %(roomName)s"
+        },
         "show_less": "Näita vähem",
         "show_n_more": {
             "one": "Näita veel %(count)s vestlust",
@@ -2079,6 +2164,10 @@
         "sort_by_activity": "Aktiivsuse alusel",
         "sort_by_alphabet": "Tähestiku järjekorras",
         "sort_unread_first": "Näita lugemata sõnumitega jututubasid esimesena",
+        "space_menu": {
+            "home": "Kogukonna avaleht",
+            "space_settings": "Kogukonna seadistused"
+        },
         "space_menu_label": "%(spaceName)s menüü",
         "sublist_options": "Loendi valikud",
         "suggested_rooms_heading": "Soovitatud jututoad"
@@ -2307,7 +2396,7 @@
             "public_without_alias_warning": "Sellele jututoale viitamiseks palun lisa talle aadress.",
             "publish_room": "Tee see jututuba nähtavaks avalikus jututubade kataloogis.",
             "publish_space": "Tee see kogukond nähtavaks avalikus jututubade kataloogis.",
-            "strict_encryption": "Ära iialgi saada sellest sessioonist krüptitud sõnumeid verifitseerimata sessioonidesse selles jututoas",
+            "strict_encryption": "Saada sõnumeid vaid verifitseeritud kasutajatele.",
             "title": "Turvalisus ja privaatsus"
         },
         "title": "Jututoa seadistused - %(roomName)s",
@@ -2438,35 +2527,60 @@
                 "breadcrumb_second_description": "Sa kaotad ligipääsu sõnumite ajalooole, mis on salvestatud vaid serveris",
                 "breadcrumb_third_description": "Sa pead kõik oma olemasolevad seadmed ja kontaktid uuesti verifitseerima",
                 "breadcrumb_title": "Kas sa oled kindel, et soovid oma krüptoidentiteeti lähtestada?",
+                "breadcrumb_title_forgot": "Kas unustasid oma taastevõtme? Pead oma identiteedi lähtestama.",
+                "breadcrumb_title_sync_failed": "Võtmehoidla sünkroniseerimine ei õnnestunud. Sa pead võrguidentiteedi lähtestama.",
                 "breadcrumb_warning": "Tee seda ainult siis, kui arvad, et sinu kasutajakonto võib olla ohustatud kolmandate osapoolet poolt.",
                 "details_title": "Krüptimise üksikasjad",
+                "do_not_close_warning": "Ära sulge seda akent enne, kui lähtestamine on lõppenud",
                 "export_keys": "Ekspordi võtmed",
                 "import_keys": "Impordi võtmed",
-                "other_people_device_description": "Vaikimisi ei saadeta krüptitud jututubadest sõnumeid verifitseerimata kasutajatele",
+                "other_people_device_description": "Hoiatus: kui kasutaja pole sinuga verifitseerimist läbi teinud (näiteks emojide võrdlemise abil), siis ta ei saa sinu krüptitud sõnumeid. Lisaks ei saadeta krüptitud sõnumeid verifitseeritud kasutajate verifitseerimata seadmetesse.",
-                "other_people_device_label": "Ära iialgi saada krüptitud sõnumeid verifitseerimata seadmetesse",
+                "other_people_device_label": "Krüptitud jututubades saada sõnumeid vaid verifitseeritud kasutajatele",
                 "other_people_device_title": "Teiste kasutajate seadmed",
                 "reset_identity": "Lähtesta krüptoidentiteet",
+                "reset_in_progress": "Lähtestamine on töös...",
                 "session_id": "Sessiooni tunnus:",
                 "session_key": "Sessioonivõti:",
                 "title": "Täiendav teave"
             },
+            "delete_key_storage": {
+                "breadcrumb_page": "Kustuta krüptovõtmete hoidla",
+                "confirm": "Kustuta krüptovõtmete hoidla",
+                "description": "Krüptovõtmete hoidla hoidla kustutamisega eemaldad serverist oma krüptoidentiteedi ja sõnumite võtmed ning lülitad välja järgnevad turvalisusega seotud funktsionaalsused:",
+                "list_first": "Sa ei saa uutes seadmetes lugeda varasemaid krüptitud sõnumeid",
+                "list_second": "Kui logid kõikjal %(brand)s rakendusest välja, siis kaotad ligipääsu kõikidele oma krüptitud sõnumitele",
+                "title": "Kas sa oled kindel, et soovid krüptovõtmete hoidla välja lülitada ning seejärel kustutada?"
+            },
             "device_not_verified_button": "Verifitseeri see seade",
             "device_not_verified_description": "Oma krüptoseadistuste nägemiseks palun verifitseeri see seade.",
             "device_not_verified_title": "Seade on verifitseerimata",
             "dialog_title": "<strong>Seadistused:</strong>Krüptimine",
+            "key_storage": {
+                "allow_key_storage": "Kasuta krüptovõtmete hoidlat",
+                "description": "Hoia oma krüptoidentiteeti ja sõnumite krüptovõtmeid turvaliselt serveris. See võimaldab sul lugeda oma varasemaid sõnumeid kõikides uutes seadmetes. <a>Lisateave</a>",
+                "title": "Krüptovõtmete hoidla"
+            },
             "recovery": {
+                "change_recovery_confirm_button": "Korda uut taastevõtit",
                 "change_recovery_confirm_description": "Toimingu lõpetamiseks palun sisesta alljärgnevalt oma uus taastevõti. Senine taastevõti enam ei toimi.",
+                "change_recovery_confirm_title": "Sisesta oma uus taastevõti",
+                "change_recovery_key": "Muuda taastevõtit",
                 "change_recovery_key_description": "Palun salvesta see taastevõti turvalisel viisil. Muutuse kinnitamiseks klõpsi „Jätka“.",
                 "change_recovery_key_title": "Kas muudame taastevõtit?",
                 "description": "Kui sa oled kaotanud ligipääsu kõikidele oma olemasolevatele seadmetele, siis sa saad taastevõtme abil taastada ligipääsu oma krüptoidentiteedile ja sõnumite ajaloole.",
                 "enter_key_error": "Sinu sisestatud taastevõti pole korrektne.",
-                "key_storage_warning": "Sinu võtmehoidla pole sünkroonis. Vea parandamiseks palun klõpsi järgnevat nuppu.",
+                "enter_recovery_key": "Sisesta taastevõti",
+                "forgot_recovery_key": "Kas unustasid taastevõtme?",
+                "key_storage_warning": "Sinu võtmehoidla pole sünkroonis. Vea parandamiseks palun klõpsi ühte järgnevatest nuppudest.",
                 "save_key_description": "Ära jaga seda mitte kellegagi!",
+                "save_key_title": "Taastevõti",
                 "set_up_recovery": "Seadista taastamine",
                 "set_up_recovery_confirm_button": "Lõpeta seadistamine",
                 "set_up_recovery_confirm_description": "Taastamise seadistamise lõpetamiseks palun sisesta eelmises vaates näidatud taastevõti.",
+                "set_up_recovery_confirm_title": "Kinnitamiseks sisesta oma taastevõti",
                 "set_up_recovery_description": "Sinu krüptovõtmete hoidlat kaitseb taastevõti. Kui peale seadistamist peaksid vajama uut taastevõtit, siis saad ta uuesti luua valikust „%(changeRecoveryKeyButton)s“.",
                 "set_up_recovery_save_key_description": "Palun märgi see taastevõti üles ja hoia teda turvaliselt, näiteks digitaalses salasõnalaekas, krüptitud märkmetes või vana kooli seifis.",
+                "set_up_recovery_save_key_title": "Salvesta oma taastevõti turvalisel viisil",
                 "set_up_recovery_secondary_description": "Kui klõpsid nuppu „Jätka“, loome me sulle uue taastevõtme.",
                 "title": "Taastamine"
             },
@@ -2562,6 +2676,7 @@
         "inline_url_previews_room": "Luba URL'ide vaikimisi eelvaated selles jututoas osalejate jaoks",
         "inline_url_previews_room_account": "Luba URL'ide eelvaated selle jututoa jaoks (mõjutab vaid sind)",
         "insert_trailing_colon_mentions": "Mainimiste järel näita sõnumi alguses koolonit",
+        "invite_avatars": "Näita nende jututubade tunnuspilte, kuhu oled saanud kutse",
         "jump_to_bottom_on_send": "Sõnumi saatmiseks hüppa ajajoone lõppu",
         "key_backup": {
             "backup_in_progress": "Sinu krüptovõtmeid varundatakse (esimese varukoopia tegemine võib võtta paar minutit).",
@@ -2585,15 +2700,15 @@
                 "pass_phrase_match_success": "Klapib!",
                 "phrase_strong_enough": "Suurepärane! Turvafraas on piisavalt kange.",
                 "secret_storage_query_failure": "Ei õnnestu tuvastada turvahoidla olekut",
-                "security_key_safety_reminder": "Kuna seda kasutatakse sinu krüptitud andmete kaitsmiseks, siis hoia oma turvavõtit kaitstud ja turvalises kohas, nagu näiteks arvutis salasõnade halduris või vana kooli seifis.",
+                "security_key_safety_reminder": "Kuna seda kasutatakse sinu krüptitud andmete kaitsmiseks, siis hoia oma taastevõtit kaitstud ja turvalises kohas, nagu näiteks arvutis salasõnade halduris või vana kooli seifis.",
                 "set_phrase_again": "Mine tagasi ja sisesta nad uuesti.",
                 "settings_reminder": "Samuti võid sa seadetes võtta kasutusse turvalise varunduse ning hallata oma krüptovõtmeid.",
                 "title_confirm_phrase": "Kinnita turvafraas",
-                "title_save_key": "Salvesta turvavõti",
+                "title_save_key": "Salvesta oma taastevõti",
                 "title_set_phrase": "Määra turvafraas",
                 "unable_to_setup": "Turvahoidla kasutuselevõtmine ei õnnestu",
                 "use_different_passphrase": "Kas kasutame muud paroolifraasi?",
-                "use_phrase_only_you_know": "Sisesta turvafraas, mida vaid sina tead ning lisaks võid salvestada varunduse turvavõtme."
+                "use_phrase_only_you_know": "Sisesta turvafraas, mida vaid sina tead ning lisaks võid salvestada varunduse taastevõtme."
             }
         },
         "key_export_import": {
@@ -3000,6 +3115,7 @@
         "view": "Vaata sellise aadressiga jututuba",
         "whois": "Näitab teavet kasutaja kohta"
     },
+    "sliding_sync_legacy_no_longer_supported": "Järkjärgulise sünkroniseerimise (Sliding sync) varasem lahendus pole enam toetatud: uue lahenduse kasutamiseks palun logi rakendusest välja ja uuesti sisse",
     "space": {
         "add_existing_room_space": {
             "create": "Kas sa selle asemel soovid lisada jututuba?",
@@ -3213,7 +3329,7 @@
             "historical_event_no_key_backup": "Varasemad sõnumid pole selles seadmes loetavad",
             "historical_event_unverified_device": "Varasemate sõnumite nägemiseks pead selle seadme verifitseerima",
             "historical_event_user_not_joined": "Sul puudub ligipääs sellele sõnumile",
-            "sender_identity_previously_verified": "Verifitseeritud võrguidentiteet on muutunud",
+            "sender_identity_previously_verified": "Saatja verifitseeritud võrguidentiteet on lähtestatud",
             "sender_unsigned_device": "Krüptitud seadme poolt, mida tema omanik pole verifitseerinud.",
             "unable_to_decrypt": "Sõnumi dekrüptimine ei õnnestu"
         },
@@ -3377,6 +3493,7 @@
             "left_reason": "%(targetName)s lahkus jututoast: %(reason)s",
             "no_change": "%(senderName)s ei teinud muutusi",
             "reject_invite": "%(targetName)s lükkas kutse tagasi",
+            "reject_invite_reason": "%(targetName)s lükkas kutse tagasi: %(reason)s",
             "remove_avatar": "%(senderName)s eemaldas oma profiilipildi",
             "remove_name": "%(senderName)s eemaldas oma kuvatava nime (%(oldDisplayName)s)",
             "set_avatar": "%(senderName)s määras oma profiilipildi",
@@ -3413,11 +3530,13 @@
         },
         "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s uuendas seda jututuba.",
         "m.room.topic": {
-            "changed": "%(senderDisplayName)s muutis uueks teemaks „%(topic)s“."
+            "changed": "%(senderDisplayName)s muutis uueks teemaks „%(topic)s“.",
+            "removed": "%(senderDisplayName)s eemaldas teema."
         },
         "m.sticker": "%(senderDisplayName)s saatis kleepsu.",
         "m.video": {
-            "error_decrypting": "Viga videovoo dekrüptimisel"
+            "error_decrypting": "Viga videovoo dekrüptimisel",
+            "show_video": "Näita videot"
         },
         "m.widget": {
             "added": "%(senderName)s lisas vidina %(widgetName)s",
@@ -3762,6 +3881,7 @@
         "unban_space_specific": "Eemalda kasutajalt suhtluskeeld valitud kohtadest, kust ma saan",
         "unban_space_warning": "Kasutaja ei saa ligi kohtadele, kus sul pole peakasutaja õigusi.",
         "unignore_button": "Lõpeta eiramine",
+        "verification_unavailable": "Kasutaja verifitseerimine pole saadaval",
         "verify_button": "Verifitseeri kasutaja",
         "verify_explainer": "Lisaturvalisus mõttes verifitseeri see kasutaja võrreldes selleks üheks korraks loodud koodi mõlemas seadmes."
     },
@@ -3968,7 +4088,7 @@
         "error_need_to_be_logged_in": "Sa peaksid olema sisse loginud.",
         "error_unable_start_audio_stream_description": "Audiovoo käivitamine ei õnnestu.",
         "error_unable_start_audio_stream_title": "Videovoo käivitamine ei õnnestu",
-        "modal_data_warning": "Andmeid selles vaates jagatakse %(widgetDomain)s serveriga",
+        "modal_data_warning": "Alljärgnevaid andmeid jagatakse %(widgetDomain)s serveriga",
         "modal_title_default": "Modaalne vidin",
         "no_name": "Tundmatu rakendus",
         "open_id_permissions_dialog": {

