Translations update

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Прыняць";
 "action_add_caption" = "Add caption";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Дадаць у хроніку";
 "action_back" = "Назад";
 "action_call" = "Званок";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Copy text";
 "action_create" = "Стварыць";
 "action_create_a_room" = "Стварыце пакой";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Дэактываваць";
 "action_deactivate_account" = "Дэактываваць уліковы запіс";
 "action_decline" = "Адхіліць";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Загрузіць больш";
 "action_manage_account" = "Кіраванне ўліковым запісам";
 "action_manage_devices" = "Кіраванне прыладамі";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Паведамленне";
 "action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "Далей";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Скапіравана ў буфер абмену";
 "common_copyright" = "Аўтарскае права";
 "common_creating_room" = "Стварэнне пакоя…";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
 "common_current_user_left_room" = "Выйшаў з пакоя";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Пачатак чата…";
 "common_sticker" = "Стыкер";
 "common_success" = "Поспех";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Прапановы";
 "common_syncing" = "Сінхранізацыя";
 "common_system" = "Сістэмная";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Хто заўгодна";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Доступ у пакой";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Папрасіце далучыцца";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Замацаваныя паведамленні";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Новы пакой";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Пры стварэнні пакоя адбылася памылка";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Толькі запрошаныя людзі могуць атрымаць доступ да гэтага пакоя. Усе паведамленні абаронены end-to-end шыфраваннем.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Любы можа знайсці гэты пакой. \nВы можаце змяніць гэта ў любы час у наладах пакоя.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Публічны пакой (для ўсіх)";
 "screen_create_room_topic_label" = "Тэма (неабавязкова)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Калі ласка, пацвердзіце, што вы хочаце дэактываваць свой уліковы запіс. Гэта дзеянне нельга адмяніць.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Выдаліць усе мае паведамленні";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Усе";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Прыняць";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Профіль";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Стварыць уліковы запіс";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Вашы змены не будуць захаваны";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Запрасіць карыстальнікаў";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Прыватны пакой";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Публічны пакой";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Назва пакоя";
 "screen_create_room_title" = "Стварыце пакой";
 "screen_deactivate_account_title" = "Дэактываваць уліковы запіс";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
 "screen_room_details_notification_title" = "Апавяшчэнні";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Ролі і дазволы";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Назва пакоя";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Бяспека";
 "screen_room_details_topic_title" = "Тэма";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Не атрымалася апрацаваць медыяфайл для загрузкі, паспрабуйце яшчэ раз.";

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Приемане";
 "action_add_caption" = "Add caption";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Добавяне към хронологията";
 "action_back" = "Назад";
 "action_call" = "Обаждане";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Копиране на текста";
 "action_create" = "Създаване";
 "action_create_a_room" = "Създаване на стая";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Деактивиране";
 "action_deactivate_account" = "Деактивиране на акаунта";
 "action_decline" = "Отхвърляне";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Зареждане на още";
 "action_manage_account" = "Управление на профила";
 "action_manage_devices" = "Управление на устройствата";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Съобщение";
 "action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "Напред";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common_copyright" = "Авторски права";
 "common_creating_room" = "Създаване на стая…";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
 "common_current_user_left_room" = "Стаята е напусната";
 "common_current_user_left_space" = "Пространството е напуснато";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Започване на чат…";
 "common_sticker" = "Стикер";
 "common_success" = "Успешно";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Предложения";
 "common_syncing" = "Синхронизиране";
 "common_system" = "Система";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Всеки може да се присъедини към тази стая";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Всеки";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "За да бъде тази стая видима в директорията на общодостъпните стаи, ще ви е необходим адрес на стаята.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимост на стаята";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закачени съобщения";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ пространство";
 "screen_space_list_title" = "Пространства";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Присъединяване към стая по адрес";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Нова стая";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Възникна грешка при създаването на стаята";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Само поканени хора имат достъп до тази стая. Всички съобщения са шифровани от край до край.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Всеки може да намери тази стая.\nМожете да промените това по всяко време в настройките на стаята.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Публична стая (всеки)";
