mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-08 05:47:11 +00:00
Velin92
467 lines
32 KiB
Plaintext
467 lines
32 KiB
Plaintext
"Notification" = "Oznámenie";
|
|
"a11y_hide_password" = "Skryť heslo";
|
|
"a11y_send_files" = "Odoslať súbory";
|
|
"a11y_show_password" = "Zobraziť heslo";
|
|
"a11y_user_menu" = "Používateľské menu";
|
|
"action_accept" = "Prijať";
|
|
"action_back" = "Späť";
|
|
"action_cancel" = "Zrušiť";
|
|
"action_choose_photo" = "Vybrať fotku";
|
|
"action_clear" = "Vyčistiť";
|
|
"action_close" = "Zavrieť";
|
|
"action_complete_verification" = "Dokončiť overenie";
|
|
"action_confirm" = "Potvrdiť";
|
|
"action_continue" = "Pokračovať";
|
|
"action_copy" = "Kopírovať";
|
|
"action_copy_link" = "Kopírovať odkaz";
|
|
"action_copy_link_to_message" = "Kopírovať odkaz do správy";
|
|
"action_create" = "Vytvoriť";
|
|
"action_create_a_room" = "Vytvoriť miestnosť";
|
|
"action_decline" = "Odmietnuť";
|
|
"action_disable" = "Vypnúť";
|
|
"action_done" = "Hotovo";
|
|
"action_edit" = "Upraviť";
|
|
"action_enable" = "Povoliť";
|
|
"action_forgot_password" = "Zabudnuté heslo?";
|
|
"action_forward" = "Preposlať";
|
|
"action_invite" = "Pozvať";
|
|
"action_invite_friends" = "Pozvať priateľov";
|
|
"action_invite_friends_to_app" = "Pozvať priateľov do %1$@";
|
|
"action_invite_people_to_app" = "Pozvať ľudí do %1$@";
|
|
"action_invites_list" = "Pozvánky";
|
|
"action_learn_more" = "Zistiť viac";
|
|
"action_leave" = "Opustiť";
|
|
"action_leave_room" = "Opustiť miestnosť";
|
|
"action_next" = "Ďalej";
|
|
"action_no" = "Nie";
|
|
"action_not_now" = "Teraz nie";
|
|
"action_ok" = "OK";
|
|
"action_open_with" = "Otvoriť pomocou";
|
|
"action_quick_reply" = "Rýchla odpoveď";
|
|
"action_quote" = "Citovať";
|
|
"action_remove" = "Odstrániť";
|
|
"action_reply" = "Odpovedať";
|
|
"action_report_bug" = "Nahlásiť chybu";
|
|
"action_report_content" = "Nahlásiť obsah";
|
|
"action_retry" = "Skúsiť znova";
|
|
"action_retry_decryption" = "Opakovať dešifrovanie";
|
|
"action_save" = "Uložiť";
|
|
"action_search" = "Hľadať";
|
|
"action_send" = "Odoslať";
|
|
"action_send_message" = "Odoslať správu";
|
|
"action_share" = "Zdieľať";
|
|
"action_share_link" = "Zdieľať odkaz";
|
|
"action_skip" = "Preskočiť";
|
|
"action_start" = "Spustiť";
|
|
"action_start_chat" = "Začať konverzáciu";
|
|
"action_start_verification" = "Spustiť overovanie";
|
|
"action_static_map_load" = "Ťuknutím načítate mapu";
|
|
"action_take_photo" = "Urobiť fotku";
|
|
"action_view_source" = "Zobraziť zdroj";
|
|
"action_yes" = "Áno";
|
|
"common_about" = "O aplikácii";
|
|
"common_acceptable_use_policy" = "Zásady prijateľného používania";
|
|
"common_analytics" = "Analytika";
|
|
"common_audio" = "Zvuk";
|
|
"common_bubbles" = "Bubliny";
|
|
"common_copyright" = "Autorské práva";
|
|
"common_creating_room" = "Vytváranie miestnosti...";
|
|
"common_current_user_left_room" = "Opustil/a miestnosť";
|
|
"common_decryption_error" = "Chyba dešifrovania";
|
|
"common_developer_options" = "Možnosti pre vývojárov";
|
|
"common_edited_suffix" = "(upravené)";
|
|
"common_editing" = "Upravuje sa";
|
|
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
|
"common_encryption_enabled" = "Šifrovanie zapnuté";
|
|
"common_error" = "Chyba";
|
|
"common_file" = "Súbor";
|
|
"common_forward_message" = "Preposlať správu";
|
|
"common_gif" = "GIF";
|
|
"common_image" = "Obrázok";
|
|
"common_invite_unknown_profile" = "Toto Matrix ID sa nedá nájsť, takže pozvánka nemusí byť prijatá.";
|
|
"common_leaving_room" = "Opustenie miestnosti";
|
|
"common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz bol skopírovaný do schránky";
|
|
"common_loading" = "Načítava sa…";
|
|
"common_message" = "Správa";
|
|
"common_message_layout" = "Rozloženie správy";
|
|
"common_message_removed" = "Správa odstránená";
|
|
"common_modern" = "Moderné";
|
|
"common_mute" = "Stlmiť";
|
|
"common_no_results" = "Žiadne výsledky";
|
|
"common_offline" = "Offline";
|
|
"common_password" = "Heslo";
|
|
"common_people" = "Ľudia";
|
|
"common_permalink" = "Trvalý odkaz";
|
|
"common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobných údajov";
|
|
"common_reactions" = "Reakcie";
|
|
"common_refreshing" = "Obnovuje sa…";
