mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 16:10:20 +00:00
Translations update (#5452)
* Translations update * translation updates --------- Co-authored-by: Mauro Romito <mauro.romito@element.io>
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
"a11y_add_reaction" = "Reaksiya qoʻyish: %1$@";
|
||||
"a11y_address" = "Address";
|
||||
"a11y_address" = "Manzil";
|
||||
"a11y_avatar" = "Avatar";
|
||||
"a11y_collapse_message_text_field" = "Xabar matni maydonini kichraytirish";
|
||||
"a11y_delete" = "Oʻchirish";
|
||||
@@ -18,14 +18,14 @@
|
||||
"a11y_pause" = "Pauza";
|
||||
"a11y_paused_voice_message" = "Ovoz xabar, davomiyligi: %1$@, joriy holati: %2$@";
|
||||
"a11y_pin_field" = "PIN-kod maydoni";
|
||||
"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
|
||||
"a11y_pinned_location" = "Belgilangan joylashuv";
|
||||
"a11y_play" = "O'ynang";
|
||||
"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
|
||||
"a11y_playback_speed" = "Ijro tezligi";
|
||||
"a11y_poll" = "So'ro'vnoma";
|
||||
"a11y_poll_end" = "So‘rovnoma yakunlandi";
|
||||
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Oldingi tanlov olib tashlanadi";
|
||||
"a11y_polls_winning_answer" = "Bu g'alaba qozongan javob";
|
||||
"a11y_qr_code" = "QR Code";
|
||||
"a11y_qr_code" = "QR kodi";
|
||||
"a11y_react_with" = "%1$@ bilan munosabat bildiring";
|
||||
"a11y_react_with_other_emojis" = "Boshqa hisbelgilar bilan munosabat bildiring";
|
||||
"a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ va %2$@ bilan oʻqish";
|
||||
@@ -34,12 +34,12 @@
|
||||
"a11y_remove_reaction" = "Reaktsiyani olib tashlang: %1$@";
|
||||
"a11y_remove_reaction_with" = "%1$@ bilan reaktsiyani olib tashlang";
|
||||
"a11y_send_files" = "Fayllarni yuborish";
|
||||
"a11y_sender_location" = "Sender location";
|
||||
"a11y_sender_location" = "Yuboruvchining joylashuvi";
|
||||
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Amal bajarish vaqti cheklangan, tasdiqlash uchun bir daqiqa vaqtingiz bor";
|
||||
"a11y_show_password" = "Parolni ko'rsatish";
|
||||
"a11y_start_call" = "Qoʻngʻiroqni boshlash";
|
||||
"a11y_start_video_call" = "Start a video call";
|
||||
"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
|
||||
"a11y_start_video_call" = "Video chaqiruvni boshlash";
|
||||
"a11y_start_voice_call" = "Ovozli qo‘ng‘iroq qilish";
|
||||
"a11y_tombstoned_room" = "Arxivlangan xona";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Foydalanuvchi menyusi";
|
||||
"a11y_view_avatar" = "Avatarni koʻrish";
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
"a11y.your_avatar" = "Sizning avataringiz";
|
||||
"action_accept" = "Qabul qiling";
|
||||
"action_add_caption" = "Sarlavha qo'shing";
|
||||
"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
|
||||
"action_add_existing_rooms" = "Mavjud xonalarni qo‘shish";
|
||||
"action_add_to_timeline" = "Vaqt jadvaliga qo'shing";
|
||||
"action_back" = "Orqaga";
|
||||
"action_call" = "Qoʻngʻiroq";
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@
|
||||
"action_copy_text" = "Matnni nusxalash";
|
||||
"action_create" = "Yaratmoq";
|
||||
"action_create_room" = "Xonani yaratish";
|
||||
"action_create_space" = "Create space";
|
||||
"action_create_space" = "Maydon yaratish";
|
||||
"action_deactivate" = "Faolsizlantirish";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Hisobni faolsizlantirish";
|
||||
"action_decline" = "Rad etish";
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@
|
||||
"action_enable" = "Yoqish";
|
||||
"action_end_poll" = "So‘rovnomani tugatish";
|
||||
"action_enter_pin" = "PIN kodni kiriting";
|
||||
"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
|
||||
"action_explore_public_spaces" = "Jamoat maydonlari o‘rganing";
|
||||
"action_finish" = "Tugatish";
|
||||
"action_forgot_password" = "Parolni unutdingizmi?";
|
||||
"action_forward" = "Oldinga";
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
"action_leave_space" = "Maydondan chiqish";
|
||||
"action_load_more" = "Ko'proq yuklash";
|
||||
"action_manage_account" = "Hisobni boshqarish";
|
||||
"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices";
|
||||
"action_manage_account_and_devices" = "Hisob va qurilmalarni boshqarish";
|
||||
"action_manage_devices" = "Qurilmalarni boshqarish";
|
||||
"action_manage_rooms" = "Xonalarni boshqarish";
|
||||
"action_message" = "Xabar";
|
||||
@@ -153,21 +153,21 @@
|
||||
"action_send_voice_message" = "Ovozli xabar yuborish";
|
||||
"action_share" = "Ulashish";
|
||||
"action_share_link" = "Havolani ulashing";
|
||||
"action_share_live_location" = "Share live location";
|
||||
"action_share_live_location" = "Jonli joylashuvni ulashish";
|
||||
"action_show" = "Koʻrsatish";
|
||||
"action_sign_in_again" = "Qaytadan kiring";
|
||||
"action_signout" = "Tizimdan chiqish";
|
||||
"action_signout_anyway" = "Baribir tizimdan chiqing";
|
||||
"action_signout" = "Bu qurilmani olib tashlash";
|
||||
"action_signout_anyway" = "Bu qurilma baribir olib tashlansin";
|
||||
"action_skip" = "Oʻtkazib yuborish";
|
||||
"action_start" = "Boshlash";
|
||||
"action_start_chat" = "Suhbatni boshlash";
|
||||
"action_start_over" = "Qaytadan boshlang";
|
||||
"action_start_verification" = "Tasdiqlashni boshlang";
|
||||
"action_static_map_load" = "Xaritani yuklash uchun bosing";
|
||||
"action_stop" = "Stop";
|
||||
"action_stop" = "To‘xtatish";
|
||||
"action_take_photo" = "Rasmga olmoq";
|
||||
"action_tap_for_options" = "Variantlar uchun bosing";
|
||||
"action_translate" = "Translate";
|
||||
"action_translate" = "Tarjima";
|
||||
"action_try_again" = "Qayta urinib ko'ring";
|
||||
"action_unpin" = "Olib tashlash";
|
||||
"action_view" = "Ko'rish";
|
||||
@@ -182,9 +182,9 @@
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Yangilash mavjud";
|
||||
"banner_new_sound_message" = "Xabarnoma signali yangilandi — endi u aniqroq, tezroq va kamroq halal beradigan bo‘ldi.";
|
||||
"banner_new_sound_title" = "Tovushlaringiz yangilandi";
|
||||
"banner_set_up_recovery_content" = "Mavjud barcha qurilmalarni yoʻqotgan boʻlsangiz, kriptografik kimligingizni va xabarlar tarixini qayta tiklovchi kalit bilan saqlab qoʻying.";
|
||||
"banner_set_up_recovery_content" = "Chatlaringiz avtomatik ravishda boshidan oxirigacha shifrlash bilan zaxiralanadi. Bu zaxirani tiklash va barcha qurilmalaringizdan foydalana olmay qolganingizda raqamli identifikatoringizni saqlab qolish uchun sizga tiklash kaliti kerak bo‘ladi.";
|
||||
"banner_set_up_recovery_submit" = "Qayta tiklashni sozlang";
|
||||
"banner_set_up_recovery_title" = "Hisobingizni himoya qilish uchun tiklashni sozlang";
|
||||
"banner_set_up_recovery_title" = "Chatlaringizni zaxiralang";
|
||||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ushbu Android versiyasida Bluetooth audio qurilmalaridan foydalanishni qoʻllab-quvvatlamaydi. Iltimos, boshqa audio qurilmani tanlang.";