 "screen_create_room_topic_label" = "Тема за разговор (незадължително)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Моля, потвърдете, че искате да деактивирате акаунта си. Това действие не може да бъде отменено.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Всеки";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Приемане";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Профил";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Защита и поверителност";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Създаване на акаунт";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Поканване на хора";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Частна стая";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Общодостъпна стая";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Име на стаята";
 "screen_create_room_title" = "Създаване на стая";
 "screen_deactivate_account_title" = "Деактивиране на акаунта";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Медия и файлове";
 "screen_room_details_notification_title" = "Известия";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Име на стаята";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Защита";
 "screen_room_details_topic_title" = "Тема";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Неуспешна обработка на мултимедия за качване, моля, опитайте отново.";

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Váš avatar";
 "action_accept" = "Přijmout";
 "action_add_caption" = "Přidat titulek";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Přidat na časovou osu";
 "action_back" = "Zpět";
 "action_call" = "Hovor";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Kopírovat text";
 "action_create" = "Vytvořit";
 "action_create_a_room" = "Vytvořit místnost";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Deaktivovat";
 "action_deactivate_account" = "Deaktivovat účet";
 "action_decline" = "Odmítnout";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Načíst více";
 "action_manage_account" = "Spravovat účet";
 "action_manage_devices" = "Spravovat zařízení";
+"action_manage_rooms" = "Spravovat místnosti";
 "action_message" = "Zpráva";
 "action_minimize" = "Minimalizovat";
 "action_next" = "Další";
@@ -153,7 +156,7 @@
 "action_static_map_load" = "Klepnutím načtete mapu";
 "action_take_photo" = "Vyfotit";
 "action_tap_for_options" = "Klepnutím zobrazíte možnosti";
-"action_translate" = "Translate";
+"action_translate" = "Přeložit";
 "action_try_again" = "Zkusit znovu";
 "action_unpin" = "Odepnout";
 "action_view" = "Zobrazit";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Zkopírováno do schránky";
 "common_copyright" = "Autorská práva";
 "common_creating_room" = "Vytváření místnosti…";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Žádost zrušena";
 "common_current_user_left_room" = "Místnost opuštěna";
 "common_current_user_left_space" = "Opustit prostor";
@@ -231,17 +235,17 @@
 "common_light" = "Světlý";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Řádek zkopírován do schránky";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz zkopírován do schránky";
-"common_link_new_device" = "Link new device";
+"common_link_new_device" = "Připojit nové zařízení";
 "common_loading" = "Načítání…";
 "common_loading_more" = "Načítání dalších…";
 "common_message" = "Zpráva";
 "common_message_actions" = "Akce zprávy";
-"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
+"common_message_failed_to_send" = "Zprávu se nepodařilo odeslat";
 "common_message_layout" = "Zobrazení zpráv";
 "common_message_removed" = "Zpráva byla odstraněna";
 "common_modern" = "Moderní";
 "common_mute" = "Ztlumit";
-"common_name" = "Name";
+"common_name" = "Název";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Žádné výsledky";
 "common_no_room_name" = "Žádný název místnosti";
@@ -303,10 +307,11 @@
 "common_something_went_wrong" = "Něco se nepovedlo";
 "common_something_went_wrong_message" = "Narazili jsme na problém. Zkuste to prosím znovu.";
 "common_space" = "Prostor";
-"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
+"common_space_topic_placeholder" = "O čem je tento prostor?";
 "common_starting_chat" = "Zahajování chatu…";
 "common_sticker" = "Nálepka";
 "common_success" = "Úspěch";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Návrhy";
 "common_syncing" = "Synchronizace";
 "common_system" = "Systém";
@@ -354,7 +359,7 @@
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zapomněli jste klíč pro obnovení?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Vaše úložiště klíčů není synchronizováno";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?";
-"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
+"crypto_history_visible" = "Tato místnost byla nastavena tak, aby noví členové mohli číst historii. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Identita uživatele %1$@ se změnila. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identita uživatele %1$@ %2$@ se změnila. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
@@ -446,8 +451,8 @@
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval(a) do místnosti";
 "notification_sender_me" = "Já";
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ zmínil(a) nebo odpověděl(a)";
-"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
+"notification_space_invite_body" = "Pozvali vás do prostoru";
-"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
+"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozvali do prostoru";
