[create-pull-request] automated change (#33200)

Co-authored-by: t3chguy <2403652+t3chguy@users.noreply.github.com>

apps/desktop/src/i18n/strings/zh_Hans.json

@@ -22,7 +22,7 @@
         "about": "关于",
         "brand_help": "%(brand)s帮助",
         "help": "帮助",
-        "no": "不",
+        "no": "否",
         "preferences": "偏好",
         "yes": "是"
     },
@@ -33,9 +33,9 @@
         "speech_stop_speaking": "停止讲话"
     },
     "eol": {
-        "no_more_updates": "您正在使用不受支持的macOS版本。请升级以获取%(brand)s 更新。",
+        "no_more_updates": "你正在使用的 macOS 版本不受支持。请升级以获取 %(brand)s 更新。",
-        "title": "系统不支持",
+        "title": "不受支持的系统",
-        "warning": "您正在使用不受支持的macOS版本。请升级系统以确保%(brand)s 能持续正常运行。"
+        "warning": "你正在使用的 macOS 版本不受支持。请升级系统以确保 %(brand)s 能保持运行。"
     },
     "file_menu": {
         "label": "文件"
@@ -43,7 +43,7 @@
     "icon_overlay": {
         "description_error": "错误",
         "description_notifications": {
-            "other": "您有%(count)s 条未读通知。"
+            "other": "你有 %(count)s 条未读通知。"
         }
     },
     "menu": {
@@ -67,13 +67,13 @@
             "backend_changed": "清除数据并重新加载？",
             "backend_changed_detail": "无法从系统密钥环访问密钥，该密钥似乎已被更改。",
             "backend_changed_title": "数据库加载失败",
-            "backend_no_encryption": "您的系统支持密钥环，但加密功能不可用。",
+            "backend_no_encryption": "你的系统支持密钥环，但加密功能不可用。",
-            "backend_no_encryption_detail": "Electron检测到您的密钥环%(backend)s 不支持加密功能。请确保已安装该密钥环。若已安装，请重启设备后重试。您也可选择允许%(brand)s 使用较弱的加密方式。",
+            "backend_no_encryption_detail": "Electron 检测到你的密钥环 %(backend)s 的加密不可用。请确保已安装该密钥环。若已安装请重启设备后重试。也可选择允许 %(brand)s 使用弱加密方式。",
             "backend_no_encryption_title": "不支持加密",
-            "unsupported_keyring": "您的系统存在未受支持的密钥环，这意味着无法打开数据库。",
+            "unsupported_keyring": "你的系统存在不受支持的密钥环，这意味着无法打开数据库。",
-            "unsupported_keyring_detail": "Electron的密钥环检测未找到受支持的后端。您可以尝试通过命令行参数启动%(brand)s 来手动配置后端，此操作仅需执行一次。详情请参阅：%(link)s 。",
+            "unsupported_keyring_detail": "Electron 的密钥环检测未找到受支持的后端。你可以尝试通过命令行参数启动 %(brand)s 来手动配置后端，此操作仅需执行一次。详情请参阅：%(link)s。",
-            "unsupported_keyring_title": "系统不支持",
+            "unsupported_keyring_title": "不受支持的系统",
-            "unsupported_keyring_use_basic_text": "使用较弱的加密",
+            "unsupported_keyring_use_basic_text": "使用弱加密",
             "unsupported_keyring_use_plaintext": "不使用加密"
         }
     },

apps/web/src/i18n/strings/et.json

@@ -305,7 +305,7 @@
             "rate_limit_error_with_time": "Liiga palju päringuid napis ajavahemikus. Enne uuesti proovimist palun oota %(timeout)s sekundit.",
             "reset_successful": "Sinu salasõna on muudetud.",
             "return_to_login": "Mine tagasi sisselogimisvaatele",
-            "sign_out_other_devices": "Logi kõik oma seadmed võrgust välja"
+            "sign_out_other_devices": "Eemalda muud seadmed"
         },
         "reset_password_action": "Lähtesta salasõna",
         "reset_password_button": "Unustasid salasõna?",
@@ -692,7 +692,7 @@
         "creating_rooms": "Loon jututube…",
         "done_action": "Palun vaata minu kogukonnakeskust",
         "done_action_first_room": "Mine minu esimese jututoa juurde",
-        "explainer": "Kogukonnad on uus võimalus jututubade ja inimeste liitmiseks. Missugust kogukonda sa tahaksid luua? Sa saad seda hiljem muuta.",
+        "explainer": "Kogukonnad on võimalus jututubade haldamiseks ja leidmiseks. Missugust kogukonda sa tahaksid luua?",
         "failed_create_initial_rooms": "Algsete jututubade loomine ei õnnestunud",
         "failed_invite_users": "Järgnevate kasutajate kutsumine kogukonnakeskusesse ei õnnestunud: %(csvUsers)s",
         "invite_teammates_by_username": "Kutsu kasutajanime alusel",
@@ -703,20 +703,20 @@
         "name_required": "Palun sisesta kogukonnakeskuse nimi",
         "personal_space": "Vaid mina",
         "personal_space_description": "Privaatne kogukonnakeskus jututubade koondamiseks",
-        "private_description": "Liitumine vaid kutse alusel, sobib sulle ja sinu lähematele kaaslastele",
+        "private_description": "Liitumine vaid kutse alusel, kas sulle või sinu tiimile",
         "private_heading": "Sinu privaatne kogukond",
         "private_only_heading": "Sinu kogukond",
         "private_personal_description": "Palun kontrolli, et vajalikel inimestel oleks ligipääs siia - %(name)s",
         "private_personal_heading": "Kellega sa koos töötad?",
         "private_space": "Mina ja minu kaasteelised",
         "private_space_description": "Privaatne kogukonnakeskus sinu ja sinu kaasteeliste jaoks",
-        "public_description": "Avaliku ligipääsuga kogukonnakeskus",
+        "public_description": "Kõik võivad liituda, sobib kõige paremini kogukondadele",
         "public_heading": "Sinu avalik kogukonnakeskus",