|
||||
"common_about" = "Haqida";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Qabul qilinadigan foydalanish siyosati";
|
||||
@@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
"common_advanced_settings" = "Kengaytirilgan sozlamalar";
|
||||
"common_an_image" = "rasm";
|
||||
"common_analytics" = "Analitika";
|
||||
"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications...";
|
||||
"common_android_fetching_notifications_title" = "Bildirishnomalar sinxronlanmoqda...";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Siz xonani tark etdingiz";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Siz sessiyadan chiqdingiz";
|
||||
"common_appearance" = "Ko'rinish";
|
||||
@@ -207,7 +207,7 @@
|
||||
"common_copied_to_clipboard" = "Buferga nusxa koʻchirildi";
|
||||
"common_copyright" = "Mualliflik huquqi";
|
||||
"common_creating_room" = "Xona yaratilmoqda…";
|
||||
"common_creating_space" = "Creating space…";
|
||||
"common_creating_space" = "Joy yaratilmoqda…";
|
||||
"common_current_user_canceled_knock" = "So'rov bekor qilindi";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Xonani tark etdi";
|
||||
"common_current_user_left_space" = "Tar etilgan maydon";
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@
|
||||
"common_empty_file" = "Bo'sh fayl";
|
||||
"common_encryption" = "Shifrlash";
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Shifrlash yoqilgan";
|
||||
"common_ends_at" = "Ends at %1$@";
|
||||
"common_ends_at" = "Tugaydi: %1$@";
|
||||
"common_enter_your_pin" = "PIN kodini kiriting";
|
||||
"common_error" = "Xato";
|
||||
"common_everyone" = "Har kim";
|
||||
@@ -253,8 +253,8 @@
|
||||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Satr vaqtinchalik xotiraga nusxalandi";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Havola vaqtinchalik xotiraga nusxalandi";
|
||||
"common_link_new_device" = "Yangi qurilmani ulang";
|
||||
"common_live_location" = "Live location";
|
||||
"common_live_location_ended" = "Live location ended";
|
||||
"common_live_location" = "Jonli joylashuv";
|
||||
"common_live_location_ended" = "Jonli joylashuv tugadi";
|
||||
"common_loading" = "Yuklanmoqda…";
|
||||
"common_loading_more" = "Batafsil yuklanmoqda…";
|
||||
"common_message" = "Xabar";
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
"common_open_source_licenses" = "Ochiq kodli litsenziyalar";
|
||||
"common_optic_id_ios" = "Optik ID";
|
||||
"common_or" = "yoki";
|
||||
"common_other_options" = "Other options";
|
||||
"common_other_options" = "Boshqa variantlar";
|
||||
"common_password" = "Parol";
|
||||
"common_people" = "Odamlar";
|
||||
"common_permalink" = "Doimiy havola";
|
||||
@@ -288,10 +288,10 @@
|
||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Natijalar soʻrovnoma tugagandan soʻng koʻrsatiladi";
|
||||
"common_preparing" = "Tayyorlanmoqda…";
|
||||
"common_privacy_policy" = "Maxfiylik siyosati";
|
||||
"common_private" = "Private";
|
||||
"common_private" = "Maxfiy";
|
||||
"common_private_room" = "Shaxsiy xona";
|
||||
"common_private_space" = "Shaxsiy guruh";
|
||||
"common_public" = "Public";
|
||||
"common_public" = "Ommaviy";
|
||||
"common_public_room" = "Jamoat xonasi";
|
||||
"common_public_space" = "Jamoat guruhi";
|
||||
"common_reaction" = "Reaktsiya";
|
||||
@@ -299,13 +299,13 @@
|
||||
"common_reason" = "Sabab";
|
||||
"common_recovery_key" = "Qayta tiklash kaliti";
|
||||
"common_refreshing" = "Yangilanmoqda…";
|
||||
"common_removing" = "Removing…";
|
||||
"common_removing" = "Olib tashlanmoqda…";
|
||||
"common_replying_to" = "%1$@ga Javob berilmoqda";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Xato haqida xabar bering";
|
||||
"common_report_a_problem" = "Muammo haqida xabar bering";
|
||||
"common_report_submitted" = "Hisobot topshirildi";
|
||||
"common_rich_text_editor" = "Boy matn muharriri";
|
||||
"common_role" = "Role";
|
||||
"common_role" = "Rol";
|
||||
"common_room" = "Xona";
|
||||
"common_room_name" = "Xona nomi";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "masalan, loyihangiz nomi";
|
||||
@@ -327,27 +327,27 @@
|
||||
"common_server_url" = "Server URL manzili";
|
||||
"common_settings" = "Sozlamalar";
|
||||
"common_share_space" = "Maydonni ulashish";
|
||||
"common_shared_history" = "New members see history";
|
||||
"common_shared_live_location" = "Shared live location";
|
||||
"common_shared_history" = "Yangi a’zolar tarixni ko‘radi";
|
||||
"common_shared_live_location" = "Ulashilgan jonli joylashuv";
|
||||
"common_shared_location" = "Joylashuvi ulashildi";
|
||||
"common_shared_space" = "Umumiy maydon";
|
||||
"common_signing_out" = "Chiqish";
|
||||
"common_signing_out" = "Qurilma olib tashlanmoqda";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Nimadir xato ketdi";
|
||||
"common_something_went_wrong_message" = "Muammoga duch keldik. Iltimos, qayta urinib koʻring.";
|
||||
"common_space" = "Maydon";
|
||||
"common_space_members" = "Space members";
|
||||
"common_space_members" = "Maydon a’zolari";
|
||||
"common_space_topic_placeholder" = "Bu maydon nima haqida?";
|
||||
"common_starting_chat" = "Chat boshlanmoqda…";
|
||||
"common_sticker" = "Stiker";
|
||||
"common_success" = "Muvaffaqiyat";
|
||||
"common_suggested" = "Suggested";
|
||||
"common_suggested" = "Tavsiya etilgan";
|
||||
"common_suggestions" = "Tavsiyalar";
|
||||
"common_syncing" = "Sinxronlash";
|
||||
"common_system" = "Tizim";
|
||||
"common_text" = "Matn";
|
||||
"common_third_party_notices" = "Uchinchi tomon bildirishnomalari";
|
||||
"common_thread" = "Ip";
|
||||
"common_threads" = "Threads";
|
||||
"common_threads" = "Mavzular";
|
||||
"common_topic" = "Mavzu";
|
||||
"common_topic_placeholder" = "Bu xona nima haqida?";
|
||||
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
|
||||
@@ -379,8 +379,8 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Ovozli xabar";
|
||||
"common_waiting" = "Kutilmoqda…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Ushbu xabarni kutilmoqda";
|
||||
"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
|
||||
"common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
|
||||
"common_waiting_live_location" = "Jonli joylashuv kutilmoqda...";
|
||||
"common_world_readable_history" = "Tarixni hamma ko‘rishi mumkin";
|
||||
"common_you" = "Siz";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Kalit saqlash joyingiz va xabarlar tarixingizga kirishni saqlab qolish uchun tiklash kalitingizni tasdiqlang.";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Qayta tiklash kalitingizni kiriting";
|
||||
@@ -394,19 +394,19 @@
|
||||
"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Nomaʼlum yoki oʻchirib tashlangan qurilma tomonidan shifrlangan.";
|
||||
"crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Egasi tasdiqlamagan qurilma tomonidan shifrlangan.";