 "notification_test_push_notification_content" = "Prohlížíte si oznámení! Klikněte na mě!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Možnosti";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Odstranit %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Nastavení";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Do této místnosti může vstoupit kdokoli";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Přístup do místnosti";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kdokoli může požádat o vstup do místnosti, ale správce nebo moderátor bude muset žádost přijmout";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Požádat o připojení";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby byla tato místnost viditelná v adresáři veřejných místností, budete potřebovat adresu místnosti.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa místnosti";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditelnost místnosti";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Od tohoto uživatele neuvidíte žádné zprávy ani pozvánky do místnosti";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Nahlaste tuto místnost svému poskytovateli účtu.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Budete potřebovat adresu místnosti, aby byla viditelná v adresáři místností.";
@@ -589,26 +599,26 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Z následujících místností nebudete odstraněni, protože jste jediným administrátorem:";
 "screen_leave_space_title" = "Opustit %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Jste jediným administrátorem pro %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
+"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Otevřete %1$@ na notebooku nebo stolním počítači";
-"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
+"screen_link_new_device_desktop_title" = "Otevřete %1$@ na stolním počítači a získejte QR kód";
-"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
+"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Čísla se neshodují";
-"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
+"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Zadejte dvoumístný kód";
-"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
+"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Tím ověříte, zda je připojení k druhému zařízení bezpečné.";
-"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
+"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Zadejte číslo zobrazené na druhém zařízení";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Poskytovatel vašeho účtu nepodporuje přihlašování do nového zařízení pomocí QR kódu.";
-"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Otevřete %1$@ na druhém zařízení";
-"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
+"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Přihlásit se pomocí QR kódu“";
-"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Naskenujte zde zobrazený QR kód pomocí jiného zařízení";
-"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
+"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Stolní počítač";
-"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
+"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Načítání QR kódu…";
-"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
+"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobilní zařízení";
-"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_root_title" = "Jaký typ zařízení chcete propojit?";
-"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Zkuste to prosím znovu a ujistěte se, že jste zadali dvoumístný kód správně. Pokud se čísla stále neshodují, kontaktujte poskytovatele účtu.";
-"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
+"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Prostory, kam se členové mohou připojit bez pozvánky.";
-"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
+"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Spravovat prostory";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Neznámý prostor)";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Další prostory, jejichž nejste členem";
-"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
+"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Vaše prostory";
 "screen_media_details_file_format" = "Formát souboru";
 "screen_media_details_filename" = "Název souboru";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Žádné další soubory k zobrazení";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce vstoupit do této místnosti";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Změnit nastavení";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Správa prostoru";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Spravovat místnosti";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Oprávnění";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Upravit správce nebo vlastníky";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Připnuté zprávy";
@@ -670,16 +679,16 @@
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Vymazat filtry";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Tato místnost byla aktualizována";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Přidat adresu";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Připojit se může kdokoli v autorizovaných prostorách, ale všichni ostatní musí o přístup požádat.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Všichni musí požádat o přístup.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Kdokoli v %1$@ se může připojit, ale všichni ostatní musí o přístup požádat.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ano, povolit šifrování";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Po aktivaci nelze šifrování místnosti deaktivovat. Historie zpráv bude viditelná pouze pro členy místnosti od doby, kdy byli pozváni nebo od té doby, co do místnosti vstoupili.\nNikdo kromě členů místnosti nebude moci číst zprávy. To může bránit správnému fungování robotů a propojení.\nNedoporučujeme povolovat šifrování pro místnosti, které může kdokoli najít a vstoupit do nich.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Povolit šifrování?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Jakmile je povoleno, šifrování nelze zakázat.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Povolit koncové šifrování";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Vstoupit může kdokoli.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vyberte, kteří členové prostorů se k této místnosti mohou připojit bez pozvánky. %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vyberte, kteří členové prostorů mohou vstoupit do této místnosti bez pozvánky. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Vstoupit mohou pouze pozvaní lidé.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Pouze pro zvané";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Přístup";