         "search_public_button": "Avalike kogukondade otsing",
-        "setup_rooms_community_description": "Teeme siis iga teema jaoks oma jututoa.",
+        "setup_rooms_community_description": "Teeme siis alustuseks mõned jututoad.",
         "setup_rooms_community_heading": "Mida sa sooviksid arutada %(spaceName)s kogukonnakeskuses?",
         "setup_rooms_description": "Sa võid ka hiljem siia luua uusi jututubasid või lisada olemasolevaid.",
-        "setup_rooms_private_description": "Loome siis igaühe jaoks oma jututoa.",
+        "setup_rooms_private_description": "Loome siis alustuseks mõned jututoad.",
         "setup_rooms_private_heading": "Missuguste projektidega sinu tiim tegeleb?",
         "share_description": "Hetkel oled siin vaid sina, aga aina paremaks läheb, kui teised liituvad.",
         "share_heading": "Jaga %(name)s",
@@ -990,7 +990,7 @@
         "set_up_recovery_toast_description": "Kui peaksid kaotama ligipääsu oma seadmetele, siis siinloodava taastevõtmega saad taastada ligipääsu oma krüptitud sõnumitele.",
         "set_up_toast_title": "Võta kasutusele turvaline varundus",
         "setup_secure_backup": {
-            "explainer": "Vältimaks nende kaotamist, varunda krüptovõtmed enne väljalogimist."
+            "explainer": "Vältimaks nende kaotamist, varunda krüptovõtmed enne seadme eemaldamist."
         },
         "turn_on_key_storage": "Võta krüptovõtmete hoidla kasutusele",
         "turn_on_key_storage_description": "Salvesta oma krüptoidentiteet ja sõnumite krüptovõtmed turvaliselt serveris. See tagab, et sinu sõnumite ajalugu on alati loetav, ka kõikides uutes seadmetes.",
@@ -1017,7 +1017,7 @@
             "complete_description": "Sa oled edukalt verifitseerinud selle kasutaja.",
             "complete_title": "Verifitseeritud!",
             "confirm_identity_description": "Krüptitud sõnumivahetuse tagamiseks verifitseeri see seade",
-            "confirm_identity_title": "Kinnita, et see oled sina",
+            "confirm_identity_title": "Kinnita oma digitaalne identiteet",
             "confirm_the_emojis": "Kinnita, et kõik järgnevalt kuvatud emojid on täpselt samad, mida sa näed oma teises sessioonis.",
             "error_starting_description": "Meil ei õnnestunud alustada vestlust teise kasutajaga.",
             "error_starting_title": "Viga verifitseerimise alustamisel",
@@ -1101,10 +1101,10 @@
             "waiting_other_user": "Ootan kasutaja %(displayName)s verifitseerimist…"
         },
         "verification_requested_toast_title": "Verifitseerimistaotlus on saadetud",
-        "verified_identity_changed": "Kasutaja %(displayName)s (<b>%(userId)s</b>) verifitseeritud identiteet on muutunud. <a>Lisateave</a>",
+        "verified_identity_changed": "Kasutaja %(displayName)s (<b>%(userId)s</b>) verifitseeritud võrguidentiteet on muutunud. <a>Lisateave</a>",
         "verified_identity_changed_no_displayname": "Kasutaja <b>%(userId)s</b> verifitseeritud identiteet on muutunud. <a>Lisateave</a>",
         "verify_toast_description": "Teised kasutajad ei pruugi seda usaldada",
-        "verify_toast_title": "Verifitseeri see sessioon",
+        "verify_toast_title": "Verifitseeri see seade",
         "withdraw_verification_action": "Eemalda verifitseerimine"
     },
     "error": {
@@ -2343,7 +2343,7 @@
             "join_rule_invite_description": "Liitumine toimub vaid kutse alusel.",
             "join_rule_knock": "Küsi võimalust liitumiseks",
             "join_rule_knock_description": "Kasutajade ei saa liituda enne, kui selleks vastav luba on antud.",
-            "join_rule_public_description": "Kõik saavad jututuba leida ja sellega liituda.",
+            "join_rule_public_description": "Kõik võivad jututoaga liituda.",
             "join_rule_restricted": "Kogukonna liikmed",
             "join_rule_restricted_description": "Kõik kogukonnakeskuse liikmed saavad jututuba leida ja sellega liituda. <a>Muuda lubatud kogukonnakeskuste loendit.</a>",
             "join_rule_restricted_description_active_space": "Kõik <spaceName/> kogukonnakeskuse liikmed saavad leida ja liituda. Sa võid valida ka muid kogukonnakeskuseid.",
@@ -2357,14 +2357,14 @@
             "join_rule_restricted_dialog_heading_room": "Sulle teadaolevad kogukonnakeskused, millesse kuulub see jututuba",
             "join_rule_restricted_dialog_heading_space": "Sulle teadaolevad kogukonnakeskused, millesse kuulub see kogukond",
             "join_rule_restricted_dialog_heading_unknown": "Ilmselt on tegemist nendega, mille liikmed on teiste jututubade haldajad.",
-            "join_rule_restricted_dialog_title": "Vali kogukonnakeskused",
+            "join_rule_restricted_dialog_title": "Halda kogukondi",
             "join_rule_restricted_n_more": {
