Translations update

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -30,7 +30,7 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Reakció eltávolítása: %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Reakció eltávolítása: %1$@";
 "a11y_send_files" = "Fájlküldés";
-"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Időkorlátos művelet szükséges";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Időkorlátos művelet szükséges, egy perce van az ellenőrzésre";
 "a11y_show_password" = "Jelszó megjelenítése";
 "a11y_start_call" = "Hanghívás indítása";
 "a11y_tombstoned_room" = "Elévült szoba";
@@ -63,7 +63,7 @@
 "action_copy" = "Másolás";
 "action_copy_caption" = "Felirat másolása";
 "action_copy_link" = "Hivatkozás másolása";
-"action_copy_link_to_message" = "Üzenetre mutató hivatkozás másolása";
+"action_copy_link_to_message" = "Üzenethivatkozás másolása";
 "action_copy_text" = "Szöveg másolása";
 "action_create" = "Létrehozás";
 "action_create_a_room" = "Szoba létrehozása";
@@ -97,7 +97,7 @@
 "action_leave" = "Elhagyás";
 "action_leave_conversation" = "Beszélgetés elhagyása";
 "action_leave_room" = "Szoba elhagyása";
-"action_leave_space" = "Leave space";
+"action_leave_space" = "Tér elhagyása";
 "action_load_more" = "Továbbiak betöltése";
 "action_manage_account" = "Fiók kezelése";
 "action_manage_devices" = "Eszközök kezelése";
@@ -181,13 +181,14 @@
 "common_creating_room" = "Szoba létrehozása…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Kérés megszakítva";
 "common_current_user_left_room" = "Elhagyta a szobát";
-"common_current_user_left_space" = "Left space";
+"common_current_user_left_space" = "Tér elhagyva";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Meghívás elutasítva";
 "common_dark" = "Sötét";
-"common_date_date_at_time" = "%1$@ itt: %2$@";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@, %2$@";
 "common_date_this_month" = "Ebben a hónapban";
 "common_decryption_error" = "Visszafejtési hiba";
-"common_description" = "Description";
+"common_description" = "Leírás";
+"common_deselect_all" = "Kijelölés megszüntetése";
 "common_developer_options" = "Fejlesztői beállítások";
 "common_device_id" = "Eszközazonosító";
 "common_direct_chat" = "Közvetlen csevegés";
@@ -274,16 +275,17 @@
 "common_search_results" = "Keresési találatok";
 "common_security" = "Biztonság";
 "common_seen_by" = "Látta";
+"common_select_all" = "Összes kijelölése";
 "common_send_to" = "Címzett";
 "common_sending" = "Küldés…";
 "common_sending_failed" = "A küldés sikertelen";
 "common_sent" = "Elküldve";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "A kiszolgáló nem támogatott";
-"common_server_unreachable" = "Server unreachable";
+"common_server_unreachable" = "A kiszolgáló nem érhető el";
 "common_server_url" = "Kiszolgáló webcíme";
 "common_settings" = "Beállítások";
-"common_share_space" = "Share space";
+"common_share_space" = "Tér megosztása";
 "common_shared_location" = "Megosztott tartózkodási hely";
 "common_signing_out" = "Kijelentkezés";
 "common_something_went_wrong" = "Valamilyen hiba történt";
@@ -328,10 +330,10 @@
 "common_waiting" = "Várakozás…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Várakozás a visszafejtési kulcsra";
 "common_you" = "Ön";
-"common.add_account" = "Add an account";
-"common.add_another_account" = "Add another account";
-"common.no_space_name" = "No space name";
-"common.select_account" = "Select an account";
+"common.add_account" = "Fiók hozzáadása";
+"common.add_another_account" = "Másik fiók hozzáadása";
+"common.no_space_name" = "Nincs térnév";
+"common.select_account" = "Fiók kiválasztása";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Nem biztonságos eszközről küldve";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A feladó ellenőrzött személyazonossága megváltozott";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Erősítse meg a helyreállítási kulcsát, hogy továbbra is hozzáférjen a kulcstárolójához és az üzenetelőzményekhez.";
@@ -376,14 +378,14 @@
 "emoji_picker_category_objects" = "Tárgyak";
 "emoji_picker_category_people" = "Mosolyok és emberek";
 "emoji_picker_category_places" = "Utazás és helyek";
-"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis";
+"emoji_picker_category_recent" = "Legutóbbi emodzsik";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Szimbólumok";
-"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Emodzsik keresése";
 "error_invalid_invite" = "A szoba már nem létezik, vagy a meghívó már nem érvényes.";
 "error_network_or_server_issue" = "Ennek oka hálózati vagy kiszolgálóprobléma lehet.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ez a szobacím már létezik. Próbálja meg szerkeszteni a szobacím mezőt, vagy módosítsa a szoba nevét.";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Egyes karakterek nem engedélyezettek. Csak a betűk, a számjegyek és a következő szimbólumok támogatottak: $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
-"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
+"error.account_already_logged_in" = "Már bejelentkezett erre az eszközre, mint %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "A Matrix-kiszolgálót frissíteni kell a Matrix Authentication Service és a fióklétrehozás támogatásához.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Nem sikerült létrehozni az állandó hivatkozást";
 "error_failed_loading_map" = "Az %1$@ nem tudta betölteni a térképet. Próbálja meg újra később.";