@@ -691,11 +700,11 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Umožněte nalezení této místnosti prohledáním adresáře veřejných místností na %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Umožnit nalezení vyhledáváním ve veřejném adresáři.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Viditelné ve veřejném adresáři";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kdokoli (historie je veřejná)";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Změny neovlivní starší zprávy, pouze nové. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kdo může číst historii";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Pouze členové od té doby, co byli pozváni";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Členové od pozvání";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Pouze členové od výběru této možnosti";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Členové (úplná historie)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresy místností představují způsoby, jak najít místnosti a získat k nim přístup. Díky tomu můžete svoji místnost snadno sdílet s ostatními.\nMůžete se rozhodnout publikovat svou místnost ve veřejném adresáři místnosti vašeho domovského serveru.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publikování místnosti";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy slouží k vyhledávání a přístupu do místností a prostorů. Díky tomu je také můžete snadno sdílet s ostatními.";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Představujeme prostory";
 "screen_space_list_description" = "Prostory, které jste vytvořili nebo se k nim připojili.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ prostor";
 "screen_space_list_title" = "Prostory";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Vstoupit do místnosti pomocí adresy";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nová místnost";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Při vytváření místnosti došlo k chybě";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Do této místnosti mají přístup pouze pozvaní lidé. Všechny zprávy jsou koncově šifrovány.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Tuto místnost může najít kdokoli.\nTo můžete kdykoli změnit v nastavení místnosti.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Veřejná místnost";
 "screen_create_room_topic_label" = "Téma (nepovinné)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potvrďte prosím, že chcete svůj účet deaktivovat. Tuto akci nelze vrátit zpět.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Smazat všechny mé zprávy";
@@ -974,8 +986,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Žádost o přihlášení zrušena";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Přihlášení bylo na druhém zařízení odmítnuto.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Přihlášení odmítnuto";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Nemusíte dělat nic jiného.";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Vaše další zařízení je již přihlášeno";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Platnost přihlášení vypršela. Zkuste to prosím znovu.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Přihlášení nebylo dokončeno včas";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Vaše druhé zařízení nepodporuje přihlášení k %@u pomocí QR kódu.\n\nZkuste se přihlásit ručně nebo naskenujte QR kód pomocí jiného zařízení.";
@@ -1364,7 +1376,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Chyba, nelze otestovat push.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Chyba, časový limit čekání na push.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push zpětná smyčka trvala %1$d ms.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Otestovat push zpětnou smyčku";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Otestovat push pomocí zpětného volání";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ujistěte se, že jsou k dispozici distributoři UnifiedPush.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nebyli nalezeni žádní push distributoři.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Zkontrolovat UnifiedPush";
@@ -1401,20 +1413,21 @@
 "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Platnost přihlášení vypršela. Zkuste to prosím znovu.";
 "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Přihlášení nebylo dokončeno včas";
 "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Vybrat %1$@";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Otevřete %1$@ na druhém zařízení";
-"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Čísla se neshodují";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Připnuté zprávy";
 "screen_report_room_title" = "Nahlásit místnost";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Všichni";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Přijmout";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Zobrazit";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Spravovat místnosti";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Zabezpečení a soukromí";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žádost o vstup odeslána";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Požádat o připojení";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifrování";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Spravovat prostory";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Budete potřebovat adresu místnosti, aby byla viditelná v adresáři místností.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Opustit prostor";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Role a oprávnění";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Vytvořit účet";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše změny nebudou uloženy";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Pozvat přátele";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Soukromá místnost";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Veřejná místnost";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Název místnosti";
 "screen_create_room_title" = "Vytvořit místnost";
 "screen_deactivate_account_title" = "Deaktivovat účet";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Média a soubory";