                 "other": "ja veel %(count)s",
                 "one": "ja veel %(count)s"
             },
             "join_rule_restricted_summary": {
-                "other": "Hetkel on ligipääs %(count)s'l kogukonnakeskusel",
+                "one": "Hetkel on ühel kogukonnal ligipääs",
-                "one": "Hetkel sellel kogukonnal on ligipääs"
+                "other": "Hetkel on %(count)s-l kogukonnal ligipääs"
             },
             "join_rule_restricted_upgrade_description": "Antud uuendusega on valitud kogukonnakeskuste liikmetel võimalik selle jututoaga ilma kutseta liituda.",
             "join_rule_restricted_upgrade_warning": "See jututuba on mõne sellise kogukonnakeskuse osa, kus sul pole haldaja õigusi. Selliselt juhul vana jututuba jätkuvalt kuvatakse, kuid selle asutajatele pakutakse võimalust uuega liituda.",
@@ -2400,7 +2400,7 @@
             "history_visibility_anyone_space_description": "Luba huvilistel enne liitumist näha kogukonnakeskuse eelvaadet.",
             "history_visibility_anyone_space_disabled": "Sul pole õigust muuta ajaloo nähtavust.",
             "history_visibility_anyone_space_recommendation": "Soovitame avalike kogukonnakeskuste puhul.",
-            "title": "Nähtavus"
+            "title": "Turvalisus ja privaatsus"
         },
         "voip": {
             "call_type_section": "Kõne tüüp",
@@ -2518,9 +2518,9 @@
                 "breadcrumb_page": "Lähtesta krüptimine",
                 "breadcrumb_second_description": "Sa kaotad ligipääsu sõnumite ajalooole, mis on salvestatud vaid serveris",
                 "breadcrumb_third_description": "Sa pead kõik oma olemasolevad seadmed ja kontaktid uuesti verifitseerima",
-                "breadcrumb_title": "Kas sa oled kindel, et soovid oma krüptoidentiteeti lähtestada?",
+                "breadcrumb_title": "Kas sa oled kindel, et soovid oma võrguidentiteeti lähtestada?",
                 "breadcrumb_title_cant_confirm": "Sa pead oma võrguidentiteedi lähtestama",
-                "breadcrumb_title_forgot": "Kas unustasid oma taastevõtme? Pead oma identiteedi lähtestama.",
+                "breadcrumb_title_forgot": "Kas unustasid oma taastevõtme? Pead oma võrguidentiteedi lähtestama.",
                 "breadcrumb_title_sync_failed": "Võtmehoidla sünkroniseerimine ei õnnestunud. Sa pead võrguidentiteedi lähtestama.",
                 "breadcrumb_warning": "Tee seda ainult siis, kui arvad, et sinu kasutajakonto võib olla ohustatud kolmandate osapoolet poolt.",
                 "details_title": "Krüptimise üksikasjad",
@@ -2537,7 +2537,7 @@
                 "title": "Täiendav teave"
             },
             "confirm_key_storage_off": "Kas sa oled kindel, et tahad krüptovõtmete hoidlat mitte kasutada?",
-            "confirm_key_storage_off_description": "Kui sa logid välja kõikidest oma seadmetest, siis kaotad ligipääsu oma sõnumite ajaloole ning pead kõik olemasolevad kontaktid uuesti verifitseerima. <a>Lisateave</a>",
+            "confirm_key_storage_off_description": "Kui sa eemaldad kõik oma seadmed, siis kaotad ligipääsu oma sõnumite ajaloole ning pead kõik olemasolevad kontaktid uuesti verifitseerima. <a>Lisateave</a>",
             "delete_key_storage": {
                 "breadcrumb_page": "Kustuta krüptovõtmete hoidla",
                 "confirm": "Kustuta krüptovõtmete hoidla",
@@ -2569,7 +2569,7 @@
                 "key_storage_warning": "Sinu võtmehoidla pole sünkroonis. Vea parandamiseks palun klõpsi ühte järgnevatest nuppudest.",
                 "save_key_description": "Ära jaga seda mitte kellegagi!",
                 "save_key_title": "Taastevõti",
-                "set_up_recovery": "Seadista taastamine",
+                "set_up_recovery": "Seadista taastevõti",
                 "set_up_recovery_confirm_button": "Lõpeta seadistamine",
                 "set_up_recovery_confirm_description": "Taastamise seadistamise lõpetamiseks palun sisesta eelmises vaates näidatud taastevõti.",
                 "set_up_recovery_confirm_title": "Kinnitamiseks sisesta oma taastevõti",
@@ -2577,7 +2577,7 @@
                 "set_up_recovery_save_key_description": "Palun märgi see taastevõti üles ja hoia teda turvaliselt, näiteks digitaalses salasõnalaekas, krüptitud märkmetes või vana kooli seifis.",
                 "set_up_recovery_save_key_title": "Salvesta oma taastevõti turvalisel viisil",
                 "set_up_recovery_secondary_description": "Kui klõpsid nuppu „Jätka“, loome me sulle uue taastevõtme.",
-                "title": "Taastamine"
+                "title": "Varundus"
             },
             "title": "Krüptimine"
         },
@@ -2942,8 +2942,8 @@
                 "other": "Kas sa oled kindel et soovid %(count)s sessiooni võrgust välja logida?"