|
||||
"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Tasdiqlanmagan foydalanuvchi tomonidan shifrlangan.";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) bu xabarni ulashdi, chunki u yuborilganda siz xonada emas edingiz.";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Yangi a’zolar tarixni ko‘rmaydi";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Yangi a’zolar tarixni ko‘radi";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Tarixni hamma ko‘rishi mumkin";
|
||||
"crypto_history_visible" = "Siz yuborgan xabarlar bu xonaga taklif qilingan yangi a’zolarga ulashiladi. %1$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ning shaxsi qayta tiklandi.%2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ʼning %2$@ shaxsiy ma’lumotlari qayta tiklandi.%3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ning raqamli identifikatori qayta tiklandi.%2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ning%2$@ raqamli identifikatsiya qayta tiklandi.%3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@ )";
|
||||
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ning shaxsi qayta tiklandi.";
|
||||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ʼning %2$@ shaxsiy ma’lumotlari qayta o‘rnatildi.%3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ raqamli identifikatori asliga qaytarildi.";
|
||||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ning%2$@ raqamli identifikatsiya qayta tiklandi.%3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tasdiqlashni bekor qilish";
|
||||
"dialog_allow_access" = "Allow access";
|
||||
"dialog_allow_access" = "Ruxsat berish";
|
||||
"dialog_confirm_link_message" = "%1$@ havolasi sizni boshqa %2$@ saytiga olib boradi\n\nDavom etasizmi?";
|
||||
"dialog_confirm_link_title" = "Ushbu havolani ikki marta tekshiring";
|
||||
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Yuklagan videolaringizning standart sifatini tanlang.";
|
||||
@@ -415,8 +415,8 @@
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Fayl hajmi yuklash uchun juda katta";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Ilovaga kameradan foydalanishiga ruxsat berish uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Iltimos, tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
|
||||
"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
|
||||
"dialog_permission_live_location_description_ios" = "Jonli joylashuvingizni ulashish uchun %1$@ ilova fonda ishlayotganida joylashuv axborotidan foydalanishi zarur. Sozlamalar > Joylashuv rukniga kiring va Doim bandini tanlang";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Joriy joylashuvingizni ulashish uchun %1$@ joylashuv axborotidan foydalanishi kerak. Sozlamalar > Joylashuv rukniga kiring.";
|
||||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ sizning joylashuvingizga kira olmaydi.";
|
||||
"dialog_permission_microphone" = "Ilovaga mikrofondan foydalanishiga ruxsat berish uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Xabarlarni audio bilan yozib olish va yuborishingiz uchun ruxsat bering.";
|
||||
@@ -479,7 +479,7 @@
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Jiringlayotgan qoʻngʻiroqlar";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Ovozsiz bildirishnomalar";
|
||||
"notification_fallback_content" = "Sizda yangi xabarlar bor.";
|
||||
"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
|
||||
"notification_incoming_audio_call" = "📞 Kiruvchi qo‘ng‘iroq";
|
||||
"notification_incoming_call" = "📹 Kiruvchi qoʻngʻiroq";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Yuborilmadi - iltimos, xonani oching";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Qo'shilish";
|
||||
@@ -489,7 +489,7 @@
|
||||
"notification_mentioned_you_body" = "%1$@ sizni eslatib oʻtdi";
|
||||
"notification_new_messages" = "Yangi xabarlar";
|
||||
"notification_reaction_body" = "%1$@bilan munosabat bildiring";
|
||||
"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
|
||||
"notification_received_while_offline_ios" = "Siz tarmoqda bo‘lmaganingizda bir yoki bir nechta bildirishnoma keldi.";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Oʻqilgan deb belgilash";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Tez javob";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Sizni xonaga kirishga taklif qildi";
|
||||
@@ -552,6 +552,10 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Xonaga taklif so‘rovlarida avatarlarni berkitish";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Vaqt jadvalida mediaga razm solishlarni berkitish";
|
||||
"screen_advanced_settings_labs" = "Laboratoriyalar";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Rasm va videolarni tezroq yuklang va trafik sarfini kamaytiring";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Media sifatini yaxshilash";
|
||||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderatsiya va xavfsizlik";
|
||||
@@ -616,8 +620,8 @@
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Taklif yuborish";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "%1$@ bilan chatni boshlashni xohlaysizmi?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Taklif yuborilsinmi?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "You currently don’t have any chats with this person. Confirm inviting them before continuing.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Start a chat with this new contact?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "Ayni paytda bu shaxs bilan hech qanday suhbatingiz yo‘q. Davom etishdan oldin ularni taklif qilishni tasdiqlang.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Bu yangi kontakt bilan chat boshlansinmi?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Xonadan chetlashtirish";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Taqiqlash";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Taklif qilingan taqdirda ham, ular bu xonaga boshqa qo‘shila olmaydilar.";
|
||||
@@ -674,17 +678,17 @@
|
||||