|
|
"common_replying_to" = "Odpoveď na %1$@";
|
|
"common_report_a_bug" = "Nahlásiť chybu";
|
|
"common_report_submitted" = "Nahlásenie bolo odoslané";
|
|
"common_room_name" = "Názov miestnosti";
|
|
"common_room_name_placeholder" = "napr. názov vášho projektu";
|
|
"common_search_for_someone" = "Vyhľadať niekoho";
|
|
"common_search_results" = "Výsledky hľadania";
|
|
"common_security" = "Bezpečnosť";
|
|
"common_select_your_server" = "Vyberte svoj server";
|
|
"common_sending" = "Odosiela sa…";
|
|
"common_server_not_supported" = "Server nie je podporovaný";
|
|
"common_server_url" = "URL adresa servera";
|
|
"common_settings" = "Nastavenia";
|
|
"common_shared_location" = "Zdieľaná poloha";
|
|
"common_starting_chat" = "Spustenie konverzácie...";
|
|
"common_sticker" = "Nálepka";
|
|
"common_success" = "Úspech";
|
|
"common_suggestions" = "Návrhy";
|
|
"common_syncing" = "Synchronizuje sa";
|
|
"common_third_party_notices" = "Oznámenia tretích strán";
|
|
"common_topic" = "Téma";
|
|
"common_topic_placeholder" = "O čom je táto miestnosť?";
|
|
"common_unable_to_decrypt" = "Nie je možné dešifrovať";
|
|
"common_unable_to_invite_message" = "Pozvánky nebolo možné odoslať jednému alebo viacerým používateľom.";
|
|
"common_unable_to_invite_title" = "Nie je možné odoslať pozvánku/ky";
|
|
"common_unmute" = "Zrušiť stlmenie zvuku";
|
|
"common_unsupported_event" = "Nepodporovaná udalosť";
|
|
"common_username" = "Používateľské meno";
|
|
"common_verification_cancelled" = "Overovanie zrušené";
|
|
"common_verification_complete" = "Overovanie je dokončené";
|
|
"common_video" = "Video";
|
|
"common_waiting" = "Čaká sa…";
|
|
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?";
|
|
"dialog_title_confirmation" = "Potvrdenie";
|
|
"dialog_title_warning" = "Upozornenie";
|
|
"emoji_picker_category_activity" = "Aktivity";
|
|
"emoji_picker_category_flags" = "Vlajky";
|
|
"emoji_picker_category_foods" = "Jedlo a nápoje";
|
|
"emoji_picker_category_nature" = "Zvieratá a príroda";
|
|
"emoji_picker_category_objects" = "Predmety";
|
|
"emoji_picker_category_people" = "Smajlíky a ľudia";
|
|
"emoji_picker_category_places" = "Cestovanie a miesta";
|
|
"emoji_picker_category_symbols" = "Symboly";
|
|
"error_failed_creating_the_permalink" = "Nepodarilo sa vytvoriť trvalý odkaz";
|
|
"error_failed_loading_map" = "%1$@ nedokázal načítať mapu. Skúste to prosím neskôr.";
|
|
"error_failed_loading_messages" = "Načítanie správ zlyhalo";
|
|
"error_failed_locating_user" = "%1$@ nemohol získať prístup k vašej polohe. Skúste to prosím neskôr.";
|
|
"error_missing_location_auth" = "%1$@ nemá povolenie na prístup k vašej polohe. Prístup môžete povoliť v Nastavenia > Poloha";
|
|
"error_no_compatible_app_found" = "Nebola nájdená žiadna kompatibilná aplikácia, ktorá by túto akciu dokázala spracovať.";
|
|
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Niektoré správy neboli odoslané";
|
|
"error_unknown" = "Prepáčte, vyskytla sa chyba";
|
|
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Pripojte sa ku mne na %1$@";
|
|
"invite_friends_text" = "Ahoj, porozprávajte sa so mnou na %1$@: %2$@";
|
|
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Ste si istí, že chcete opustiť túto miestnosť? Ste tu jediná osoba. Ak odídete, nikto sa do nej nebude môcť v budúcnosti pripojiť, vrátane vás.";
|
|
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Ste si istí, že chcete opustiť túto miestnosť? Táto miestnosť nie je verejná a bez pozvania sa do nej nebudete môcť vrátiť.";
|
|
"leave_room_alert_subtitle" = "Ste si istí, že chcete opustiť miestnosť?";
|
|
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
|
"notification_channel_call" = "Zavolať";
|
|
"notification_channel_listening_for_events" = "Počúvanie udalostí";
|
|
"notification_channel_noisy" = "Hlasité oznámenia";
|
|
"notification_channel_silent" = "Tiché oznámenia";
|
|
"notification_inline_reply_failed" = "** Nepodarilo sa odoslať - prosím otvorte miestnosť";
|
|
"notification_invitation_action_join" = "Pripojiť sa";
|
|
"notification_invitation_action_reject" = "Zamietnuť";
|
|
"notification_invite_body" = "Vás pozval/a na konverzáciu";
|
|
"notification_new_messages" = "Nové správy";