             },
             "sign_out_n_sessions": {
-                "one": "Logi %(count)s'st sessioonist välja",
+                "one": "Eemalda %(count)s sessioon",
-                "other": "Logi %(count)s'st sessioonist välja"
+                "other": "Eemalda %(count)s sessiooni"
             },
             "title": "Sessioonid",
             "unknown_session": "Tundmatu sessioonitüüp",
@@ -3129,7 +3129,7 @@
         "view": "Vaata sellise aadressiga jututuba",
         "whois": "Näitab teavet kasutaja kohta"
     },
-    "sliding_sync_legacy_no_longer_supported": "Järkjärgulise sünkroniseerimise (Sliding sync) varasem lahendus pole enam toetatud: uue lahenduse kasutamiseks palun logi rakendusest välja ja uuesti sisse",
+    "sliding_sync_legacy_no_longer_supported": "Järkjärgulise sünkroniseerimise (Sliding sync) varasem lahendus pole enam toetatud: uue lahenduse kasutamiseks palun logi rakendusesse uuesti sisse",
     "space": {
         "add_existing_room_space": {
             "create": "Kas sa selle asemel soovid lisada jututuba?",

apps/web/src/i18n/strings/fi.json

@@ -113,7 +113,7 @@
         "show_advanced": "Näytä lisäasetukset",
         "show_all": "Näytä kaikki",
         "sign_in": "Kirjaudu sisään",
-        "sign_out": "Kirjaudu ulos",
+        "sign_out": "Poista tämä laite",
         "skip": "Ohita",
         "start": "Aloita",
         "start_chat": "Aloita keskustelu",
@@ -213,7 +213,7 @@
         "incorrect_password": "Virheellinen salasana",
         "log_in_new_account": "<a>Kirjaudu</a> uudelle tilillesi.",
         "logout_dialog": {
-            "description": "Haluatko varmasti kirjautua ulos?",
+            "description": "Haluatko varmasti poistaa tämän laitteen?",
             "megolm_export": "Vie avaimet käsin",
             "setup_key_backup_title": "Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi",
             "setup_secure_backup_description_1": "Salatut viestit turvataan päästä päähän -salauksella. Vain sinä ja viestien vastaanottaja(t) omaavat avaimet näiden viestien lukemiseen.",
@@ -289,14 +289,14 @@
         "registration_username_validation": "Käytä ainoastaan pieniä kirjaimia, numeroita, yhdysviivoja ja alaviivoja",
         "reset_password": {
             "confirm_new_password": "Vahvista uusi salasana",
-            "devices_logout_success": "Sinut on kirjattu ulos kaikilta laitteilta, etkä enää vastaanota push-ilmoituksia. Ota ilmoitukset uudelleen käyttöön kirjautumalla jokaiselle haluamallesi laitteelle.",
+            "devices_logout_success": "Kaikki laitteesi on poistettu, etkä enää vastaanota push-ilmoituksia. Ota ilmoitukset uudelleen käyttöön kirjautumalla jokaiselle haluamallesi laitteelle.",
             "password_not_entered": "Sinun täytyy syöttää uusi salasana.",
             "passwords_mismatch": "Uusien salasanojen on vastattava toisiaan.",
             "rate_limit_error": "Liikaa yrityksiä lyhyessä ajassa. Odota hetki, ennen kuin yrität uudelleen.",
             "rate_limit_error_with_time": "Liikaa yrityksiä lyhyessä ajassa. Yritä uudelleen, kun %(timeout)s on kulunut.",
             "reset_successful": "Salasanasi on nollattu.",
             "return_to_login": "Palaa kirjautumissivulle",
-            "sign_out_other_devices": "Kirjaudu ulos kaikista laitteista"
+            "sign_out_other_devices": "Poista muut laitteet"
         },
         "reset_password_action": "Nollaa salasana",
         "reset_password_button": "Unohditko salasanan?",
@@ -317,8 +317,8 @@
         "server_picker_title": "Kirjaudu sisään kotipalvelimellesi",
         "server_picker_title_default": "Palvelinasetukset",
         "server_picker_title_registration": "Ylläpidä tiliä osoitteessa",
-        "session_logged_out_description": "Turvallisuussyistä tämä istunto on kirjattu ulos. Ole hyvä ja kirjaudu uudestaan.",
+        "session_logged_out_description": "Turvallisuussyistä tämä laite on poistettu. Ole hyvä ja kirjaudu sisään uudelleen.",
-        "session_logged_out_title": "Uloskirjautunut",
+        "session_logged_out_title": "Istunto poistettu",
         "set_email": {
             "description": "Tämä sallii sinun uudelleenalustaa salasanasi ja vastaanottaa ilmoituksia.",
             "verification_pending_description": "Ole hyvä ja tarkista sähköpostisi ja seuraa sen sisältämää linkkiä. Kun olet valmis, napsauta Jatka.",