"screen_change_server_title" = "Serveringizni tanlang";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Zaxiralashni o'chirib qo'ying";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Zaxiralashni yoqing";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Kryptografik shaxsiyatingizni va xabar kalitlaringizni serverda xavfsiz saqlang. Bu sizga har qanday yangi qurilmalarda xabar tarixingizni ko'rish imkonini beradi. %1$@.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Bu sizga chat tarixingizni har qanday yangi qurilmalarda ko‘rish imkonini beradi hamda chatlar zaxirasi va raqamli identifikatsiya uchun talab qilinadi. %1$@.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Kalitlar ombori";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Tiklashni sozlash uchun kalitlar xotirasini yoqish kerak.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Chatlarni zaxiralash uchun kalit xotirasi yoqilishi kerak.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Bu qurilmadan kalitlarni yuklash";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Kalit saqlashga ruxsat berish";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Qayta tiklash kalitini o'zgartiring";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Agar barcha mavjud qurilmalaringizni yoʻqotgan boʻlsangiz, tiklash kaliti yordamida kriptografik shaxsingizni va xabarlar tarixingizni qayta tiklang.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Chatlaringiz avtomatik ravishda boshidan oxirigacha shifrlash bilan zaxiralanadi. Bu zaxirani tiklash va barcha qurilmalaringizdan foydalana olmay qolganingizda raqamli identifikatoringizni saqlab qolish uchun sizga tiklash kaliti kerak bo‘ladi.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Tiklash kalitini kiriting";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Kalit xotirasi hozirda sinxronlanmagan.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Qayta tiklashni sozlang";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Chatlaringiz avtomatik ravishda boshidan oxirigacha shifrlash bilan zaxiralanadi. Bu zaxirani tiklash va barcha qurilmalaringizdan foydalana olmay qolganingizda raqamli identifikatoringizni saqlab qolish uchun sizga tiklash kaliti kerak bo‘ladi.";
|
||||
"screen_create_account_title" = "Hisob yaratish";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "%1$@ ni kompyuterda oching";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Hisobingizga qaytadan kiring";
|
||||
@@ -710,35 +714,35 @@
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Yangi xona";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Odamlarni taklif qiling";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Xonani yaratishda xatolik yuz berdi";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
|
||||
"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
|
||||
"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
|
||||
"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_space" = "Noma’lum xatolik tufayli maydon yaratilmadi. Keyinroq qayta urining.";
|
||||
"screen_create_room_name_placeholder" = "Ism qo‘shish...";
|
||||
"screen_create_room_new_room_title" = "Yangi xona";
|
||||
"screen_create_room_new_space_title" = "Yangi maydon";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Faqat taklif etilgan shaxslargina bu xonaga kira oladi. Barcha xabarlar boshdan-oxirigacha shifrlanadi.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Maxfiy";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Bu xonani har kim topishi mumkin.\nBuni xona sozlamalaridan istalgan vaqtda oʻzgartirishingiz mumkin.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Xonaga qo‘shilishni istalgan kishi so‘rashi mumkin, lekin administrator yoki moderator so‘rovni qabul qilishi kerak";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Qo‘shilishni so‘rang";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Bu xonaga istalgan kishi qo‘shilishi mumkin";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Ushbu xona ommaviy xonalar ro‘yxatida ko‘rinishi uchun sizga xona manzili kerak bo‘ladi.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Istalgan kishi qo‘shilishi mumkin";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Ommaviy";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Istalgan kishi qo‘shilishni so‘rashi mumkin, lekin administrator yoki moderator so‘rovni qabul qilishi kerak.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Qo‘shilish uchun ruxsat so‘rash";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "%1$@ ichidagi har kim kirishi mumkin, lekin boshqalar ruxsat so‘rashi kerak.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rash";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Faqat taklif qilinganlar qo‘shilishi mumkin.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Maxfiy";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Istalgan kishi qo‘shilishi mumkin";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Ommaviy";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "%1$@ ichidagi har kim qo‘shilishi mumkin.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standart";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Kimning kirish huquqi bor";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Ommaviy katalogda ko‘rinadigan qilish uchun manzil kerak bo‘ladi.";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Xona manzili";
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Xonaning ko‘rinishi";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(maydon yo‘q)";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Maydonga kiritilmasin";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Hech qanday maydon tanlanmagan";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Maydonga qo‘shish";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Mavzu (ixtiyoriy)";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Tavsif kiritish...";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Iltimos, hisobingizni o‘chirishni xohlayotganingizni tasdiqlang. Bu amalni qaytarib bo‘lmaydi.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Barcha xabarlarimni o‘chirib tashlang";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Ogohlantirish: Kelgusi foydalanuvchilar chala suhbatlarni ko‘rishi mumkin.";
|
||||
@@ -776,14 +780,14 @@
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Hisob maʼlumotlaringiz, kontaktlaringiz, sozlamalaringiz va suhbatlar roʻyxatingiz saqlanib qoladi";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Faqat serverda saqlangan har qanday xabarlar tarixi oʻchib ketadi";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Barcha mavjud qurilma va kontaktlarni qayta tasdiqlashingiz kerak boʻladi";
|
||||
"screen_encryption_reset_footer" = "Agar boshqa hisobga kirilgan qurilmaga kira olmasangiz va tiklash kaliti yo‘qolgan bo‘lsa, shaxsingizni tiklang.";
|
||||
"screen_encryption_reset_title" = "Tasdiqlanmadimi? Shaxsingizni tiklashingiz kerak.";
|
||||
"screen_encryption_reset_footer" = "Agar boshqa tasdiqlangan qurilmaga kira olmasangiz va zaxira kalitingiz bo‘lmasa, raqamli identifikatoringizni asliga qaytaring.";
|
||||
"screen_encryption_reset_title" = "Tasdiqlay olmayapsizmi? Raqamli identifikatoringizni asliga qaytarishingiz kerak.";
|
||||
"screen_home_tab_chats" = "Suhbatlar";
|
||||
"screen_home_tab_spaces" = "Maydonlar";
|
||||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Tasdiqlay olmayapsizmi?";
|
||||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Yangi tiklash kalitini yarating";
|
||||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Xavfsiz xabarlashuvni sozlash uchun ushbu qurilmani tasdiqlang.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_title" = "Shaxsingizni tasdiqlang";
