active_widgets NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %d aktivní widgety one %d aktivní widget other %d aktivních widgetů call_active_status NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %1$d probíhající hovory · one Probíhající hovor · other %1$d probíhajících hovorů · create_poll_not_enough_options_error NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few Jsou vyžadovány alespoň %1$@ volby one Je vyžadována alespoň %1$@ volba other Je vyžadováno alespoň %1$@ voleb encryption_import_room_keys_success NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %1$d/%2$d klíče úspěšně importovány. one %1$d/%2$d klíč úspěšně importován. other %1$d/%2$d klíčů úspěšně importováno. entries NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %d položky one %d položka other %d položek fallback_users_read NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %d uživatelé přečetli one %d uživatel přečetl other %d uživatelů přečetlo invitations_sent_to_one_and_more_users NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few Pozvánky odeslány %1$@ a %2$d dalším one Pozvánky odeslány %1$@ a jednomu dalšímu other Pozvánky odeslány %1$@ a %2$d dalším keys_backup_info_keys_backing_up NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few Zálohuji %d klíče… one Zálohuji %d klíč… other Zálohuji %d klíčů… keys_backup_restore_success_description_part1 NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few Obnovena záloha se %d klíči. one Obnovena záloha s %d klíčem. other Obnovena záloha s %d klíči. keys_backup_restore_success_description_part2 NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few Do této relace byly přidány %d nové klíče. one Do této relace byl přidán %d nový klíč. other Do této relace bylo přidáno %d nových klíčů. login_error_limit_exceeded_retry_after NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few Bylo odesláno příliš mnoho požadavků. Můžete opakovat za %1$d vteřiny… one Bylo odesláno příliš mnoho požadavků. Můžete opakovat za %1$d vteřinu… other Bylo odesláno příliš mnoho požadavků. Můžete opakovat za %1$d vteřin… membership_changes NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %d změny členství one %d změna členství other %d změn členství message_reaction_show_more NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %1$d další one %1$d další other %1$d dalších missed_audio_call NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %d zmeškané hlasové hovory one Zmeškaný hlasový hovor other %d zmeškaných hlasových hovorů missed_video_call NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %d zmeškané video hovory one Zmeškaný video hovor other %d zmeškaných video hovorů notice_room_aliases_added NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %1$@ přidali %2$@ jako adresy pro tuto místnost. one %1$@ přidali %2$@ jako adresu pro tuto místnost. other %1$@ přidali %2$@ jako adresy pro tuto místnost. notice_room_aliases_added_by_you NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few Přidali jste %1$@ jako adresy pro tuto místnost. one Přidali jste %1$@ jako adresu pro tuto místnost. other Přidali jste %1$@ jako adresy pro tuto místnost. notice_room_aliases_removed NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %1$@ odstranili %2$@ jako adresy pro tuto místnost. one %1$@ odstranili %2$@ jako adresu pro tuto místnost. other %1$@ odstranili %2$@ jako adresy pro tuto místnost. notice_room_aliases_removed_by_you NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few Odstranili jste %1$@ jako adresuy pro tuto místnost. one Odstranili jste %1$@ jako adresu pro tuto místnost. other Odstranili jste %1$@ jako adresy pro tuto místnost. notice_room_canonical_alias_alternative_added NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %1$@ přidali alternativní adresy %2$@ pro tuto místnost. one %1$@ přidali alternativní adresu %2$@ pro tuto místnost. other %1$@ přidali alternativní adresy %2$@ pro tuto místnost. notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few Přidali jste alternativní adresy %1$@ pro tuto místnost. one Přidali jste alternativní adresu %1$@ pro tuto místnost. other Přidali jste alternativní adresy %1$@ pro tuto místnost. notice_room_canonical_alias_alternative_removed NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %1$@ odstranili alternativní adresy %2$@ pro tuto místnost. one %1$@ odstranili alternativní adresu %2$@ pro tuto místnost. other %1$@ odstranili alternativní adresy %2$@ pro tuto místnost. notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few Odstranili jste alternativní adresy %1$@ pro tuto místnost. one Odstranili jste alternativní adresu %1$@ pro tuto místnost. other Odstranili jste alternativní adresy %1$@ pro tuto místnost. notice_room_server_acl_changes NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %d změny ACL serveru one %d změna ACL serveru other %d změn ACL serveru notification_compat_summary_line_for_room NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %1$@: %2$d zprávy one %1$@: %2$d zpráva other %1$@: %2$d zpráv notification_compat_summary_title NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %d oznámení one %d oznámení other %d oznámeních notification_invitations NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %d pozvání one %d pozvání other %d pozvání notification_unread_notified_messages NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %d nepřečtené oznámené zprávy one %d nepřečtená oznámená zpráva other %d nepřečtených oznámených zpráv notification_unread_notified_messages_in_room_rooms NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %d místnosti one %d místnost other %d místností poll_option_vote_count NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %1$d hlasy one %1$d hlas other %1$d hlasů poll_total_vote_count_after_ended NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few Konečný výsledek na základě %1$d hlasů one Konečný výsledek na základě %1$d hlasu other Konečný výsledek na základě %1$d hlasů poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %1$d hlasy. Hlasujte pro zobrazení výsledků one %1$d hlas. Hlasujte pro zobrazení výsledků other %1$d hlasů. Hlasujte pro zobrazení výsledků poll_total_vote_count_before_ended_and_voted NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few Na základě %1$d hlasů one Na základě %1$d hlasu other Na základě %1$d hlasů room_details_selected NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %d vybrány one %d vybrán other %d vybráno room_displayname_four_and_more_members NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %1$@, %2$@, %3$@ a %4$d další one %1$@, %2$@, %3$@ a %4$d další other %1$@, %2$@, %3$@ a %4$d dalších room_new_messages_notification NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %d nové zprávy one %d nová zpráva other %d nových zpráv room_profile_section_more_member_list NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %1$d osoby one Jedna osoba other %1$d osob room_settings_banned_users_count NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %d vykázaní uživatelé one %d vykázaný uživatel other %d vykázaných uživatelů room_title_members NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %d členové one %d člen other %d členů seconds NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %d vteřiny one %d vteřina other %d vteřin secure_backup_reset_devices_you_can_verify NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few Okázat %d zařízení, jimiž lze ověřit one Okázat zařízení, jímž lze ověřit other Okázat %d zařízení, jimiž lze ověřit send_images_with_original_size NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few Odeslat obrázky v původní velikosti one Odeslat obrázek v původní velikosti other Odeslat obrázky v původní velikosti send_videos_with_original_size NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few Poslat videa v původní velikosti one Poslat video v původní velikosti other Poslat videa v původní velikosti settings_active_sessions_count NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %d aktivní relace one %d aktivní relace other %d aktivních relací space_people_you_know NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %d známé osoby již vstoupily one %d známá osoba již vstoupila other %d známých osob již vstoupilo two_and_some_others_read NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few %1$@, %2$@ a %3$d další přečteny one %1$@, %2$@ a %3$d další přečtena other %1$@, %2$@ a %3$d dalších přečteno wrong_pin_message_remaining_attempts NSStringLocalizedFormatKey %#@VARIABLE@ VARIABLE NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d few Nesprávný kód, zbývají %d pokusy one Nesprávný kód, zbývá %d pokus other Nesprávný kód, zbývá %d pokusů