|
|
"notification_reaction_body" = "Reagoval/a s %1$@";
|
|
"notification_room_action_mark_as_read" = "Označiť ako prečítané";
|
|
"notification_room_invite_body" = "Vás pozval do miestnosti";
|
|
"notification_sender_me" = "Ja";
|
|
"notification_test_push_notification_content" = "Prezeráte si oznámenie! Kliknite na mňa!";
|
|
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
|
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
|
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ a %2$@";
|
|
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ v %2$@";
|
|
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ v %2$@ a %3$@";
|
|
"preference_rageshake" = "Zúrivo potriasť pre nahlásenie chyby";
|
|
"rageshake_dialog_content" = "Zdá sa, že zúrivo trasiete telefónom. Chcete otvoriť obrazovku s nahlásením chýb?";
|
|
"report_content_explanation" = "Táto správa bude nahlásená správcovi vášho domovského servera. Nebude môcť prečítať žiadne šifrované správy.";
|
|
"report_content_hint" = "Dôvod nahlásenia tohto obsahu";
|
|
"rich_text_editor_bullet_list" = "Prepnúť zoznam odrážok";
|
|
"rich_text_editor_code_block" = "Prepnúť blok kódu";
|
|
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Správa…";
|
|
"rich_text_editor_format_bold" = "Použiť tučný formát";
|
|
"rich_text_editor_format_italic" = "Použiť formát kurzívy";
|
|
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Použiť formát prečiarknutia";
|
|
"rich_text_editor_format_underline" = "Použiť formát podčiarknutia";
|
|
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Prepnúť režim celej obrazovky";
|
|
"rich_text_editor_indent" = "Odsadenie";
|
|
"rich_text_editor_inline_code" = "Použiť formát riadkového kódu";
|
|
"rich_text_editor_link" = "Nastaviť odkaz";
|
|
"rich_text_editor_numbered_list" = "Prepnúť číslovaný zoznam";
|
|
"rich_text_editor_quote" = "Prepnúť citáciu";
|
|
"rich_text_editor_unindent" = "Zrušiť odsadenie";
|
|
"room_timeline_beginning_of_room" = "Toto je začiatok %1$@.";
|
|
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Toto je začiatok tejto konverzácie.";
|
|
"room_timeline_read_marker_title" = "Nové";
|
|
"screen_account_provider_change" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
|
|
"screen_account_provider_continue" = "Pokračovať";
|
|
"screen_account_provider_form_hint" = "Adresa domovského servera";
|
|
"screen_account_provider_form_notice" = "Zadajte hľadaný výraz alebo adresu domény.";
|
|
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Vyhľadať spoločnosť, komunitu alebo súkromný server.";
|
|
"screen_account_provider_form_title" = "Nájsť poskytovateľa účtu";
|
|
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";
|
|
"screen_account_provider_signin_title" = "Chystáte sa prihlásiť do %@";
|
|
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";
|
|
"screen_account_provider_signup_title" = "Chystáte sa vytvoriť účet na %@";
|
|
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nezaznamenávame ani neprofilujeme žiadne osobné údaje";
|
|
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Zdieľajte anonymné údaje o používaní, aby sme mohli identifikovať problémy.";
|
|
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Môžete si prečítať všetky naše podmienky %1$@.";
|
|
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "tu";
|
|
"screen_analytics_prompt_settings" = "Môžete to kedykoľvek vypnúť";
|
|
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Vaše údaje nebudeme zdieľať s tretími stranami";
|
|
"screen_analytics_prompt_title" = "Pomôžte zlepšiť %1$@";
|
|
"screen_analytics_settings_share_data" = "Zdieľať analytické údaje";
|
|
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Priložiť snímku obrazovky";
|
|
"screen_bug_report_contact_me" = "V prípade ďalších otázok ma môžete kontaktovať";
|
|
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktujte ma";
|
|
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Upraviť snímku obrazovky";
|
|
"screen_bug_report_editor_description" = "Popíšte prosím chybu. Čo ste urobili? Čo ste očakávali, že sa stane? Čo sa skutočne stalo. Prosím, uveďte čo najviac podrobností.";
|
|
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Popíšte chybu...";