|
||||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Xavfsiz xabar almashinuvni sozlash uchun tasdiqlash usulini tanlang.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_title" = "Raqamli shaxsingizni tasdiqlang";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Boshqa qurilmadan foydalanish";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Qayta tiklash kalitidan foydalaning";
|
||||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Endi xabarlarni xavfsiz tarzda o‘qish yoki yuborish imkoniyatiga egasiz, shuningdek, siz bilan muloqot qilayotgan har qanday kishi ham bu qurilmaga ishonch bildirishi mumkin.";
|
||||
@@ -792,6 +796,10 @@
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Boshqa qurilmada kutilmoqda...";
|
||||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Allaqachon a'zo";
|
||||
"screen_invite_users_already_invited" = "Allaqachon taklif qilingan";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Haqiqatan ham qo'shilish taklifini rad qilmoqchimisiz%1$@ ?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Taklifni rad etish";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Haqiqatan ham bu shaxsiy chatni rad qilmoqchimisiz%1$@ ?";
|
||||
@@ -830,9 +838,9 @@
|
||||
"screen_join_room_title_knock" = "Bu xonaga qoʻshilishni xohlaysizmi?";
|
||||
"screen_join_room_title_no_preview" = "Oldindan koʻrish imkoni yoʻq";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "O'chirish";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Agar barcha qurilmalardan chiqqan boʻlsangiz, shifrlangan xabarlaringizni yoʻqotasiz.";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Haqiqatan ham zaxiralashni o‘chirib qo‘ymoqchimisiz?";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description" = "Zaxiralashni o‘chirib qo‘ysangiz, joriy shifrlash kaliti zaxira nusxasi o‘chiriladi va boshqa xavfsizlik funksiyalari o‘chiriladi. Bunday holda siz:";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Agar barcha qurilmalaringizni olib tashlasangiz, shifrlangan chat tarixingizni yo‘qotasiz va raqamli identifikatoringizni asliga qaytarishingiz kerak bo‘ladi.";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Kalitlar omborini o‘chirib tashlashni xohlaysizmi?";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description" = "Kalit xotirasini o‘chirish raqamli identifikatsiya va xabar kalitlaringizni serverdan olib tashlaydi hamda quyidagi xavfsizlik funksiyalarini faolsizlantiradi:";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Yangi qurilmalarda shifrlangan xabarlar tarixi mavjud emas";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Agar tizimdan chiqqan boʻlsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kirish huquqini yoʻqotasiz%1$@ hamma joyda";
|
||||
"screen_key_backup_disable_title" = "Haqiqatan ham zaxiralashni o‘chirib qo‘ymoqchimisiz?";
|
||||
@@ -870,11 +878,11 @@
|
||||
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@(Admin)";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle" = "Siz yagona administrator bo‘lmagan xonalardan chiqishni xohlasangiz, ularni tanlang:";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = " Ketishingizdan oldin bu maydon uchun boshqa administrator tayinlashingiz kerak.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Siz %1$@ yagona egasisiz. Ketishdan oldin egalik huquqini boshqa shaxsga o‘tkazishingiz kerak.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Siz quyidagi xona(lar)dan olib tashlanmaysiz, chunki siz yagona administratorsiz:";
|
||||
"screen_leave_space_title" = "%1$@ dan chiqasizmi?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Siz %1$@ uchun yagona administratorsiz";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Egalikni topshirish";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QR kodni skanerlash";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "%1$@ ilovasini noutbuk yoki desktopda ochish";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Bu qurilma bilan QR kodni skanerlang";
|
||||
@@ -901,8 +909,11 @@
|
||||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR kod yuklanmoqda…";
|
||||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobil qurilma";
|
||||
"screen_link_new_device_root_title" = "Qaysi turdagi qurilmani bog‘lashni xohlaysiz?";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Qayta urining va 2 xonali kodni bexato kiritganingizni tekshiring. Agar raqamlar hali ham mos kelmasa, hisobingiz provayderiga murojaat qiling.";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Raqamlar mos kelmaydi";
|
||||
"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Hech kim joylashuvini ulashmayapti";
|
||||
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sharing live location";
|
||||
"screen_live_location_sheet_title" = "On the map";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Bu hisob o‘chirilgan.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Notog'ri foydalanuvchi nomi va/yoki parol";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Bu haqiqiy foydalanuvchi identifikatori emas. Kutilayotgan format: '@user:homeserver.org'";
|
||||
@@ -948,13 +959,13 @@
|
||||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Qayta ishlanmoqda...";
|
||||
"screen_migration_message" = "Bu bir martalik jarayon, kutganingiz uchun rahmat.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Hisobingiz sozlanmoqda.";
|
||||
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
|
||||
"screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
|
||||
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Element Classic ilovasini ochish";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_1" = "Element Classic ilovasini qurilmada oching";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Foydalanuvchi sozlamalari > Xavfsizlik rukniga kiring";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Xavfsiz zaxiralash uchun pastga tushing va Sozlash tugmasini bosing";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_4" = "Kalit xotirasini yoqish uchun ko‘rsatmalarga amal qiling";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_5" = "%1$@ga qaytish";
|
||||
"screen_missing_key_backup_title" = "%1$@ xizmatiga o‘tishdan oldin kalit xotirasini yoqing";
|
||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Sozlamalaringizni keyinroq o'zgartirishingiz mumkin.";
|
||||
"screen_notification_optin_title" = "Bildirishnomalarga ruxsat bering va hech qachon xabarni o'tkazib yubormang";
|
||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Qo'shimcha sozlamalar";
|
||||
@@ -983,12 +994,12 @@
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Tizim bildirishnomalari o'chirilgan";
|
||||
"screen_notification_settings_title" = "Bildirishnomalar";
|
||||
"screen_onboarding_app_version" = "%1$@ versiya";
|
||||