src/i18n/strings/hu.json

@@ -420,12 +420,12 @@
         "download_logs": "Naplók letöltése",
         "downloading_logs": "Naplók letöltése folyamatban",
         "error_empty": "Mondja el nekünk, hogy mi az, ami nem működött, vagy még jobb, ha egy GitHub-jegyben írja le a problémát.",
-        "failed_download_logs": "A hibakeresési naplók letöltése sikertelen: ",
+        "failed_download_logs": "Nem sikerült letölteni a hibakeresési naplókat: ",
         "failed_send_logs_causes": {
             "disallowed_app": "A hibajelentését elutasították. A rageshake kiszolgáló nem támogatja ezt az alkalmazást.",
-            "rejected_generic": "A hibajelentését elutasították. A rageshake kiszolgáló egy irányelv miatt elutasította a jelentés tartalmát.",
+            "rejected_generic": "A hibajelentését elutasították. A rageshake kiszolgáló egy házirend miatt elutasította a jelentés tartalmát.",
-            "rejected_recovery_key": "A hibajelentését biztonsági okokból elutasították, mivel helyreállítási kulcsot tartalmazott.",
+            "rejected_recovery_key": "A hibajelentést biztonsági okokból elutasították, mivel helyreállítási kulcsot tartalmazott.",
-            "rejected_version": "A hibajelentését elutasították, mivel a futtatott verziója túl régi.",
+            "rejected_version": "Hibajelentését elutasították, mivel az Ön által használt verzió túl régi.",
             "server_unknown_error": "A rageshake kiszolgáló ismeretlen hibát észlelt, és nem tudta kezelni a jelentést.",
             "unknown_error": "A naplók elküldése sikertelen."
         },
@@ -1663,7 +1663,7 @@
         "class_global": "Globális",
         "class_other": "Egyéb",
         "default": "Alapértelmezett",
-        "default_settings": "Egyezzen meg az alapértelmezett beállításokkal",
+        "default_settings": "Megegyezik az alapértelmezett beállításokkal",
         "email_pusher_app_display_name": "E-mail értesítések",
         "enable_prompt_toast_description": "Asztali értesítések engedélyezése",
         "enable_prompt_toast_title": "Értesítések",
@@ -2508,16 +2508,17 @@
                 "breadcrumb_third_description": "Újra ellenőriznie kell az összes meglévő eszközét és névjegyét",
                 "breadcrumb_title": "Biztos, hogy alaphelyzetbe állítja a személyazonosságát?",
                 "breadcrumb_title_forgot": "Elfelejtette a helyreállítási kulcsot? Újra be kell állítania a személyazonosságát.",
+                "breadcrumb_title_sync_failed": "A kulcstár szinkronizálása sikertelen. Vissza kell állítania személyazonosságát.",
                 "breadcrumb_warning": "Csak akkor tegye ezt, ha úgy gondolja, hogy fiókját feltörték.",
                 "details_title": "Titkosítás részletei",
-                "do_not_close_warning": "Ne zárja be ezt az ablakot, amíg az alaphelyzetbe állítás be nem fejeződik",
+                "do_not_close_warning": "Ne zárja be ezt az ablakot, amíg a visszaállítás be nem fejeződik",
                 "export_keys": "Kulcsok exportálása",
                 "import_keys": "Kulcsok importálása",
                 "other_people_device_description": "Figyelmeztetés: azok a felhasználók, akikkel nem ellenőrizték kölcsönösen egymást (például emodzsik használatával), nem kapják meg a titkosított üzeneteket. Ezenkívül az ellenőrzött felhasználók nem ellenőrzött eszközei sem kapják meg a titkosított üzeneteket.",
                 "other_people_device_label": "Titkosított szobákban csak az ellenőrzött felhasználók kapják meg az üzeneteket",
                 "other_people_device_title": "Mások eszközei",
                 "reset_identity": "Kriptográfiai személyazonosság alaphelyzetbe állítása",
-                "reset_in_progress": "Alaphelyzetbe állítás folyamatban…",
+                "reset_in_progress": "Visszaállítás folyamatban…",
                 "session_id": "Munkamenet-azonosító:",
                 "session_key": "Munkamenetkulcs:",
                 "title": "Speciális"
@@ -2525,9 +2526,9 @@
             "delete_key_storage": {
                 "breadcrumb_page": "Kulcstároló törlése",
                 "confirm": "Kulcstároló törlése",
-                "description": "A kulcstároló törlése eltávolítja a kriptográfiai személyazonosságát és üzenetkulcsait a kiszolgálóról, és kikapcsolja a következő biztonsági funkciókat:",
+                "description": "A kulcstároló törlése eltávolítja a kriptográfiai személyazonosságát és üzenetkulcsát a kiszolgálóról, és kikapcsolja a következő biztonsági funkciókat:",
                 "list_first": "Nem lesznek meg a titkosított üzenetek előzményei az új eszközein",
-                "list_second": "Elveszíti a titkosított üzenetekhez való hozzáférését, ha mindenhol kijelentkezik az %(brand)sből.",
+                "list_second": "Elveszíti hozzáférését titkosított üzeneteihez, ha mindenhol kijelentkezett az %(brand)sből.",
                 "title": "Biztos, hogy kikapcsolja a kulcstárolót és törli azt?"
             },
             "device_not_verified_button": "Az eszköz ellenőrzése",
@@ -2536,7 +2537,7 @@
             "dialog_title": "<strong>Beállítások:</strong> Titkosítás",
             "key_storage": {
                 "allow_key_storage": "Kulcstárolás engedélyezése",
-                "description": "Tárolja biztonságosan a kriptográfiai személyazonosságát és az üzenetkulcsokat a kiszolgálón. Ez lehetővé teszi az üzenetek előzményeinek megtekintését bármely új eszközön. <a>További információk</a>",
+                "description": "Tárolja biztonságosan a kriptográfiai személyazonosságát és az üzenetkulcsait a kiszolgálón. Ez lehetővé teszi az üzenetek előzményeinek megtekintését bármely új eszközön. <a>További információ</a>",
                 "title": "Kulcstároló"
             },
             "recovery": {
@@ -4056,7 +4057,7 @@
         "error_need_to_be_logged_in": "Be kell jelentkeznie.",
         "error_unable_start_audio_stream_description": "A hangközvetítés indítása sikertelen.",
         "error_unable_start_audio_stream_title": "Az élő adás indítása sikertelen",
-        "modal_data_warning": "A lenti adatok megosztásra kerülnek ezzel: %(widgetDomain)s",
+        "modal_data_warning": "Az alábbi adatok a következővel vannak megosztva: %(widgetDomain)s",
         "modal_title_default": "Előugró kisalkalmazás",
         "no_name": "Ismeretlen alkalmazás",
         "open_id_permissions_dialog": {

src/i18n/strings/it.json

@@ -2245,14 +2245,14 @@
             "custom_font_description": "Imposta il nome di un font installato nel tuo sistema e %(brand)s proverà ad usarlo.",
             "custom_font_name": "Nome carattere di sistema",
             "custom_font_size": "Usa dimensione personalizzata",
-            "custom_theme_error_downloading": "Errore scaricando informazioni sul tema.",
+            "custom_theme_error_downloading": "Errore di scaricamento del tema",
             "custom_theme_invalid": "Schema del tema non valido.",
             "font_size": "Dimensione carattere",
             "font_size_default": "%(fontSize)s (predefinito)",
             "image_size_default": "Predefinito",
             "image_size_large": "Grande",
             "layout_bubbles": "Messaggi",
-            "layout_irc": "IRC (Sperimentale)",
+            "layout_irc": "IRC (sperimentale)",
             "match_system_theme": "Usa il tema di sistema",
             "timeline_image_size": "Dimensione immagine nella linea temporale"
         },
@@ -2293,9 +2293,9 @@
             "deactivate_confirm_erase_label": "Nascondi i miei messaggi ai nuovi membri",
             "deactivate_section": "Disattiva l'account",
             "deactivate_warning": "La disattivazione dell'account è permanente - attenzione!",
-            "discovery_email_empty": "Le opzioni di scoperta appariranno dopo aver aggiunto un'email sopra.",
+            "discovery_email_empty": "Le opzioni di scoperta appariranno dopo aver aggiunto un'email.",
             "discovery_email_verification_instructions": "Verifica il link nella tua posta in arrivo",
-            "discovery_msisdn_empty": "Le opzioni di scoperta appariranno dopo aver aggiunto un numero di telefono sopra.",
+            "discovery_msisdn_empty": "Le opzioni di scoperta appariranno dopo aver aggiunto un numero di telefono.",
             "discovery_needs_terms": "Accetta le condizioni di servizio del server di identità (%(serverName)s) per poter essere trovabile tramite indirizzo email o numero di telefono.",
             "email_address_in_use": "Questo indirizzo e-mail è già in uso",
             "email_address_label": "Indirizzo email",
@@ -2321,7 +2321,7 @@
             "error_share_msisdn_discovery": "Impossibile condividere il numero di telefono",
             "identity_server_no_token": "Nessun token di accesso d'identità trovato",
             "identity_server_not_set": "Server d'identità non impostato",
-            "language_section": "Lingua e regione",
+            "language_section": "Lingua",
             "msisdn_in_use": "Questo numero di telefono è già in uso",
             "msisdn_label": "Numero di telefono",
             "msisdn_verification_field_label": "Codice di verifica",
@@ -2571,7 +2571,7 @@
             "security_recommendations_description": "Migliora la sicurezza del tuo account seguendo questi consigli.",
             "session_id": "ID sessione",
             "show_details": "Mostra dettagli",
-            "sign_in_with_qr": "Accedi con codice QR",
+            "sign_in_with_qr": "Collega un nuovo dispositivo",
             "sign_in_with_qr_button": "Mostra codice QR",
             "sign_in_with_qr_description": "Puoi usare questo dispositivo per accedere in un altro con un codice QR. Dovrai scansionare il codice QR mostrato in questo dispositivo con l'altro.",
             "sign_out": "Disconnetti da questa sessione",

src/i18n/strings/nb_NO.json

@@ -55,6 +55,8 @@
         "create_a_room": "Opprett rom",
         "create_account": "Opprett konto",
         "decline": "Avslå",
+        "decline_and_block": "Avvise og blokkere",
+        "decline_invite": "Avvis invitasjon",
         "delete": "Slett",
         "deny": "Avvis",
         "disable": "Slå av",
@@ -744,6 +746,13 @@
         "twemoji": "Emoji-grafikken <twemoji>Twemoji</twemoji> er © av <author>Twitter, Inc og andre bidragsytere</author> og brukt under vilkårene i <terms>CC-BY 4.0</terms>.",
         "twemoji_colr": "Fonten <colr>twemoji-colr</colr> er © <author>Mozilla Foundation</author> kan brukes under vilkårene i <terms>Apache 2.0</terms>."
     },
+    "decline_invitation_dialog": {
+        "confirm": "Er du sikker på at du vil takke nei til invitasjonen om å bli med i \"%(roomName)s\"?",
+        "ignore_user_help": "Du vil ikke se noen meldinger eller rominvitasjoner fra denne brukeren.",
+        "reason_description": "Beskriv årsaken for å rapportere rommet.",
+        "report_room_description": "Rapporter dette rommet til din kontoleverandør.",
+        "title": "Avvis invitasjon"
+    },
     "desktop_default_device_name": "%(brand)sSkrivebordet: %(platformName)s",
     "devtools": {
         "active_widgets": "Aktive moduler",
@@ -2518,6 +2527,7 @@
                 "breadcrumb_third_description": "Du må bekrefte alle eksisterende enheter og kontakter på nytt",
                 "breadcrumb_title": "Er du sikker på at du vil tilbakestille identiteten din?",
                 "breadcrumb_title_forgot": "Har du glemt gjenopprettingsnøkkelen din? Du må tilbakestille identiteten din.",
+                "breadcrumb_title_sync_failed": "Kunne ikke synkronisere nøkkellageret. Du må tilbakestille identiteten din.",
                 "breadcrumb_warning": "Gjør dette bare hvis du tror at kontoen din har blitt kompromittert.",
                 "details_title": "Krypteringsdetaljer",
                 "do_not_close_warning": "Ikke lukk dette vinduet før tilbakestillingen er fullført",

