New room list: fix multiple visual issues (#29673)

* fix(room list item): add bold when there is a notification

* fix(room list item menu): fix color of check icon

* fix(menu): remove chevron

* chore: update @vector-im/compound-web

* test(room list): update tests

* test(e2e): update snapshots

test/unit-tests/components/views/rooms/RoomListPanel/RoomListItemView-test.tsx

@@ -41,6 +41,7 @@ describe("<RoomListItemView />", () => {
             showHoverMenu: false,
             notificationState: new RoomNotificationState(room, false),
             a11yLabel: "Open room room1",
+            isBold: false,
         };
 
         mocked(useRoomListItemViewModel).mockReturnValue(defaultValue);