element-x-ios/ElementX/Resources/Localizations/fy.lproj/Localizable.strings

"light_theme" = "Ljocht tema";
"dark_theme" = "Donker tema";
"black_theme" = "Swart tema";
"notification_listening_for_events" = "Lústerje nei barrens";
"notification_noisy_notifications" = "Lûdsmeldingen";
"notification_silent_notifications" = "Stille meldingen";
"title_activity_settings" = "Ynstellingen";
"title_activity_bug_report" = "Flatermelding";
"title_activity_choose_sticker" = "Ferstjoer in stikker";
"title_activity_keys_backup_setup" = "Kaaireservekopy";
"title_activity_keys_backup_restore" = "Kaaireservekopy brûke";
"sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup" = "As jo no ôfmelde, sille jo de fersifere berjochten kwytreitsje";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up" = "Kaaireservekopy is dwaande. As jo no ôfmelde, sille jo de tagong ta jo fersifere berjochten kwytreitsje.";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active" = "Feilige kaaireservekopy moat op al jo apparaten aktyf wêze om de tagong ta jo fersifere berjochten net kwyt te reitsjen.";
"sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages" = "Ik wol myn fersifere berjochten net";
"sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys" = "Reservekopy fan kaaien wurdt makke…";
"are_you_sure" = "Binne jo wis\?";
"backup" = "Reservekopy meitsje";
"sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages" = "Jo sille de tagong ta jo fersifere berjochten ferlieze, útsein as jo earst in reservekopy fan jo kaaien meitsje eardat jo ôfmelde.";
"loading" = "Lade…";
"ok" = "OK";
"action_cancel" = "Annulearje";
"action_save" = "Bewarje";
"action_leave" = "Ferlitte";
"action_send" = "Ferstjoere";
"action_quote" = "Sitearje";
"action_download" = "Downloade";
"action_share" = "Diele";
"later" = "Letter";
"permalink" = "Permalink";
"view_source" = "Boarne werjaan";
"view_decrypted_source" = "Untskoattele boarne werjaan";
"action_delete" = "Fuortsmite";
"action_rename" = "Omneame";
"none" = "Gjin";
"action_revoke" = "Ynlûke";
"action_disconnect" = "Ferbining ferbrekke";
"report_content" = "Ynhâld melde";
"or" = "of";
"action_invite" = "Utnûgje";
"action_accept" = "Akseptearje";
"action_skip" = "Oerslaan";
"done" = "Klear";
"action_ignore" = "Negearje";
"action_decline" = "Wegerje";
"action_sign_out" = "Ofmelde";
"action_sign_out_confirmation_simple" = "Binne jo wis dat jo ôfmelde wolle\?";
"action_voice_call" = "Spraakoprop";
"action_video_call" = "Fideo-oprop";
"action_mark_all_as_read" = "Alles as lêzen markearje";
"action_quick_reply" = "Flugge reaksje";
"action_mark_room_read" = "As lêzen markearje";
"action_open" = "Iepenje";
"action_close" = "Slute";
"copied_to_clipboard" = "Nei klamboerd kopiearre";
"dialog_title_confirmation" = "Befêstiging";
"dialog_title_warning" = "Warskôging";
"dialog_title_error" = "Flater";
"bottom_action_favourites" = "Favoriten";
"bottom_action_people" = "Persoanen";
"bottom_action_rooms" = "Petearen";
"home_filter_placeholder_home" = "Petearnammen filterje";
"invitations_header" = "Utnûgingen";
"low_priority_header" = "Lege prioriteit";
"system_alerts_header" = "Systeemmeldingen";
"direct_chats_header" = "Petearen";
"matrix_only_filter" = "Allinnich Matrix-kontakten";
"no_result_placeholder" = "Gjin resultaten";
"rooms_header" = "Petearen";
"groups_header" = "Mienskippen";
"send_bug_report_include_logs" = "Lochboek ferstjoere";
"send_bug_report_include_crash_logs" = "Ungeloklochboek ferstjoere";
"send_bug_report_include_screenshot" = "Skermôfdruk ferstjoere";
"send_bug_report" = "Flater melde";
"send_bug_report_description" = "Beskriuw de flater. Wat hawwe jo dien\? Wat ferwachten jo dat der barre soe\? Wat is der echt bard\?";
"send_bug_report_description_in_english" = "Beskriuw it probleem yn it Ingelsk, wannear mooglik.";
"send_bug_report_placeholder" = "Beskriuw hjir jo probleem";
"finish" = "Foltôgje";
"keep_it_safe" = "Hâld it feilich";
"bootstrap_finish_title" = "Klear!";
"call_notification_hangup" = "Ophingje";
"call_notification_reject" = "Ofwize";
"call_notification_answer" = "Akseptearje";
"notice_room_canonical_alias_unset_by_you" = "Jo hawwe it haadadres fan dit petear fuortsmiten.";
"notice_room_canonical_alias_no_change" = "%1$@ hat it petearadres wizige.";
"notice_room_canonical_alias_no_change_by_you" = "Jo hawwe it petearadres wizige.";
"notice_direct_room_leave_with_reason_by_you" = "Jo binne fuortgien. Reden: %1$@";
"notice_direct_room_leave_with_reason" = "%1$@ is fuort gien. Reden: %2$@";
"notice_room_leave_with_reason_by_you" = "Jo hawwe de keamer ferlitten. Reden: %1$@";
"notice_room_leave_with_reason" = "%1$@ hat de keamer ferlitten. Reden: %2$@";
"notice_direct_room_join_with_reason_by_you" = "Jo binne de keamer yn kaam. Reden: %1$@";
"notice_direct_room_join_with_reason" = "%1$@ is de keamer yn kaam. Reden: %2$@";
"notice_room_join_with_reason_by_you" = "Jo binne de keamer yn kaam. Reden: %1$@";
"notice_room_join_with_reason" = "%1$@ is de keamer yn kaam. Reden: %2$@";
"notice_room_invite_you_with_reason" = "%1$@ hat jo útnûge. Reden: %2$@";
"notice_room_invite_with_reason_by_you" = "Jo hawwe %1$@ útnûge. Reden: %2$@";
"notice_room_invite_with_reason" = "%1$@ hat %2$@ útnûge. Reden: %3$@";
"notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you" = "Jo útnûging. Reden: %1$@";
"notice_room_invite_no_invitee_with_reason" = "%1$@ harren útnûging. Reden: %2$@";
"event_status_sending_message" = "Berjocht oan it fersjoeren…";
"event_status_sent_message" = "Berjocht ferstjoerd";
"initial_sync_start_importing_account_data" = "Inisjele syngronisaasje:\nAccountgegevens ymportearje";
"initial_sync_start_importing_account_groups" = "Inisjele Syngronisaasje:\nMienskippen ymportearje";
"initial_sync_start_importing_account_left_rooms" = "Inisjele Syngronisaasje:\nFerlitten keamers ymportearje";
"initial_sync_start_importing_account_invited_rooms" = "Inisjele syngronisaasje:\nKeamers dêr’t jo foar útnûge binne ymportearje";
"initial_sync_start_importing_account_joined_rooms" = "Inisjele syngronisaasje:\nJo petearen lade\nAs jo yn in protte keamers binne kin dit efkes duorje";
"initial_sync_start_importing_account_rooms" = "Inisjele syngronisaasje:\nKeamers ymportearje";
"initial_sync_start_importing_account" = "Inisjele syngronisaasje:\nAccount ymportearje…";
"initial_sync_start_downloading" = "Inisjele syngronisaasje:\nData downloade…";
"initial_sync_start_server_computing" = "Inisjele syngronisaasje:\nWachtsjend op reaksje fan server…";
"room_displayname_empty_room_was" = "Lege keamer (wie %@)";
"room_displayname_empty_room" = "Leech petear";
"medium_email" = "E-mailadres";
"medium_phone_number" = "Telefoannûmer";
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** Koe net ûntsiferje: %@ **";
"power_level_custom_no_value" = "Oanpast";
"power_level_custom" = "Oanpast (%1$d)";
"power_level_default" = "Standert";
"power_level_admin" = "Behearder";
"notice_room_server_acl_updated_no_change" = "Gjin wizigingen.";
"notice_room_server_acl_set_allowed" = "• Servers dy’t oerienkomme mei %@ binne tastien.";
"notice_room_server_acl_set_title_by_you" = "Jo hawwe de ACL’s foar dizze keamer ynsteld.";
"notice_room_server_acl_set_title" = "%@ hat de ACL’s foar dizze keamer ynsteld.";
"notice_room_update_by_you" = "Jo hawwe dizze keamer opwurdearre.";
"notice_room_update" = "%@ hat dizze keamer opwurdearre.";
"notice_room_visibility_shared" = "alle dielnimmers oan it petear.";
"notice_room_visibility_joined" = "alle dielnimmers, fan it momint ôf dat se de keamer ynkaam binne.";