"screen_onboarding_checking_account" = "Checking account";
|
||||
"screen_onboarding_checking_account" = "Joriy hisob";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Qo'lda tizimga kiring";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_to" = "Kirish%1$@";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "QR kod bilan tizimga kiring";
|
||||
"screen_onboarding_sign_up" = "Hisob yaratish";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_back" = "Xush kelibsiz.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Eng tezkor %1$@ga xush kelibsiz. Tezlik va oddiylik uchun super zaryadlangan.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "%1$@ga Xush kelibsiz. Tezlik va oddiylik uchun o'ta zaryadlangan.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Elementingizda bo'ling";
|
||||
@@ -1016,8 +1027,8 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Tizimga kirish soʻrovi bekor qilindi";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Boshqa qurilmadan hisobga kirish bekor qilindi.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Tizimga kirish rad etildi";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Boshqa hech narsa qilishingiz shart emas.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Boshqa qurilmangiz allaqachon tizimga kirgan";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Kirish muddati tugagan. Iltimos, qayta urinib koʻring.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Kirish oʻz vaqtida tugallanmagan";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Boshqa qurilmangiz %@ hisobiga QR kod orqali kirishni qoʻllab-quvvatlamaydi.\n\nOddiy usulda kiring yoki boshqa qurilma bilan QR kodni skanerlang.";
|
||||
@@ -1082,16 +1093,16 @@
|
||||
"screen_report_room_title" = "Xona ustidan shikoyat qilish";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ha, hozir asliga qaytarish";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Bu jarayonni ortga qaytarib boʻlmaydi.";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Haqiqatan ham shaxsingizni qayta tiklamoqchimisiz?";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Haqiqatan ham raqamli identifikatoringizni tiklamoqchimisiz?";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Noma’lum xato yuz berdi. Iltimos, hisobingiz parolining to‘g‘riligini tekshiring va qaytadan urinib ko‘ring.";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Kirish…";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Shaxsingizni tiklashni tasdiqlang.";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Raqamli identifikatoringizni asliga qaytarmoqchi ekaningizni tasdiqlang.";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Davom etish uchun hisobingiz parolini kiriting";
|
||||
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Shaxsingizni qayta o‘rnatish uchun %1$@ hisobingizga kirishingiz kerak. Shundan so‘ng, avtomatik ravishda ilovaga qaytarilasiz.";
|
||||
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Tasdiqlanmadimi? Shaxsingizni tiklash uchun hisobingizga kiring.";
|
||||
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Raqamli identifikatoringizni tiklash uchun %1$@ hisobingizga kirmoqchisiz. Shundan keyin ilovaga qaytarilasiz.";
|
||||
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Tasdiqlay olmayapsizmi? Raqamli identifikatorni tiklash uchun hisobingizga kiring.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Tasdiqlashni olib tashlang va yuboring";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Siz tasdiqlashni bekor qilib, bu xabarni baribir yuborishingiz yoki hozircha to‘xtatib, %1$@ʼni qayta tasdiqlagandan so‘ng keyinroq yana urinib ko‘rishingiz mumkin.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "%1$@ning tasdiqlangan shaxsiy ma’lumotlari qayta o‘rnatilganligi tufayli xabaringiz jo‘natilmadi";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Xabaringiz yuborilmadi, chunki %1$@ning tasdiqlangan raqamli identifikatori asliga qaytarildi";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Baribir xabar yuborilsin";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ tasdiqlanmagan bir yoki bir nechta qurilmadan foydalanmoqda. Siz xabarni baribir yuborishingiz mumkin yoki hozircha bekor qilib, %2$@ barcha qurilmalarini tasdiqlagunga qadar kutib, keyinroq qayta urinishingiz mumkin.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "%1$@ barcha qurilmalarni tasdiqlamagani uchun xabaringiz yuborilmadi";
|
||||
@@ -1111,7 +1122,7 @@
|
||||
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Sozlamalarni o‘zgartirish";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Xabarlarni olib tashlash";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "A'zo";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Odamlarni taklif qiling va qo‘shilish so‘rovlarini qabul qiling";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Odamlarni taklif qiling";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Maydonni boshqarish";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Xonalarni boshqarish";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "A’zolarni boshqarish";
|
||||
@@ -1186,7 +1197,7 @@
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Kamaytirish";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Ularni yana taklif qilmoqchimisiz?";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Siz bu chatda yolg'izsiz";
|
||||
"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
|
||||
"screen_room_live_location_banner" = "Jonli joylashuvni ulashish";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloklash";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Bloklangan foydalanuvchilar sizga xabar yubora olmaydi va ularning barcha xabarlari yashiriladi. Ularni istalgan vaqtda blokdan chiqarishingiz mumkin.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Foydalanuvchini bloklash";
|
||||
@@ -1301,11 +1312,11 @@
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Oʻqilgan deb belgilash";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Oʻqilmagan deb belgilash";
|
||||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Bu xona yangilandi";
|
||||
"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
|
||||
"screen_roomlist_your_spaces" = "Maydonlaringiz";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Xona manzilini kiritish";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Vakolatli guruhlardagi har kim qo‘shilishi mumkin, lekin qolganlar ruxsat so‘rashi kerak. Tarjima eslatmasi yo‘q";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Xonaga qo‘shilishni istalgan kishi so‘rashi mumkin, lekin administrator yoki moderator so‘rovni qabul qilishi kerak";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rash";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "%1$@ ichidagi istalgan kishi qo‘shilishi mumkin, lekin qolganlar ruxsat so‘rashi kerak.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ha, shifrlashni yoqish";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Yoqilgandan so‘ng, xona uchun shifrlashni o‘chirib bo‘lmaydi. Xabarlar tarixi faqat xona a’zolari taklif qilinganidan yoki xonaga qo‘shilganidan keyingi davrdan boshlab ko‘rinadi. Xona a’zolaridan tashqari hech kim xabarlarni o‘qiy olmaydi. Bu botlar va ko‘priklarning to‘g‘ri ishlashiga to‘sqinlik qilishi mumkin.\nShu sababli, har kim topishi va qo‘shilishi mumkin bo‘lgan xonalar uchun shifrlashni yoqishni tavsiya etmaymiz.";