src/i18n/strings/pl.json

@@ -295,7 +295,7 @@
             "scan_qr_code": "Zaloguj się kodem QR",
             "security_code": "Kod bezpieczeństwa",
             "security_code_prompt": "Jeśli zostaniesz poproszony, wprowadź poniższy kod na drugim urządzeniu.",
-            "select_qr_code": "Wybierz \"%(scanQRCode)s\"",
+            "select_qr_code": "Wybierz '%(scanQRCode)s'",
             "unsupported_explainer": "Twój dostawca konta nie obsługuje logowania nowego urządzenia za pomocą kodu QR.",
             "unsupported_heading": "Kod QR nie jest wspierany",
             "waiting_for_device": "Oczekiwanie na logowanie urządzenia"
@@ -841,9 +841,9 @@
         "room_notifications_type": "Typ: ",
         "room_status": "Status pokoju",
         "room_unread_status_count": {
-            "one": "Status nieprzeczytanej w pokoju: <strong>%(status)s</strong>, liczba: <strong>%(count)s</strong>",
+            "one": "Status nieprzeczytanej pokoju: <strong>%(status)s</strong>, ilość: <strong>%(count)s</strong>",
-            "few": "Status nieprzeczytanych w pokoju: <strong>%(status)s</strong>, liczba: <strong>%(count)s</strong>",
+            "few": "Status nieprzeczytanych pokoju: <strong>%(status)s</strong>, ilość: <strong>%(count)s</strong>",
-            "many": "Status nieprzeczytanych w pokoju: <strong>%(status)s</strong>, liczba: <strong>%(count)s</strong>"
+            "many": "Status nieprzeczytanych pokoju: <strong>%(status)s</strong>, ilość: <strong>%(count)s</strong>"
         },
         "save_setting_values": "Zapisz ustawione wartości",
         "see_history": "Pokaż historię",
@@ -1399,8 +1399,9 @@
         "many": "Zapraszanie %(user)s i %(count)s innych"
     },
     "items_and_n_others": {
-        "other": "<Items/> i %(count)s innych",
+        "one": "<Items/> i jeszcze jedna osoba",
-        "one": "<Items/> i jedna inna osoba"
+        "few": "<Items/> i %(count)s inne",
+        "many": "<Items/> i %(count)s innych"
     },
     "keyboard": {
         "activate_button": "Aktywuj wybrany przycisk",
@@ -2090,7 +2091,7 @@
             "monthly_user_limit_reached": "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ serwer domowy przekroczył miesięczny limit aktywnych użytkowników. <a>Skontaktuj się z administratorem serwisu</a>, aby kontynuować.",
             "requires_consent_agreement": "Nie możesz wysłać żadnej wiadomości, dopóki nie zaakceptujesz <consentLink>naszych warunków i kondycji</consentLink>.",
             "retry_all": "Spróbuj ponownie wszystkie",
-            "select_messages_to_retry": "Możesz zaznaczyć wszystkie lub wybrane wiadomości aby spróbować ponownie lub usunąć je",
+            "select_messages_to_retry": "Możesz zaznaczyć wszystkie lub wybrane wiadomości, aby spróbować ponownie lub je usunąć",
             "server_connectivity_lost_description": "Wysłane wiadomości będą przechowywane aż do momentu odzyskania połączenia.",
             "server_connectivity_lost_title": "Połączenie z serwerem zostało utracone.",
             "some_messages_not_sent": "Niektóre z Twoich wiadomości nie zostały wysłane"
@@ -2942,7 +2943,7 @@
             "security_recommendations_description": "Zwiększ bezpieczeństwo swojego konta kierując się tymi rekomendacjami.",
             "session_id": "Identyfikator sesji",
             "show_details": "Pokaż szczegóły",
-            "sign_in_with_qr": "Połącz nowe urządzenie",
+            "sign_in_with_qr": "Powiąż nowe urządzenie",
             "sign_in_with_qr_button": "Pokaż kod QR",
             "sign_in_with_qr_description": "Użyj kodu QR, aby zalogować się na innym urządzeniu i skonfigurować bezpieczne przesyłanie wiadomości.",
             "sign_in_with_qr_unsupported": "Nieobsługiwane przez dostawcę konta",
@@ -3676,16 +3677,19 @@
                 "other": "zostało zaproszonych %(count)s razy"
             },
             "joined": {
-                "other": "%(oneUser)s dołączył %(count)s razy",
+                "one": "%(oneUser)s dołączył",
-                "one": "%(oneUser)s dołączył"
+                "few": "%(oneUser)s dołączył %(count)s raz",
+                "many": "%(oneUser)s dołączył %(count)s razy"
             },
             "joined_and_left": {
-                "other": "%(oneUser)s dołączył i wyszedł %(count)s razy",
+                "one": "%(oneUser)s dołączył i wyszedł",
-                "one": "%(oneUser)s dołączył i wyszedł"
+                "few": "%(oneUser)s dołączył i wyszedł %(count)s razy",
+                "many": "%(oneUser)s dołączył i wyszedł %(count)s razy"
             },
             "joined_and_left_multiple": {
                 "one": "%(severalUsers)s dołączyło i wyszło",
-                "other": "%(severalUsers)s dołączyło i wyszło %(count)s razy"
+                "few": "%(severalUsers)s dołączyło i wyszło %(count)s razy",
+                "many": "%(severalUsers)s dołączyło i wyszło %(count)s razy"
             },
             "joined_multiple": {
                 "one": "%(severalUsers)s dołączył",
@@ -3741,12 +3745,14 @@
                 "other": "%(severalUsers)sodrzuciło ich zaproszenia %(count)s razy"
             },
             "rejoined": {
-                "other": "%(oneUser)s wyszedł i dołączył ponownie %(count)s razy",
+                "one": "%(oneUser)s wyszedł i dołączył ponownie",
-                "one": "%(oneUser)s wyszedł i dołączył ponownie"
+                "few": "%(oneUser)s wyszedł i dołączył ponownie %(count)s razy",
+                "many": "%(oneUser)s wyszedł i dołączył ponownie %(count)s razy"
             },
             "rejoined_multiple": {
-                "other": "%(severalUsers)swyszło i dołączyło ponownie %(count)s razy",
+                "one": "%(severalUsers)s wyszło i dołączyło ponownie",
-                "one": "%(severalUsers)swyszło i dołączyło ponownie"
+                "few": "%(severalUsers)s wyszło i dołączyło ponownie %(count)s razy",
+                "many": "%(severalUsers)s wyszło i dołączyło ponownie %(count)s razy"
             },
             "server_acls": {
                 "one": "%(oneUser)szmienił ACL serwera",
@@ -3969,7 +3975,8 @@
         "msisdn_transfer_failed": "Nie udało się przekazać połączenia",
         "n_people_joined": {
             "one": "%(count)s osoba dołączyła",
-            "other": "%(count)s osób dołączyło"
+            "few": "%(count)s osoby dołączyły",
+            "many": "%(count)s osób dołączyło"
         },
         "no_audio_input_description": "Nie udało się znaleźć żadnego mikrofonu w twoim urządzeniu. Sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie.",
         "no_audio_input_title": "Nie znaleziono mikrofonu",