"notice_room_visibility_invited" = "alle dielnimmers oan it petear, fan it momint ôf dat se útnûge binne.";
"space_type_public_desc" = "Iepen foar eltsenien, it beste foar mienskippen";
"group_all_communities" = "Alle mienskippen";
"dialog_title_success" = "Sukses";
"room_settings_enable_encryption_no_permission" = "Jo hawwe gjin tastimming om fersifering yn dizze keamer yn te skeakeljen.";
"sound_device_phone" = "Telefoan";
"search" = "Sykje";
"username" = "Brûkersnamme";
"logout" = "Ofmelde";
"phone_book_perform_lookup" = "Matrix-kontakten sykje";
"message_action_item_redact" = "Fuortsmite…";
"share_confirm_room" = "Wolle jo dizze bylage nei %1$@ ferstjoere\?";
"send_attachment" = "Bylage ferstjoere";
"settings_text_message_sent_wrong_code" = "De ferifikaasjekoade is net jildich.";
"settings_text_message_sent_hint" = "Koade";
"settings_text_message_sent" = "In tekstberjocht is nei %@ stjoerd. Graach de ferifikaasjekoade ynfiere dy’t der ynstiet.";
"settings_discovery_bad_identity_server" = "Kin net ferbine mei identiteitsserver";
"settings_discovery_enter_identity_server" = "Fier identiteitsserver-URL yn";
"settings_discovery_consent_action_give_consent" = "Tastimming jaan";
"settings_discovery_consent_action_revoke" = "Tastimming wer ynlûke";
"settings_discovery_consent_notice_on" = "Om oare brûkers út jo kontakten te finen, hawwe jo tastimming jûn e-mailadressen en telefoannûmers nei dizze identiteitsserver te stjoeren.";
"settings_discovery_consent_title" = "E-mailadressen en telefoannûmers ferstjoere";
"terms_description_for_integration_manager" = "Bots, brêgen, widgets en stikkerpaketten brûke";
"terms_description_for_identity_server" = "Foar oaren fynber wéze";
"message_view_edit_history" = "Bewurkingsskiednis toane";
"creating_direct_room" = "Keamer wurdt oanmakke…";
"room_filtering_footer_create_new_room" = "Nije keamer oanmeitsje";
"no_message_edits_found" = "Gjin wizigingen fûn";
"edited_suffix" = "(bewurke)";
"send_file_step_idle" = "Wachtsje…";
"preference_root_help_about" = "Help & oer";
"settings_sdk_version" = "Matrix SDK-ferzje";
"create_room_settings_section" = "Keamerynstellingen";
"create_room_topic_hint" = "Underwerp";
"create_room_topic_section" = "Keamerûnderwerp (opsjoneel)";
"create_room_name_hint" = "Namme";
"create_room_name_section" = "Keamernamme";
"create_room_action_create" = "OANMEITSJE";
"fab_menu_create_chat" = "Direkte berjochten";
"fab_menu_create_room" = "Keamers";
"room_preview_no_preview_join" = "Dizze keamer kin net yn it foar toand wurde. Wolle jo de keamer binnen gean\?";
"room_preview_not_found" = "Dizze keamer jout no gjin tagong.\nProbearje it letter nochris, of freegje in behearder om te sjen oft jo wol de nedige rjochten hawwe.";
"room_preview_no_preview" = "Dizze keamer kin net yn it foar toand wurde";
"please_wait" = "Efkes wachtsje…";
"change_room_directory_network" = "Netwurk wizigje";
"action_change" = "Wizigje";
"error_no_network" = "Gjin netwurk. Kontrolearje jo ynternetferbining.";
"create_new_room" = "Nije keamer meitsje";
"malformed_message" = "Net krekt foarme evenemint, kin net toand wurde";
"event_redacted_by_user_reason" = "Barren troch brûker fuortsmiten";
"settings_show_redacted" = "Fuortsmiten berjochten toane";
"event_redacted" = "Berjocht fuortsmiten";
"reactions" = "Reaksjes";
"create_room_public_description" = "Elkenien kin dizze keamer binnen gean";
"create_room_public_title" = "Iepenbier";
"settings_preferences" = "Foarkarren";
"send_suggestion" = "Suggestje dwaan";
"action_join" = "Meidwaan";
"action_remove" = "Fuortsmite";
"_continue" = "Trochgean";
"no" = "NEE";
"yes" = "JA";
"permissions_rationale_popup_title" = "Ynformaasje";
"call_resume_action" = "Trochgean";
"compression_opt_list_small" = "Lyts";
"compression_opt_list_medium" = "Gemiddeld";
"compression_opt_list_large" = "Grut";
"compression_opt_list_original" = "Orizjineel";
"login_error_limit_exceeded" = "Der binne te folle oanfragen ferstjoerd";
"login_error_bad_json" = "Unjildige JSON";
"login_error_ssl_other" = "SSL-flater.";
"login_error_homeserver_not_found" = "Kin de thússerver op dizze URL net berikke, kontrolearje dit";
"login_error_no_homeserver_found" = "Dit is net in jildich Matrix-serveradres";
"login_error_invalid_home_server" = "Fier in jildige URL yn";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Koe it e-mailadres net ferifiearje: soargje dat jo op de keppeling yn it e-mailberjocht klikt hawwe";
"auth_forgot_password" = "Wachtwurd fergetten\?";
"auth_email_already_defined" = "Dit e-mailadres is al yn gebrûk.";
"auth_login" = "Oanmelde";
"call_switch_camera" = "Fan kamera wikselje";
"option_take_video" = "Fideo meitsje";
"option_take_photo" = "Foto meitsje";
"option_take_photo_video" = "Foto of fideo meitsje";
"option_send_sticker" = "Stikkers ferstjoere";
"option_send_files" = "Bestannen ferstjoere";
"call_format_turn_hd_on" = "HD ynskeakelje";
"call_format_turn_hd_off" = "HD útskeakelje";
"call_camera_back" = "Efterkant";
"call_camera_front" = "Foarkant";
"auth_recaptcha_message" = "Dizze thússerver wol der graach wis fan wêze dat jo gjin robot binne";
"auth_reset_password_missing_email" = "It e-mailadres dat oan jo account keppele is moat ynfierd wurde.";
"settings_security_and_privacy" = "Befeiliging & privacy";
"room_widget_resource_grant_permission" = "Tastean";
"room_settings_room_version_title" = "Keamerferzje";
"room_settings_category_advanced_title" = "Avansearre";
"room_settings_room_access_restricted_title" = "Romten allinnich foar leden";
"room_settings_room_access_public_description" = "Elkenien kin de keamer fine en der ynkomme";
"room_settings_read_history_entry_anyone" = "Elkenien";
"room_settings_guest_access_title" = "Gasten tastean om de keamer yn te gean";
"room_alias_published_alias_main" = "Dit is it haadadres";
"media_saving_period_1_month" = "1 moanne";
"media_saving_period_1_week" = "1 wike";
"media_saving_period_3_days" = "3 dagen";
"media_saving_period_forever" = "Altyd";
"action_add" = "Tafoegje";
"bottom_action_notification" = "Notifikaasjes";
"create_spaces_default_public_room_name" = "Algemien";
"matrix_error" = "Matrix-flater";
"unable_to_send_message" = "Kin it berjocht net ferstjoere";
"you_are_invited" = "Jo binne útnûge";
"notice_room_visibility_world_readable" = "elkenien.";
"notice_made_future_direct_room_visibility_by_you" = "Jo hawwe takomstige berjochten foar %1$@ sichtber makke";
"notice_made_future_direct_room_visibility" = "%1$@ hat takomstige berjochten foar %2$@ sichtber makke";
"notice_made_future_room_visibility_by_you" = "Jo hawwe de takomstige petearskiednis foar %1$@ sichtber makke";
"notice_made_future_room_visibility" = "%1$@ hat de takomstige petearskiednis foar %2$@ sichtber makke";
"notice_ended_call_by_you" = "Jo hawwe de oprop beëinige.";
"notice_ended_call" = "%@ hat it petear beëinige.";
"notice_answered_call_by_you" = "Jo hawwe de oprop beäntwurde.";
"notice_answered_call" = "%@ hat de oprop beäntwurde.";
"notice_call_candidates_by_you" = "Jo hawwe data stjoerd om in petear op te setten.";
"notice_call_candidates" = "%@ hat data stjoerd om in petear op te setten.";
"notice_placed_voice_call" = "%@ hat in fideopetear oanmakke.";
"notice_placed_video_call_by_you" = "Jo hawwe in fideopetear iepene.";
"notice_placed_video_call" = "%@ hat in fideo-oprop oanmakke.";
"notice_room_name_changed_by_you" = "Jo hawwe de keamernamme wizige nei: %1$@";
"notice_room_name_changed" = "%1$@ hat de petearnamme wizige nei: %2$@";
"notice_room_topic_changed_by_you" = "Jo hawwe it ûnderwerp wizige nei: %1$@";