@@ -726,7 +726,7 @@
         "failed_to_send": "Tapahtuman lähettäminen epäonnistui!",
         "invalid_json": "Ei vaikuta kelvolliselta JSON:ilta.",
         "level": "Taso",
-        "low_bandwidth_mode_description": "Vaatii yhteensopivan kotipalvelimen.",
+        "low_bandwidth_mode_description": "Poistaa käytöstä salauksen, läsnäolon, avatarit, lukukuittaukset ja kirjoitusilmoitukset",
         "main_timeline": "Pääaikajana",
         "no_receipt_found": "Kuittausta ei löytynyt",
         "number_of_users": "Käyttäjämäärä",
@@ -819,11 +819,11 @@
             "title": "Palautustapa poistettu",
             "warning": "Jos et poistanut palautustapaa, hyökkääjä saattaa yrittää käyttää tiliäsi. Vaihda tilisi salasana ja aseta uusi palautustapa asetuksissa välittömästi."
         },
-        "set_up_recovery": "Määritä palautus",
+        "set_up_recovery": "Varmuuskopioi keskustelusi",
-        "set_up_recovery_toast_description": "Luo palautusavain, jota voit käyttää salatun viestihistorian palauttamiseen, jos menetät pääsyn laitteisiisi.",
+        "set_up_recovery_toast_description": "Keskustelusi varmuuskopioidaan automaattisesti päästä päähän -salauksella. Jotta voit palauttaa tämän varmuuskopion ja säilyttää digitaalisen identiteettisi, kun menetät pääsyn kaikkiin laitteisiisi, tarvitset palautusavaimesi.",
         "set_up_toast_title": "Määritä turvallinen varmuuskopio",
         "setup_secure_backup": {
-            "explainer": "Varmuuskopioi avaimesi ennen kuin kirjaudut ulos välttääksesi avainten menetyksen."
+            "explainer": "Varmuuskopioi avaimesi ennen kuin poistat tämän laitteen välttääksesi avainten menetyksen."
         },
         "udd": {
             "interactive_verification_button": "Vahvista vuorovaikutteisesti emojilla",
@@ -890,8 +890,8 @@
             "waiting_other_user": "Odotetaan käyttäjän %(displayName)s varmennusta…"
         },
         "verification_requested_toast_title": "Vahvistus pyydetty",
-        "verify_toast_description": "Muut eivät välttämättä luota siihen",
+        "verify_toast_description": "Lokakuun 2026 lopusta lähtien vahvistamattomat laitteet eivät voi lähettää ja vastaanottaa viestejä. <a>Lue lisää</a>",
-        "verify_toast_title": "Vahvista tämä istunto"
+        "verify_toast_title": "Vahvista tämä laite"
     },
     "error": {
         "admin_contact": "<a>Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään</a> jatkaaksesi palvelun käyttöä.",
@@ -913,15 +913,15 @@
         "non_urgent_echo_failure_toast": "Palvelimesi ei vastaa joihinkin <a>pyyntöihin</a>.",
         "resource_limits": "Tämä kotipalvelin on ylittänyt yhden rajoistaan.",
         "session_restore": {
-            "clear_storage_button": "Tyhjennä varasto ja kirjaudu ulos",
+            "clear_storage_button": "Poista tämä laite",
-            "clear_storage_description": "Kirjaudu ulos ja poista salausavaimet?",
+            "clear_storage_description": "Poistetaanko tämä laite ja sen salausavaimet?",
-            "description_1": "Törmäsimme ongelmaan yrittäessämme palauttaa edellistä istuntoasi.",
+            "description_1": "Istuntosi palauttamisessa tapahtui virhe.",
             "description_2": "Jos olet aikaisemmin käyttänyt uudempaa versiota %(brand)sista, istuntosi voi olla epäyhteensopiva tämän version kanssa. Sulje tämä ikkuna ja yritä uudemman version kanssa.",
-            "description_3": "Selaimen varaston tyhjentäminen saattaa korjata ongelman, mutta kirjaa sinut samalla ulos ja estää sinua lukemasta salattuja keskusteluita.",
+            "description_3": "Selaimen tallennustilan tyhjentäminen saattaa korjata ongelman, mutta se poistaa tämän laitteen ja tekee salatusta keskusteluhistoriasta lukukelvottoman.",
             "title": "Istunnon palautus epäonnistui"
         },
         "something_went_wrong": "Jokin meni vikaan!",
-        "storage_evicted_description_1": "Istunnon dataa, mukaan lukien salausavaimia, puuttuu. Kirjaudu ulos ja sisään, jolloin avaimet palautetaan varmuuskopiosta.",
+        "storage_evicted_description_1": "Jotkin istuntotiedot, mukaan lukien salattujen viestien avaimet, puuttuvat. Poista tämä laite ja kirjaudu sisään uudelleen korjataksesi tämän ja palauttaaksesi avaimet varmuuskopiosta.",
