element-x-ios/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

"notice_room_invite_no_invitee" = "%@s invitation";
"notice_room_invite" = "%1$@ inviterede %2$@";
"notice_room_invite_you" = "%1$@ inviterede dig";
"notice_room_join" = "%1$@ kom ind i rummet";
"notice_room_leave" = "%1$@ forlod rummet";
"notice_room_reject" = "%1$@ afviste invitationen";
"notice_room_remove" = "%1$@ kickede %2$@";
"notice_room_unban" = "%1$@ unbannede %2$@";
"notice_room_ban" = "%1$@ bannede %2$@";
"notice_room_withdraw" = "%1$@ trak %2$@s invitation tilbage";
"notice_avatar_url_changed" = "%1$@ skiftede sin avatar";
"notice_display_name_set" = "%1$@ satte sit viste navn til %2$@";
"notice_display_name_changed_from" = "%1$@ ændrede sit viste navn fra %2$@ til %3$@";
"notice_display_name_removed" = "%1$@ fjernede sit viste navn (%2$@)";
"notice_room_topic_changed" = "%1$@ ændrede emnet til: %2$@";
"notice_room_name_changed" = "%1$@ ændrede rumnavnet til: %2$@";
"notice_placed_video_call" = "%@ startede et videoopkald.";
"notice_placed_voice_call" = "%@ startede et stemmeopkald.";
"notice_answered_call" = "%@ svarede opkaldet.";
"notice_ended_call" = "%@ stoppede opkaldet.";
"notice_made_future_room_visibility" = "%1$@ gjorde den fremtidige rum historik synlig for %2$@";
"notice_room_visibility_invited" = "alle medlemmer af rummet, fra det tidspunkt de er inviteret.";
"notice_room_visibility_joined" = "alle medlemmer af rummet, fra det tidspunkt de er forbundede.";
"notice_room_visibility_shared" = "Alle medlemmer af rummet.";
"notice_room_visibility_world_readable" = "alle.";
"notice_avatar_changed_too" = "(avatar blev også ændret)";
"notice_room_name_removed" = "%1$@ fjernede navnet på rummet";
"notice_room_topic_removed" = "%1$@ fjernede emnet for rummet";
"notice_room_third_party_invite" = "%1$@ inviterede %2$@ til rummet";
"notice_room_third_party_registered_invite" = "%1$@ accepterede invitationen til %2$@";
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** Kunne ikke dekryptere: %@ **";
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "Afsenderens enhed har ikke sendt os nøglerne til denne besked.";
"unable_to_send_message" = "Kunne ikke sende besked";
"matrix_error" = "Matrix fejl";
"encrypted_message" = "Krypteret besked";
"medium_email" = "mailadresse";
"medium_phone_number" = "Telefonnummer";
"room_displayname_room_invite" = "Invitation til rum";
"room_displayname_two_members" = "%1$@ og %2$@";
"room_displayname_empty_room" = "Tomt rum";
"light_theme" = "Lyst Tema";
"dark_theme" = "Mørkt Tema";
"black_theme" = "Sort Tema";
"notification_listening_for_events" = "Lyt efter begivenheder";
"title_activity_settings" = "Indstillinger";
"ok" = "OK";
"action_cancel" = "Afbryd";
"action_save" = "Gem";
"action_leave" = "Forlad";
"action_send" = "Send";
"action_quote" = "Citér";
"action_share" = "Del";
"later" = "Senere";
"permalink" = "Permanent link";
"view_source" = "Se Kilde";
"view_decrypted_source" = "Se Dekrypteret Kilde";
"action_delete" = "Slet";
"action_rename" = "Omdøb";
"report_content" = "Rapporter indhold";
"or" = "eller";
"action_invite" = "Invitér";
"action_sign_out" = "Log ud";
"action_voice_call" = "Stemmeopkald";
"action_video_call" = "Videoopkald";
"action_mark_all_as_read" = "Markér alle som læst";
"action_quick_reply" = "Hurtigsvar";
"action_open" = "Åben";
"action_close" = "Luk";
"copied_to_clipboard" = "Kopieret til udklipsholder";
"dialog_title_confirmation" = "Bekræftigelse";
"dialog_title_warning" = "Advarsel";
"bottom_action_favourites" = "Favoritter";
"bottom_action_people" = "Folk";
"bottom_action_rooms" = "Rum";
"home_filter_placeholder_home" = "Søg efter rum";
"invitations_header" = "Invitationer";
"low_priority_header" = "Lav prioritet";
"direct_chats_header" = "Samtaler";
"matrix_only_filter" = "Kun Matrix kontakter";
"no_result_placeholder" = "Ingen resultater";
"rooms_header" = "Rum";
"send_bug_report_include_logs" = "Send logfiler";