@@ -487,9 +489,6 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Meghívó küldése";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Csevegést kezd vele: %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Meghívó küldése?";
-"screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
-"screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
-"screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Eltávolítás és a tag kitiltása";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Kitiltás";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Többé nem csatlakozhat ehhez a szobához, akkor sem, ha meghívják.";
@@ -522,7 +521,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ettől a felhasználótól nem fog többé üzeneteket vagy meghívásokat látni.";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "A szoba jelentése a fiókszolgáltatójának.";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Írja le a jelentés okát...";
-"screen_decline_and_block_title" = "Elutasítás és blokkolás";
+"screen_decline_and_block_title" = "Elutasítás és letiltás";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
 "screen_edit_room_address_title" = "A szoba címe";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Már tag";
@@ -535,6 +534,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Biztos, hogy elutasítja a meghívást, hogy csatlakozzon ehhez a szobához? Ez azt is megakadályozza, hogy %1$@ kapcsolatba lépjen Önnel, vagy szobákba hívja.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Meghívó elutasítása és blokkolás";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Elutasítás és blokkolás";
+"screen_join_room_invited_by" = "Meghívta:";
 "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Engedélyezett karakterek: %1$d / %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Üzenet (nem kötelező)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Ha a kérését elfogadják, meghívót kap a szobához való csatlakozáshoz.";
@@ -565,6 +565,9 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Ha valaki csatlakozni kíván a szobához, itt láthatja a kérését.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nincs függőben lévő csatlakozási kérelem";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Csatlakozási kérések betöltése…";
+"screen_leave_space_last_admin_info" = "(Adminisztrátor)";
+"screen_leave_space_subtitle" = "Ez a tér összes szobájából is eltávolítja.";
+"screen_leave_space_title" = "Kilép innen: %1$@?";
 "screen_media_details_file_format" = "Fájlformátum";
 "screen_media_details_filename" = "Fájlnév";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nincs több megjeleníthető fájl";
@@ -578,12 +581,12 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nem sikerült a média feltöltése, próbálja újra.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "A maximálisan megengedett fájlméret: %1$@ .";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "A fájl túl nagy a feltöltéshez";
-"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
+"screen_media_upload_preview_item_count" = "%1$d. elem / %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Képminőség optimalizációja";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Feldolgozás…";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Nyomjon hosszan az üzenetre, és válassza a „%1$@” lehetőséget, hogy itt szerepeljen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek";
-"screen_push_history_title" = "Leküldési értesítés előzmények";
+"screen_push_history_title" = "Leküldéses értesítések előzmények";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "A jelentése sikeresen el lett küldve, de hibát találtunk a szoba elhagyása során. Próbálja újra.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nem tudja elhagyni a szobát";
 "screen_report_room_reason_footer" = "A szoba jelentése az adminisztrátoroknak. Ha az üzenetek titkosítva vannak, akkor az adminisztrátor nem fogja tudni elolvasni őket.";
@@ -601,7 +604,7 @@
 "screen_room_event_pill" = "Üzenet a következőben: %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Az egész szoba értesítése";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Összes megtekintése";
-"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
+"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@. / %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ kitűzött üzenet";
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Üzenet betöltése…";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Összes megtekintése";
@@ -645,6 +648,7 @@
 "screen_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem";
 "screen_space_list_description" = "Létrehozott vagy olyan terek, melyekhez csatlakozott.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ tér";
 "screen_space_list_title" = "Terek";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Csatlakozás a szobához cím szerint";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Nem érvényes cím";
@@ -707,9 +711,9 @@
 "screen_blocked_users_unblocking" = "Tiltás feloldása…";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Képernyőkép mellékelése";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Felveheti velem a kapcsolatot, ha bármilyen további kérdése van.";
-"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kapcsolat";
+"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kapcsolatfelvétel";
 "screen_bug_report_edit_screenshot" = "Képernyőkép szerkesztése";