"notice_room_topic_changed" = "%1$@ hat it ûnderwerp wizige nei: %2$@";
"notice_display_name_removed_by_you" = "Jo hawwe jo werjeftenamme fuortsmiten (wie %1$@)";
"notice_display_name_removed" = "%1$@ hat de werjeftenamme fuortsmiten (wie %2$@)";
"notice_display_name_changed_from_by_you" = "Jo hawwe jo werjeftenamme fan %1$@ wizige nei %2$@";
"notice_display_name_changed_from" = "%1$@ hat de werjeftenamme fan %2$@ wizige nei %3$@";
"notice_display_name_set_by_you" = "Jo hawwe jo werjeftenamme wizige nei %1$@";
"notice_display_name_set" = "%1$@ hat de werjeftenamme wizige nei %2$@";
"notice_room_withdraw_by_you" = "Jo hawwe de útnûging foar %1$@ wer ynlutsen";
"notice_room_withdraw" = "%1$@ hat de útnûging foar %2$@ wer ynlutsen";
"notice_room_ban_by_you" = "Jo hawwe %1$@ ferballe";
"notice_direct_room_join_by_you" = "Jo binne oansluten";
"notice_room_ban" = "%1$@ hat %2$@ ferballe";
"notice_room_remove_by_you" = "Jo hawwe %1$@ der útskopt";
"notice_room_remove" = "%1$@ hat %2$@ der útskopt";
"notice_room_reject_by_you" = "Jo hawwe de útnûging wegere";
"notice_room_reject" = "%1$@ hat de útnûging wegere";
"notice_direct_room_leave_by_you" = "Jo hawwe de keamer ferlitten";
"notice_direct_room_leave" = "%1$@ hat de keamer ferlitten";
"notice_room_leave_by_you" = "Jo hawwe de keamer ferlitten";
"notice_room_leave" = "%1$@ hat de keamer ferlitten";
"notice_direct_room_join" = "%1$@ is de keamer yn kaam";
"notice_room_join_by_you" = "Jo binne de keamer yn kaam";
"notice_room_join" = "%1$@ nimt no diel oan it petear";
"notice_room_invite_you" = "%1$@ hat jo útnûge";
"notice_room_invite_by_you" = "Jo hawwe %1$@ útnûge";
"notice_room_invite" = "%1$@ hat %2$@ útnûge";
"notice_direct_room_created_by_you" = "Jo hawwe de diskusje oanmakke";
"notice_direct_room_created" = "%1$@ hat de diskusje oanmakke";
"notice_room_created_by_you" = "Jo hawwe de keamer oanmakke";
"notice_room_created" = "%1$@ hat de keamer oanmakke";
"notice_room_invite_no_invitee_by_you" = "Jo útnûging";
"notice_room_invite_no_invitee" = "Utnûging fan %@";
"no_valid_google_play_services_apk" = "Gjin jildige Google Play Services-APK fûn. Notifikaasjes kinne wolris net wurkje.";
"x_plus" = "%d+";
"generic_label_and_value" = "%1$@: %2$@";
"merged_events_collapse" = "ynklappe";
"merged_events_expand" = "útklappe";
"unknown_error" = "Sorry, der is in flater bard";
"resource_limit_hard_contact" = "Graach %@ om dizze tsjinst brûke te bliuwen.";
"room_tombstone_predecessor_link" = "Klik hjir om âldere berjochten te besjen";
"room_tombstone_continuation_description" = "Dizze keamer is in fuortsetting fan in oar petear";
"room_tombstone_continuation_link" = "It petear giet hjir troch";
"room_tombstone_versioned_description" = "Dizze keamer is ferfongen en is net mear aktyf.";
"error_empty_field_your_password" = "Fier jo wachtwurd yn.";
"error_empty_field_enter_user_name" = "Fier in brûkersnamme yn.";
"deactivate_account_submit" = "Account deaktivearje";
"deactivate_account_delete_checkbox" = "Ferjit alle berjochten dy’t ik ferstjoerd haw wannear myn account útskeakele is (Warskôging: hjirtroch kinne oare brûkers in ûnfolslein byld fan petearen krije)";
"deactivate_account_title" = "Account deaktivearje";
"dialog_user_consent_submit" = "No besjen";
"dialog_user_consent_content" = "Om de %1$@-thússerver brûke te bliuwen, moatte jo de betingsten lêze en befêstigje.";
"reason_colon" = "Reden: %1$@";
"has_been_banned" = "%2$@ hat jo út %1$@ ferballe";
"identity_server_set_default_submit" = "%1$@ brûke";
"call_transfer_users_tab_title" = "Brûkers";
"command_description_emote" = "Toant in aksje";
"notice_member_no_changes_by_you" = "Jo hawwe neat wizige";
"notice_room_topic_removed_by_you" = "Jo hawwe it keamerûnderwerp fuortsmiten";
"notice_room_topic_removed" = "%1$@ hat it petearûnderwerp fuortsmiten";
"notice_room_name_removed_by_you" = "Jo hawwe de keamernamme fuortsmiten";
"notice_room_name_removed" = "%1$@ hat de petearnamme fuortsmiten";
"notice_room_remove_with_reason" = "%1$@ hat %2$@ der útskopt. Reden: %3$@";
"notice_room_remove_with_reason_by_you" = "Jo hawwe %1$@ der útskopt. Reden: %2$@";
"notice_direct_room_update_by_you" = "Jo hawwe hjir bywurke.";
"notice_direct_room_update" = "%@ is hjir fernijd.";
"notice_placed_voice_call_by_you" = "Jo hawwe in audiopetear iepene.";
"choose_locale_loading_locales" = "Beskikbere talen ophelje…";
"choose_locale_other_locales_title" = "Oare beskikbere talen";
"command_description_topic" = "Jou it ûnderwerp fan de keamer oan";
"report_content_spam" = "Dit is spam";
"uploads_files_no_result" = "Der binne gjin bestannen yn dizze keamer";
"uploads_files_title" = "BESTANNEN";
"uploads_media_no_result" = "Der is gjin media yn dizze keamer";
"uploads_media_title" = "MEDIA";
"rotate_and_crop_screen_title" = "Draaie en bysnije";
"attachment_type_sticker" = "Stikker";
"attachment_type_camera" = "Kamera";
"attachment_type_contact" = "Kontakt";
"attachment_type_file" = "Bestân";
"attachment_type_dialog_title" = "Ofbylding tafoegje út";
"error_attachment" = "Der is in flater bard wylst de bylage ophelle waard.";
"a11y_jump_to_bottom" = "Spring nei it ein";
"a11y_image" = "Ofbylding";
"a11y_create_room" = "Nije keamer oanmeitsje";
"a11y_open_chat" = "Chat iepenje";
"a11y_video" = "Fideo";
"settings_select_language" = "Taal kieze";
"settings_interface_language" = "Taal";
"disabled_integration_dialog_content" = "Skeakelje yn Ynstellingen ‘Yntegraasjes tastean’ yn om dit te dwaan.";
"disabled_integration_dialog_title" = "Yntegraasjes binne útskeakele";
"settings_integration_manager" = "Yntegraasjebehearder";
"settings_integration_allow" = "Yntegraasjes tastean";
"settings_identity_server" = "Identiteitsserver";
"settings_home_server" = "Thússerver";
"settings_logged_in" = "Oanmeld as";
"devices_delete_dialog_title" = "Autentikaasje";
"devices_details_last_seen_title" = "Foar it letst sjoen";
"devices_details_device_name" = "Iepenbiere namme wizigje";
"devices_details_name_title" = "Iepenbiere namme";
"devices_details_id_title" = "ID";
"settings_discovery_manage" = "Jo ûntdekynstellingen beheare.";
"settings_discovery_category" = "Untdekke";
"settings_general_title" = "Algemien";
"settings_pin_unread_messages" = "Keamers mei net lézen berjochten festsette";
"settings_rageshake" = "Lilkensskodzje";
"settings_developer_mode_summary" = "De ûntwikkelersmodus jout ûnsichtbere funksjes frij, en kin de applikaasje minder stabyl meitsje. Allinnich foar ûntwikkelers!";
"settings_developer_mode" = "Untwikkelersmodus";
"report_content_inappropriate" = "Dit is ûnfoech";
"action_play" = "Ofspylje";
"identity_server_set_alternative_submit" = "Ferstjoere";
"identity_server_not_defined" = "Jo brûke gjin identiteitsserver";
"sas_error_unknown" = "Unbekende flater";
"sas_incoming_request_notif_title" = "Ferifikaasjeoanfraach";
"sas_incoming_request_notif_content" = "%@ wol jo sesje ferifiearje";
"sas_verified" = "Ferifiearre!";
"settings_security_pin_code_use_biometrics_title" = "Biometry ynskeakelje";
"settings_security_pin_code_title" = "Pin ynskeakelje";
"settings_security_application_protection_screen_title" = "Beskerming ynstelle";
"settings_security_application_protection_summary" = "Tagong befeiligje troch in pinkoade en biometry te brûken.";
"settings_security_application_protection_title" = "Tagong befeiligje";
"auth_pin_forgot" = "Pin ferjitten\?";
"auth_pin_title" = "Jo pinkoade ynfiere";
"create_pin_confirm_title" = "Pin befêstigje";
"create_pin_title" = "Brûk in pinkoade foar befeiliging";
"too_many_pin_failures" = "Te folle flaters, jo binne ôfmeld";