 "screen_room_details_notification_title" = "Oznámení";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Role a oprávnění";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Název místnosti";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Název";
 "screen_room_details_security_title" = "Zabezpečení";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Eich afatar";
 "action_accept" = "Derbyn";
 "action_add_caption" = "Ychwanegu capsiwn";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Ychwanegu at y llinell amser";
 "action_back" = "Nôl";
 "action_call" = "Galw";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Copïo testun";
 "action_create" = "Creu";
 "action_create_a_room" = "Creu ystafell";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Dadweithredu";
 "action_deactivate_account" = "Cau cyfrif";
 "action_decline" = "Gwrthod";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Llwytho rhagor";
 "action_manage_account" = "Rheoli cyfrif";
 "action_manage_devices" = "Rheoli dyfeisiau";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Neges";
 "action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "Nesaf";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Wedi'i gopïo i'r clipfwrdd";
 "common_copyright" = "Hawlfraint";
 "common_creating_room" = "Wrthi'n creu ystafell…";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Cais wedi'i ddiddymu";
 "common_current_user_left_room" = "Wedi gadael yr ystafell";
 "common_current_user_left_space" = "Gofod chwith";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Dechrau sgwrs…";
 "common_sticker" = "Sticer";
 "common_success" = "Llwyddiant";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Awgrymiadau";
 "common_syncing" = "Cydweddu";
 "common_system" = "System";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Dewisiadau";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Tynnu %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Gosodiadau";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Gall unrhyw un ymuno â'r ystafell hon";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Unrhyw un";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Mynediad i'r Ystafell";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Gall unrhyw un ofyn am gael ymuno â'r ystafell ond bydd rhaid i weinyddwr neu gymedrolwr dderbyn y cais";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Gofyn i gael ymuno";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Er mwyn i'r ystafell hon fod yn weladwy yn y cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus, bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Cyfeiriad yr ystafell";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Gwelededd yr ystafell";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Fyddwch chi ddim yn gweld unrhyw negeseuon neu wahoddiadau ystafell gan y defnyddiwr hwn";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Adrodd am yr ystafell hon i ddarparwr eich cyfrif.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch i'w wneud yn weladwy yn y cyfeiriadur.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "Mae %1$@ eisiau ymuno â'r ystafell hon";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Golygu Gweinyddwyr neu Berchnogion";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Negeseuon wedi'u pinio";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Gofodau rydych wedi'u creu neu wedi ymuno â nhw.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "Gofod %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Gofodau";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Ymuno â'r ystafell yn ôl cyfeiriad";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Ystafell newydd";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Bu gwall wrth greu'r ystafell";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Dim ond pobl wahoddwyd all gael mynediad i'r ystafell hon. Mae pob neges wedi'i hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Gall unrhyw un ddod o hyd i'r ystafell hon.\nGallwch newid hyn unrhyw bryd yng ngosodiadau ystafell.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Ystafell gyhoeddus";
 "screen_create_room_topic_label" = "Pwnc (dewisol)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Cadarnhewch eich bod am gau'r cyfrif. Does dom modd dadwneud y weithred hon.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Dileu fy holl negeseuon";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Pawb";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Derbyn";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Golwg";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Proffil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Diogelwch a phreifatrwydd";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Anfonwyd y cais i ymuno";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Creu cyfrif";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Fydd eich newidiadau ddim yn cael eu cadw";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Gwahodd pobl";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Ystafell breifat";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Ystafell gyhoeddus";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Enw'r ystafell";
 "screen_create_room_title" = "Creu ystafell";
 "screen_deactivate_account_title" = "Cau cyfrif";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Cyfryngau a ffeiliau";
 "screen_room_details_notification_title" = "Hysbysiadau";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rolau a chaniatâd";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Enw'r ystafell";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Diogelwch";
 "screen_room_details_topic_title" = "Pwnc";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Wedi methu â phrosesu cyfryngau i'w llwytho, ceisiwch eto.";

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Din avatar";
 "action_accept" = "Accepter";
 "action_add_caption" = "Tilføj billedtekst";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Føj til tidslinje";
 "action_back" = "Tilbage";
 "action_call" = "Opkald";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Kopiér tekst";
 "action_create" = "Opret";