|
|
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Ak je to možné, napíšte popis v angličtine.";
|
|
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Odoslať záznamy o zlyhaní";
|
|
"screen_bug_report_include_logs" = "Povoliť záznamy";
|
|
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Odoslať snímku obrazovky";
|
|
"screen_bug_report_logs_description" = "K vašej správe budú priložené záznamy o chybe, aby sme sa uistili, že všetko funguje správne. Ak chcete odoslať správu bez záznamov o chybe, vypnite toto nastavenie.";
|
|
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu.";
|
|
"screen_change_account_provider_other" = "Iný";
|
|
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Použite iného poskytovateľa účtu, ako napríklad vlastný súkromný server alebo pracovný účet.";
|
|
"screen_change_account_provider_title" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
|
|
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nemohli sme sa spojiť s týmto domovským serverom. Skontrolujte prosím, či ste zadali URL adresu domovského servera správne. Ak je adresa URL správna, kontaktujte svoj domovský server pre ďalšiu pomoc.";
|
|
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Tento server momentálne nepodporuje kĺzavú synchronizáciu.";
|
|
"screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského servera";
|
|
"screen_change_server_form_notice" = "Pripojiť sa môžete len k existujúcemu serveru, ktorý podporuje kĺzavú synchronizáciu. Váš správca domovského servera ju bude musieť nakonfigurovať. %1$@";
|
|
"screen_change_server_subtitle" = "Aká je adresa vášho servera?";
|
|
"screen_create_room_action_create_room" = "Nová miestnosť";
|
|
"screen_create_room_action_invite_people" = "Pozvať priateľov na Element";
|
|
"screen_create_room_add_people_title" = "Pozvať ľudí";
|
|
"screen_create_room_error_creating_room" = "Pri vytváraní miestnosti došlo k chybe";
|
|
"screen_create_room_private_option_description" = "Správy v tejto miestnosti sú šifrované. Šifrovanie už potom nie je možné vypnúť.";
|
|
"screen_create_room_private_option_title" = "Súkromná miestnosť (len pre pozvaných)";
|
|
"screen_create_room_public_option_description" = "Správy nie sú šifrované a môže si ich prečítať ktokoľvek. Šifrovanie môžete zapnúť neskôr.";
|
|
"screen_create_room_public_option_title" = "Verejná miestnosť (ktokoľvek)";
|
|
"screen_create_room_room_name_label" = "Názov miestnosti";
|
|
"screen_create_room_topic_label" = "Téma (voliteľné)";
|
|
"screen_invites_decline_chat_message" = "Naozaj chcete odmietnuť pozvánku na pripojenie do %1$@?";
|
|
"screen_invites_decline_chat_title" = "Odmietnuť pozvanie";
|
|
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Naozaj chcete odmietnuť túto súkromnú konverzáciu s %1$@?";
|
|
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odmietnuť konverzáciu";
|
|
"screen_invites_empty_list" = "Žiadne pozvánky";
|
|
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vás pozval/a";
|
|
"screen_login_error_deactivated_account" = "Tento účet bol deaktivovaný.";
|
|
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo";
|
|
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Toto nie je platný identifikátor používateľa. Očakávaný formát: '@pouzivatel:homeserver.sk'";
|
|
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Vybraný domovský server nepodporuje prihlásenie pomocou hesla alebo OIDC. Obráťte sa na správcu alebo vyberte iný domovský server.";
|
|
"screen_login_form_header" = "Zadajte svoje údaje";
|
|
"screen_login_title" = "Vitajte späť!";
|
|
"screen_login_title_with_homeserver" = "Prihlásiť sa do %1$@";
|
|
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Nepodarilo sa vybrať médium, skúste to prosím znova.";
|
|
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova.";
|
|
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nepodarilo sa nahrať médiá, skúste to prosím znova.";
|
|
"screen_migration_message" = "Ide o jednorazový proces, ďakujeme za trpezlivosť.";
|
|
"screen_migration_title" = "Nastavenie vášho účtu.";
|
|
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Povoliť oznámenia na tomto zariadení";
|
|