src/i18n/strings/ru.json

@@ -468,6 +468,7 @@
         "beta": "Бета",
         "camera": "Камера",
         "cameras": "Камеры",
+        "cancel": "Отменить",
         "capabilities": "Возможности",
         "copied": "Скопировано!",
         "credits": "Благодарности",
@@ -512,7 +513,8 @@
         "mute": "Приглушить",
         "n_members": {
             "one": "%(count)s участник",
-            "other": "%(count)s участников"
+            "few": "%(count)s участника",
+            "many": "%(count)s участников"
         },
         "n_rooms": {
             "one": "%(count)s комната",
@@ -543,6 +545,7 @@
         "qr_code": "QR-код",
         "random": "Случайный",
         "reactions": "Реакции",
+        "recommended": "Рекомендуемое",
         "report_a_bug": "Сообщить об ошибке",
         "room": "Комната",
         "room_name": "Название комнаты",
@@ -737,7 +740,27 @@
         "client_versions": "Версия клиента",
         "crypto": {
             "4s_public_key_in_account_data": "в данных учётной записи",
-            "4s_public_key_not_in_account_data": "не найдено"
+            "4s_public_key_not_in_account_data": "не найдено",
+            "backup_key_cached_status": "Кэшированный резервный ключ:",
+            "backup_key_stored_status": "Сохраненный резервный ключ:",
+            "backup_key_well_formed": "корректный",
+            "cross_signing": "Кросс-подпись",
+            "cross_signing_cached": "сохранено локально",
+            "cross_signing_not_ready": "Кросс-подпись не настроена.",
+            "cross_signing_private_keys_in_storage_status": "Приватные ключи для кросс-подписи:",
+            "cross_signing_private_keys_not_in_storage": "не найдено в хранилище",
+            "cross_signing_public_keys_on_device_status": "Публичные ключи для кросс-подписи:",
+            "cross_signing_ready": "Кросс-подпись готова к использованию.",
+            "cross_signing_status": "Статус кросс-подписи:",
+            "cross_signing_untrusted": "У вашей учётной записи есть кросс-подпись в секретное хранилище, но она пока не является доверенной в этом сеансе.",
+            "crypto_not_available": "Криптографический модуль недоступен",
+            "key_backup_active_version": "Активная резервная версия:",
+            "key_backup_active_version_none": "Нет",
+            "key_backup_inactive_warning": "Резервное копирование ваших ключей из этого сеанса не выполняется.",
+            "key_storage": "Хранилище ключей",
+            "master_private_key_cached_status": "Приватный мастер-ключ:",
+            "secret_storage_ready": "готово",
+            "title": "Сквозное шифрование"
         },
         "developer_mode": "Режим разработчика",
         "developer_tools": "Инструменты разработчика",
@@ -848,22 +871,22 @@
     "empty_room_was_name": "Пустая комната (без %(oldName)s)",
     "encryption": {
         "access_secret_storage_dialog": {
-            "enter_phrase_or_key_prompt": "Введите свою секретную фразу или <button> используйте секретный ключ </button> для продолжения.",
+            "enter_phrase_or_key_prompt": "Введите секретную фразу или <button> используйте ключ восстановления</button>, чтобы продолжить.",
             "key_validation_text": {
-                "invalid_security_key": "Неверный ключ безопасности",
+                "invalid_security_key": "Неверный ключ восстановления",
                 "recovery_key_is_correct": "Выглядит неплохо!",
                 "wrong_file_type": "Неправильный тип файла",
-                "wrong_security_key": "Неправильный ключ безопасности"
+                "wrong_security_key": "Неправильный ключ восстановления"
             },
             "reset_title": "Сбросить всё",
             "reset_warning_1": "Делайте это только в том случае, если у вас нет другого устройства для завершения проверки.",
             "reset_warning_2": "Если вы сбросите все настройки, вы перезагрузитесь без доверенных сеансов, без доверенных пользователей, и скорее всего не сможете просматривать прошлые сообщения.",
             "restoring": "Восстановление ключей из резервной копии",
-            "security_key_title": "Бумажный ключ",
+            "security_key_title": "Ключ восстановления",
             "security_phrase_incorrect_error": "Невозможно получить доступ к секретному хранилищу. Убедитесь, что вы ввели правильную секретную фразу.",
             "security_phrase_title": "Мнемоническая фраза",
             "separator": "%(securityKey)s или %(recoveryFile)s",
-            "use_security_key_prompt": "Чтобы продолжить, используйте свой бумажный ключ."
+            "use_security_key_prompt": "Используйте ключ восстановления, чтобы продолжить."
         },
         "bootstrap_title": "Настройка ключей",
         "cancel_entering_passphrase_description": "Вы уверены, что хотите отменить ввод кодовой фразы?",
@@ -876,14 +899,18 @@
         "cross_signing_user_normal": "Вы не подтвердили этого пользователя.",
         "cross_signing_user_verified": "Вы подтвердили этого пользователя. Пользователь подтвердил все свои сеансы.",
         "cross_signing_user_warning": "Этот пользователь не подтвердил все свои сеансы.",
+        "enter_recovery_key": "Введите ключ восстановления",
         "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Подлинность этого зашифрованного сообщения не может быть гарантирована на этом устройстве.",
         "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Зашифровано неподтверждённым сеансом",
         "event_shield_reason_unknown_device": "Зашифровано неизвестным или удаленным устройством.",
         "event_shield_reason_unsigned_device": "Зашифровано устройством, не проверенным владельцем.",
         "event_shield_reason_unverified_identity": "Зашифровано неподтвержденным пользователем.",
         "export_unsupported": "Ваш браузер не поддерживает необходимые криптографические расширения",
+        "forgot_recovery_key": "Забыли ключ восстановления?",
         "import_invalid_keyfile": "Недействительный файл ключей %(brand)s",
         "import_invalid_passphrase": "Ошибка аутентификации: возможно, неправильный пароль?",
+        "key_storage_out_of_sync": "Хранилище ключей не синхронизировано.",
+        "key_storage_out_of_sync_description": "Подтвердите ключ восстановления, чтобы сохранить доступ к хранилищу ключей и истории сообщений.",
         "messages_not_secure": {
             "cause_1": "Ваш домашний сервер",
             "cause_2": "Домашний сервер пользователя, которого вы подтверждаете",
@@ -905,6 +932,8 @@
             "warning": "Если вы не убрали метод восстановления, злоумышленник может получить доступ к вашей учётной записи. Смените пароль учётной записи и сразу задайте новый способ восстановления в настройках."
         },
         "reset_all_button": "Забыли или потеряли все варианты восстановления? <a>Сбросить всё</a>",
+        "set_up_recovery": "Настроить восстановление",
+        "set_up_recovery_later": "Не сейчас",
         "set_up_toast_description": "Защита от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным",
         "set_up_toast_title": "Настроить безопасное резервное копирование",
         "setup_secure_backup": {
@@ -955,9 +984,10 @@
             "qr_or_sas": "%(qrCode)s или %(emojiCompare)s",
             "qr_or_sas_header": "Заверьте этот сеанс, выполнив одно из следующих действий:",
             "qr_prompt": "Отсканируйте этот уникальный код",
-            "qr_reciprocate_same_shield_device": "Почти готово! Ваше другое устройство показывает такой же щит?",
+            "qr_reciprocate_same_shield_device": "Почти готово! На другом устройстве отображается такой же щит?",
             "qr_reciprocate_same_shield_user": "Почти готово! Отображает ли %(displayName)s такой же щит?",
             "request_toast_accept": "Проверка сеанса",
+            "request_toast_accept_user": "Подтвердить пользователя",
             "request_toast_decline_counter": "Игнорировать (%(counter)s)",
             "request_toast_detail": "%(deviceId)s с %(ip)s",
             "reset_proceed_prompt": "Выполнить сброс",
@@ -1084,7 +1114,10 @@
             "you": "Вы отреагировали %(reaction)s на %(message)s"
         },
         "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s"
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "prefix": {
+            "poll": "Опрос"
+        }
     },
     "export_chat": {
         "cancelled": "Экспорт отменён",
@@ -1207,7 +1240,15 @@
         "other": "В %(spaceName)s и %(count)s других пространствах."
     },
     "incompatible_browser": {
-        "title": "Неподдерживаемый браузер"
+        "detail_no_continue": "Попробуйте обновить этот браузер, если вы используете не последнюю версию, и повторите попытку.",
+        "learn_more": "Подробнее",
+        "linux": "Linux",
+        "macos": "Mac",
+        "title": "Неподдерживаемый браузер",
+        "use_desktop_heading": "Вместо этого используйте %(brand)s Desktop",
+        "use_mobile_heading_after_desktop": "Или воспользуйтесь нашим мобильным приложением",
+        "windows_64bit": "Windows (64-бит)",
+        "windows_arm_64bit": "Windows (ARM 64-бит)"
     },
     "info_tooltip_title": "Информация",
     "integration_manager": {
@@ -1216,6 +1257,7 @@
         "error_connecting_heading": "Не удалось подключиться к менеджеру интеграций",
         "explainer": "Менеджеры по интеграции получают данные конфигурации и могут изменять виджеты, отправлять приглашения в комнаты и устанавливать уровни доступа от вашего имени.",
         "manage_title": "Управление интеграциями",
+        "toggle_label": "Включить менеджер интеграции",
         "use_im": "Используйте менеджер интеграций для управления ботами, виджетами и наклейками.",
         "use_im_default": "Используйте менеджер интеграций <b>%(serverName)s</b> для управления ботами, виджетами и наклейками."
     },
@@ -1395,6 +1437,7 @@
         "group_rooms": "Комнаты",
         "group_spaces": "Пространства",
         "group_themes": "Темы",
+        "group_ui": "Пользовательский интерфейс",
         "group_voip": "Голос и видео",
         "group_widgets": "Виджеты",
         "hidebold": "Скрыть точку уведомления (отображать только значки счетчиков)",
@@ -1531,6 +1574,11 @@
         "toggle_attribution": "Переключить атрибуцию"
     },
     "member_list": {
+        "count": {
+            "one": "%(count)s Участник",
+            "few": "%(count)s Участника",
+            "many": "%(count)s Участников"
+        },
         "filter_placeholder": "Поиск по участникам",
         "invite_button_no_perms_tooltip": "У вас нет разрешения приглашать пользователей",
         "power_label": "%(userName)s (уровень прав %(powerLevelNumber)s)"
@@ -1561,6 +1609,10 @@
         "error_change_title": "Изменить настройки уведомлений",
         "keyword": "Ключевое слово",
         "keyword_new": "Новое ключевое слово",
+        "level_activity": "Активность",
+        "level_none": "Пусто",
+        "level_notification": "Уведомление",
+        "level_unsent": "Не отправлено",
         "mark_all_read": "Отметить всё как прочитанное",
         "mentions_and_keywords": "@упоминания и ключевые слова",
         "mentions_and_keywords_description": "Получать уведомления только по упоминаниям и ключевым словам, установленным в ваших <a>настройках</a>",
@@ -1693,38 +1745,58 @@
     "restore_key_backup_dialog": {
         "count_of_decryption_failures": "Не удалось расшифровать сеансы (%(failedCount)s)!",
         "count_of_successfully_restored_keys": "Успешно восстановлены ключи (%(sessionCount)s)",
-        "enter_key_description": "Получите доступ к своей истории защищенных сообщений и настройте безопасный обмен сообщениями, введя ключ безопасности.",
+        "enter_key_description": "Получите доступ к защищенной истории сообщений и настройте безопасный обмен сообщениями, введя ключ восстановления.",
-        "enter_key_title": "Введите ключ безопасности",
+        "enter_key_title": "Введите ключ восстановления",
         "enter_phrase_description": "Получите доступ к своей истории защищенных сообщений и настройте безопасный обмен сообщениями, введя секретную фразу.",
         "enter_phrase_title": "Введите мнемоническую фразу",
         "incorrect_security_phrase_dialog": "Не удалось расшифровать резервную копию с помощью этой секретной фразы: убедитесь, что вы ввели правильную секретную фразу.",
         "incorrect_security_phrase_title": "Неверная секретная фраза",
         "key_backup_warning": "<b>Предупреждение</b>: вам следует настроить резервное копирование ключей только с доверенного компьютера.",
-        "key_fetch_in_progress": "Получение ключей с сервера...",
+        "key_fetch_in_progress": "Получение ключей с сервера…",
-        "key_forgotten_text": "Если вы забыли свой ключ безопасности, вы можете <button>настроить новые параметры восстановления</button>",
+        "key_forgotten_text": "Если вы забыли ваш ключ восстановления, вы можете <button> настроить новые параметры восстановления </button>",
-        "key_is_invalid": "Неправильный ключ безопасности",
+        "key_is_invalid": "Недействительный ключ восстановления",
-        "key_is_valid": "Похоже, это правильный ключ безопасности!",
+        "key_is_valid": "Похоже, это действительный ключ восстановления!",
         "keys_restored_title": "Ключи восстановлены",
         "load_error_content": "Невозможно загрузить статус резервной копии",
         "load_keys_progress": "%(completed)s из %(total)s ключей восстановлено",
         "no_backup_error": "Резервных копий не найдено!",
-        "phrase_forgotten_text": "Если вы забыли секретную фразу, вы можете <button1>использовать ключ безопасности</button1> или <button2>настроить новые параметры восстановления</button2>",
+        "phrase_forgotten_text": "Если вы забыли секретную фразу, вы можете <button1> использовать ключ восстановления </button1> или <button2> настроить новые параметры восстановления. </button2>",
-        "recovery_key_mismatch_description": "Не удалось расшифровать резервную копию с помощью этого ключа безопасности: убедитесь, что вы ввели правильный ключ безопасности.",
+        "recovery_key_mismatch_description": "Не удалось расшифровать резервную копию с помощью этого ключа восстановления. Убедитесь, что вы ввели правильный ключ восстановления.",
-        "recovery_key_mismatch_title": "Ключ безопасности не подходит",
+        "recovery_key_mismatch_title": "Несоответствие ключа восстановления",
         "restore_failed_error": "Невозможно восстановить резервную копию"
     },
     "right_panel": {
-        "add_integrations": "Добавить виджеты, мосты и ботов",
+        "add_integrations": "Добавить расширения",
+        "add_topic": "Добавить тему",
+        "extensions_button": "Расширения",
+        "extensions_empty_description": "Нажмите “%(addIntegrations)s”, чтобы просмотреть и добавить расширения в эту комнату",
+        "extensions_empty_title": "Повысьте производительность с помощью дополнительных инструментов, виджетов и ботов",
         "files_button": "Файлы",
         "pinned_messages": {
+            "empty_description": "Выберите сообщение и нажмите «%(pinAction)s», чтобы включить его сюда.",
+            "empty_title": "Закрепите важные сообщения, чтобы их можно было легко найти",
+            "header": {
+                "one": "1 Закреплённое сообщение",
+                "few": "%(count)s Закреплённых сообщения",
+                "many": "%(count)s Закреплённых сообщений"
+            },
             "limits": {
                 "other": "Вы можете закрепить не более %(count)s виджетов"
             },
+            "menu": "Открыть меню",
             "release_announcement": {
+                "close": "Ок",
+                "description": "Все прикрепленные сообщения можно найти здесь. Наведите курсор на любое сообщение и нажмите «Закрепить», чтобы добавить его.",
                 "title": "Все новые закрепленные сообщения"
-            }
             },
-        "pinned_messages_button": "Закреплено",
+            "unpin_all": {
+                "button": "Открепить все сообщения",
+                "content": "Убедитесь, что вы действительно хотите удалить все прикреплённые сообщения. Это действие нельзя отменить.",