"send_bug_report_include_crash_logs" = "Send crashlogfiler";
"send_bug_report_include_screenshot" = "Send screenshot";
"send_bug_report" = "Fejlmelding";
"send_bug_report_description" = "Beskriv venligst fejlen. Hvad gjorde du? Hvad forventede du ville ske? Hvad skete der rent faktisk?";
"send_bug_report_placeholder" = "Beskriv dit problem her";
"send_bug_report_logs_description" = "For at diagnosticere problemer vil logs fra denne klient blive sendt sammen med fejlrapporten. Hvis du vil foretrække kun at sende teksten foroven, bedes du fjerne fluebenet:";
"send_bug_report_alert_message" = "Du lader til at ryste din telefon i frustration. Vil du sende en fejlmeddelelse?";
"send_bug_report_app_crashed" = "Programmet crashede sidst. Vil du sende en crash rapport?";
"send_bug_report_sent" = "Fejlrapporten lykkedes med at blive sendt";
"send_bug_report_failed" = "Fejlmeddelelsen kunne ikke sendes (%@)";
"send_bug_report_progress" = "Fremskridt (%@%%)";
"join_room" = "Forbind til Rum";
"username" = "Brugernavn";
"logout" = "Log ud";
"hs_url" = "Home Server URL";
"search" = "Søg";
"start_voice_call" = "Start Stemmeopkald";
"start_video_call" = "Start Videoopkald";
"option_send_files" = "Send filer";
"option_take_photo_video" = "Tag billede eller video";
"auth_login" = "Log ind";
"auth_submit" = "Send";
"auth_invalid_login_param" = "Forkert brugernavn og/eller adgangskode";
"auth_invalid_email" = "Dette ligner ikke en gyldig emailadresse";
"auth_email_already_defined" = "Den emailadresse er allerede i brug.";
"auth_forgot_password" = "Glemt adgangskode?";
"auth_recaptcha_message" = "Denne Home Server vil gerne være sikker på du ikke er en robot";
"auth_reset_password_missing_email" = "Emailadressen forbundet til din konto skal skrives.";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Kunne ikke verificere emailadresse: vær sikker på du klikkede på linket i emailen";
"login_error_invalid_home_server" = "Skriv gyldig URL";
"login_error_bad_json" = "Fejlformet JSON";
"login_error_not_json" = "Indeholdt ikke gyldig JSON";
"login_error_limit_exceeded" = "For mange forespørgsler blev sendt";
"notification_noisy_notifications" = "Larmende notifikationer";
"notification_silent_notifications" = "Stille notifikationer";
"option_take_photo" = "Tag billede";
"option_take_video" = "Optag video";
"compression_opt_list_original" = "Original";
"compression_opt_list_large" = "Stor";
"compression_opt_list_medium" = "Middel";
"compression_opt_list_small" = "Lille";
"call" = "Opkald";
"call_connecting" = "Opkald forbinder…";
"call_ended" = "Opkald afsluttet";
"incoming_video_call" = "Indgående Videoopkald";
"incoming_voice_call" = "Indgående Stemmeopkald";
"call_in_progress" = "Opkald I Gang";
"call_error_user_not_responding" = "Den anden side tog den ikke.";
"permissions_rationale_popup_title" = "Information";
"permissions_rationale_msg_record_audio" = "%@ skal bruge tilladelse til at bruge din mikrofon for at lave lydopkald.";
"permissions_rationale_msg_camera_and_audio" = "%@ skal bruge tilladelse til at bruge dit kamera og din mikrofon for at lave videoopkald.Giv venligst tilladelse ved næste pop-up for at lave opkaldet.";
"yes" = "JA";
"no" = "NEJ";
"_continue" = "Fortsæt";
"action_remove" = "Fjern";
"action_join" = "Forbind";
"action_reject" = "Afvis";
"room_jump_to_first_unread" = "Spring til første ulæste besked.";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Forlad rum";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Er du sikker på at du vil forlade rummet?";
"room_participants_header_direct_chats" = "DIREKTE CHATS";
"room_participants_action_invite" = "Invitér";
"room_participants_action_ban" = "Bandlys";
"room_participants_action_unban" = "Ophæv bandlysning";
"room_participants_action_ignore" = "Skjul alle beskeder fra denne bruger";
"room_participants_action_unignore" = "Vis alle beskeder fra denne bruger";
"room_participants_action_mention" = "Nævn";
