a11y: better voice over for voice messages

ElementX/Sources/Screens/Timeline/View/Style/TimelineItemAccessibilityModifier.swift

@@ -14,7 +14,7 @@ private struct TimelineItemAccessibilityModifier: ViewModifier {
     @ViewBuilder
     func body(content: Content) -> some View {
         switch timelineItem {
-        case is PollRoomTimelineItem, is VoiceMessageRoomTimelineItem:
+        case is PollRoomTimelineItem:
             content
                 .accessibilityActions {
                     Button(L10n.commonMessageActions) {

ElementX/Sources/Screens/Timeline/View/TimelineItemViews/VoiceMessageRoomTimelineView.swift

@@ -16,7 +16,6 @@ struct VoiceMessageRoomTimelineView: View {
         TimelineStyler(timelineItem: timelineItem) {
             VoiceMessageRoomTimelineContent(timelineItem: timelineItem,
                                             playerState: playerState)
-                .accessibilityLabel(L10n.commonVoiceMessage)
                 .frame(maxWidth: 400)
         }
     }

ElementX/Sources/Screens/Timeline/View/VoiceMessageRoomPlaybackView.swift

@@ -18,18 +18,6 @@ struct VoiceMessageRoomPlaybackView: View {
     let onPlayPause: () -> Void
     let onSeek: (Double) -> Void
     let onScrubbing: (Bool) -> Void
-
-    var timeLabelContent: String {
-        // Display the duration if progress is 0.0
-        let percent = playerState.progress > 0.0 ? playerState.progress : 1.0
-        // If the duration is greater or equal 10 minutes, use the long format
-        let elapsed = Date(timeIntervalSinceReferenceDate: playerState.duration * percent)
-        if playerState.duration >= 600 {
-            return DateFormatter.longElapsedTimeFormatter.string(from: elapsed)
-        } else {
-            return DateFormatter.elapsedTimeFormatter.string(from: elapsed)
-        }
-    }
     
     var body: some View {
         HStack(spacing: 8) {
@@ -54,6 +42,38 @@ struct VoiceMessageRoomPlaybackView: View {
         .onChange(of: isDragging) { _, newValue in
             onScrubbing(newValue)
         }
+        .accessibilityLabel(accessibilityLabel)
+    }
+    
+    // MARK: - Private
+    
+    private var durationString: String {
+        let duration = Date(timeIntervalSinceReferenceDate: playerState.duration)
+        return if playerState.duration >= 600 {
+            DateFormatter.longElapsedTimeFormatter.string(from: duration)
+        } else {
+            DateFormatter.elapsedTimeFormatter.string(from: duration)
+        }
+    }
+
+    private var timeLabelContent: String {
+        // Display the duration if progress is 0.0
+        let percent = playerState.progress > 0.0 ? playerState.progress : 1.0
+        // If the duration is greater or equal 10 minutes, use the long format
+        let elapsed = Date(timeIntervalSinceReferenceDate: playerState.duration * percent)
+        if playerState.duration >= 600 {
+            return DateFormatter.longElapsedTimeFormatter.string(from: elapsed)
+        } else {
+            return DateFormatter.elapsedTimeFormatter.string(from: elapsed)
+        }
+    }
+    
+    private var accessibilityLabel: String {
+        if playerState.progress > 0.0 {
+            L10n.a11yPausedVoiceMessage(durationString, timeLabelContent)
+        } else {
+            L10n.a11yVoiceMessage(durationString)
+        }
     }
 
     @ViewBuilder