"room_alias_local_address_add" = "Lokaal adres tafoegje";
"keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase" = "Ik ha in kopy makke";
"keys_backup_setup_step3_please_make_copy" = "Graach in kopy meitsje";
"keys_backup_setup_override_stop" = "Stopje";
"keys_backup_setup_step3_button_title" = "Klear";
"keys_backup_setup_step2_text_title" = "Befeiligje jo reservekopy mei in wachtwurd.";
"keys_backup_setup_step1_manual_export" = "Kaaien hânmjittich eksportearje";
"keys_backup_setup_step1_advanced" = "(Avansearre)";
"keys_backup_setup_step1_title" = "Reitsje jo fersifere gegevens nea kwyt";
"keys_backup_passphrase_not_empty_error_message" = "Graach de wachtwurdsin fuortsmite as jo wolle dat %@ in nije werstelkaai foar jo oanmakket.";
"passphrase_empty_error_message" = "Graach in wachtwurdssin ynfiere";
"passphrase_passphrase_does_not_match" = "Wachtwurdsinnen komme net oerien";
"passphrase_enter_passphrase" = "Wachtwurdssin ynfiere";
"passphrase_confirm_passphrase" = "Wachtwurdssin befêstigje";
"passphrase_create_passphrase" = "Wachtwurdssin oanmeitsje";
"event_status_a11y_sent" = "Ferstjoerd";
"event_status_a11y_failed" = "Mislearre";
"settings_remove_three_pid_confirmation_content" = "%@ fuortsmite\?";
"settings_security_pin_code_change_pin_title" = "Pin wizigje";
"settings_advanced" = "Avansearre";
"settings_notification_advanced" = "Avansearre notifikaasjeynstellingen";
"media_source_choose" = "Kieze";
"settings_select_country" = "Lân kieze";
"account_email_already_used_error" = "Dit e-mailadres is al yn gebrûk.";
"account_phone_number_already_used_error" = "Dit telefoannûmer is al yn gebrûk.";
"settings_emails_and_phone_numbers_title" = "E-mailadressen en telefoannûmers";
"settings_password_updated" = "Jo wachtwurd is bywurke";
"settings_fail_to_update_password_invalid_current_password" = "It wachtwurd is net jildich";
"settings_fail_to_update_password" = "Bywurkjen fan it wachtwurd is mislearre";
"settings_change_password" = "Wachtwurd wizigje";
"settings_password" = "Wachtwurd";
"settings_new_password" = "Nij wachtwurd";
"compression_opt_list_choose" = "Kieze";
"room_settings_topic" = "Underwerp";
"room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title" = "Wa kin de skiednis lêze\?";
"room_alias_local_address_title" = "Lokaal adres";
"room_settings_room_access_private_title" = "Privee";
"room_settings_room_access_public_title" = "Iepenbier";
"room_settings_room_access_entry_knock" = "Elkenien kin by dizze keamer oanklopje, leden kinne dan akseptearje of wegerje";
"no_ignored_users" = "Jo hawwe gjin brûkers negearre";
"settings_ignored_users" = "Negearre brûkers";
"preference_voice_and_video" = "Stim & fideo";
"settings_advanced_settings" = "Avansearre ynstellingen";
"login_server_other_text" = "Oanpaste en avansearre ynstellingen";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix" = "Account tafoegje";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_title" = "Oanpaste ynstellingen.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix" = "Ynskeakelje";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix" = "Ynskeakelje";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_success" = "Notifikaasjes binne foar jo account ynskeakele.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_title" = "Accountynstellingen.";
"open_settings" = "Ynstellingen iepenje";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_success" = "Notifikaasjes binne ynskeakele yn de systeemynstellingen.";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_title" = "Systeemynstellingen.";
"settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title" = "Testen útfiere";
"settings_phone_numbers" = "Telefoannûmers";
"settings_emails" = "E-mailadressen";
"settings_app_info_link_summary" = "Applikaasjeynformaasje yn de systeemynstellingen toane.";
"settings_app_info_link_title" = "Applikaasjeynformaasje";
"settings_add_phone_number" = "Telefoannûmer tafoegje";
"settings_phone_number_empty" = "Der is gjin telefoannûmer oan jo account tafoege";
"settings_add_email_address" = "E-mailadres tafoegje";
"room_settings_all_messages" = "Alle berjochten";
"room_permissions_change_settings" = "Ynstellingen wizigje";
"room_settings_permissions_title" = "Petearrjochten";
"notice_room_server_acl_updated_title_by_you" = "Jo hawwe de server-ACL’s foar dizze keamer wizige.";
"notice_room_server_acl_updated_title" = "%@ hat de server-ACL’s foar dizze keamer wizige.";
"notice_avatar_url_changed_by_you" = "Jo hawwe jo profylôfbylding wizige";
"send_suggestion_failed" = "Koe de suggestje net ferstjoere (%@)";
"send_suggestion_sent" = "Tankewol, it ferstjoeren fan de suggestje is slagge";
"send_suggestion_report_placeholder" = "Skriuw jo suggestje hjir";
"send_suggestion_content" = "Skriuw jo suggestje hjirûnder.";
"push_gateway_item_format" = "Formaat:";
"push_gateway_item_url" = "Url:";
"push_gateway_item_device_name" = "session_name:";
"push_gateway_item_app_display_name" = "app_display_name:";
"push_gateway_item_push_key" = "push_key:";
"push_gateway_item_app_id" = "app_id:";
"navigate_to_room_when_already_in_the_room" = "Jo binne dizze keamer al oan it besjen!";
"message_view_reaction" = "Reaksjes besjen";
"message_add_reaction" = "Reaksje tafoegje";
"room_list_rooms_empty_title" = "Keamers";
"invited_by" = "Utnûge troch %@";
"send_you_invite" = "Hat jo in útnûging stjoerd";
"global_retry" = "Opnij probearje";
"edit" = "Bewurkje";
"sas_got_it" = "Ik begryp it";
"keys_backup_settings_delete_confirm_title" = "Reservekopy fuortsmite";
"keys_backup_settings_deleting_backup" = "Reservekopy fuortsmite…";
"keys_backup_restoring_waiting_message" = "Reservekopy wurdt wersteld:";
"keys_backup_setup_skip_title" = "Binne jo der wis fan\?";
"keys_backup_setup_override_replace" = "Ferfange";
"keys_backup_setup_step3_save_button_title" = "As bestân bewarje";
"keys_backup_setup_step3_share_recovery_file" = "Diele";
"passphrase_passphrase_too_weak" = "Wachtwurdssin is net sterk genôch";
"keys_backup_setup_step3_success_title" = "Slagge!";
"keys_backup_setup_creating_backup" = "Reservekopy wurdt oanmakke";
"keys_backup_setup_step2_button_title" = "Wachtwurdssin ynstelle";
"rooms" = "Keamers";
"group_details_home" = "Startskerm";
"create" = "Oanmeitsje";
"encrypted_message" = "Fersifere berjocht";
"notification_noisy" = "Lûd";
"notification_silent" = "Stil";
"notification_off" = "Ut";
"command_description_remove_user" = "Brûker mei it ID wat opjûn is der útskoppe";
"command_description_part_room" = "Keamer ferlitte";
"share_without_verifying_short_label" = "Diele";
"start_verification" = "Ferifikaasje starte";
"room_widget_resource_decline_permission" = "Alles blokkearje";
"room_widget_webview_read_protected_media" = "Troch DRM beskerme media lêze";
"room_widget_webview_access_microphone" = "Mikrofoan brûke";
"room_widget_webview_access_camera" = "Kamera brûke";
"active_widget_view_action" = "BESJEN";
"huge" = "Hiel grut";
"largest" = "It grutst";
"larger" = "Grutter";
"large" = "Grut";
"small" = "Lyts";
"normal" = "Normaal";
"tiny" = "Hiel lyts";
"font_size" = "Grutte lettertype";
"notification_sender_me" = "Ik";
"notification_new_invitation" = "Nije útnûging";
"notification_new_messages" = "Nije berjochten";
"notification_unknown_room_name" = "Keamer";
"notification_unknown_new_event" = "Nij barren";
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ en %2$@";
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ yn %2$@ en %3$@";
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ yn %2$@";