         "storage_evicted_description_2": "Selaimesi luultavasti poisti tämän datan, kun levytila oli vähissä.",
         "storage_evicted_title": "Istunnon dataa puuttuu",
         "sync": "Kotipalvelimeen yhdistäminen ei onnistunut. Yritetään uudelleen…",
@@ -1280,7 +1280,7 @@
         "report_to_moderators_description": "Moderointia tukevissa huoneissa väärinkäytökset voi ilmoittaa Ilmoita-painikkeella huoneen moderaattoreille.",
         "sliding_sync": "Liukuvan synkronoinnin tila",
         "sliding_sync_description": "Työn alla, käytöstä poistaminen ei ole mahdollista.",
-        "sliding_sync_disabled_notice": "Poista käytöstä kirjautumalla ulos ja takaisin sisään",
+        "sliding_sync_disabled_notice": "Kirjaudu uudelleen sisään poistaaksesi käytöstä",
         "sliding_sync_server_no_support": "Palvelimellasi ei ole tukea",
         "under_active_development": "Aktiivisen kehityksen kohteena.",
         "video_rooms": "Videohuoneet",
@@ -2117,17 +2117,17 @@
                 "change_recovery_confirm_title": "Anna uusi palautusavain",
                 "change_recovery_key": "Vaihda palautusavain",
                 "change_recovery_key_title": "Vaihdetaanko palautusavain?",
-                "description": "Palauta kryptografinen identiteettisi ja viestihistoriasi palautusavaimella, jos olet kadottanut kaikki olemassa olevat laitteesi.",
+                "description": "Keskustelusi varmuuskopioidaan automaattisesti päästä päähän -salauksella. Jotta voit palauttaa tämän varmuuskopion ja säilyttää digitaalisen identiteettisi, kun menetät pääsyn kaikkiin laitteisiisi, tarvitset palautusavaimesi.",
                 "enter_key_error": "Kirjoittamasi palautusavain ei ole oikein.",
                 "enter_recovery_key": "Kirjoita palautusavain",
                 "forgot_recovery_key": "Unohditko palautusavaimen?",
                 "save_key_description": "Älä jaa tätä kenenkään kanssa!",
                 "save_key_title": "Palautusavain",
-                "set_up_recovery": "Määritä palautus",
+                "set_up_recovery": "Hanki palautusavain",
                 "set_up_recovery_confirm_title": "Anna palautusavain vahvistaaksesi",
                 "set_up_recovery_save_key_title": "Tallenna palautusavain turvalliseen paikkaan",
                 "set_up_recovery_secondary_description": "Kun napsautat Jatka, sinulle luodaan palautusavain.",
-                "title": "Palautuminen"
+                "title": "Varmuuskopio"
             },
             "title": "Salaus"
         },
@@ -2214,7 +2214,7 @@
             "unable_to_load_msisdns": "Puhelinnumeroita ei voi ladata",
             "username": "Käyttäjätunnus"
         },
-        "inline_url_previews_default": "Ota linkkien esikatselu käyttöön oletusarvoisesti",
+        "inline_url_previews_default": "Ota esikatselu käyttöön",
         "insert_trailing_colon_mentions": "Lisää kaksoispiste käyttäjän maininnan perään viestin alussa",
         "jump_to_bottom_on_send": "Siirry aikajanan pohjalle, kun lähetät viestin",
         "key_backup": {
@@ -2371,28 +2371,28 @@
         "send_read_receipts_unsupported": "Palvelimesi ei tue lukukuittausten lähettämisen poistamista käytöstä.",
         "send_typing_notifications": "Lähetä kirjoitusilmoituksia",
         "sessions": {
-            "best_security_note": "Parhaan turvallisuuden takaamiseksi vahvista istunnot ja kirjaudu ulos istunnoista, joita et tunnista tai et enää käytä.",
+            "best_security_note": "Parhaan turvallisuuden takaamiseksi vahvista istuntosi ja poista istunnot, joita et tunnista tai et enää käytä.",
             "browser": "Selain",
             "confirm_sign_out": {
-                "one": "Vahvista uloskirjautuminen tältä laitteelta",
+                "one": "Vahvista tämän laitteen poistaminen",
-                "other": "Vahvista uloskirjautuminen näiltä laitteilta"
+                "other": "Vahvista näiden laitteiden poistaminen"
             },
             "confirm_sign_out_body": {
-                "one": "Napsauta alla olevaa painiketta vahvistaaksesi tämän laitteen uloskirjauksen.",
+                "one": "Napsauta alla olevaa painiketta vahvistaaksesi tämän laitteen poistamisen.",
-                "other": "Napsauta alla olevaa painiketta vahvistaaksesi näiden laitteiden uloskirjauksen."