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Ak chcete dostávať oznámenia, zmeňte prosím svoje %1$@.";
|
|
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "nastavenia systému";
|
|
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systémové oznámenia sú vypnuté";
|
|
"screen_notification_settings_title" = "Oznámenia";
|
|
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Prihlásiť sa manuálne";
|
|
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Prihlásiť sa pomocou QR kódu";
|
|
"screen_onboarding_sign_up" = "Vytvoriť účet";
|
|
"screen_onboarding_subtitle" = "Komunikujte a spolupracujte bezpečne";
|
|
"screen_onboarding_welcome_message" = "Vitajte v najrýchlejšom Element vôbec. Nadupaný pre rýchlosť a jednoduchosť.";
|
|
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Vitajte v %1$@. Nadupaný, pre rýchlosť a jednoduchosť.";
|
|
"screen_onboarding_welcome_title" = "Buďte vo svojom elemente";
|
|
"screen_report_content_block_user_hint" = "Označte, či chcete skryť všetky aktuálne a budúce správy od tohto používateľa";
|
|
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
|
|
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Odfotiť";
|
|
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Nahrať video";
|
|
"screen_room_attachment_source_files" = "Príloha";
|
|
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Knižnica fotografií a videí";
|
|
"screen_room_attachment_source_location" = "Poloha";
|
|
"screen_room_details_add_topic_title" = "Pridať tému";
|
|
"screen_room_details_already_a_member" = "Už ste členom";
|
|
"screen_room_details_already_invited" = "Už ste pozvaní";
|
|
"screen_room_details_edit_room_title" = "Upraviť miestnosť";
|
|
"screen_room_details_edition_error" = "Vyskytla sa neznáma chyba a informácie nebolo možné zmeniť.";
|
|
"screen_room_details_edition_error_title" = "Nepodarilo sa aktualizovať miestnosť";
|
|
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Správy sú zabezpečené zámkami. Jedine vy a príjemcovia máte jedinečné kľúče na ich odomknutie.";
|
|
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Šifrovanie správ je zapnuté";
|
|
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Pri načítaní nastavení oznámení došlo k chybe.";
|
|
"screen_room_details_error_muting" = "Nepodarilo sa stlmiť túto miestnosť, skúste to prosím znova.";
|
|
"screen_room_details_error_unmuting" = "Nepodarilo sa zrušiť stlmenie tejto miestnosti, skúste to prosím znova.";
|
|
"screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvať ľudí";
|
|
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Vlastné";
|
|
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Predvolené";
|
|
"screen_room_details_notification_title" = "Oznámenia";
|
|
"screen_room_details_room_name_label" = "Názov miestnosti";
|
|
"screen_room_details_share_room_title" = "Zdieľať miestnosť";
|
|
"screen_room_details_updating_room" = "Aktualizácia miestnosti...";
|
|
"screen_room_encrypted_history_banner" = "História správ v tejto miestnosti nie je momentálne k dispozícii";
|
|
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nepodarilo sa získať údaje o používateľovi";
|
|
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Chceli by ste ich pozvať späť?";
|
|
"screen_room_invite_again_alert_title" = "V tomto rozhovore ste sami";
|
|
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Zablokovať";
|
|
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokovaní používatelia vám nebudú môcť posielať správy a všetky ich správy budú skryté. Môžete ich kedykoľvek odblokovať.";
|
|
"screen_room_member_details_block_user" = "Zablokovať používateľa";
|
|
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Odblokovať";
|
|
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Všetky správy od nich budete môcť opäť vidieť.";
|
|
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovať používateľa";
|
|
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Čaká sa";
|
|
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Členovia miestnosti";
|
|
"screen_room_message_copied" = "Správa skopírovaná";
|
|
"screen_room_no_permission_to_post" = "Nemáte povolenie uverejňovať príspevky v tejto miestnosti";
|
|
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting";
|
|