"directory_add_a_new_server_error_already_added" = "Dizze server stiet al yn de list";
"directory_add_a_new_server_error" = "Kin dizze server of de keamerlist fan dizze server net fine";
"directory_add_a_new_server_prompt" = "Fier de namme yn fan de server dy’t jo ûntdekke wolle.";
"directory_add_a_new_server" = "In nije server tafoegje";
"directory_your_server" = "Jo server";
"directory_server_all_rooms_on_server" = "Alle petearen op server %@";
"directory_server_placeholder" = "Servernamme";
"encryption_information_verify_device_warning2" = "As dit net oerienkomt, kin de feiligens fan jo kommunikaasje kompromittearre wêze.";
"encryption_information_verify_device_warning" = "Befêstigje troch dit te fergelykjen mei de Brûkersynstellingen fan jo oare sesje:";
"encryption_information_verified" = "Ferifiearre";
"encryption_information_not_verified" = "Net ferifiearre";
"encryption_information_decryption_error" = "Untsiferingsflater";
"settings_theme" = "Tema";
"room_settings_set_main_address" = "As haadadres ynstelle";
"room_settings_banned_users_title" = "Ferballe brûkers";
"room_alias_published_alias_add_manually_submit" = "Publisearje";
"room_settings_room_access_title" = "Keamertagong";
"room_settings_room_read_history_rules_pref_title" = "Tagong ta de petearskiednis";
"settings_default_compression" = "Standert komprimearing";
"settings_media" = "Media";
"settings_emails_and_phone_numbers_summary" = "E-mailadressen en telefoannûmers dy’t oan jo Matrix-account keppele binne beheare";
"settings_old_password" = "Aktuele wachtwurd";
"devices_details_last_seen_format" = "%1$@ @ %2$@";
"settings_deactivate_my_account" = "Myn account deaktivearje";
"settings_deactivate_account_section" = "Account deaktivearje";
"settings_send_message_with_enter" = "Berjochten mei Enter ferstjoere";
"settings_vibrate_on_mention" = "Trilje wannear’t jo neamd wurde";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages" = "Accountbarrens toane";
"settings_show_join_leave_messages" = "Toane wannear oft minsken de keamer yn kaam binne, of der útgien binne";
"settings_chat_effects_description" = "Brûk it kommando /confetti of stjoer in berjocht mei ❄️ of 🎉";
"settings_chat_effects_title" = "Chateffekten toane";
"settings_show_read_receipts" = "Lêsbefêstigingen toane";
"settings_send_typing_notifs_summary" = "Lit oare minsken witte dat jo oan it typen binne.";
"settings_send_typing_notifs" = "Typnotifikaasjes ferstjoere";
"settings_always_show_timestamps" = "Tiidstimpels foar alle berjochten toane";
"settings_cryptography_manage_keys" = "Behear fan kryptografyske kaaien";
"settings_cryptography" = "Fersifering";
"settings_other" = "Oare ynstellingen";
"settings_notifications" = "Notifikaasjes";
"settings_user_settings" = "Brûkersynstellingen";
"settings_olm_version" = "olm-ferzje";
"settings_version" = "Ferzje";
"settings_background_fdroid_sync_mode" = "Eftergrûnsyngronisaasjemodus";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery" = "Optimalisearre foar batterij";
"settings_invited_to_room" = "Wannear’t ik útnûge wurd foar in keamer";
"settings_silent_notifications_preferences" = "Stille notifikaasjes konfigurearje";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix" = "Restriksjes útskeakelje";
"settings_system_preferences_summary" = "LED-kleur, triljen, lûd…";
"settings_noisy_notifications_preferences" = "Lûde notifikaasjes konfigurearje";
"settings_enable_this_device" = "Notifikaasjes foar dizze sesje ynskeakelje";
"settings_enable_all_notif" = "Notifikaasjes foar dizze account ynskeakelje";
"settings_notification_ringtone" = "Notifikaasjelûd";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_title" = "Sesjeynstellingen.";
"settings_troubleshoot_diagnostic_running_status" = "Oan it útfieren… (%1$d fan %2$d)";
"settings_profile_picture" = "Profylôfbylding";
"search_no_results" = "Gjin resultaten";
"search_hint" = "Sykje";
"room_permissions_change_permissions" = "Permisjes wizigje";
"room_permissions_change_room_name" = "Keamernamme wizigje";
"room_permissions_change_history_visibility" = "Sichtberens skiednis wizigje";
"room_permissions_enable_room_encryption" = "Keamerfersifering ynskeakelje";
"room_permissions_change_main_address_for_the_room" = "Haadadres fan de keamer wizigje";
"room_permissions_change_room_avatar" = "Keameravatar wizigje";
"room_permissions_notify_everyone" = "Elkenien op de hichte bringe";
"room_permissions_remove_messages_sent_by_others" = "Berjochten dy’t troch oaren ferstjoerd binne fuortsmite";
"room_permissions_ban_users" = "Brûkers ferbalje";
"room_permissions_remove_users" = "Brûkers der út skoppe";
"room_permissions_invite_users" = "Brûkers útnûgje";
"room_permissions_send_messages" = "Berjochten ferstjoere";
"room_permissions_default_role" = "Standert rol";
"room_permissions_title" = "Permisjes";
"ssl_remain_offline" = "Negearje";
"ssl_logout_account" = "Ofmelde";
"ssl_do_not_trust" = "Net fertrouwe";
"ssl_trust" = "Fertrouwe";
"room_participants_action_cancel_invite_title" = "Utnûging annulearje";
"room_participants_action_unignore" = "Net mear negearje";
"room_participants_action_ignore_title" = "Brûker negearre";
"room_participants_action_unignore_title" = "Brûker net mear negearje";
"room_participants_action_ignore" = "Negearje";
"room_participants_power_level_demote" = "Degradearje";
"room_participants_power_level_demote_warning_title" = "Josels degradearje\?";
"room_participants_action_mention" = "Fermelde";
"room_participants_action_remove" = "Der útskoppe";
"room_participants_action_ban" = "Ferbalje";
"room_participants_action_cancel_invite" = "Utnûging annulearje";
"room_participants_action_invite" = "Utnûgje";
"room_participants_header_direct_chats" = "Direkte berjochten";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Binne jo der wis fan dat jo de keamer ferlitte wolle\?";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Keamer ferlitte";
"call" = "Belje";
"e2e_re_request_encryption_key" = "De fersiferingskaaien fan jo oare sesjes opnij opfreegje.";
"use_as_default_and_do_not_ask_again" = "As standert ynstelle en net wer freegje";
"option_always_ask" = "Altyd freegje";
"sound_device_wireless_headset" = "Triedleaze koptelefoan";
"sound_device_headset" = "Koptelefoan";
"sound_device_speaker" = "Lûdsprekker";
"option_send_voice" = "Spraakberjocht ferstjoere";
"start_video_call" = "Fideo-oprop begjinne";
"start_voice_call" = "Spraakoprop begjinne";
"hs_client_url" = "Thússerver API-URL";
"hs_url" = "Thússerver-URL";
"send_bug_report_failed" = "It oanjaan fan in flater yn dizze applikaasje is net slagge (%@)";
"send_bug_report_sent" = "It oanjaan fan in flater yn dizze applikaasje is slagge";
"join_room" = "Keamer binnen gean";
"send_bug_report_progress" = "Foarútgong (%@%%)";
"send_bug_report_app_crashed" = "Dizze applikaasje is de lêste kear fêstrûn. Wolle jo dit melde\?";
"send_bug_report_alert_message" = "It liket der op dat jo út lilkens mei jo telefoan skodzje. Wolle jo in probleem melde\?";
"spaces_header" = "Romten";
"settings_room_directory_show_all_rooms_summary" = "Alle petearen yn de list toane, ek petearen mei ynhâld foar folwoeksenen.";
"settings_room_directory_show_all_rooms" = "Petearen mei ynhâld foar folwoeksenen toane";
"settings_category_room_directory" = "Petearlist";
"no_more_results" = "Gjin resultaten mear";
"suggested_header" = "Oanrekommandearre petearen";
"dialog_edit_hint" = "Nije wearde";
"action_switch" = "Wikselje";
"action_copy" = "Kopiearje";
"cannot_call_yourself" = "Jo kinne josels net belje";