+                "other": "Napsauta alla olevaa painiketta vahvistaaksesi näiden laitteiden poistamisen."
             },
             "confirm_sign_out_continue": {
-                "one": "Kirjaa laite ulos",
+                "one": "Poista laite",
-                "other": "Kirjaa laitteet ulos"
+                "other": "Poista laitteet"
             },
             "confirm_sign_out_sso": {
-                "one": "Vahvista tämän laitteen uloskirjaaminen todistamalla henkilöllisyytesi kertakirjautumista käyttäen.",
+                "one": "Vahvista tämän laitteen poistaminen todistamalla henkilöllisyytesi kertakirjautumista käyttäen.",
-                "other": "Vahvista näiden laitteiden uloskirjaaminen todistamalla henkilöllisyytesi kertakirjautumista käyttäen."
+                "other": "Vahvista näiden laitteiden poistaminen todistamalla henkilöllisyytesi kertakirjautumista käyttäen."
             },
             "current_session": "Nykyinen istunto",
             "desktop_session": "Työpöytäistunto",
             "details_heading": "Istunnon tiedot",
-            "device_unverified_description": "Vahvista tämä istunto tai kirjaudu ulos siitä tietoturvan ja luotettavuuden parantamiseksi.",
+            "device_unverified_description": "Vahvista tai poista tämä istunto parhaan turvallisuuden ja luotettavuuden takaamiseksi.",
             "device_verified_description": "Tämä istunto on valmis turvallista viestintää varten.",
             "device_verified_description_current": "Nykyinen istuntosi on valmis turvalliseen viestintään.",
             "dialog_title": "<strong>Asetukset:</strong> Istunnot",
@@ -2406,7 +2406,7 @@
             "hide_details": "Piilota yksityiskohdat",
             "inactive_days": "Passiivinen %(inactiveAgeDays)s+ päivää",
             "inactive_sessions": "Passiiviset istunnot",
-            "inactive_sessions_list_description": "Harkitse vanhoista (%(inactiveAgeDays)s tai useamman päivän ikäisistä), käyttämättömistä istunnoista uloskirjautumista.",
+            "inactive_sessions_list_description": "Harkitse vanhojen (%(inactiveAgeDays)s tai useamman päivän ikäisiä), käyttämättömien istuntojen poistamista.",
             "ip": "IP-osoite",
             "last_activity": "Viimeisin toiminta",
             "manage": "Hallitse tätä istuntoa",
@@ -2437,15 +2437,15 @@
             "sign_in_with_qr_button": "Näytä QR-koodi",
             "sign_in_with_qr_description": "Kirjaudu QR-koodin avulla toiseen laitteeseen ja määritä suojattu viestinvälitys.",
             "sign_in_with_qr_unsupported": "Palveluntarjoajasi ei tue tätä",
-            "sign_out": "Kirjaudu ulos tästä istunnosta",
+            "sign_out": "Poista tämä istunto",
-            "sign_out_all_other_sessions": "Kirjaudu ulos kaikista muista istunnoista (%(otherSessionsCount)s)",
+            "sign_out_all_other_sessions": "Poista kaikki muut istunnot (%(otherSessionsCount)s )",
             "sign_out_confirm_description": {
-                "one": "Haluatko varmasti kirjautua ulos %(count)s istunnosta?",
+                "one": "Haluatko varmasti poistaa %(count)s istunnon?",
-                "other": "Haluatko varmasti kirjautua ulos %(count)s istunnosta?"
+                "other": "Haluatko varmasti poistaa %(count)s istuntoa?"
