Files
element-x-ios/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.stringsdict
T
ElementRobot 2b3cd27129 Translations update (#5569)
Co-authored-by: Element CI <ci@element.io>
2026-05-11 11:43:18 +01:00

655 lines
20 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>a11y_digits_entered</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>Введено %1$d цифри</string>
<key>many</key>
<string>Введено %1$d цифр</string>
<key>one</key>
<string>Введена %1$d цифра</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>a11y_polls_percent_of_total</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%1$d відсотки від усіх голосів</string>
<key>many</key>
<string>%1$d відсотків від усіх голосів</string>
<key>one</key>
<string>%1$d відсоток від усіх голосів</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>a11y_read_receipts_multiple_with_others</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>Прочитано %1$@ та %2$d іншими</string>
<key>many</key>
<string>Прочитано %1$@ та %2$d іншими</string>
<key>one</key>
<string>Прочитано %1$@ та %2$d іншим</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>common_many_members</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%d інші</string>
<key>many</key>
<string>%d інші</string>
<key>one</key>
<string>%d інший</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>common_member_count</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%1$d учасники</string>
<key>many</key>
<string>%1$d учасників</string>
<key>one</key>
<string>%1$d учасник</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>common_poll_votes_count</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%d голоси</string>
<key>many</key>
<string>%d голосів</string>
<key>one</key>
<string>%d голос</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>common_replies</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%1$d відповіді</string>
<key>many</key>
<string>%1$d відповідей</string>
<key>one</key>
<string>%1$d відповідь</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>common_rooms</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%1$d кімнати</string>
<key>many</key>
<string>%1$d кімнат</string>
<key>one</key>
<string>%1$d кімната</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>common_selected_count</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%1$d вибрані</string>
<key>many</key>
<string>%1$d вибрано</string>
<key>one</key>
<string>%1$d вибраний</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>common_spaces</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%1$d простори</string>
<key>many</key>
<string>%1$d просторів</string>
<key>one</key>
<string>%1$d простір</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%1$@: %2$d повідомлення</string>
<key>many</key>
<string>%1$@: %2$d повідомлень</string>
<key>one</key>
<string>%1$@: %2$d повідомлення</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>notification_compat_summary_title</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%d сповіщення</string>
<key>many</key>
<string>%d сповіщень</string>
<key>one</key>
<string>%d сповіщення</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>notification_fallback_n_content</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>У вас %d нових повідомлення.</string>
<key>many</key>
<string>У вас %d нових повідомлень.</string>
<key>one</key>
<string>У вас %d нове повідомлення.</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>notification_invitations</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%d запрошення</string>
<key>many</key>
<string>%d запрошень</string>
<key>one</key>
<string>%d запрошення</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>notification_new_messages_for_room</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%d нові повідомлення</string>
<key>many</key>
<string>%d нових повідомлень</string>
<key>one</key>
<string>%d нове повідомлення</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>notification_unread_notified_messages</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%d непрочитані сповіщення</string>
<key>many</key>
<string>%d непрочитаних сповіщень</string>
<key>one</key>
<string>%d непрочитане сповіщення</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>notification_unread_notified_messages_in_room_rooms</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%d кімнати</string>
<key>many</key>
<string>%d кімнат</string>
<key>one</key>
<string>%d кімната</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_advanced_settings_live_location_update_distance</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>Кожні %1$d метри</string>
<key>many</key>
<string>Кожні %1$d метрів</string>
<key>one</key>
<string>Кожен %1$d метр</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_app_lock_subtitle</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>Ви маєте %1$d спроби</string>
<key>many</key>
<string>Ви маєте %1$d спроб</string>
<key>one</key>
<string>Ви маєте %1$d спробу</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>Хибний PIN-код. Ви маєте ще %1$d шанси</string>
<key>many</key>
<string>Хибний PIN-код. Ви маєте ще %1$d шансів</string>
<key>one</key>
<string>Хибний PIN-код. Ви маєте ще %1$d шанс</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_leave_space_submit</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>Залишити %1$d кімнату та простори</string>
<key>many</key>
<string>Залишити %1$d кімнат та просторів</string>
<key>one</key>
<string>Залишити %1$d кімнату та простір</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_live_location_sheet_subtitle</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%1$d осіб</string>
<key>many</key>
<string>%1$d осіб</string>
<key>one</key>
<string>%1$d особа</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_pinned_timeline_screen_title</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%1$d Закріплених повідомлення</string>
<key>many</key>
<string>%1$d Закріплених повідомлення</string>
<key>one</key>
<string>%1$d Закріплене повідомлення</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%1$d Заблоковано</string>
<key>many</key>
<string>%1$d Заблоковано</string>
<key>one</key>
<string>%1$d Заблокований</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%1$d особи</string>
<key>many</key>
<string>%1$d осіб</string>
<key>one</key>
<string>%1$d особа</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%1$d запрошені</string>
<key>many</key>
<string>%1$d запрошених</string>
<key>one</key>
<string>%1$d запрошено</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%1$@ +%2$d інші хочуть приєднатися до цієї кімнати</string>
<key>many</key>
<string>%1$@ +%2$d інших хочуть приєднатися до цієї кімнати</string>
<key>one</key>
<string>%1$@ +%2$d інший хочуть приєднатися до цієї кімнати</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%1$d учасники відреагували з %2$@</string>
<key>many</key>
<string>%1$d учасників відреагували з %2$@</string>
<key>one</key>
<string>%1$d учасник відреагував з %2$@</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_room_timeline_reaction_including_you_a11y</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>Ви та ще %1$d учасники відреагували з %2$@</string>
<key>many</key>
<string>Ви та ще %1$d учасників відреагували з %2$@</string>
<key>one</key>
<string>Ви та ще %1$d учасник відреагували з %2$@</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_room_timeline_state_changes</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%1$d зміни в кімнаті</string>
<key>many</key>
<string>%1$d змін у кімнаті</string>
<key>one</key>
<string>%1$d зміна в кімнаті</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_room_typing_many_members</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%1$@%2$@ та %3$d інші</string>
<key>many</key>
<string>%1$@%2$@ та %3$d інших</string>
<key>one</key>
<string>%1$@%2$@ та %3$d інший</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_room_typing_notification</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>%1$@ пишуть</string>
<key>many</key>
<string>%1$@ пишуть</string>
<key>one</key>
<string>%1$@ пише</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_space_remove_rooms_confirmation_title</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>Видалити %1$d кімнати з %2$@</string>
<key>many</key>
<string>Видалити %1$d кімнат з %2$@</string>
<key>one</key>
<string>Видалити %1$d кімнату з %2$@</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_some</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>Ви заблокували %1$d користувачів. Ви не отримуватимете сповіщення для цих користувачів.</string>
<key>many</key>
<string>Ви заблокували %1$d користувачів. Ви не отримуватимете сповіщення для цих користувачів.</string>
<key>one</key>
<string>Ви заблокували %1$d користувача. Ви не отримуватимете сповіщення для цього користувача.</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>Виявлено %1$d постачальники: %2$@</string>
<key>many</key>
<string>Виявлено %1$d постачальників: %2$@</string>
<key>one</key>
<string>Виявлено %1$d постачальника: %2$@</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>troubleshoot_notifications_test_unified_push_success</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>few</key>
<string>Знайдено %1$d дистриб'ютори: %2$@.</string>
<key>many</key>
<string>Знайдено %1$d дистриб'юторів: %2$@.</string>
<key>one</key>
<string>Знайдений %1$d дистриб'ютор: %2$@.</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
</dict>
</plist>