New room list: move secondary filters into primary filters (#29972)

* feat: move secondary filters into primary filters in vm

* test: update room list view model tests

* feat: remove secondary filter menu

* test: update and remove secondary filter component tests

* feat: update i18n

* test: update remaining tests

* test(e2e): update screenshots and tests

* feat: add new cases for empty room list

* test(e2e): add more tests for empty room list for new primary filters

test/unit-tests/components/views/rooms/RoomListPanel/RoomListView-test.tsx

@@ -13,7 +13,6 @@ import {
     type RoomListViewState,
     useRoomListViewModel,
 } from "../../../../../../src/components/viewmodels/roomlist/RoomListViewModel";
-import { SecondaryFilters } from "../../../../../../src/components/viewmodels/roomlist/useFilteredRooms";
 import { RoomListView } from "../../../../../../src/components/views/rooms/RoomListPanel/RoomListView";
 import { mkRoom, stubClient } from "../../../../../test-utils";
 
@@ -26,8 +25,6 @@ describe("<RoomListView />", () => {
         isLoadingRooms: false,
         rooms: [],
         primaryFilters: [],
-        activateSecondaryFilter: jest.fn().mockReturnValue({}),
-        activeSecondaryFilter: SecondaryFilters.AllActivity,
         createRoom: jest.fn(),
         createChatRoom: jest.fn(),
         canCreateRoom: true,