Consolidate dep versions using pnpm catalogs (#32462)

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

pnpm-workspace.yaml

@@ -2,6 +2,8 @@ nodeLinker: hoisted
 linkWorkspacePackages: true
 packages:
     - "packages/*"
+catalogMode: prefer
+cleanupUnusedCatalogs: true
 catalog:
     # typescript
     typescript: 5.9.3
@@ -10,3 +12,13 @@ catalog:
     react-dom: ^19.0.0
     "@types/react": ^19.2.10
     "@types/react-dom": ^19.2.3
+    # playwright
+    "@element-hq/element-web-playwright-common": 2.2.6
+    "@playwright/test": 1.58.1
+    # Module API
+    "@element-hq/element-web-module-api": 1.9.0
+    # Compound
+    "@vector-im/compound-design-tokens": 6.9.0
+    "@vector-im/compound-web": 8.3.6
+    # i18n
+    matrix-web-i18n: 3.6.0