|
||||
@@ -1314,7 +1325,7 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Shifrlash";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "End-to-end shifrlashni yoqish";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Istalgan kishi topishi va qo‘shilishi mumkin";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Har kim";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Qaysi maydonlar a’zolari bu xonaga taklifnomalarsiz kirishi mumkinligini tanlang. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Maydonlarni boshqarish";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Odamlar faqat taklif qilingan taqdirdagina qo‘shilishi mumkin";
|
||||
@@ -1322,18 +1333,18 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Xonaga kirish huquqi";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Ruxsat berilgan maydonlardagi istalgan kishi qo‘shilishi mumkin.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "%1$@ ichidagi istalgan kishi qo‘shilishi mumkin.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Maydon a’zolari";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Hozirda maydonlar qo‘llab-quvvatlanmaydi";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Katalogda ko‘rinadigan qilish uchun xona manzili kerak bo‘ladi.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Manzil";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Bu xonani %1$@ umumiy xonalar ro‘yxatidan qidirib topish imkoniyatini berish";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Umumiy katalogni qidirish orqali topishga ruxsat bering.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Umumiy xona ro‘yxatida ko‘rinadi";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Har kim (tarix hammaga ochiq)";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "O‘zgarishlar avvalgi xabarlarga ta’sir qilmaydi, faqat yangilariga ta’sir qiladi.%1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Tarixni kim o‘qiy oladi";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Taklif qilinganidan buyon faqat a’zolar";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "A’zolar faqat bu parametr tanlanganidan keyin";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Taklif qilinganidan beri a’zo";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "A’zolar (to‘liq tarix)";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Xona manzillari xonalarni topish va ularga kirish usullaridir. Bu shuningdek xonangizni boshqalar bilan oson ulashish imkonini beradi.\nXonangizni o‘z homeserveringizning ommaviy xonalar ro‘yxatida e’lon qilishni tanlashingiz mumkin.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "xona nashriyoti";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Manzillar xona va maydonlarni topish va ularga kirish usulidir. Bu, shuningdek, ularni boshqalar bilan osongina bo‘lishishingizni ta’minlaydi.";
|
||||
@@ -1353,7 +1364,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Quyidagi raqamlarning boshqa sessiyangizda koʻrsatilgan raqamlarga mos kelishini tasdiqlang.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sonlarni taqqoslash";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Endi xabarlarni boshqa qurilmangizda xavfsiz o‘qish yoki yuborishingiz mumkin.";
|
||||
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Endi xabarlarni yuborish yoki qabul qilishda bu foydalanuvchining shaxsiga ishonishingiz mumkin.";
|
||||
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Endi xabarlarni yuborish yoki qabul qilishda bu foydalanuvchining raqamli identifikatoriga ishonishingiz mumkin.";
|
||||
"screen_session_verification_device_verified" = "Qurilma tasdiqlandi";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Tiklash kalitini kiriting";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "So‘rov vaqti tugab qoldi, so‘rov rad etildi yoki tekshiruv mos kelmadi.";
|
||||
@@ -1386,54 +1397,46 @@
|
||||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Qabul qilinganingizdan so‘ng, tasdiqlash jarayonini davom ettirishingiz mumkin bo‘ladi.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Davom etish uchun boshqa seansda tekshirish jarayonini boshlash soʻrovini qabul qiling.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Soʻrovni qabul qilish kutilmoqda";
|
||||
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Jonli joylashuv tarixingiz chat-xonada saqlanadi va sessiya tugaganidan keyin homiylarga ko‘rinadi.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Jonli joylashuvingiz qancha vaqt ulashilishini tanlang.";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Joylashuvni ulashish";
|
||||
"screen_share_my_location_action" = "Joylashuvimni ulashing";
|
||||
"screen_share_open_apple_maps" = "Apple Mapsda oching";
|
||||
"screen_share_open_google_maps" = "Google Mapsda oching";
|
||||
"screen_share_open_osm_maps" = "OpenStreetMapda oching";
|
||||
"screen_share_this_location_action" = "Bu joylashuvni ulashing";
|
||||
"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
|
||||
"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Ulashish parametrlari";
|
||||
"screen_signed_out_reason_1" = "Siz boshqa seansda parolingizni o'zgartirdingiz";
|
||||
"screen_signed_out_reason_2" = "Siz seansni boshqa seansdan o'chirib tashladingiz";
|
||||
"screen_signed_out_reason_3" = "Serveringiz administratori ruxsatingizni bekor qildi";
|
||||
"screen_signed_out_subtitle" = "Siz quyida sanab o‘tilgan sabablardan biri tufayli tizimdan chiqqan bo‘lishingiz mumkin. Foydalanishni davom ettirish uchun qayta kiring%@.";
|
||||