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Turning this on will override your default setting";
|
|
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Notify me in this chat for";
|
|
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "You can change it in your %1$@.";
|
|
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "global settings";
|
|
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Default setting";
|
|
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "An error occurred while loading notification settings.";
|
|
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Failed restoring the default mode, please try again.";
|
|
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again.";
|
|
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
|
|
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
|
|
"screen_room_reactions_show_less" = "Zobraziť menej";
|
|
"screen_room_reactions_show_more" = "Zobraziť viac";
|
|
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Odoslať znova";
|
|
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Vašu správu sa nepodarilo odoslať";
|
|
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Pridať emoji";
|
|
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Zobraziť menej";
|
|
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Vytvorte novú konverzáciu alebo miestnosť";
|
|
"screen_roomlist_main_space_title" = "Všetky konverzácie";
|
|
"screen_server_confirmation_change_server" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
|
|
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Súkromný server pre zamestnancov spoločnosti Element.";
|
|
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu.";
|
|
"screen_server_confirmation_message_register" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";
|
|
"screen_server_confirmation_title_login" = "Chystáte sa prihlásiť do %1$@";
|
|
"screen_server_confirmation_title_register" = "Chystáte sa vytvoriť účet na %1$@";
|
|
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Zdá sa, že niečo nie je v poriadku. Časový limit žiadosti vypršal alebo bola žiadosť zamietnutá.";
|
|
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Skontrolujte, či sa emotikony uvedené nižšie zhodujú s emotikonmi zobrazenými vo vašej druhej relácii.";
|
|
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Porovnajte emotikony";
|
|
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Vaša nová relácia je teraz overená. Má prístup k vašim zašifrovaným správam a ostatní používatelia ju budú vidieť ako dôveryhodnú.";
|
|
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Dokážte, že ste to vy, aby ste získali prístup k histórii vašich zašifrovaných správ.";
|
|
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Otvoriť existujúcu reláciu";
|
|
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Zopakovať overenie";
|
|
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Som pripravený/á";
|
|
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Čaká sa na zhodu";
|
|
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Porovnajte jedinečné emotikony a uistite sa, že sú zobrazené v rovnakom poradí.";
|
|
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Nezhodujú sa";
|
|
"screen_session_verification_they_match" = "Zhodujú sa";
|
|
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Ak chcete pokračovať, prijmite žiadosť o spustenie procesu overenia vo vašej druhej relácii.";
|
|
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čaká sa na prijatie žiadosti";
|
|
"screen_share_location_title" = "Zdieľať polohu";
|
|
"screen_share_my_location_action" = "Zdieľať moju polohu";
|
|
"screen_share_open_apple_maps" = "Otvoriť v Apple Maps";
|
|
"screen_share_open_google_maps" = "Otvoriť v Mapách Google";
|
|
"screen_share_open_osm_maps" = "Otvoriť v OpenStreetMap";
|
|
"screen_share_this_location_action" = "Zdieľajte túto polohu";
|
|
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ste si istí, že sa chcete odhlásiť?";
|
|
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Odhlásiť sa";
|
|
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Prebieha odhlasovanie…";
|
|
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Pri pokuse o spustenie konverzácie sa vyskytla chyba";