+                "title": "Открепить все сообщения?"
+            },
+            "view": "Просмотр в хронологии"
+        },
+        "pinned_messages_button": "Закрепленные сообщения",
         "poll": {
             "active_heading": "Активные опросы",
             "empty_active": "В этой комнате нет активных опросов",
@@ -1780,6 +1852,7 @@
             "forget": "Забыть комнату",
             "low_priority": "Маловажные",
             "mark_read": "Отметить как прочитанное",
+            "mark_unread": "Отметить как непрочитанное",
             "notifications_default": "Соответствует настройке по умолчанию",
             "notifications_mute": "Заглушить комнату",
             "title": "Настройки комнаты",
@@ -1829,6 +1902,8 @@
             },
             "room_is_public": "Это публичная комната"
         },
+        "header_avatar_open_settings_label": "Открыть настройки комнаты",
+        "header_face_pile_tooltip": "Люди",
         "header_untrusted_label": "Ненадёжный",
         "inaccessible": "Эта комната или пространство в данный момент недоступны.",
         "inaccessible_name": "%(roomName)s на данный момент недоступна.",
@@ -1897,11 +1972,22 @@
         "not_found_title": "Такой комнаты или пространства не существует.",
         "not_found_title_name": "%(roomName)s не существует.",
         "peek_join_prompt": "Вы просматриваете %(roomName)s. Хотите присоединиться?",
+        "pinned_message_badge": "Закреплённое сообщение",
+        "pinned_message_banner": {
+            "button_close_list": "Закрыть список",
+            "button_view_all": "Посмотреть все"
+        },
         "read_topic": "Нажмите, чтобы увидеть тему",
         "rejecting": "Отклонение приглашения…",
         "rejoin_button": "Пере-присоединение",
         "search": {
             "all_rooms_button": "Поиск по всем комнатам",
+            "placeholder": "Поиск сообщений...",
+            "summary": {
+                "one": "Найден 1 результат по запросу «<query/>»",
+                "few": "%(count)s результата найдено по запросу “<query/>”",
+                "many": "%(count)s результатов найдено по запросу “<query/>”"
+            },
             "this_room_button": "Поиск в этой комнате"
         },
         "status_bar": {
@@ -1942,20 +2028,48 @@
         "add_space_label": "Добавить пространство",
         "breadcrumbs_empty": "Нет недавно посещенных комнат",
         "breadcrumbs_label": "Недавно посещённые комнаты",
+        "empty": {
+            "no_chats": "Пока нет доступных чатов",
+            "no_chats_description": "Начните с отправки сообщений или создания комнаты",
+            "no_chats_description_no_room_rights": "Начните переписку с отправки сообщения",
+            "no_favourites": "У вас пока нет чатов в Избранное",
+            "no_favourites_description": "Вы можете добавить в Избранное в настройках чата",
+            "no_people": "У вас пока нет личных чатов",
+            "no_rooms": "Вы еще не находитесь ни в одной комнате",
+            "no_unread": "Поздравляю! У вас нет непрочитанных сообщений",
+            "show_chats": "Показать все чаты"
+        },
         "failed_add_tag": "Не удалось добавить тег %(tagName)s в комнату",
         "failed_remove_tag": "Не удалось удалить тег %(tagName)s из комнаты",
         "failed_set_dm_tag": "Не удалось установить метку личного сообщения",
+        "filters": {
+            "favourite": "Избранное",
+            "people": "Люди",
+            "rooms": "Комнаты",
+            "unread": "Непрочитанное"
+        },
         "home_menu_label": "Параметры раздела \"Главная\"",
         "join_public_room_label": "Присоединиться к публичной комнате",
         "joining_rooms_status": {
             "one": "Сейчас вы состоите в %(count)s комнате",
             "other": "Сейчас вы состоите в %(count)s комнатах"
         },
+        "list_title": "Список комнат",
+        "more_options": {
+            "copy_link": "Скопировать ссылку на комнату",
+            "leave_room": "Покинуть комнату",
+            "low_priority": "Низкий приоритет",
+            "mark_read": "Отметить как прочитанное",
+            "mark_unread": "Отметить как непрочитанное"
+        },
         "notification_options": "Настройки уведомлений",
         "redacting_messages_status": {
             "one": "Удаляются сообщения в %(count)s комнате",
             "other": "Удаляются сообщения в %(count)s комнатах"
         },
+        "room": {
+            "more_options": "Дополнительные параметры"
+        },
         "show_less": "Показать меньше",
         "show_n_more": {
             "other": "Показать ещё %(count)s",
@@ -2169,12 +2283,14 @@
             "join_rule_restricted_dialog_heading_unknown": "Это, скорее всего, те, в которых участвуют другие администраторы комнат.",
             "join_rule_restricted_dialog_title": "Выберите места",
             "join_rule_restricted_n_more": {
-                "other": "и %(count)s ещё",
+                "one": "и еще %(count)s",
-                "one": "и %(count)s еще"
+                "few": "и еще %(count)s",
+                "many": "и еще %(count)s"
             },
             "join_rule_restricted_summary": {
-                "other": "В настоящее время %(count)s пространств имеют доступ",
+                "one": "В настоящее время пространство имеет доступ",
-                "one": "В настоящее время пространство имеет доступ"
+                "few": "В настоящее время %(count)s пространства имеют доступ",
+                "many": "В настоящее время %(count)s пространств имеют доступ"
             },
             "join_rule_restricted_upgrade_description": "Это обновление позволит участникам выбранных пространств получить доступ в эту комнату без приглашения.",
             "join_rule_restricted_upgrade_warning": "Эта комната находится в некоторых пространствах, администратором которых вы не являетесь. В этих пространствах старая комната будет по-прежнему отображаться, но людям будет предложено присоединиться к новой.",
@@ -2265,14 +2381,18 @@
             "brand_version": "Версия %(brand)s:",
             "clear_cache_reload": "Очистить кэш и перезагрузить",
             "crypto_version": "Криптоверсия:",
+            "dialog_title": "<strong>Настройки:</strong> Помощь и информация",
             "help_link": "Для получения помощи по использованию %(brand)s, нажмите <a>здесь</a>.",
-            "homeserver": "Homeserver это <code>%(homeserverUrl)s</code>",
+            "homeserver": "Домашний сервер: <code>%(homeserverUrl)s</code>",
-            "identity_server": "Сервер идентификации - это <code>%(identityServerUrl)s</code>",
+            "identity_server": "Сервер идентификации: <code>%(identityServerUrl)s</code>",
             "title": "Помощь и о программе",
             "versions": "Версии"
         }
     },
     "settings": {
+        "account": {
+            "title": "Учетная запись"
+        },
         "all_rooms_home": "Показывать все комнаты на Главной",
         "all_rooms_home_description": "Все комнаты, в которых вы находитесь, будут отображаться на Главной.",
         "always_show_message_timestamps": "Всегда показывать время отправки сообщений",
@@ -2281,9 +2401,13 @@
             "custom_font_description": "Установите имя шрифта, установленного в вашей системе, и %(brand)s попытается его использовать.",
             "custom_font_name": "Название системного шрифта",
             "custom_font_size": "Использовать другой размер",
+            "custom_theme_add": "Добавить пользовательскую тему",
+            "custom_theme_downloading": "Загрузка пользовательской темы…",
             "custom_theme_error_downloading": "Ошибка при загрузке информации темы.",
             "custom_theme_invalid": "Неверная схема темы.",
             "font_size": "Размер шрифта",
+            "font_size_default": "%(fontSize)s (по умолчанию)",
+            "high_contrast": "Высокая контрастность",
             "image_size_default": "По умолчанию",
             "image_size_large": "Большой",
             "layout_bubbles": "Пузыри сообщений",
@@ -2302,12 +2426,52 @@
         "enable_markdown": "Использовать Markdown",
         "enable_markdown_description": "Начинайте сообщения с <code>/plain</code>, чтобы отправлять их без markdown.",
         "encryption": {
+            "advanced": {
+                "breadcrumb_first_description": "Данные вашей учетной записи, контакты, настройки и список чатов будут сохранены",
+                "breadcrumb_page": "Сбросить шифрование",
+                "breadcrumb_second_description": "Вы потеряете историю сообщений, которая хранится только на сервере",
+                "breadcrumb_third_description": "Вам нужно будет заново подтвердить все существующие устройства и контакты.",
+                "breadcrumb_title": "Вы уверены, что хотите сбросить свою идентификацию?",
+                "breadcrumb_title_forgot": "Забыли ключ восстановления? Вам нужно будет восстановить свою идентификацию.",
+                "breadcrumb_warning": "Делайте это только в том случае, если вы считаете, что ваша учетная запись взломана.",
+                "details_title": "Сведения о шифровании",
+                "do_not_close_warning": "Не закрывайте это окно до тех пор, пока сброс не будет завершен",
+                "export_keys": "Экспортировать ключи",
+                "import_keys": "Импортировать ключи",
+                "other_people_device_description": "Внимание: пользователи, которые явно не подтвердили вашу личность (например, с помощью emoji), не получат ваши зашифрованные сообщения. Кроме того, неверифицированные устройства верифицированных пользователей не будут получать ваши зашифрованные сообщения.",
+                "other_people_device_label": "В зашифрованных комнатах отправляйте сообщения только проверенным пользователям",
+                "other_people_device_title": "Устройства других людей",
+                "reset_identity": "Сбросить криптографическую идентификацию",
+                "reset_in_progress": "Выполняется сброс...",
+                "session_id": "ID сеанса:",
+                "session_key": "Ключ сеанса:",
+                "title": "Дополнительно"
+            },
             "delete_key_storage": {
-                "list_first": "Нет зашифрованной истории сообщений на новых устройствах"
+                "breadcrumb_page": "Удалить хранилище ключей",
+                "confirm": "Удалить хранилище ключей",
+                "description": "Удаление хранилища ключей приведёт к удалению вашей идентификации и ключей сообщений с сервера, а также отключению следующих функций безопасности:",
+                "list_first": "Нет зашифрованной истории сообщений на новых устройствах",
+                "title": "Вы уверены, что хотите отключить хранение ключей и удалить их?"
+            },
+            "device_not_verified_button": "Проверить это устройство",
+            "device_not_verified_title": "Устройство не проверено",
+            "dialog_title": "<strong>Настройки:</strong> Шифрование",
+            "key_storage": {
+                "allow_key_storage": "Разрешить хранение ключей",
+                "description": "Безопасно храните свою идентификацию и ключи сообщений на сервере. Это позволит вам просматривать историю сообщений на любых новых устройствах. <a>Узнайте больше</a>",
+                "title": "Хранилище ключей"
             },
             "recovery": {
                 "change_recovery_confirm_button": "Подтвердите новый ключ восстановления",
-                "change_recovery_confirm_title": "Введите новый ключ восстановления"
+                "change_recovery_confirm_title": "Введите новый ключ восстановления",
+                "change_recovery_key": "Изменить ключ восстановления",
+                "change_recovery_key_title": "Изменить ключ восстановления?",
+                "enter_key_error": "Ключ восстановления, который вы ввел, неверный.",
+                "enter_recovery_key": "Введите ключ восстановления",
+                "forgot_recovery_key": "Забыли ключ восстановления?",
+                "save_key_description": "Не сообщайте эту информацию никому!",
+                "save_key_title": "Ключ восстановления"
             }
         },
         "general": {
@@ -2555,19 +2719,23 @@
             "browser": "Браузер",
             "confirm_sign_out": {
                 "one": "Подтвердите выход из этого устройства",
-                "other": "Подтвердите выход из этих устройств"
+                "few": "Подтвердите выход из этих устройств",
+                "many": "Подтвердите выход из этих устройств"
             },
             "confirm_sign_out_body": {
                 "one": "Нажмите кнопку ниже, чтобы подтвердить выход из этого устройства.",
-                "other": "Нажмите кнопку ниже, чтобы подтвердить выход из этих устройств."
+                "few": "Нажмите кнопку ниже, чтобы подтвердить выход из этих устройств.",
+                "many": "Нажмите кнопку ниже, чтобы подтвердить выход из этих устройств."
             },
             "confirm_sign_out_continue": {
                 "one": "Выйти из устройства",
-                "other": "Выйти из устройств"
+                "few": "Выйти из устройств",
+                "many": "Выйти из устройств"
             },
             "confirm_sign_out_sso": {
                 "one": "Подтвердите выход из этого устройства с помощью единого входа, чтобы подтвердить свою личность.",
-                "other": "Подтвердите выход из этих устройств с помощью единого входа, чтобы подтвердить свою личность."
+                "few": "Подтвердите выход из этих устройств с помощью единого входа, чтобы подтвердить свою личность.",
+                "many": "Подтвердите выход из этих устройств с помощью единого входа, чтобы подтвердить свою личность."
             },
             "current_session": "Текущий сеанс",
             "desktop_session": "Сеанс рабочего стола",
@@ -2595,7 +2763,8 @@
             "mobile_session": "Сеанс мобильного устройства",
             "n_sessions_selected": {
                 "one": "%(count)s сеанс выбран",
-                "other": "Сеансов выбрано: %(count)s"
+                "few": "%(count)s сеанса выбраны",
+                "many": "%(count)s сеансов выбрано"
             },
             "no_inactive_sessions": "Неактивных сеансов не обнаружено.",
             "no_sessions": "Сеансов не найдено.",
@@ -2622,11 +2791,13 @@
             "sign_out_all_other_sessions": "Выйти из всех остальных сеансов (%(otherSessionsCount)s)",
             "sign_out_confirm_description": {
                 "one": "Вы уверены, что хотите выйти из %(count)s сеанса?",
-                "other": "Вы уверены, что хотите выйти из %(count)s сеансов?"
+                "few": "Вы уверены, что хотите выйти из %(count)s сеансов?",
+                "many": "Вы уверены, что хотите выйти из %(count)s сеансов?"
             },
             "sign_out_n_sessions": {
                 "one": "Выйти из %(count)s сеанса",
-                "other": "Выйти из сеансов: %(count)s"
+                "few": "Выйти из %(count)s сеансов",
+                "many": "Выйти из %(count)s сеансов"
             },
             "title": "Сеансы",
             "unknown_session": "Неизвестный тип сеанса",
@@ -2943,7 +3114,8 @@
         "all_threads_description": "Показывает все обсуждения из текущей комнаты",
         "count_of_reply": {
             "one": "%(count)s ответ",
-            "other": "%(count)s ответов"
+            "few": "%(count)s ответа",
+            "many": "%(count)s ответов"
         },
         "error_start_thread_existing_relation": "Невозможно создать обсуждение из события с существующей связью",
         "my_threads": "Мои обсуждения",
@@ -3422,7 +3594,9 @@
         }
     },
     "truncated_list_n_more": {
-        "other": "Еще %(count)s…"
+        "one": "%(count)s...",
+        "few": "И еще %(count)s...",
+        "many": "И еще %(count)s..."
     },
     "unsupported_server_description": "На этом сервере используется старая версия Matrix. Перейдите на Matrix%(version)s, чтобы использовать %(brand)s ее без ошибок.",
     "unsupported_server_title": "Ваш сервер не поддерживается",