"no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room" = "Jo meie gjin konferinsje starte";
"no_permissions_to_start_conf_call" = "Jo misse it rjocht om in gearkomste yn dit petear te starten";
"start_chatting" = "Starte mei chatten";
"denied_permission_camera" = "Skeakelje om dizze aksje út te fieren fan de systeemynstellingen út de kameratastimming yn.";
"notice_end_to_end_ok_by_you" = "Jo hawwe end-to-end-fersifering ynskeakele.";
"notice_end_to_end_ok" = "%1$@ hat end-to-end-fersifering ynskeakele.";
"notice_direct_room_guest_access_forbidden" = "%1$@ hat opkeard dat gasten dit petear binnen gean kinne.";
"notice_room_guest_access_forbidden_by_you" = "Jo hawwe opkeard dat gasten dit petear binnen gean kinne.";
"notice_room_guest_access_forbidden" = "%1$@ hat opkeard dat gasten dit petear binnen gean kinne.";
"notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you" = "Jo hawwe opkeard dat gasten dit petear binnen gean kinne.";
"notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you" = "Jo hawwe gasten tastien om hjir binnen te gean.";
"notice_direct_room_guest_access_can_join" = "%1$@ hat gasten tastien om hjir binnen te gean.";
"notice_room_guest_access_can_join_by_you" = "Jo hawwe gasten tastien om dizze keamer binnen te gean.";
"notice_room_guest_access_can_join" = "%1$@ hat gasten tastien om dizze keamer binnen te gean.";
"system_theme" = "Systeemstandert";
"notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you" = "Jo hawwe end-to-end-fersifering ynskeakele (ûnbekend algoritme %1$@).";
"room_displayname_4_members" = "%1$@, %2$@, %3$@ en %4$@";
"room_displayname_3_members" = "%1$@, %2$@ en %3$@";
"room_displayname_two_members" = "%1$@ en %2$@";
"room_displayname_room_invite" = "Petearútnûging";
"notice_room_third_party_registered_invite_by_you" = "Jo hawwe de útnûging nei %1$@ akseptearre";
"notice_room_third_party_registered_invite" = "%1$@ hat de útnûging oan %2$@ akseptearre";
"notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Jo hawwe de útnûging oan %1$@ ynlutsen";
"notice_direct_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ hat de útnûging oan %2$@ wer ynlutsen";
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Jo hawwe de útnûging nei %1$@ om de keamer binnen te gean wer ynlutsen";
"notice_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ hat de útnûging nei %2$@ om de keamer binnen te gean wer ynlutsen";
"notice_direct_room_third_party_invite_by_you" = "Jo hawwe %1$@ útnûge";
"notice_direct_room_third_party_invite" = "%1$@ hat %2$@ útnûge";
"notice_room_third_party_invite_by_you" = "Jo hawwe in útnûging nei %1$@ stjoerd om by de keamer oan te sluten";
"notice_room_third_party_invite" = "%1$@ hat in útnûging nei %2$@ stjoerd om mei it petear mei te dwaan";
"notice_room_avatar_removed" = "%1$@ hat de keameravatar fuortsmiten";
"notice_room_server_acl_allow_is_empty" = "🎉 Alle servers binne ferballe fan dielname! Dizze keamer kin net mear brûkt wurde.";
"notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed" = "• Servers dy’t oerienkomme mei IP-adressen binne no ferballe.";
"notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed" = "• Servers dy’t oerienkomme mei IP-adressen binne no tastien.";
"notice_room_server_acl_updated_was_allowed" = "• Servers dy’t oerienkomme mei %@ binne út de list mei tastiene servers fuorthelle.";
"notice_room_server_acl_updated_allowed" = "• Servers dy’t oerienkomme mei %@ binne no tastien.";
"notice_room_server_acl_updated_was_banned" = "• Servers dy’t oerienkomme mei %@ binne út de list mei ferballe servers fuorthelle.";
"notice_room_server_acl_updated_banned" = "• Servers dy’t oerienkomme mei %@ binne no ferballe.";
"notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed" = "• Servers dy’t oerienkomme mei IP-adressen binne ferballe.";
"notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed" = "• Servers dy’t oerienkomme mei IP-adressen binne tastien.";
"notice_room_server_acl_set_banned" = "• Servers dy’t oerienkomme mei %@ binne ferballe.";
"notice_room_avatar_removed_by_you" = "Jo hawwe de keameravatar fuortsmiten";
"notice_room_avatar_changed_by_you" = "Jo hawwe de keamerôfbylding wizige";
"notice_room_avatar_changed" = "%1$@ hat de keamerôfbylding wizige";
"notice_avatar_url_changed" = "%1$@ hat syn profylfoto wizige";
"notice_room_withdraw_with_reason_by_you" = "Jo hawwe de útnûging fan %1$@ ynlutsen. Reden: %2$@";
"notice_room_withdraw_with_reason" = "%1$@ hat de útnûging fan %2$@ ynlutsen. Reden: %3$@";
"notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you" = "Jo hawwe de útnûging foar %1$@ akseptearre. Reden: %2$@";
"notice_room_third_party_registered_invite_with_reason" = "%1$@ hat de útnûging foar %2$@ akseptearre. Reden: %3$@";
"notice_room_unban_by_you" = "Jo hawwe %1$@ net mear ferballe";
"notice_room_unban" = "%1$@ hat %2$@ net mear ferballe";
"search_members_hint" = "Keamerleden filterje";
"soft_logout_title" = "Jo binne ôfmeld";
"auth_submit" = "Yntsjinje";
"auth_login_sso" = "Oanmelde mei unike oanmelding";
"action_unpublish" = "Depublisearje";
"audio_meeting" = "Audiopetear starte";
"video_meeting" = "Fideopetear starte";
"missing_permissions_title" = "Missende tastimmingen";
"spaces" = "Romten";
"action_reset" = "Opnij ynstelle";
"action_dismiss" = "Slute";
"settings_security_pin_code_change_pin_summary" = "Jo aktuele pinkoade wizigje";
"choose_locale_current_locale_title" = "Aktuele taal";
"devices_current_device" = "Aktuele sesje";
"settings_security_pin_code_notifications_summary_off" = "Allinnich werjeftenûmer fan oantal berjochten yn in ienfâldige notifikaasje.";
"settings_security_pin_code_notifications_summary_on" = "Details as keamernamme en berjochtynhâld toane.";
"settings_security_pin_code_notifications_title" = "Ynhâld yn notifikaasjes toane";
"alert_push_are_disabled_description" = "Besjoch jo ynstellingen om pushnotifikaasjes yn te skeakeljen";
"alert_push_are_disabled_title" = "Pushnotifikaasjes binne útskeakele";
"settings_notification_configuration" = "Notifikaasjeskonfiguraasje";
"room_profile_section_more_notifications" = "Notifikaasjes";
"room_list_quick_actions_notifications_mute" = "Dôvje";
"room_list_quick_actions_notifications_mentions" = "Allinnich fermeldingen";
"room_list_quick_actions_notifications_all" = "Alle berjochten";
"room_list_quick_actions_notifications_all_noisy" = "Alle berjochten (drok)";
"room_settings_room_notifications_account_settings" = "Accountynstellingen";
"room_settings_room_notifications_manage_notifications" = "Jo kinne notifikaasjes beheare yn %1$@.";
"settings_pin_missed_notifications" = "Petearen mei miste notifikaasjes fêstsette";
"settings_notifications_targets" = "Notifikaasjedoelen";
"settings_call_notifications_preferences" = "Opropnotifikaasjes konfigurearje";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_success" = "Notifikaasjes binne foar dizze sesje ynskeakele.";
"settings_notification_troubleshoot" = "Problemen mei notifikaasjes oplosse";
"settings_notification_default" = "Standert notifikaasjes";
"soft_logout_clear_data_dialog_title" = "Gegevens wiskje";
"soft_logout_clear_data_submit" = "Alle gegevens wiskje";
"soft_logout_clear_data_title" = "Persoanlike gegevens wiskje";
"login_clear_homeserver_history" = "Skiednis wiskje";
"command_description_clear_scalar_token" = "Om Matrix-appbehear te werstellen";
"settings_clear_media_cache" = "Mediabuffer wiskje";
"settings_clear_cache" = "Buffer wiskje";
"room_manage_integrations" = "Yntegraasjes beheare";
"settings_integrations" = "Yntegraasjes";
"settings_discovery_emails_title" = "Te finen e-mailadressen";