-"screen_bug_report_editor_description" = "Írja le a hibát. Mit csinált? Mire számított, hogy mi fog történni? Mi történt valójában? Fogalmazzon a lehető legrészletesebben.";
+"screen_bug_report_editor_description" = "Írja le a hibát. Mit csinált? Mire számított, hogy történni fog? Mi történt valójában? Fogalmazzon a lehető legrészletesebben.";
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Írja le a problémát…";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Ha lehetséges, a leírást angolul írja meg.";
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "A leírás túl rövid, adjon meg további részleteket a történtekről. Köszönjük!";
@@ -718,6 +722,8 @@
 "screen_bug_report_include_logs_error" = "A naplófájlok túl nagyok, ezért nem szerepelhetnek ebben a jelentésben. Más módon küldje el őket.";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Képernyőkép küldése";
 "screen_bug_report_logs_description" = "A naplók szerepelni fognak az üzenetben, hogy megbizonyosodhassunk arról, hogy minden megfelelően működik-e. Ha naplók nélkül szeretné elküldeni az üzenetet, akkor kapcsolja ki ezt a beállítást.";
+"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Ha problémákat tapasztal az értesítésekkel, az értesítési beállítások feltöltése segíthet meghatároznunk a kiváltó okát.";
+"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Értesítési beállítások küldése";
 "screen_bug_report_view_logs" = "Naplók megtekintése";
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "A Matrix.org egy nagy, ingyenes kiszolgáló a nyilvános Matrix-hálózaton, a biztonságos, decentralizált kommunikáció érdekében, amelyet a Matrix.org Alapítvány üzemeltet.";
 "screen_change_account_provider_other" = "Egyéb";
@@ -776,7 +782,7 @@
 "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ a fiókját (nem fog tudni újra bejelentkezni, és az azonosítója nem használható újra).";
 "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Véglegesen letiltja";
 "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Eltávolításra kerül az összes csevegőszobából.";
-"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Törlésre kerülnek a fiókadatai a személyazonosító kiszolgálónkról.";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Törlésre kerülnek a fiókadatai az azonosítási kiszolgálónkról.";
 "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Üzenetei továbbra is láthatóak maradnak a regisztrált felhasználók számára, de nem lesznek elérhetőek az új vagy nem regisztrált felhasználók számára, ha úgy dönt, hogy törli őket.";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Biztos, hogy törli ezt a szavazást?";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Megjelenítendő név";
@@ -1009,8 +1015,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Hiba történt az értesítési beállítások betöltésekor.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Nem sikerült elnémítani ezt a szobát, próbálja újra.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Nem sikerült feloldani a szoba némítását, próbálja újra.";
-"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
-"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
+"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Ne zárja be az alkalmazást, amíg nem végzett.";
+"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Meghívók előkészítése…";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Egyéni";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Alapértelmezett";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Szoba megosztása";
@@ -1028,8 +1034,8 @@
 "screen_room_member_details_block_user" = "Felhasználó letiltása";
 "screen_room_member_details_title" = "Profil";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Letiltás feloldása";
-"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Újra láthatja az összes üzenetét.";
-"screen_room_member_details_unblock_user" = "Felhasználó kitiltásának feloldása";
+"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Újra látni fogja az összes üzenetét.";
+"screen_room_member_details_unblock_user" = "Felhasználó letiltásának feloldása";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Használja a webes alkalmazást a felhasználó ellenőrzéséhez.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "A(z) %1$@ ellenőrzése";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Ebben a szobában nincsenek kitiltott felhasználók.";
@@ -1117,13 +1123,14 @@
 "screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Válassza ki a fiókszolgáltatót";
 "screen_server_confirmation_title_register" = "Hamarosan létrehoz egy fiókot ezen: %1$@";
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Valami hibásnak tűnik. A kérés vagy időtúllépésre futott, vagy elutasították.";
-"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Erősítse meg, hogy a lenti emodzsik egyeznek-e a másik munkamenetben megjelenítettekkel.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Erősítse meg, hogy a lenti emodzsik megegyeznek a másik eszközön megjelenítettekkel.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emodzsik összehasonlítása";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Ellenőrizze, hogy az alábbi emodzsik megegyeznek-e a másik felhasználó eszközén látható emodzsikkal.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Ellenőrizze, hogy az alábbi számok megegyeznek-e a másik munkamenetben feltüntetett számokkal.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Számok összehasonlítása";