src/i18n/strings/sv.json

@@ -12,6 +12,8 @@
             "one": "1 oläst omnämnande."
         },
         "recent_rooms": "Nyliga rum",
+        "room_messsage_not_sent": "Öppna rummet %(roomName)s med ett osänt meddelande.",
+        "room_n_unread_invite": "Öppna inbjudan till rummet %(roomName)s.",
         "room_name": "Rum %(name)s",
         "room_status_bar": "Rumsstatusfält",
         "seek_bar_label": "Förloppsfält för ljud",
@@ -64,6 +66,7 @@
         "go": "Gå",
         "go_back": "Gå tillbaka",
         "got_it": "Uppfattat",
+        "hide": "Dölj",
         "hide_advanced": "Dölj avancerat",
         "hold": "Parkera",
         "ignore": "Ignorera",
@@ -80,12 +83,14 @@
         "maximise": "Maximera",
         "mention": "Nämn",
         "minimise": "Minimera",
+        "new_message": "Nytt meddelande",
         "new_room": "Nytt rum",
         "new_video_room": "Nytt videorum",
         "next": "Nästa",
         "no": "Nej",
         "ok": "OK",
         "open": "Öppna",
+        "open_menu": "Öppna menyn",
         "pause": "Pausa",
         "pin": "Häftstift",
         "play": "Spela",
@@ -100,6 +105,7 @@
         "reply": "Svara",
         "reply_in_thread": "Svara i tråd",
         "report_content": "Rapportera innehåll",
+        "report_room": "Anmäl rum",
         "resend": "Skicka igen",
         "reset": "Återställ",
         "resume": "Återuppta",
@@ -404,6 +410,15 @@
         "download_logs": "Ladda ner loggar",
         "downloading_logs": "Laddar ner loggar",
         "error_empty": "Berätta vad som gick fel, eller skapa ännu hellre ett GitHub-ärende som beskriver problemet.",
+        "failed_download_logs": "Misslyckades att ladda ner felsökningsloggar: ",
+        "failed_send_logs_causes": {
+            "disallowed_app": "Din felrapport avvisades. Raseriskak-servern stöder inte den här applikationen.",
+            "rejected_generic": "Din felrapport avvisades. Raseriskak-servern avvisade innehållet i rapporten på grund av en policy.",
+            "rejected_recovery_key": "Din felrapport avvisades av säkerhetsskäl, eftersom den innehöll en återställningsnyckel.",
+            "rejected_version": "Din felrapport avvisades eftersom versionen du kör är för gammal.",
+            "server_unknown_error": "Raseriskak-servern stötte på ett okänt fel och kunde inte hantera rapporten.",
+            "unknown_error": "Misslyckades att skicka loggar."
+        },
         "github_issue": "GitHub-ärende",
         "introduction": "Om du har rapporterat en bugg via GitHub så kan felsökningsloggar hjälpa oss att hitta problemet. ",
         "log_request": "För att hjälpa oss att förhindra detta i framtiden, vänligen <a>skicka oss loggar</a>.",
@@ -443,6 +458,7 @@
         "access_token": "Åtkomsttoken",
         "accessibility": "Tillgänglighet",
         "advanced": "Avancerat",
+        "all_chats": "Alla chattar",
         "analytics": "Statistik",
         "and_n_others": {
             "other": "och %(count)s andra…",
@@ -534,6 +550,7 @@
         "qr_code": "QR-kod",
         "random": "Slumpmässig",
         "reactions": "Reaktioner",
+        "recommended": "Rekommenderad",
         "report_a_bug": "Rapportera en bugg",
         "room": "Rum",
         "room_name": "Rumsnamn",
@@ -726,6 +743,44 @@
         "category_room": "Rum",
         "caution_colon": "Varning:",
         "client_versions": "Klientversioner",
+        "crypto": {
+            "4s_public_key_in_account_data": "i kontouppgifter",
+            "4s_public_key_not_in_account_data": "Hittades inte",
+            "4s_public_key_status": "Publik nyckel för hemlig lagring:",
+            "backup_key_cached": "cachad lokalt",
+            "backup_key_cached_status": "Säkerhetskopierad nyckel cachad:",
+            "backup_key_not_stored": "inte lagrad",
+            "backup_key_stored": "i hemlig lagring",
+            "backup_key_stored_status": "Säkerhetskopieringsnyckel lagrad:",
+            "backup_key_unexpected_type": "oväntad typ",
+            "backup_key_well_formed": "välformad",
+            "cross_signing": "Korssignering",
+            "cross_signing_cached": "cachad lokalt",
+            "cross_signing_not_ready": "Korssignering är inte konfigurerad.",
+            "cross_signing_private_keys_in_storage": "i hemlig lagring",
+            "cross_signing_private_keys_in_storage_status": "Korssignering av privata nycklar:",
+            "cross_signing_private_keys_not_in_storage": "hittades inte i lagring",
+            "cross_signing_public_keys_on_device": "i minnet",
+            "cross_signing_public_keys_on_device_status": "Korssignerade publika nycklar:",
+            "cross_signing_ready": "Korssignering är klar för användning.",
+            "cross_signing_status": "Korssigneringsstatus:",
+            "cross_signing_untrusted": "Ditt konto har en korssigneringsidentitet i hemlig lagring, men det är ännu inte betrodd av den här sessionen.",
+            "crypto_not_available": "Kryptografisk modul är inte tillgänglig",
+            "key_backup_active_version": "Aktiv backupversion:",
+            "key_backup_active_version_none": "Ingen",
+            "key_backup_inactive_warning": "Dina nycklar säkerhetskopieras inte från den här sessionen.",
+            "key_backup_latest_version": "Senaste backupversionen på servern:",
+            "key_storage": "Nyckellagring",
+            "master_private_key_cached_status": "Privat huvudnyckel:",
+            "not_found": "Hittades inte",
+            "not_found_locally": "hittades inte lokalt",
+            "secret_storage_not_ready": "Inte redo",
+            "secret_storage_ready": "Klar",
+            "secret_storage_status": "Hemlig lagring:",
+            "self_signing_private_key_cached_status": "Självsignerande privat nyckel:",
+            "title": "End-to-end-kryptering",
+            "user_signing_private_key_cached_status": "Privat nyckel för användarsignering:"
+        },
         "developer_mode": "Utvecklarläge",
         "developer_tools": "Utvecklarverktyg",
         "edit_setting": "Redigera inställningar",
@@ -861,14 +916,18 @@
         "cross_signing_user_normal": "Du har inte verifierat den här användaren.",
         "cross_signing_user_verified": "Du har verifierat den här användaren. Den här användaren har verifierat alla sina sessioner.",
         "cross_signing_user_warning": "Den här användaren har inte verifierat alla sina sessioner.",
+        "enter_recovery_key": "Ange återställningsnyckel",
         "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Det krypterade meddelandets äkthet kan inte garanteras på den här enheten.",
         "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Krypterat av en overifierad session",
         "event_shield_reason_unknown_device": "Krypterad av en okänd eller raderad enhet.",
         "event_shield_reason_unsigned_device": "Krypterad av en enhet som inte har verifierats av dess ägare.",
         "event_shield_reason_unverified_identity": "Krypterad av en overifierad användare.",
         "export_unsupported": "Din webbläsare stödjer inte nödvändiga kryptografitillägg",
+        "forgot_recovery_key": "Har du glömt återställningsnyckeln?",
         "import_invalid_keyfile": "Inte en giltig %(brand)s-nyckelfil",
         "import_invalid_passphrase": "Autentiseringskontroll misslyckades: felaktigt lösenord?",
+        "key_storage_out_of_sync": "Din nyckellagring är inte synkroniserad.",
+        "key_storage_out_of_sync_description": "Bekräfta din återställningsnyckel för att behålla åtkomsten till din nyckellagring och meddelandehistorik.",
         "messages_not_secure": {
             "cause_1": "Din hemserver",
             "cause_2": "Hemservern användaren du verifierar är ansluten till",
@@ -892,6 +951,9 @@
             "warning": "Om du inte tog bort återställningsmetoden kan en angripare försöka komma åt ditt konto. Byt ditt kontolösenord och ställ in en ny återställningsmetod omedelbart i inställningarna."
         },
         "reset_all_button": "Glömt eller förlorat alla återställningsalternativ? <a>Återställ allt</a>",
+        "set_up_recovery": "Ställ in återställning",
+        "set_up_recovery_later": "Inte nu",
+        "set_up_recovery_toast_description": "Generera en återställningsnyckel som kan användas för att återställa din krypterade meddelandehistorik om du förlorar åtkomst till dina enheter.",
         "set_up_toast_description": "Skydda mot att förlora åtkomst till krypterade meddelanden och data",
         "set_up_toast_title": "Ställ in säker säkerhetskopiering",
         "setup_secure_backup": {
@@ -992,8 +1054,11 @@
             "waiting_other_user": "Väntar på att %(displayName)s ska verifiera…"
         },
         "verification_requested_toast_title": "Verifiering begärd",
+        "verified_identity_changed": "Verifierad identitet för %(displayName)s (<b>%(userId)s</b>) har ändrats. <a>Läs mer </a>",
+        "verified_identity_changed_no_displayname": "Verifierad identitet för <b>%(userId)s</b> har ändrats. <a>Läs mer </a>",
         "verify_toast_description": "Andra användare kanske inta litar på den",
-        "verify_toast_title": "Verifiera denna session"
+        "verify_toast_title": "Verifiera denna session",
+        "withdraw_verification_action": "Återkalla verifieringen"
     },
     "error": {
         "admin_contact": "Vänligen <a>kontakta din tjänstadministratör</a> för att fortsätta använda tjänsten.",
@@ -1177,6 +1242,7 @@
         "change": "Byt identitetsserver",
         "change_prompt": "Koppla ifrån från identitetsservern <current /> och anslut till <new /> istället?",
         "change_server_prompt": "Om du inte vill använda <server /> för att upptäcka och upptäckas av befintliga kontakter som du känner, ange en annan identitetsserver nedan.",
+        "changed": "Din identitetsserver har ändrats",
         "checking": "Kontrollerar servern",
         "description_connected": "Du använder för närvarande <server></server> för att upptäcka och upptäckas av befintliga kontakter som du känner. Du kan byta din identitetsserver nedan.",
         "description_disconnected": "Du använder för närvarande inte en identitetsserver. Lägg till en nedan om du vill upptäcka och bli upptäckbar av befintliga kontakter som du känner.",
@@ -1219,7 +1285,9 @@
         "title": "Webbläsaren stöds ej",
         "use_desktop_heading": "Använd %(brand)s skrivbord istället",
         "use_mobile_heading": "Använd %(brand)s på mobilen istället",
-        "use_mobile_heading_after_desktop": "Eller använd vår mobilapp"
+        "use_mobile_heading_after_desktop": "Eller använd vår mobilapp",
+        "windows_64bit": "Windows (64-bitars)",
+        "windows_arm_64bit": "Windows (ARM 64-bitars)"
     },
     "info_tooltip_title": "Information",
     "integration_manager": {
@@ -1228,6 +1296,7 @@
         "error_connecting_heading": "Kan inte ansluta till integrationshanteraren",
         "explainer": "Integrationshanterare får konfigurationsdata och kan ändra widgetar, skicka rumsinbjudningar och ställa in behörighetsnivåer å dina vägnar.",
         "manage_title": "Hantera integrationer",
+        "toggle_label": "Aktivera integrationshanteraren",
         "use_im": "Använd en integrationshanterare för att hantera bottar, widgets och dekalpaket.",
         "use_im_default": "Använd en integrationshanterare <b>(%(serverName)s)</b> för att hantera bottar, widgets och dekalpaket."
     },
@@ -1429,6 +1498,7 @@
         "location_share_live_description": "Temporär implementation. Platser stannar kvar i rumshistoriken.",
         "mjolnir": "Nya sätt att ignorera personer",
         "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Låt moderatorer dölja meddelanden i väntan på moderering.",
+        "new_room_list": "Aktivera ny rumslista",
         "notification_settings": "Nya aviseringsinställningar",
         "notification_settings_beta_caption": "Vi introducerar ett enklare sätt att ändra dina aviseringsinställningar. Anpassa din %(brand)s precis som du vill ha den.",
         "notification_settings_beta_title": "Aviseringsinställningar",
@@ -1552,8 +1622,14 @@
         "toggle_attribution": "Växla tillskrivning"
     },
     "member_list": {
+        "count": {
+            "one": "%(count)s medlem",
+            "other": "%(count)s medlemmar"
+        },
         "filter_placeholder": "Filtrera rumsmedlemmar",
         "invite_button_no_perms_tooltip": "Du är inte behörig att bjuda in användare",
+        "invited_label": "Inbjuden",
+        "no_matches": "Inga matchningar",
         "power_label": "%(userName)s (behörighet %(powerLevelNumber)s)"
     },
     "member_list_back_action_label": "Rumsmedlemmar",
@@ -1718,6 +1794,9 @@
         "spam_or_propaganda": "Spam eller propaganda",
         "toxic_behaviour": "Stötande beteende"
     },
+    "report_room": {