"settings_notification_emails_enable_for_email" = "E-mailnotifikaasjes ynskeakelje foar %@";
"settings_notification_emails_no_emails" = "Foegje in e-mailadres ta oan jo Matrix-account, om e-mailnotifikaasjes te ûntfangen";
"settings_notification_emails_category" = "E-mailnotifikaasje";
"settings_emails_empty" = "Der is gjin e-mailadres oan jo account tafoege";
"settings_display_name" = "Werjeftenamme";
"command_description_nick_for_room" = "Wiziget jo werjeftenamme allinnich yn de aktuele keamer";
"command_description_nick" = "Wiziget jo werjeftenamme";
"room_widget_permission_display_name" = "Jo werjeftenamme";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary" = "Befettet wizigingen yn avatar en werjeftenamme.";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description" = "%@ sil periodyk op de eftergrûn syngronisearje (konfigurearber).\nDit hat in negative ynfloed op jo batterij- en datagebrûk. Der sil in melding toand wurde ta ynformaasje.";
"settings_messages_containing_display_name" = "Myn werjeftenamme";
"settings_containing_my_display_name" = "Berjochten dy’t myn werjeftenamme befetsje";
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Doch mei my mei op %@";
"invite_friends_text" = "Ah goeie, praat mei my op %@: %@";
"invite_friends" = "Freonen útnûgje";
"room_settings_none" = "Gjin";
"space_settings_permissions_title" = "Spacerjochten";
"settings_call_category" = "Oproppen";
"notice_room_canonical_alias_unset" = "%1$@ hat it haadadres foar dit petear fuortsmiten.";
"notice_room_canonical_alias_set_by_you" = "Jo hawwe it haadadres foar dit petear ynsteld op %1$@.";
"notice_room_canonical_alias_set" = "%1$@ hat it haadadres foar dit petear ynsteld op %2$@.";
"notice_room_aliases_added_and_removed_by_you" = "Jo hawwe %1$@ as petearadres tafoege en %2$@ fuortsmiten.";
"notice_room_aliases_added_and_removed" = "%1$@ hat %2$@ as petearadres tafoege en %3$@ fuortsmiten.";
"notice_room_ban_with_reason_by_you" = "Jo hawwe %1$@ ferballe. Reden: %2$@";
"notice_room_ban_with_reason" = "%1$@ hat %2$@ ferballe. Reden: %3$@";
"notice_room_unban_with_reason_by_you" = "Jo hawwe de ferballing fan %1$@ opheven. Reden: %2$@";
"notice_room_unban_with_reason" = "%1$@ hat %2$@ ûnferballe. Reden: %3$@";
"notice_room_reject_with_reason_by_you" = "Jo hawwe de útnûging wegere. Reden: %1$@";
"notice_room_reject_with_reason" = "%1$@ hat de útnûging wegere. Reden: %2$@";
"initial_sync_start_importing_account_crypto" = "Inisjele syngronisaasje:\nKryptografy ymportearje";
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "It apparaat fan de ôfstjoerder hat gjin kaaien foar dit berjocht stjoerd.";
"notice_power_level_diff" = "%1$@ fan %2$@ nei %3$@";
"notice_power_level_changed" = "%1$@ hat it machtigingsnivo fan %2$@ oanpast.";
"notice_power_level_changed_by_you" = "Jo hawwe it machtigingsnivo fan %1$@ oanpast.";
"power_level_moderator" = "Moderator";
"notice_widget_modified_by_you" = "Jo hawwe de widget %1$@ oanpast";
"notice_widget_modified" = "%1$@ hat de widget %2$@ oanpast";
"notice_widget_removed_by_you" = "Jo hawwe de widget %1$@ fuortsmiten";
"notice_widget_removed" = "%1$@ hat de widget %2$@ fuortsmiten";
"notice_widget_added_by_you" = "Jo hawwe de widget %1$@ tafoege";
"notice_widget_added" = "%1$@ hat de widget %2$@ tafoege";
"notice_avatar_changed_too" = "(avatar is ek wizige)";
"settings_discovery_no_policy_provided" = "Gjin belied troch de identiteitsserver opjûn";
"settings_discovery_hide_identity_server_policy_title" = "Identiteitsserverbelied ferstopje";
"settings_discovery_show_identity_server_policy_title" = "Identiteitsserverbelied toane";
"settings_privacy_policy" = "Privacybelied";
"create_spaces_default_public_random_room_name" = "Samar wat";
"login_default_session_public_name" = "%@ Android";
"encryption_information_device_name" = "Iepenbiere namme";
"settings_call_ringtone_dialog_title" = "Beltoan foar oproppen selektearje:";
"settings_call_ringtone_title" = "Beltoan foar ynkommende oproppen";
"settings_call_ringtone_use_app_ringtone" = "Brûk de standertbeltoan fan %@ foar ynkommende oproppen";
"settings_call_show_confirmation_dialog_summary" = "Befêstiging freegje foar it starten fan in oprop";
"settings_call_show_confirmation_dialog_title" = "Net bedoele oprop foarkomme";
"login_error_not_json" = "Befette gjin jildige JSON";
"error_unauthorized" = "Net autorisearre, jildige autentikaasjegegevens ûntbrekke";
"login_error_ssl_peer_unverified" = "SSL-flater: de identiteit fan de oar is net befêstige.";
"login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual" = "Thússerver kieze";
"auth_accept_policies" = "Graach it belied fan dizze thússerver lêze en oanfurdigje:";
"auth_msisdn_already_defined" = "Dit telefoannûmer is al definiearre.";
"auth_invalid_email" = "Dit is gjin jildich e-mailadres";
"auth_invalid_login_param" = "Ferkearde brûkersnamme en/of wachtwurd";
"error_no_external_application_found" = "Sorry, der is gjin eksterne tapassing fûn om dizze aksje te foltôgjen.";
"no_sticker_application_dialog_content" = "Jo hawwe op dit stuit gjin stikkerpakketten ynskeakele.\n\nWolle jo der no in pear tafoegje\?";
"call_select_sound_device" = "Lûdsapparaten selektearje";
"call_failed_no_connection_description" = "Live ferbining opsetten mislearre.\nFreegje de behearder fan jo thússerver om in TURN-server te konfigurearjen, sadat oproppen betrouber wurkje.";
"call_failed_no_connection" = "%@ Oprop mislearre";
"start_video_call_prompt_msg" = "Binne jo wis dat jo in fideo-oprop begjinne wolle\?";
"start_voice_call_prompt_msg" = "Binne jo wis dat jo in spraakoprop begjinne wolle\?";
"send_bug_report_rage_shake" = "Skodzje om in probleem te melden";
"send_bug_report_logs_description" = "Om it probleem ûndersykje te kinnen, wurde lochboeken fan dizze kliïnt mei de flatermelding ferstjoerd. Dizze flatermelding, ynklusyf de lochboeken en skermôfdruk, sille net iepenbier sichtber weze. As jo leaver allinnich de boppesteande tekst ferstjoere, helje dan it finkje fuort:";
"send_bug_report_include_key_share_history" = "Kaaidielfersykskiednis ferstjoere";
"failed_to_remove_widget" = "Widget fuortsmite mislearre";
"failed_to_add_widget" = "Widget tafoegje mislearre";
"cannot_call_yourself_with_invite" = "Jo kinne josels net belje, wachtsje oant dielnimmers de útnûging akseptearje";
"audio_video_meeting_description" = "Gearkomsten brûke befeiligings- en tastimmingsbelied fan Jitsi. Alle aktuele persoanen yn it petear sille in útnûging sjen wylst dyn gearkomst dwaande is.";
"no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room" = "Jo misse it rjocht om in oprop te starten";
"no_permissions_to_start_webrtc_call" = "Jo misse it rjocht om in oprop yn dizze keamer te starten";
"denied_permission_voice_message" = "Jou tastimming om de mikrofoan te brûken om spraakberjochten te ferstjoeren.";
"denied_permission_generic" = "Guon rjochten ûntbrekke om dizze aksje út te fieren, jou tastimming fia de systeemynstellingen.";
"notification_listening_for_notifications" = "Harket nei notifikaasjes";
"notice_end_to_end_unknown_algorithm" = "%1$@ hat end-to-end-fersifering ynskeakele (ûnbekend algoritme %2$@).";
"notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you" = "Jo hawwe it haadadres en alternative keameradres wizige.";
"notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed" = "%1$@ hat it haadadres en alternative keameradres wizige.";
"notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you" = "Jo hawwe it alternative keameradres wizige.";