|
|
"screen_view_location_title" = "Poloha";
|
|
"screen_waitlist_message" = "Momentálne je veľký dopyt po %1$@ na %2$@. Vráťte sa do aplikácie za pár dní a skúste to znova.\n\nĎakujeme za trpezlivosť!";
|
|
"screen_waitlist_message_success" = "Vitajte v %1$@";
|
|
"screen_waitlist_title" = "Ste na čakanej listine!";
|
|
"screen_waitlist_title_success" = "Ste dnu!";
|
|
"screen_welcome_bullet_1" = "Hovory, zdieľanie polohy, vyhľadávanie a ďalšie funkcie pribudnú neskôr v tomto roku.";
|
|
"screen_welcome_bullet_2" = "História správ pre zašifrované miestnosti nebude v tejto aktualizácii k dispozícii.";
|
|
"screen_welcome_bullet_3" = "Radi by sme od vás počuli, dajte nám vedieť, čo si myslíte, prostredníctvom stránky nastavení.";
|
|
"screen_welcome_button" = "Poďme na to!";
|
|
"screen_welcome_subtitle" = "Tu je to, čo potrebujete vedieť:";
|
|
"screen_welcome_title" = "Vitajte v %1$@!";
|
|
"session_verification_banner_message" = "Vyzerá to tak, že používate nové zariadenie. Overte svoj prístup k zašifrovaným správam pomocou vášho druhého zariadenia.";
|
|
"session_verification_banner_title" = "Overte, že ste to vy";
|
|
"settings_rageshake" = "Zúrivé potrasenie";
|
|
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Prahová hodnota detekcie";
|
|
"settings_title_general" = "Všeobecné";
|
|
"settings_version_number" = "Verzia: %1$@ (%2$@)";
|
|
"state_event_avatar_changed_too" = "(obrázok bol tiež zmenený)";
|
|
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ zmenili svoj obrázok";
|
|
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Zmenili ste svoj obrázok";
|
|
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ zmenili svoje zobrazované meno z %2$@ na %3$@";
|
|
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Zmenili ste si zobrazované meno z %1$@ na %2$@";
|
|
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ odstránili svoje zobrazované meno (predtým bolo %2$@)";
|
|
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Odstránili ste svoje zobrazované meno (predtým bolo %1$@)";
|
|
"state_event_display_name_set" = "%1$@ nastavili svoje zobrazované meno na %2$@";
|
|
"state_event_display_name_set_by_you" = "Svoje zobrazované meno ste nastavili na %1$@";
|
|
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ zmenil/a obrázok miestnosti";
|
|
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Zmenili ste obrázok miestnosti";
|
|
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ odstránil/a obrázok miestnosti";
|
|
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Odstránili ste obrázok miestnosti";
|
|
"state_event_room_ban" = "%1$@ zakázal/a používateľa %2$@";
|
|
"state_event_room_ban_by_you" = "Zakázali ste používateľa %1$@";
|
|
"state_event_room_created" = "%1$@ vytvoril/a miestnosť";
|
|
"state_event_room_created_by_you" = "Vytvorili ste miestnosť";
|
|
"state_event_room_invite" = "%1$@ pozval/a používateľa %2$@";
|
|
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ prijal/a pozvanie";
|
|
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Prijali ste pozvánku";
|
|
"state_event_room_invite_by_you" = "Pozvali ste používateľa %1$@";
|
|
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ vás pozval/a";
|
|
"state_event_room_join" = "%1$@ sa pripojil/a do miestnosti";
|
|
"state_event_room_join_by_you" = "Vstúpili ste do miestnosti";
|
|
"state_event_room_knock" = "%1$@ požiadal o pripojenie";
|
|
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ umožnil/a používateľovi %2$@ pripojiť sa";
|
|
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ vám umožnil/a pripojiť sa";
|
|
"state_event_room_knock_by_you" = "Požiadali ste o pripojenie";
|
|
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ odmietol/a žiadosť používateľa %2$@ o vstup";
|
|
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Odmietli ste žiadosť používateľa %1$@ o pripojenie";
|
|
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ zamietol vašu žiadosť o pripojenie";
|
|
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ už nemá záujem o vstup";
|
|
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Zrušili ste svoju žiadosť o pripojenie";
|
|