+        "description": "Rapportera det här rummet till din hemserveradministratör. Detta skickar rummets unika ID, men om meddelanden är krypterade kan administratören inte läsa dem eller visa delade filer."
+    },
     "restore_key_backup_dialog": {
         "count_of_decryption_failures": "Misslyckades att avkryptera %(failedCount)s sessioner!",
         "count_of_successfully_restored_keys": "Återställde framgångsrikt %(sessionCount)s nycklar",
@@ -2003,20 +2082,54 @@
         "add_space_label": "Lägg till utrymme",
         "breadcrumbs_empty": "Inga nyligen besökta rum",
         "breadcrumbs_label": "Nyligen besökta rum",
+        "empty": {
+            "no_chats": "Inga chattar än",
+            "no_chats_description": "Kom igång genom att skicka meddelanden till någon eller genom att skapa ett rum",
+            "no_chats_description_no_room_rights": "Kom igång genom att skicka meddelanden till någon",
+            "no_favourites": "Du har ingen favoritchatt än",
+            "no_favourites_description": "Du kan lägga till en chatt till dina favoriter i chattinställningarna",
+            "no_people": "Du har inte direktchattar med någon ännu",
+            "no_people_description": "Du kan avmarkera filter för att se dina andra chattar",
+            "no_rooms": "Du är inte i något rum än",
+            "no_rooms_description": "Du kan avmarkera filter för att se dina andra chattar",
+            "no_unread": "Grattis! Du har inga olästa meddelanden",
+            "show_chats": "Visa alla chattar"
+        },
         "failed_add_tag": "Misslyckades att lägga till etiketten %(tagName)s till rummet",
         "failed_remove_tag": "Misslyckades att radera etiketten %(tagName)s från rummet",
         "failed_set_dm_tag": "Misslyckades att sätta direktmeddelandetagg",
+        "filters": {
+            "favourite": "Favoriter",
+            "people": "Personer",
+            "rooms": "Rum",
+            "unread": "Olästa"
+        },
         "home_menu_label": "Hemalternativ",
         "join_public_room_label": "Gå med i offentligt rum",
         "joining_rooms_status": {
             "one": "Går just nu med i %(count)s rum",
             "other": "Går just nu med i %(count)s rum"
         },
+        "list_title": "Rumslista",
+        "more_options": {
+            "copy_link": "Kopiera rumslänk",
+            "favourited": "Favoritmarkerad",
+            "leave_room": "Lämna rum",
+            "low_priority": "Låg prioritet",
+            "mark_read": "Markera som läst",
+            "mark_unread": "Markera som oläst"
+        },
         "notification_options": "Aviseringsinställningar",
+        "open_space_menu": "Öppna utrymmesmenyn",
+        "primary_filters": "Filter för rumslista",
         "redacting_messages_status": {
             "one": "Tar just nu bort meddelanden i %(count)s rum",
             "other": "Tar just nu bort meddelanden i %(count)s rum"
         },
+        "room": {
+            "more_options": "Fler alternativ",
+            "open_room": "Öppet rummet %(roomName)s"
+        },
         "show_less": "Visa mindre",
         "show_n_more": {
             "other": "Visa %(count)s till",
@@ -2027,6 +2140,10 @@
         "sort_by_activity": "Aktivitet",
         "sort_by_alphabet": "A-Ö",
         "sort_unread_first": "Visa rum med olästa meddelanden först",
+        "space_menu": {
+            "home": "Utrymmeshem",
+            "space_settings": "Utrymmesinställningar"
+        },
         "space_menu_label": "%(spaceName)s-alternativ",
         "sublist_options": "Listalternativ",
         "suggested_rooms_heading": "Föreslagna rum"
@@ -2379,6 +2496,71 @@
         "emoji_autocomplete": "Aktivera emojiförslag medan du skriver",
         "enable_markdown": "Aktivera Markdown",
         "enable_markdown_description": "Börja meddelanden med <code>/plain</code> för att skicka utan markdown.",
+        "encryption": {
+            "advanced": {
+                "breadcrumb_first_description": "Dina kontouppgifter, kontakter, inställningar och chattlista sparas",
+                "breadcrumb_page": "Återställ kryptering",
+                "breadcrumb_second_description": "Du kommer att förlora all meddelandehistorik som bara lagras på servern",
+                "breadcrumb_third_description": "Du måste verifiera alla dina befintliga enheter och kontakter igen",
+                "breadcrumb_title": "Är du säker på att du vill återställa din identitet?",
+                "breadcrumb_title_forgot": "Glömt din återställningsnyckel? Du måste återställa din identitet.",
+                "breadcrumb_warning": "Gör bara detta om du tror att ditt konto har utsatts för intrång.",
+                "details_title": "Krypteringsdetaljer",
+                "do_not_close_warning": "Stäng inte fönstret förrän återställningen är klar",
+                "export_keys": "Exportera nycklar",
+                "import_keys": "Importera nycklar",
+                "other_people_device_description": "Som standard i krypterade rum, skicka inte krypterade meddelanden till någon förrän du har verifierat dem",
+                "other_people_device_label": "Skicka aldrig krypterade meddelanden till obekräftade enheter",
+                "other_people_device_title": "Andras enheter",
+                "reset_identity": "Återställ kryptografisk identitet",
+                "reset_in_progress": "Återställning pågår …",
+                "session_id": "Sessions-ID:",
+                "session_key": "Sessionsnyckel:",
+                "title": "Avancerad"
+            },
+            "delete_key_storage": {
+                "breadcrumb_page": "Radera nyckellagring",
+                "confirm": "Radera nyckellagring",
+                "description": "Om du raderar nyckelförvaringen tas din kryptografiska identitet och dina meddelandenycklar bort från servern och följande säkerhetsfunktioner stängs av:",
+                "list_first": "Du kommer inte att ha krypterad meddelandehistorik på nya enheter",
+                "list_second": "Du kommer att förlora åtkomst till dina krypterade meddelanden om du loggas ut från %(brand)s överallt",
+                "title": "Är du säker på att du vill stänga av nyckellagring och radera den?"
+            },
+            "device_not_verified_button": "Verifiera den här enheten",
+            "device_not_verified_description": "Du måste verifiera den här enheten för att se dina krypteringsinställningar.",
+            "device_not_verified_title": "Enhet inte verifierad",
+            "dialog_title": "<strong>Inställningar:</strong> Kryptering",
+            "key_storage": {
+                "allow_key_storage": "Tillåt nyckellagring",
+                "description": "Lagra din kryptografiska identitet och dina meddelandenycklar säkert på servern. Detta gör att du kan se din meddelandehistorik på alla nya enheter. <a>Läs mer</a>",
+                "title": "Nyckellagring"
+            },
+            "recovery": {
+                "change_recovery_confirm_button": "Bekräfta ny återställningsnyckel",
+                "change_recovery_confirm_description": "Ange din nya återställningsnyckel nedan för att slutföra. Din gamla kommer inte att funka längre.",
+                "change_recovery_confirm_title": "Ange din nya återställningsnyckel",
+                "change_recovery_key": "Byt återställningsnyckel",
+                "change_recovery_key_description": "Skriv ner den här nya återställningsnyckeln någonstans säkert. Klicka sedan på Fortsätt för att bekräfta ändringen.",
+                "change_recovery_key_title": "Byt återställningsnyckel?",
+                "description": "Återställ din kryptografiska identitet och meddelandehistorik med en återställningsnyckel om du har tappat bort alla dina befintliga enheter.",
+                "enter_key_error": "Återställningsnyckeln du angav är inte korrekt.",
+                "enter_recovery_key": "Ange återställningsnyckel",
+                "forgot_recovery_key": "Glömt återställningsnyckeln?",
+                "key_storage_warning": "Din nyckellagring är inte synkroniserad. Klicka på knappen nedan för att åtgärda problemet.",
+                "save_key_description": "Dela inte detta med någon!",
+                "save_key_title": "Återställningsnyckel",
+                "set_up_recovery": "Konfigurera återställning",
+                "set_up_recovery_confirm_button": "Slutför inställningen",
+                "set_up_recovery_confirm_description": "Ange återställningsnyckeln som visas på föregående skärm för att slutföra inställningen av återställningen.",
+                "set_up_recovery_confirm_title": "Ange din återställningsnyckel för att bekräfta",
+                "set_up_recovery_description": "Din nyckellagring skyddas av en återställningsnyckel. Om du behöver en ny återställningsnyckel efter installationen kan du återskapa den genom att välja ”%(changeRecoveryKeyButton)s”.",
+                "set_up_recovery_save_key_description": "Skriv ner den här återställningsnyckeln någonstans säkert, som en lösenordshanterare, krypterad anteckning eller ett fysiskt kassaskåp.",
+                "set_up_recovery_save_key_title": "Spara din återställningsnyckel på ett säkert ställe",
+                "set_up_recovery_secondary_description": "När du har klickat på Fortsätt genererar vi en återställningsnyckel åt dig.",
+                "title": "Återställa"
+            },
+            "title": "Kryptering"
+        },
         "general": {
             "account_management_section": "Kontohantering",
             "account_section": "Konto",
@@ -2469,6 +2651,7 @@
         "inline_url_previews_room": "Aktivera URL-förhandsgranskning som standard för deltagare i detta rum",
         "inline_url_previews_room_account": "Aktivera URL-förhandsgranskning för detta rum (påverkar bara dig)",
         "insert_trailing_colon_mentions": "Infoga kolon efter användaromnämnande på början av ett meddelande",
+        "invite_avatars": "Visa avatarer av rum du har blivit inbjuden till",
         "jump_to_bottom_on_send": "Hoppa till botten av tidslinjen när du skickar ett meddelande",
         "key_backup": {
             "backup_in_progress": "Dina nycklar säkerhetskopieras (den första säkerhetskopieringen kan ta några minuter).",
@@ -2694,6 +2877,7 @@
             "inactive_sessions_list_description": "Överväg att logga ut ur gamla sessioner (%(inactiveAgeDays)s dagar eller äldre) du inte använder längre.",
             "ip": "IP-adress",
             "last_activity": "Senaste aktiviteten",
+            "manage": "Hantera denna session",
             "mobile_session": "Mobil session",
             "n_sessions_selected": {
                 "one": "%(count)s session vald",
@@ -2906,6 +3090,7 @@
         "view": "Visar rum med den angivna adressen",
         "whois": "Visar information om en användare"
     },
+    "sliding_sync_legacy_no_longer_supported": "Äldre sliding sync stöds inte längre: logga ut och in igen för att aktivera den nya sliding sync-flaggan",
     "space": {
         "add_existing_room_space": {
             "create": "Vill du lägga till ett nytt rum istället?",
@@ -3283,6 +3468,7 @@
             "left_reason": "%(targetName)s lämnade rummet: %(reason)s",
             "no_change": "%(senderName)s gjorde ingen ändring",
             "reject_invite": "%(targetName)s avböjde inbjudan",
+            "reject_invite_reason": "%(targetName)s avvisade inbjudan: %(reason)s",
             "remove_avatar": "%(senderName)s tog bort sin profilbild",
             "remove_name": "%(senderName)s tog bort sitt visningsnamn %(oldDisplayName)s",
             "set_avatar": "%(senderName)s satte en profilbild",
@@ -3319,11 +3505,13 @@
         },
         "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s uppgraderade det här rummet.",
         "m.room.topic": {
-            "changed": "%(senderDisplayName)s bytte rummets ämne till \"%(topic)s\"."
+            "changed": "%(senderDisplayName)s bytte rummets ämne till \"%(topic)s\".",
+            "removed": "%(senderDisplayName)s tog bort ämnet."
         },
         "m.sticker": "%(senderDisplayName)s skickade en dekal.",
         "m.video": {
-            "error_decrypting": "Fel vid avkryptering av video"
+            "error_decrypting": "Fel vid avkryptering av video",
+            "show_video": "Visa video"
         },
         "m.widget": {
             "added": "%(widgetName)s-widget har lagts till av %(senderName)s",
@@ -3668,6 +3856,7 @@
         "unban_space_specific": "Avbanna dem från specifika saker jag kan",
         "unban_space_warning": "Personen kommer inte kunna komma åt saker du inte är admin för.",
         "unignore_button": "Avignorera",
+        "verification_unavailable": "Användarverifiering inte tillgänglig",
         "verify_button": "Verifiera användare",
         "verify_explainer": "För extra säkerhet, verifiera den här användaren genom att kolla en engångskod på båda era enheter."
     },