-"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Az új munkamenete most már ellenőrizve van. Eléri a titkosított üzeneteit, és a többi felhasználó is megbízhatónak fogja látni.";
+"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Mostantól biztonságosan olvashat vagy küldhet üzeneteket a másik eszközén.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Mostantól megbízhat a felhasználó személyazonosságában, amikor üzeneteket küld vagy fogad.";
+"screen_session_verification_device_verified" = "Eszköz ellenőrizve";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "A kérés túllépte az időkorlátot, el lett utasítva, vagy ellenőrzési eltérés történt.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bizonyítsa, hogy valóban Ön az, hogy elérje a titkosított üzeneteinek előzményeit.";
@@ -1147,7 +1154,7 @@
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "A további biztonság érdekében egy másik felhasználó ellenőrizni szeretné személyazonosságát. Meg fog jelenni egy sor emodzsi, melyeket össze kell majd hasonlítania.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "A másik eszközön egy felugró ablaknak kell megjelennie. Kezdje el az ellenőrzést onnan.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Ellenőrzés megkezdése a másik eszközön";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Várakozás a másik eszközre";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Ellenőrzés megkezdése a másik eszközön";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Várakozás a másik felhasználóra";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Az elfogadása után folytathatja az ellenőrzést.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "A folytatáshoz fogadja el az ellenőrzési folyamat indítási kérését a másik munkamenetében.";
@@ -1257,7 +1264,11 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nem sikerült visszafejteni az üzenetet";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Ez az üzenet azért lett blokkolva, mert vagy nem ellenőrizte az eszközt, vagy a feladónak ellenőriznie kell az Ön személyazonosságát.";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Leküldéses értesítés előzmények";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Letiltott felhasználók ellenőrzése";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Letiltott felhasználók megtekintése";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Nincs felhasználó letiltva.";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Letiltott felhasználók";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Leküldéses értesítések előzményei";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Hibaelhárítás";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Tesztek futtatása";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tesztek újbóli futtatása";
@@ -1297,7 +1308,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Hiba, nem lehet tesztelni a leküldéses értesítést.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Hiba, időtúllépés a leküldéses értesítésre való várakozás során.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "A leküldéses értesítés folyamata %1$d ezredmásodpercig tartott.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Tesztelje a leküldéses értesítés folyamatát";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Leküldéses értesítés folyamatának tesztelése";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Győződjön meg arról, hogy a UnifiedPush forgalmazói elérhetők.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nem található forgalmazó a leküldéses értesítésekhez.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Ellenőrizze a UnifiedPush szolgáltatást";
@@ -1332,8 +1343,8 @@
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "%1$@ olvashatja el a feltételeinket.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "Itt";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Letiltás feloldása";
-"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Újra láthatja az összes üzenetét.";
-"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Felhasználó kitiltásának feloldása";
+"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Újra látni fogja az összes üzenetét.";
+"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Felhasználó letiltásának feloldása";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Az %1$@ összeomlott a legutóbbi használata óta. Megosztja velünk az összeomlás-jelentést?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Helyreállítás beállítása";
@@ -1349,8 +1360,8 @@
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "A letiltott felhasználók nem fognak tudni üzeneteket küldeni, és az összes üzenetük rejtve lesz. Bármikor feloldhatja a letiltásukat.";
 "screen_dm_details_block_user" = "Felhasználó letiltása";
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Letiltás feloldása";
-"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Újra láthatja az összes üzenetét.";
-"screen_dm_details_unblock_user" = "Felhasználó kitiltásának feloldása";
+"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Újra látni fogja az összes üzenetét.";
+"screen_dm_details_unblock_user" = "Felhasználó letiltásának feloldása";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Szavazás törlése";
 "screen_edit_poll_title" = "Szavazás szerkesztése";
 "screen_identity_use_another_device" = "Másik eszköz használata";