             },
             "sign_out_n_sessions": {
-                "one": "Kirjaudu ulos %(count)s istunnosta",
+                "one": "Poista %(count)s istunto",
-                "other": "Kirjaudu ulos %(count)s istunnosta"
+                "other": "Poista %(count)s istuntoa"
             },
             "title": "Istunnot",
             "unknown_session": "Tuntematon istunnon tyyppi",
@@ -2457,7 +2457,7 @@
             "url": "Verkko-osoite",
             "verified_session": "Vahvistettu istunto",
             "verified_sessions": "Vahvistetut istunnot",
-            "verified_sessions_list_description": "Parhaan turvallisuuden takaamiseksi kirjaudu ulos istunnoista, joita et tunnista tai et enää käytä.",
+            "verified_sessions_list_description": "Parhaan turvallisuuden takaamiseksi poista istunnot, joita et tunnista tai et enää käytä.",
             "verify_session": "Vahvista istunto",
             "web_session": "Web-istunto"
         },
@@ -2916,8 +2916,10 @@
         "m.room.member": {
             "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s hyväksyi kutsun %(displayName)s:tä",
             "accepted_invite": "%(targetName)s hyväksyi kutsun",
-            "ban": "%(senderName)s antoi porttikiellon käyttäjälle %(targetName)s",
+            "ban": "%(senderName)s antoi porttikiellon",
-            "ban_reason": "%(senderName)s antoi porttikiellon käyttäjälle %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s antoi porttikiellon: %(reason)s",
+            "ban_reason_spoiler": "%(senderName)s antoi porttikiellon käyttäjälle <user/>: %(reason)s",
+            "ban_spoiler": "%(senderName)s antoi porttikiellon käyttäjälle <user/>",
             "change_avatar": "%(senderName)s vaihtoi profiilikuvansa",
             "change_name": "%(oldDisplayName)s vaihtoi näyttönimekseen %(displayName)s",
             "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s vaihtoi näyttönimensä ja profiilikuvansa",
@@ -3216,7 +3218,7 @@
         "ban_room_confirm_title": "Anna porttikielto huoneeseen %(roomName)s",
         "ban_space_everything": "Anna porttikielto kaikkeen, mihin pystyn",
         "deactivate_confirm_action": "Poista käyttäjä pysyvästi",
-        "deactivate_confirm_description": "Käyttäjän poistaminen kirjaa hänet ulos ja estää häntä kirjautumasta takaisin sisään. Lisäksi hän poistuu kaikista huoneista, joissa hän on. Tätä toimintoa ei voi kumota. Oletko varma, että haluat pysyvästi poistaa tämän käyttäjän?",
+        "deactivate_confirm_description": "Käyttäjän poistaminen poistaa hänen laitteensa ja estää häntä kirjautumasta takaisin sisään. Lisäksi hän poistuu kaikista huoneista, joissa hän on. Tätä toimintoa ei voi kumota. Oletko varma, että haluat pysyvästi poistaa tämän käyttäjän?",
         "deactivate_confirm_title": "Poista käyttäjä pysyvästi?",
         "demote_button": "Alenna",
         "demote_self_confirm_description_space": "Et voi perua tätä muutosta, koska olet alentamassa itseäsi. Jos olet viimeinen oikeutettu henkilö tässä tilassa, oikeuksia ei voi enää saada takaisin.",

apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json

@@ -430,7 +430,7 @@
         "uploading_logs": "正在上传日志",
         "waiting_for_server": "等待服务器响应"
     },
-    "cannot_invite_without_identity_server": "如果没有身份服务器，则无法通过邮件邀请用户。您可以连接到“设置”下的服务器。",
+    "cannot_invite_without_identity_server": "如果没有身份服务器，则无法通过邮件地址邀请用户。你可以在“设置”下连接到身份服务器。",
     "cannot_reach_homeserver": "无法连接主服务器",
     "cannot_reach_homeserver_detail": "确保具有良好的 Internet 连接，或联系服务器管理员",
     "cant_load_page": "无法载入页面",
@@ -936,7 +936,7 @@
         "cancel_search_label": "取消搜索"
     },
     "empty_room": "空房间",
-    "empty_room_was_name": "空房间（曾是%(oldName)s）",
+    "empty_room_was_name": "空房间（曾是 %(oldName)s）",
     "encryption": {
         "access_secret_storage_dialog": {
             "alternatives": "如果你有安全密钥或安全口令，这也会起作用。",
@@ -2334,7 +2334,7 @@
         },
         "security": {
             "cannot_change_to_private_due_to_missing_history_visiblity_permissions": {
-                "description": "您没有权限更改该频道的历史记录可见性。此操作存在风险，可能导致未加入频道的用户读取消息。",
+                "description": "你无权更改该频道的历史可见性。此操作存在风险，可能导致未加入的用户读取消息。",
                 "title": "无法将房间设为私有房间"
             },
             "enable_encryption_confirm_description": "房间的加密一旦启用就无法禁用。服务器无法看到在加密房间中发送的消息，只有房间内的参与者才能看到。启用加密可能会阻止大多数机器人与桥接器正常工作。<a>了解更多加密相关</a>",
@@ -2901,8 +2901,7 @@
                 "other": "移除设备"
             },
             "confirm_sign_out_sso": {
-                "one": "通过使用单点登录验证您的身份以确认移除此设备。",
+                "other": "通过使用单点登录验证你的身份以确认移除这些设备。"
-                "other": "通过使用单点登录验证您的身份以确认移除这些设备。"
             },
             "current_session": "当前会话",
             "desktop_session": "桌面会话",

packages/shared-components/src/i18n/strings/et.json

@@ -119,7 +119,7 @@
         "show_message_previews": "Näita sõnumite eelvaateid",
         "sort": "Järjesta",
         "sort_type": {
-            "activity": "Aktiivsuse alusel",
+            "activity": "Viimatine aktiivsus",
             "atoz": "Tähestiku järjekorras",
             "unread_first": "Esmalt lugemata"
         },