"notice_room_canonical_alias_alternative_changed" = "%1$@ hat it alternative keameradres wizige.";
"room_jump_to_first_unread" = "Gean nei net-lêzen";
"list_members" = "Ledelist";
"action_reject" = "Ofwize";
"permissions_denied_add_contact" = "Tagong jaan ta jo kontaktpersoanen.";
"permissions_denied_qr_code" = "Om de QR-koade te scannen moatte jo tagong ta de kamera jaan.";
"permissions_rationale_msg_camera_and_audio" = "%@ hat tagong nedich ta jo kamera en mikrofoan om fideo-oproppen te meitsjen.\n\nJou tagong op de folgjende pop-ups om de oprop te meitsjen.";
"permissions_rationale_msg_record_audio" = "%@ hat tagong nedich ta jo mikrofoan om spraakoproppen te meitsjen.";
"call_remove_jitsi_widget_progress" = "Oprop beëinigje…";
"call_error_user_not_responding" = "De oare kant hat net opnommen.";
"call_ended_invite_timeout_title" = "Gjin antwurd";
"call_ended_user_busy_description" = "De brûker dy’t jo belle hawwe is dwaande.";
"call_ended_user_busy_title" = "Brûker dwaande";
"call_held_by_you" = "Jo hawwe de oprop yn de wacht set";
"call_held_by_user" = "%@ hat de oprop yn de wacht set";
"call_hold_action" = "Yn de wacht sette";
"audio_call_with_participant" = "Belje mei %@";
"video_call_with_participant" = "Fideo-oprop mei %@";
"video_call_in_progress" = "Fideo-oprop dwaande…";
"call_in_progress" = "Oprop dwaande…";
"incoming_voice_call" = "Ynkommende spraakoprop";
"incoming_video_call" = "Ynkommende fideo-oprop";
"call_ended" = "Oprop beëinige";
"call_ringing" = "Giet oer…";
"call_connecting" = "Oprop is oan it ferbinen…";
"e2e_re_request_encryption_key_dialog_content" = "Start %@ op in oar apparaat dat it berjocht ûntsiferje kin, sadat it de kaaien nei dizze sesje stjoere kin.";
"login_error_homeserver_from_url_not_found" = "Thússerver-URL %@ net te berikken. Kontrolearje jo keppeling of kies hânmjittich in oare thússerver.";
"space_participants_ban_prompt_msg" = "Troch dizze brûker te ferballen, sil dy fuortsmiten wurde út dizze romte en foarkommen wurde dat dy opnij binnen komt.";
"room_participants_ban_prompt_msg" = "As in brûker ferballe wurdt, wurdt dizze út dizze keamer fuortsmiten en wurdt der foarkommen dat dy opnij lid wurdt.";
"room_participants_unban_title" = "Ferballing brûker ûngedien meitsje";
"room_participants_ban_reason" = "Reden foar ferballing";
"room_participants_ban_title" = "Brûker ferbalje";
"space_participants_remove_prompt_msg" = "troch dizze brûker fuort te smiten sil dy net mear yn dizze romte sitte.\n\nOm foar te kommen dat dyjinge opnij ta treed, kinne jo him/har ek ferballe.";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "troch dizze brûker fuort te smiten sil dy net mear yn dit petear sitte.\n\nOm foar te kommen dat dyjinge opnij ta treed, kinne jo him/har ek ferballe.";
"room_participants_remove_reason" = "Reden foar fuortsmiten";
"room_participants_remove_title" = "Brûker fuortsmite";
"room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg" = "Binne jo wis dat jo de útnûging foar dizze brûker annulearje wolle\?";
"room_participants_action_unignore_prompt_msg" = "It net mear negearjen fan dizze brûker sil al syn/har berjochten opnij werjaan.";
"room_participants_action_ignore_prompt_msg" = "Troch dizze brûker te negearjen wurden syn/har berjochten fuortsmiten út petearen dy’t jimme diele.\n\nJo kinne dizze aksje op elk momint ûngedien meitsje yn de algemiene ynstellingen.";
"room_participants_power_level_demote_warning_prompt" = "Jo kinne dizze wiziging net ûngedien meitsje, omdat jo josels degradearje, as jo de lêste brûker mei rjochten binne yn it petear sil it net mooglik wêze om opnij rjochten te krijen.";
"room_participants_power_level_prompt" = "Jo kinne dizze wizigingen net ûngedien meitsje omdat jo de brûker ta itselde nivo as josels promovearje.\nBinne jo wis\?";
"room_participants_action_unban" = "Untballe";
"room_participants_leave_private_warning" = "Dit petear is net iepenbier. Jo kinne net opnij ta trede sûnder útnûging.";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix" = "Der binne ien of mear tests mislearre, probearje de oanrekommandearre oplossing(en).";
"settings_troubleshoot_diagnostic_success_status" = "Basisdiagnoaze is oké. As jo noch hieltyd gjin meldingen ûntfange, meitsje dan in bugmelding oan om ús te helpen ûndersykjen.";
"settings_troubleshoot_diagnostic" = "Diagnostyske probleemoplossingsynformaasje";
"settings_notification_keyword_contains_invalid_character" = "Kaaiwurden meie gjin ‘%@’ befetsje";
"settings_notification_keyword_contains_dot" = "Kaaiwurden meie net starte mei ‘.’";
"settings_notification_new_keyword" = "Nij kaaiwurd tafoegje";
"settings_notification_your_keywords" = "Jo kaaiwurden";
"settings_notification_notify_me_for" = "Jou my in melding foar";
"settings_notification_other" = "Oars";
"settings_notification_mentions_and_keywords" = "Fermeldingen en kaaiwurden";
"settings_notification_by_event" = "Meldingsbelang op barren";
"shortcut_disabled_reason_sign_out" = "De sesje is ôfmeld!";
"shortcut_disabled_reason_room_left" = "De keamer is ferlitten!";
"room_settings_add_homescreen_shortcut" = "Fluchkeppeling oan startskerm tafoegje";
"room_settings_mention_and_keyword_only" = "Allinnich fermeldingen en kaaiwurden";
"search_banned_user_hint" = "Ferballe brûkers filterje";
"room_permissions_change_topic" = "Underwerp wizigje";
"room_permissions_upgrade_the_space" = "De romte opwurdearje";
"room_permissions_upgrade_the_room" = "De keamer opwurdearje";
"room_permissions_send_m_room_server_acl_events" = "m.room.server_acl events ferstjoere";
"room_permissions_change_space_name" = "Romtenamme wizigje";
"room_permissions_enable_space_encryption" = "Romtefersifering ynskeakelje";
"room_permissions_change_main_address_for_the_space" = "Haadadres fan de romte wizigje";
"room_permissions_change_space_avatar" = "Romte-avatar wizigje";
"room_permissions_modify_widgets" = "Widgets oanpasse";
"ssl_only_accept" = "Oanfurdigje it sertifikaat allinnich as de serverbehearder in fingerôfdruk publisearre hat dy’t oerienkomt mei dyjinge hjirboppe.";
"ssl_expected_existing_expl" = "It sertifikaat is wizige fan in fertroud nei in net fertroud sertifikaat. De server hat miskien syn sertifikaat fernijd. Nim kontakt op mei de serverbehearder foar de ferwachte fingerôfdruk.";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "It sertifikaat is wizige fan ien dat troch jo telefoan fertroud waard nei in oar. Dit is HIEL ÛNGEBRÛKLIK. It wurdt oanrekommandearre om dit nije sertifikaat NET TE OANFURDIGJEN.";
"ssl_cert_new_account_expl" = "As de serverbehearder sein hat dat dit normaal is, wês der dan wis fan dat de fingerôfdruk hjirûnder oerienkomt mei de troch de behearder ferskafte fingerôfdruk.";
"ssl_cert_not_trust" = "Dit kin betsjutte dat ien jo ynternetferkear mei slimme bedoelingen probearret te ûnderskeppen, of dat jo telefoan it sertifikaat fan de server net fertrouwt.";
"ssl_could_not_verify" = "Kin de identiteit fan de eksterne server net ferifiearje.";
"ssl_fingerprint_hash" = "Fingerôfdruk (%@):";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Jo hawwe gjin tastimming om dit nei dit petear te stjoeren.";
"room_many_users_are_typing" = "%1$@, %2$@ en oaren binne oan it typen…";
"room_two_users_are_typing" = "%1$@ en %2$@ binne oan it typen…";
"room_one_user_is_typing" = "%@ is oan it typen…";
"room_participants_unban_prompt_msg" = "Troch dizze brûker net mear te ferballen kin dy opnij oan it petear meidwaan.";
"space_participants_unban_prompt_msg" = "Troch dizze brûker net mear te ferballen kin dy opnij yn de romte komme.";