Update vector-im (#31306)

* Update vector-im

* Update Jest snapshots

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Iterate

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update snapshots

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Fix playwright styling overrides

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Hold back Compound Design Tokens as threads icons unexpectedly grew a dot in the top corner where we conditionally draw a dot

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Iterate

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update snapshots

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Iterate

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update snapshots

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Iterate

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update Compound Design Tokens to 6.4.1

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update snapshots

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Iterate

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Revert snapshots

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Iterate

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Tweak bubble

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update snapshots

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update storybook snapshots

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update jest snapshots

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update jest snapshots

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

---------

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

res/css/views/rooms/_EventBubbleTile.pcss

@@ -50,7 +50,7 @@ Please see LICENSE files in the repository root for full details.
         margin-right: 0;
     }
 
-    .mx_EventTile_avatar {
+    &:not(.mx_EventTile_info) .mx_EventTile_avatar {
         line-height: 0;
         border: 4px solid $background;
         border-radius: 50%;
@@ -588,6 +588,7 @@ Please see LICENSE files in the repository root for full details.
         position: static;
         order: -1;
         margin-inline-end: var(--EventTile_bubble_gap-inline); /* Same spacing between E2E icon and a hidden event */
+        display: inline-flex;
     }
 
     .mx_EventTile_e2eIcon {