Update @vector-im/compound-design-tokens & @vector-im/compound-web (#29307)

* chore: update `@vector-im/compound-design-tokens` & `@vector-im/compound-web` to last version

* chore: use `error-solid` icon instead of `error`

* chore: update jest snapshot

* fix: `AccessibleButton` lint

test/unit-tests/components/views/spaces/__snapshots__/AddExistingToSpaceDialog-test.tsx.snap

@@ -26,7 +26,7 @@ exports[`<AddExistingToSpaceDialog /> looks as expected 1`] = `
         >
           <span
             aria-label="Avatar"
-            class="_avatar_mcap2_17 mx_BaseAvatar"
+            class="_avatar_1qbcf_8 mx_BaseAvatar"
             data-color="2"
             data-testid="avatar-img"
             data-type="square"
@@ -34,7 +34,7 @@ exports[`<AddExistingToSpaceDialog /> looks as expected 1`] = `
           >
             <img
               alt=""
-              class="_image_mcap2_50"
+              class="_image_1qbcf_41"
               data-type="square"
               height="40px"
               loading="lazy"