"screen_signed_out_title" = "Hisobingizdan chiqdingiz";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Haqiqatan ham tizimdan chiqmoqchimisiz?";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Tizimdan chiqish";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Tizimdan chiqish";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Bu qurilmani olib tashlash";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Bu qurilmani olib tashlash";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Chiqish…";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Siz oxirgi sessiyangizdan chiqmoqdasiz. Agar hozir chiqib ketsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kira olmaysiz.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Siz zaxira nusxasini oʻchirdingiz";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Siz oflayn bo‘lganingizda ham kalitlaringiz zaxiralanish jarayonida edi. Tizimdan chiqishdan oldin kalitlaringizning to‘liq zaxiralanishini ta’minlash uchun qayta ulanishingiz zarur.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Bu sizning yagona qurilmangiz. Agar uni olib tashlasangiz, keyingi safar hisobingizga kirganingizda raqamli shaxsingizni tasdiqlash va shifrlangan chatlaringizni tiklash uchun zaxira kaliti kerak bo‘ladi.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Shifrlangan chatlarga ruxsat yopiladi";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Oflaynga chiqqaningizda kalitlaringiz hali ham zaxiralanayotgan edi. Bu qurilmani olib tashlashdan oldin kalitlaringiz zaxiralanishi uchun qayta ulaning.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Kalitlaringiz hamon zaxiralanmoqda";
|
||||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Tizimdan chiqishdan oldin bu jarayon tugashini kuting.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Bu qurilmani olib tashlashdan oldin uning tugashini kuting.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Kalitlaringiz hamon zaxiralanmoqda";
|
||||
"screen_signout_preference_item" = "Tizimdan chiqish";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Siz oxirgi sessiyangizdan chiqmoqdasiz. Agar hozir chiqib ketsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kira olmaysiz.";
|
||||
"screen_signout_preference_item" = "Bu qurilmani olib tashlash";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Bu sizning yagona qurilmangiz. Agar uni o‘chirsangiz, keyingi safar tizimga kirganingizda raqamli shaxsingizni tasdiqlash va shifrlangan chatlaringizni tiklash uchun tiklash kaliti kerak bo‘ladi.";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Qayta tiklash sozlanmagan";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Siz oxirgi sessiyangizdan chiqmoqdasiz. Agar hozir chiqib ketsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kira olmay qolishingiz mumkin.";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device";
|
||||
"screen_space_add_room_action" = "Room";
|
||||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
|
||||
"screen_space_announcement_item1" = "Siz yaratgan yoki qo‘shilgan maydonlarni ko‘rish";
|
||||
"screen_space_announcement_item2" = "Maydonlarga takliflarni qabul qilish yoki rad etish";
|
||||
"screen_space_announcement_item3" = "Maydonlaringizga qo‘shilishingiz mumkin bo‘lgan xonalarni kashf eting";
|
||||
"screen_space_announcement_item4" = "Jamoat maydonlariga qo‘shilish";
|
||||
"screen_space_announcement_item5" = "Kirgan maydonlaringizni tark eting";
|
||||
"screen_space_announcement_notice" = "Maydonlarni filtrlash, yaratish va boshqarish tez orada amalga oshiriladi.";
|
||||
"screen_space_announcement_subtitle" = "Maydonlar beta versiyasiga xush kelibsiz! Bu birinchi versiya bilan siz:";
|
||||
"screen_space_announcement_title" = "Maydonlar bilan tanishish";
|
||||
"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Bu sizning yagona qurilmangiz. Agar uni olib tashlasangiz, keyingi safar hisobingizga kirganingizda raqamli shaxsingizni tasdiqlash va shifrlangan chatlaringizni tiklash uchun zaxira kaliti kerak bo‘ladi.";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Bu qurilmani olib tashlashdan oldin zaxira kalitiga ruxsatingiz borligini tekshiring";
|
||||
"screen_space_add_room_action" = "Xona";
|
||||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Xona kiritish xonaga kirishga ta’sir qilmaydi. Ruxsatni o‘zgartirish uchun Xona sozlamalari > Xavfsizlik va maxfiylik rukniga kiring.";
|
||||
"screen_space_empty_state_title" = "Birinchi xonangizni qo‘shing";
|
||||
"screen_space_list_description" = "Siz yaratgan yoki qo‘shilgan maydonlar.";
|
||||
"screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@";
|
||||
"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
|
||||
"screen_space_list_empty_state_title" = "Xonalarni tartibga solish uchun maydon yarating";
|
||||
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ ta maydon";
|
||||
"screen_space_list_title" = "Maydonlar";
|
||||
"screen_space_menu_action_members" = "A’zolarni ko‘rish";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Xona olib tashlansa, unga kirish ruxsatiga ta’sir qilmaydi. Ruxsatni o‘zgartirish uchun Xona haqida > Maxfiylik va xavfsizlik rukniga kiring.";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Xonalar %1$@dan olib tashlansinmi?";
|
||||
"screen_space_settings_leave_space" = "Maydondan chiqish";
|
||||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollar va ruxsatlar";
|
||||
"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Xavfsizlik va maxfiylik";
|
||||
@@ -1444,9 +1447,9 @@
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Mos xona topildi";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Xona topilmadi";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "masalan #xona-nomi:matrix.org";
|
||||
"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
|
||||
"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Xabar yuborilmadi, chunki %1$@ʼning tasdiqlangan identifikatori asliga qaytarildi.";
|
||||
"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "%1$@ ulashildi";
|
||||
"screen_static_location_sheet_title" = "Xaritada";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Xabar yuborilmadi, chunki%1$@ ning tasdiqlangan raqamli identifikatsiyasi qayta tiklandi.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Xabar yuborilmadi, chunki %1$@ barcha qurilmalarni tasdiqlamagan.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Xabaringiz yuborilmadi, chunki siz bir yoki bir nechta qurilmangizni tasdiqlamagan ekansiz.";
|
||||
"screen_view_location_title" = "Joylashuv";
|
||||
@@ -1531,7 +1534,7 @@
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Tarixiy xabarlarga kirish uchun bu qurilmani tasdiqlashingiz kerak";
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Sizni ushbu xabarga ruxsatingiz yoʻq";
|
||||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Xabarni shifrini ochib bo‘lmadi";
|
||||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Bu xabar bloklandi, chunki siz qurilmangizni tasdiqlamadingiz yoki yuboruvchi shaxsingizni tasdiqlashi kerak bo‘lgani sababli bloklandi";
|
||||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Qurilmangizni tasdiqlamaganingiz yoki yuboruvchi raqamli shaxsingizni tasdiqlashi kerakligi sababli bu xabar bloklandi.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Bildirishnoma tarixi";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Muammolarni bartaraf etish";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Bildirishnomalar bilan bog‘liq muammolarni bartaraf etish";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user