"state_event_room_leave" = "%1$@ opustil/a miestnosť";
|
|
"state_event_room_leave_by_you" = "Opustili ste miestnosť";
|
|
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ zmenil/a názov miestnosti na: %2$@";
|
|
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Zmenili ste názov miestnosti na: %1$@";
|
|
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ odstránil/a názov miestnosti";
|
|
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Odstránili ste názov miestnosti";
|
|
"state_event_room_reject" = "%1$@ odmietol/a pozvánku";
|
|
"state_event_room_reject_by_you" = "Odmietli ste pozvánku";
|
|
"state_event_room_remove" = "%1$@ odstránil/a %2$@";
|
|
"state_event_room_remove_by_you" = "Odstránili ste %1$@";
|
|
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ poslal/a pozvánku používateľovi %2$@, aby sa pripojil k miestnosti";
|
|
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Poslali ste pozvánku používateľovi %1$@, aby sa pripojil do miestnosti";
|
|
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ zrušil/a pozvánku pre používateľa %2$@ na vstup do miestnosti";
|
|
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Zrušili ste pozvánku pre používateľa %1$@ na vstup do miestnosti";
|
|
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ zmenil/a tému na: %2$@";
|
|
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Zmenili ste tému na: %1$@";
|
|
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ odstránil/a tému miestnosti";
|
|
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Odstránili ste tému miestnosti";
|
|
"state_event_room_unban" = "%1$@ zrušil/a zákaz pre %2$@";
|
|
"state_event_room_unban_by_you" = "Zrušili ste zákaz pre %1$@";
|
|
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ urobil/a neznámu zmenu svojho členstva";
|
|
"test_language_identifier" = "sk";
|
|
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
|
"dialog_title_error" = "Chyba";
|
|
"dialog_title_success" = "Úspech";
|
|
"notification_fallback_content" = "Oznámenie";
|
|
"notification_room_action_quick_reply" = "Rýchla odpoveď";
|
|
"rageshake_detection_dialog_content" = "Zdá sa, že zúrivo trasiete telefónom. Chcete otvoriť obrazovku s nahlásením chýb?";
|
|
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Zdieľajte anonymné údaje o používaní, aby sme mohli identifikovať problémy.";
|
|
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Môžete si prečítať všetky naše podmienky %1$@.";
|
|
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "tu";
|
|
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?";
|
|
"screen_change_server_submit" = "Pokračovať";
|
|
"screen_change_server_title" = "Vyberte svoj server";
|
|
"screen_create_room_title" = "Vytvoriť miestnosť";
|
|
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Zablokovať";
|
|
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokovaní používatelia vám nebudú môcť posielať správy a všetky ich správy budú skryté. Môžete ich kedykoľvek odblokovať.";
|
|
"screen_dm_details_block_user" = "Zablokovať používateľa";
|
|
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Odblokovať";
|
|
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Všetky správy od nich budete môcť opäť vidieť.";
|
|
"screen_dm_details_unblock_user" = "Odblokovať používateľa";
|
|
"screen_login_password_hint" = "Heslo";
|
|
"screen_login_submit" = "Pokračovať";
|
|
"screen_login_subtitle" = "Matrix je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu.";
|
|
"screen_login_username_hint" = "Používateľské meno";
|
|
"screen_report_content_block_user" = "Zablokovať používateľa";
|
|
"screen_room_details_leave_room_title" = "Opustiť miestnosť";
|
|
"screen_room_details_people_title" = "Ľudia";
|
|
"screen_room_details_security_title" = "Bezpečnosť";
|
|
"screen_room_details_topic_title" = "Téma";
|
|
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova.";
|
|
"screen_room_retry_send_menu_remove_action" = "Odstrániť";
|
|
"screen_session_verification_cancelled_title" = "Overovanie zrušené";
|
|
"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Spustiť";
|
|
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Odhlásiť sa";
|
|
"screen_signout_preference_item" = "Odhlásiť sa";
|