src/i18n/strings/tr.json

@@ -80,12 +80,14 @@
         "maximise": "Maksimize",
         "mention": "Sizden bahsediyor",
         "minimise": "Minimize",
+        "new_message": "Yeni mesaj",
         "new_room": "Yeni oda",
         "new_video_room": "Yeni video odası",
         "next": "İleri",
         "no": "Hayır",
         "ok": "Tamam",
         "open": "Aç",
+        "open_menu": "Menüyü aç",
         "pause": "Durdur",
         "pin": "PIN Kodu",
         "play": "Oynat",
@@ -404,6 +406,15 @@
         "download_logs": "Günlükleri indir",
         "downloading_logs": "Günlükler indiriliyor",
         "error_empty": "Lütfen neyin yanlış gittiğini bize bildirin ya da en güzeli problemi tanımlayan bir GitHub talebi oluşturun.",
+        "failed_download_logs": "Hata ayıklama günlükleri indirilemedi: ",
+        "failed_send_logs_causes": {
+            "disallowed_app": "Hata raporunuz reddedildi. rageshake sunucusu bu uygulamayı desteklemiyor.",
+            "rejected_generic": "Hata raporunuz reddedildi. Rageshake sunucusu, bir politika nedeniyle raporun içeriğini reddetti.",
+            "rejected_recovery_key": "Hata raporunuz bir kurtarma anahtarı içerdiği için güvenlik nedeniyle reddedildi.",
+            "rejected_version": "Çalıştırdığınız sürüm çok eski olduğu için hata raporunuz reddedildi.",
+            "server_unknown_error": "Rageshake sunucusu bilinmeyen bir hatayla karşılaştı ve raporu işleyemedi.",
+            "unknown_error": "Günlükler gönderilemedi."
+        },
         "github_issue": "GitHub sorunu",
         "introduction": "GitHub aracılığıyla bir hata bildirdiyseniz, hata ayıklama günlükleri sorunu bulmamızda yardımcı olabilir. ",
         "log_request": "Bunun gelecekte de olmasının önüne geçmek için lütfen <a>günceleri bize gönderin</a>.",
@@ -1226,6 +1237,7 @@
         "change": "Kimlik sunucusunu değiştir",
         "change_prompt": "<current /> kimlik sunucusundan bağlantı kesilip <new /> kimlik sunucusuna bağlanılsın mı?",
         "change_server_prompt": "Eğer <server /> kimlik sunucusunu kullanarak başkalarını bulmak ve başkalarını tarafından bulunabilmek istemiyorsanız aşağıya bir başka kimlik sunucusu giriniz.",
+        "changed": "Kimlik sunucunuz değiştirildi",
         "checking": "Sunucu kontrol ediliyor",
         "description_connected": "Şu anda <server></server> kimlik sunucusunu kullanarak başkalarını buluyorsunuz ve başkalarını tarafından bulunabiliyorsunuz. Aşağıdan kimlik sunucunuzu değiştirebilirsiniz.",
         "description_disconnected": "Şu anda herhangi bir kimlik sunucusu kullanmıyorsunuz. Başkalarını bulmak ve başkaları tarafından bulunabilmek için aşağıya bir kimlik sunucusu ekleyin.",
@@ -1268,7 +1280,9 @@
         "title": "%(brand)s bu tarayıcıyı desteklemiyor",
         "use_desktop_heading": "Bunun yerine %(brand)s Masaüstü kullanın",
         "use_mobile_heading": "Bunun yerine mobil cihazlarda %(brand)s kullanın",
-        "use_mobile_heading_after_desktop": "Veya mobil uygulamamızı kullanın"
+        "use_mobile_heading_after_desktop": "Veya mobil uygulamamızı kullanın",
+        "windows_64bit": "Windows (64 bit)",
+        "windows_arm_64bit": "Windows (ARM 64-bit)"
     },
     "info_tooltip_title": "Bilgi",
     "integration_manager": {
@@ -1277,6 +1291,7 @@
         "error_connecting_heading": "Entegrasyon yöneticisine bağlanılamadı",
         "explainer": "Bütünleştirme yöneticileri yapılandırma verilerini alır ve sizin adınıza widget'ları değiştirebilir, oda davetleri gönderebilir ve güç düzeylerini ayarlayabilir.",
         "manage_title": "Entegrasyonları yönet",
+        "toggle_label": "Entegrasyon yöneticisini etkinleştirin",
         "use_im": "Botları, görsel bileşenleri ve çıkartma paketlerini yönetmek için bir entegrasyon yöneticisi kullanın.",
         "use_im_default": "Botları, widget'ları ve çıkartma paketlerini yönetmek için bir bütünleştirme yöneticisi <b>(%(serverName)s)</b> kullanın."
     },
@@ -1478,6 +1493,7 @@
         "location_share_live_description": "Geçici uygulama. Konumlar oda geçmişinde kalır.",
         "mjolnir": "İnsanları görmezden gelmenin yeni yolları",
         "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Moderatörlerin onay bekleyen mesajları gizlemesine izin verin.",
+        "new_room_list": "Yeni oda listesini etkinleştir",
         "notification_settings": "Yeni Bildirim Ayarları",
         "notification_settings_beta_caption": "Bildirim ayarlarınızı değiştirmenin daha basit bir yolunu sunuyoruz. %(brand)s istediğiniz gibi özelleştirin.",
         "notification_settings_beta_title": "Bildirim Ayarları",
@@ -2062,17 +2078,29 @@
         "failed_add_tag": "%(tagName)s etiketi odaya eklenemedi",
         "failed_remove_tag": "Odadan %(tagName)s etiketi kaldırılamadı",
         "failed_set_dm_tag": "Doğrudan mesaj etiketi ayarlanamadı",
+        "filters": {
+            "favourite": "Favoriler",
+            "people": "Kişiler",
+            "rooms": "Odalar",
+            "unread": "Okunmamış"
+        },
         "home_menu_label": "Ana sayfa seçenekleri",
         "join_public_room_label": "Herkese açık odaya katıl",
         "joining_rooms_status": {
             "one": "Şu anda %(count)s odaya katılıyor",
             "other": "Şu anda %(count)s odaya katılıyor"
         },
+        "list_title": "Oda listesi",
         "notification_options": "Bildirim ayarları",
+        "open_space_menu": "Açık alan menüsü",
+        "primary_filters": "Oda listesi filtreleri",
         "redacting_messages_status": {
             "one": "Şu anda %(count)s odadaki mesajlar kaldırılıyor",
             "other": "Şu anda %(count)s odadaki mesajlar kaldırılıyor"
         },
+        "room": {
+            "open_room": "Açık oda %(roomName)s"
+        },
         "show_less": "Daha az göster",
         "show_n_more": {
             "one": "%(count)s adet daha fazla göster",
@@ -2083,6 +2111,10 @@
         "sort_by_activity": "Aktivite",
         "sort_by_alphabet": "A-Z",
         "sort_unread_first": "Önce okunmamış mesajları olan odaları göster",
+        "space_menu": {
+            "home": "Alan ana sayfa",
+            "space_settings": "Alan Ayarları"
+        },
         "space_menu_label": "%(spaceName)s menü",
         "sublist_options": "Liste seçenekleri",
         "suggested_rooms_heading": "Önerilen Odalar"
@@ -2445,16 +2477,25 @@
                 "breadcrumb_title_forgot": "Kurtarma anahtarınızı mı unuttunuz? Kimliğinizi sıfırlamanız gerekecek.",
                 "breadcrumb_warning": "Bunu yalnızca hesabınızın tehlikeye girdiğini düşünüyorsanız yapın.",
                 "details_title": "Şifreleme detayları",
+                "do_not_close_warning": "Sıfırlama işlemi bitene kadar bu pencereyi kapatmayın",
                 "export_keys": "Anahtarları dışa aktar",
                 "import_keys": "Anahtarları içe aktar",
                 "other_people_device_description": "Şifrelenmiş odalarda varsayılan olarak, doğrulayana kadar kimseye şifrelenmiş mesajlar göndermeyin",
                 "other_people_device_label": "Doğrulanmamış cihazlara asla şifrelenmiş mesajlar göndermeyin",
                 "other_people_device_title": "Diğer kişilerin cihazları",
                 "reset_identity": "Şifreleme kimliğini sıfırla",
+                "reset_in_progress": "Sıfırlama devam ediyor...",
                 "session_id": "Oturum Kimliği:",
                 "session_key": "Oturum anahtarı:",
                 "title": "Gelişmiş"
             },
+            "delete_key_storage": {
+                "breadcrumb_page": "Anahtar depolamasını sil",
+                "confirm": "Anahtar depolamasını sil",
+                "description": "Anahtar depolamanın silinmesi kriptografik kimliğinizi ve mesaj anahtarlarınızı sunucudan kaldıracak ve aşağıdaki güvenlik özelliklerini kapatacaktır:",
+                "list_first": "Yeni cihazlarda şifrelenmiş mesaj geçmişine sahip olmayacaksınız",
+                "list_second": "%(brand)s adresinden her yerde oturumunuzu kapatırsanız şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedersiniz"
+            },
             "device_not_verified_button": "Bu cihazı doğrulayın",
             "device_not_verified_description": "Şifreleme ayarlarınızı görüntülemek için bu cihazı doğrulamanız gerekiyor.",
             "device_not_verified_title": "Cihaz doğrulanmamış",
@@ -3390,6 +3431,7 @@
             "left_reason": "%(targetName)s odadan çıktı: %(reason)s",
             "no_change": "%(senderName)s hiçbir değişiklik yapmadı",
             "reject_invite": "%(targetName)s daveti geri çevirdi",
+            "reject_invite_reason": "%(targetName)s daveti reddetti: %(reason)s",
             "remove_avatar": "%(senderName)s profil resmini kaldırdı",
             "remove_name": "%(senderName)s, %(oldDisplayName)s görünür adını kaldırdı",
             "set_avatar": "%(senderName)s profil resmi belirledi",
@@ -3772,6 +3814,7 @@
         "unban_space_specific": "Yasaklarını kaldırabileceğim belirli yerlerden yasaklarını kaldır",
         "unban_space_warning": "Yönetici olmadığınız hiçbir şeye erişemezler.",
         "unignore_button": "Görmezden Gelmeyi Kaldır",
+        "verification_unavailable": "Kullanıcı doğrulaması kullanılamıyor",
         "verify_button": "Kullanıcıyı Doğrula",
         "verify_explainer": "Ekstra güvenlik için, her iki cihazınızda da tek seferlik bir kodu kontrol ederek bu kullanıcıyı doğrulayın."
     },
@@ -3978,7 +4021,7 @@
         "error_need_to_be_logged_in": "Oturum açmanız gerekiyor.",
         "error_unable_start_audio_stream_description": "Ses akışı başlatılamıyor.",
         "error_unable_start_audio_stream_title": "Canlı yayın başlatılamadı",
-        "modal_data_warning": "Bu ekrandaki veriler %(widgetDomain)s ile paylaşılıyor.",
+        "modal_data_warning": "Aşağıdaki veriler şu kişilerle paylaşılmaktadır:%(widgetDomain)s",
         "modal_title_default": "Modal Widget",
         "no_name": "Bilinmeyen uygulama",
         "open_id_permissions_dialog": {

src/i18n/strings/vi.json

@@ -369,6 +369,7 @@
     },
     "common": {
         "access_token": "Token truy cập",
+        "accessibility": "Trợ năng",
         "advanced": "Nâng cao",
         "analytics": "Về dữ liệu phân tích",
         "and_n_others": {
@@ -515,6 +516,8 @@
         "edit_composer_label": "Chỉnh sửa tin nhắn",
         "format_bold": "In đậm",
         "format_code_block": "Khối mã",
+        "format_decrease_indent": "Giảm thụt lề",
+        "format_increase_indent": "Tăng thụt lề",
         "format_inline_code": "Mã",
         "format_insert_link": "Chèn liên kết",
         "format_italic": "Nghiêng",
@@ -624,7 +627,9 @@
         "subspace_join_rule_restricted_description": "Bất kỳ ai trong <SpaceName/> đều có thể tìm và tham gia."
     },
     "credits": {
-        "default_cover_photo": "Các <photo>ảnh bìa mặc định</photo> Là © <author>Chúa Jesus Roncero</author> Được sử dụng theo các điều khoản của <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>."
+        "default_cover_photo": "Các <photo>ảnh bìa mặc định</photo> Là © <author>Chúa Jesus Roncero</author> Được sử dụng theo các điều khoản của <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>.",
+        "twemoji": "Bộ <twemoji>Twemoji</twemoji> được © <author>Twitter, Inc and other contributors</author> sử dụng dưới các điều khoản trong giấy phép <terms>CC-BY 4.0</terms>.",
+        "twemoji_colr": "<colr>twemoji-colr</colr> được Quỹ ©<author>Mozilla Foundation</author> sử dụng dựa trên các điều khoản trong giấy phép <terms>Apache 2.0</terms>."
     },
     "desktop_default_device_name": "%(brand)s máy tính: %(platformName)s",
     "devtools": {
@@ -977,6 +982,7 @@
         "generating_zip": "Tạo ZIP",
         "html_title": "Dữ liệu được trích xuất",
         "include_attachments": "Bao gồm các đính kèm",
+        "json": "JSON",
         "media_omitted": "Phương tiện bị bỏ qua",
         "media_omitted_file_size": "Phương tiện bị bỏ qua - kích thước tệp vượt quá giới hạn",
         "messages": "Tin nhắn",
@@ -1141,6 +1147,7 @@
     },
     "keyboard": {
         "activate_button": "Kích hoạt nút đã chọn",
+        "alt": "Alt",
         "autocomplete_cancel": "Hủy tự động hoàn thành",
         "backspace": "Phím lùi",
         "cancel_reply": "Hủy trả lời tin nhắn",
@@ -1161,6 +1168,7 @@
         "composer_toggle_link": "Chuyển đổi liên kết",
         "composer_toggle_quote": "Chuyển sang Trích dẫn",
         "composer_undo": "Hoàn tác chỉnh sửa",
+        "control": "Phím Ctrl",
         "dismiss_read_marker_and_jump_bottom": "Bỏ qua điểm đánh dấu đã đọc và chuyển xuống cuối",
         "end": "Kết thúc",
         "enter": "Vào",
@@ -1182,6 +1190,7 @@
         "scroll_up_timeline": "Cuộn lên trong dòng thời gian",
         "search": "Tìm kiếm (phải được bật)",
         "send_sticker": "Gửi nhãn dán",
+        "shift": "Phím Shift",
         "space": "space",
         "toggle_microphone_mute": "Chuyển đổi chế độ tắt tiếng micrô",
         "toggle_right_panel": "Chuyển đổi bảng điều khiển bên phải",

src/i18n/strings/zh_Hant.json

@@ -413,6 +413,7 @@
         "attachment": "附件",
         "authentication": "授權",
         "avatar": "大頭照",
+        "beta": "試用版",
         "camera": "相機",
         "cameras": "相機",
         "capabilities": "功能",
@@ -1049,8 +1050,10 @@
         "format": "格式",
         "from_the_beginning": "從一開始",
         "generating_zip": "產生 ZIP",
+        "html": "HTML",
         "html_title": "已匯出的資料",
         "include_attachments": "包含附件",
+        "json": "JSON",
         "media_omitted": "媒體省略",
         "media_omitted_file_size": "媒體省略 - 超過檔案大小限制",
         "messages": "訊息",
@@ -1215,6 +1218,7 @@
     },
     "keyboard": {
         "activate_button": "啟動已選取按鈕",
+        "alt": "Alt",
         "autocomplete_cancel": "取消自動完成",
         "autocomplete_force": "強制完成",
         "autocomplete_navigate_next": "下一個自動完成建議",
@@ -1240,6 +1244,8 @@
         "composer_undo": "復原編輯",
         "dismiss_read_marker_and_jump_bottom": "清除讀取標記並跳至底部",
         "end": "",
+        "enter": "你好",
+        "escape": "Esc",
         "go_home_view": "前往主畫面",
         "home": "首頁",
         "jump_first_message": "跳至第一則訊息",
@@ -2365,6 +2371,7 @@
             "voip": "音訊與視訊通話"
         },
         "preferences": {
+            "Electron.enableHardwareAcceleration": "啟用硬體加速 (重新啟動%(appName)s以生效)",
             "always_show_menu_bar": "總是顯示視窗選單列",
             "autocomplete_delay": "自動完成延遲（毫秒）",
             "code_blocks_heading": "程式碼區塊",
@@ -2388,6 +2395,7 @@
         "prompt_invite": "在傳送邀請給潛在的無效 Matrix ID 前提示",
         "replace_plain_emoji": "自動取代純文字為表情符號",
         "security": {
+            "analytics_description": "共享匿名資料以幫助我們識別問題。沒有個人資料。沒有第三方。",
             "bulk_options_accept_all_invites": "接受所有 %(invitedRooms)s 邀請",
             "bulk_options_reject_all_invites": "拒絕所有 %(invitedRooms)s 邀請",
             "bulk_options_section": "大量選項",
@@ -2537,6 +2545,7 @@
             "metaspaces_orphans_description": "將所有不屬於某個聊天空間的聊天室集中在同一個地方。",
             "metaspaces_people_description": "將您所有的夥伴集中在同一個地方。",
             "metaspaces_subsection": "要顯示的聊天空間",
+            "spaces_explainer": "空間是將房間和人群分組的方式。除了您所在的空間之外，您也可以使用一些預先構建的空間。",
             "title": "側邊欄"
         },
         "start_automatically": "在系統登入後自動開始",
@@ -2835,9 +2844,13 @@
         "n_hours_ago": "%(num)s 小時前",
         "n_minutes_ago": "%(num)s 分鐘前",
         "seconds_left": "剩 %(seconds)s 秒",
+        "short_days": "%(value)sd",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)s 天 %(hours)s 小時 %(minutes)s 分鐘 %(seconds)s 秒",
+        "short_hours": "%(value)sh",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s 小時 %(minutes)s 分鐘 %(seconds)s 秒",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s 分鐘 %(seconds)s 秒"
+        "short_minutes": "%(value)sm",
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s 分鐘 %(seconds)s 秒",
+        "short_seconds": "%(value)sS"
     },
     "timeline": {
         "context_menu": {