fix a bunch of i18n fails picked up by check-i18n.pl

src/i18n/strings/ru.json

@@ -85,11 +85,11 @@
     "Cancel Sending": "Отмена отправки",
     "Close": "Закрыть",
     "Download this file": "Скачать этот файл",
-    "Drop here to %(verb)s": "Вставить сюда для %(verb)s",
+    "Drop here %(toAction)s": "Вставить сюда для %(verb)s",
     "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Удалить псевдоним комнаты %(alias)s и очистить %(name)s из каталога?",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Не удалось добавить тег %(tagName)s в комнату",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Не удалось забыть комнату %(errCode)s",
-    "Failed to remove tag %(prevTag)s from room": "Не удалось убрать пометку %(prevTag)s из комнаты",
+    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Не удалось убрать пометку %(prevTag)s из комнаты",
     "Failed to set direct chat tag": "Не удалось пометить прямую беседу",
     "Unhide Preview": "Показать предпросмотр",
     "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Загружено %(date)s  %(user)s",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "Advanced notification settings": "Настройки уведомлений",
     "Call invitation": "Звонок",
     "customServer_text": "Вы можете войти с помощью вашего сервера.<br/>Это позволяет вам использовать Riot с уже существующей учетной записью на другом сервере.<br/><br/>Вы также можете задать свой сервер идентификации, но тогда вы не можете приглашать пользователей с помощью email-адреса и не можете быть приглашены по нему.",
-    "Enter keywords separated by a comma": "Введите ключевые слова, разделенные запятой",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "Введите ключевые слова, разделенные запятой",
     "Messages containing my display name": "Сообщения, содержащие мое отображаемое имя",
     "Messages containing my user name": "Сообщение, содержащие мое имя пользователя",
     "Messages in group chats": "Сообщения в групповых чатах",