"room_participants_power_level_prompt" = "Du vil ikke kunne omgøre denne ændring da du forfremmer brugeren til at have samme magt niveau som dig selv.Er du sikker?";
"room_one_user_is_typing" = "%@ skriver…";
"room_two_users_are_typing" = "%1$@ & %2$@  skriver…";
"room_many_users_are_typing" = "%1$@, %2$@ og andre skriver…";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Du har ikke tilladelse til at skrive i dette rum";
"ssl_trust" = "Stol på";
"ssl_do_not_trust" = "Stol ikke på";
"ssl_logout_account" = "Log ud";
"ssl_remain_offline" = "Ignorér";
"ssl_fingerprint_hash" = "Fingeraftryk (%@):";
"ssl_could_not_verify" = "Kunne ikke verificere serverens identitet.";
"ssl_cert_not_trust" = "Dette kan betyde at nogen med onde hensigter opsnapper din trafik eller at din telefon ikke stoler på certifikatet som serveren sendte.";
"ssl_cert_new_account_expl" = "Hvis serveradministratoren har sagt det er forventeligt skal du sikre dig at fingeraftrykket forneden passer med det fingeraftryk de har oplyst.";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "Certifikatet har ændret sig fra det din telefon stolede på. Dette er HØJST USÆDVANLIGT. Det anbefales at du IKKE ACCEPTERE dette nye certifikat.";
"title_activity_bug_report" = "Nug rapport";
"ssl_expected_existing_expl" = "Certifikatet er ændret fra et tidligere betroet, til et der ikke er betroet. Serveren kan have fornyet sit certifikat. Kontakt server administratoren for det forventede fingeraftryk.";
"ssl_only_accept" = "Accepter kun certifikatet hvis server administratoren har publiceret et fingeraftryk der matcher det ovenstående.";
"loading" = "Loader…";
"groups_header" = "Communities";
"start_voice_call_prompt_msg" = "Er du sikker på, at du ønsker at starte et opkald?";
"start_video_call_prompt_msg" = "Er du sikker på, at du ønsker at starte et videoopkald\?";
"list_members" = "Medlemsoversigt";
"room_participants_ban_prompt_msg" = "Er du sikker på, at du ønsker at blokere denne bruger fra denne chat?";
"search_hint" = "Søg";
"search_members_hint" = "Filtrer medlemmer i rum";
"search_no_results" = "Ingen resultater";
"room_settings_all_messages" = "Alle meddelelser";
"room_settings_add_homescreen_shortcut" = "Opret genvej på startskærm";
"settings_profile_picture" = "Profilbillede";
"settings_display_name" = "Navn til visning";
"settings_add_email_address" = "Tilføj emailadresse";
"settings_add_phone_number" = "Tilføj telefonnummer";
"settings_containing_my_display_name" = "Meddelelser med mit navn";
"settings_containing_my_user_name" = "Meddelelser med mit brugernavn";
"settings_messages_in_one_to_one" = "Meddelelser i direkte chats";
"settings_messages_in_group_chat" = "Meddelelser i gruppechats";
"settings_invited_to_room" = "Når jeg bliver inviteret til et rum";
"settings_call_invitations" = "Invitation til opkald";
"settings_messages_sent_by_bot" = "Meddelelser sendt af bot";
"settings_start_on_boot" = "Start ved opstart";
"settings_background_sync" = "Synkronisering i baggrunden";
"settings_set_sync_timeout" = "Timeout for synkroniseringskald";
"settings_set_sync_delay" = "Pause mellem to synkroniseringskald";
"settings_version" = "Version";
"settings_app_term_conditions" = "Anvendelsesbetingelser";
"settings_third_party_notices" = "Meddelelser fra tredjepart";
"settings_copyright" = "Copyright";
"settings_privacy_policy" = "Privacy-politik";
"settings_clear_cache" = "Ryd cache";
"settings_clear_media_cache" = "Ryd mediecache";
"settings_keep_media" = "Beholde mediefiler";
"settings_user_settings" = "Brugerindstillinger";
"settings_ignored_users" = "Ignorerede brugere";
"settings_other" = "Andet";
"settings_advanced" = "Avanceret";
"settings_cryptography" = "Kryptografi";
"settings_contact" = "Lokale kontakter";
"title_activity_choose_sticker" = "Send et klistermærke";
"title_activity_keys_backup_setup" = "Nøgle-backup";
"title_activity_keys_backup_restore" = "Brug Nøgle-backup";
"sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup" = "Du vil miste dine krypterede beskeder, hvis du logger ud nu";
"sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages" = "Jeg ønsker ikke mine krypterede beskeder";
"are_you_sure" = "Er du sikker\?";
"backup" = "Back up";
"sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages" = "Du vil miste adgang til dine krypterede beskeder, medmindre du tager backup af dine nøgler, før du logger ud.";
"notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du trak invitationen til %1$@ tilbage";
"notice_direct_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ trak invitationen til %2$@ tilbage";
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du trak invitationen til %1$@ tilbage";
"notice_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ trak invitationen til %2$@ tilbage";
"notice_direct_room_third_party_invite_by_you" = "Du inviterede %1$@";
"notice_direct_room_third_party_invite" = "%1$@ inviterede %2$@";
"notice_room_third_party_invite_by_you" = "Du inviterede %1$@ til rummet";
"notice_room_name_removed_by_you" = "Du fjernede navnet på rummet";
"notice_room_server_acl_allow_is_empty" = "🎉 Alle servere er bannet fra at deltage! Dette rum kan ikke længere bruges.";
"notice_room_server_acl_updated_no_change" = "Ingen ændring.";
"notice_room_server_acl_set_title_by_you" = "Du satte serverens ACLer for dette rum.";
"notice_room_server_acl_set_title" = "%@ satte serverens ACLer for dette rum.";
"notice_direct_room_update_by_you" = "Du opgraderede her.";
"notice_direct_room_update" = "%@ opgraderede her.";
"notice_room_update_by_you" = "Du opgraderede dette rum.";
"notice_room_update" = "%@ opgraderede dette rum.";
"notice_made_future_direct_room_visibility_by_you" = "Du gjorde fremtidige beskeder synlige for %1$@";
"notice_made_future_direct_room_visibility" = "%1$@ gjorde fremtidige beskeder synlige for %2$@";
"notice_made_future_room_visibility_by_you" = "Du gjorde den fremtidige historik for rummet synlig for %1$@";
"notice_ended_call_by_you" = "Du afsluttede opkaldet.";
"notice_answered_call_by_you" = "Du besvarede opkaldet.";
"notice_call_candidates_by_you" = "Du sendte data til at forberede opkaldet.";
"notice_call_candidates" = "%@ sendte data til at forberede opkaldet.";
"notice_placed_voice_call_by_you" = "Du foretog et opkald.";
"notice_placed_video_call_by_you" = "Du foretog et video-opkald.";
"notice_room_name_changed_by_you" = "Du skiftede rummets navn til: %1$@";
"notice_room_avatar_changed_by_you" = "Du skiftede rummets logo";
"notice_room_avatar_changed" = "%1$@ skiftede rummets logo";
"notice_room_topic_changed_by_you" = "Du skiftede emnet til: %1$@";
"notice_display_name_removed_by_you" = "Du fjernede dit viste navn (det var %1$@)";
"notice_display_name_changed_from_by_you" = "Du skiftede dit viste navn fra %1$@ til %2$@";
"notice_display_name_set_by_you" = "Du satte dit viste navn til %1$@";
"notice_avatar_url_changed_by_you" = "Du skiftede din avatar";
"notice_room_withdraw_by_you" = "Du trak %1$@s invitation tilbage";
"notice_room_ban_by_you" = "Du bannede %1$@";
"notice_room_unban_by_you" = "Du unbannede %1$@";
"notice_room_remove_by_you" = "Du smed %1$@ ud";
"notice_room_reject_by_you" = "Du afslog invitationen";
"notice_direct_room_leave_by_you" = "Du gik ud af rummet";
"notice_direct_room_leave" = "%1$@ gik ud af rummet";
"notice_room_leave_by_you" = "Du gik ud af rummet";
"notice_direct_room_join_by_you" = "Du kom ind";
"notice_direct_room_join" = "%1$@ kom ind";
"notice_room_join_by_you" = "Du kom ind i rummet";
"notice_room_invite_by_you" = "Du inviterede %1$@";
"notice_direct_room_created_by_you" = "Du oprettede diskussionen";
"notice_direct_room_created" = "%1$@ oprettede diskussionen";
"notice_room_created_by_you" = "Du oprettede rummet";
"notice_room_created" = "%1$@ oprettede rummet";
"notice_room_invite_no_invitee_by_you" = "Din invitation";
"link_this_email_settings_link" = "Forbind denne email med din konto";