 "action_create_a_room" = "Opret et rum";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Deaktiver";
 "action_deactivate_account" = "Deaktiver konto";
 "action_decline" = "Afvis";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Indlæs mere";
 "action_manage_account" = "Administrer konto";
 "action_manage_devices" = "Administrer enheder";
+"action_manage_rooms" = "Administrer rum";
 "action_message" = "Besked";
 "action_minimize" = "Minimér";
 "action_next" = "Næste";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Kopieret til udklipsholder";
 "common_copyright" = "Ophavsret";
 "common_creating_room" = "Opretter rum...";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Anmodning annulleret";
 "common_current_user_left_room" = "Forlod rummet";
 "common_current_user_left_space" = "Forlod gruppe";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Starter samtale...";
 "common_sticker" = "Klistermærke";
 "common_success" = "Succes";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Forslag";
 "common_syncing" = "Synkroniserer";
 "common_system" = "System";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Valgmuligheder";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Fjern %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Indstillinger";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Alle kan deltage i dette rum";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Enhver";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Adgang til rummet";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan bede om at deltage i rummet, men en administrator eller en moderator skal acceptere anmodningen";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Spørg om at deltage";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Hvis dette rum skal være synligt i det offentlige register, skal du bruge en rum-adresse.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Rummets adresse";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rummets synlighed";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se nogen beskeder eller rum-invitationer fra denne bruger";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Anmeld dette rum til din kontoudbyder.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en adresse for at gøre det synligt i det offentlige register.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ønsker at deltage i dette rum";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Skift indstillinger";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Administrér gruppe";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Administrer rum";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Tilladelser";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Rediger administratorer eller ejere";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fastgjorte beskeder";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introduktion til Grupper";
 "screen_space_list_description" = "Grupper, du har oprettet eller deltager i";
 "screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ gruppe";
 "screen_space_list_title" = "Grupper";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Tilslut dig rummet med adressen";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nyt rum";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Der opstod en fejl ved oprettelsen af rummet";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Kun inviterede personer kan få adgang til dette rum. Alle meddelelser er ende-til-ende krypteret.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Alle kan finde dette rum.\nDu kan ændre dette når som helst i rummets indstillinger.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_topic_label" = "Emne (valgfrit)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bekræft venligst, at du vil deaktivere din konto. Denne handling kan ikke fortrydes.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Slet alle mine beskeder";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepter";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vis";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Administrer rum";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sikkerhed og privatliv";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Anmodning om at deltage sendt";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Opret konto";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Dine ændringer vil ikke blive gemt";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Invitér andre";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Privat rum";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Offentligt rum";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Navn på rum";
 "screen_create_room_title" = "Opret et rum";
 "screen_deactivate_account_title" = "Deaktiver konto";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Medier og filer";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notifikationer";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roller og tilladelser";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Navn på rum";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Sikkerhed";
 "screen_room_details_topic_title" = "Emne";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Det lykkedes ikke at behandle medier til upload. Prøv venligst igen.";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Dein Avatar";
 "action_accept" = "Akzeptieren";
 "action_add_caption" = "Bildunterschrift hinzufügen";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Zum Nachrichtenverlauf hinzufügen";
 "action_back" = "Zurück";
 "action_call" = "Anruf";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Text kopieren";
 "action_create" = "Erstellen";
 "action_create_a_room" = "Chat erstellen";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Deaktivieren";
 "action_deactivate_account" = "Nutzerkonto deaktivieren";
 "action_decline" = "Ablehnen";
@@ -87,7 +89,7 @@
 "action_forgot_password" = "Passwort vergessen?";
 "action_forward" = "Weiterleiten";
 "action_go_back" = "Zurück";
-"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Gehe zu Rollen & Berechtigungen";
 "action_go_to_settings" = "Zu den Einstellungen";
 "action_ignore" = "Ignorieren";
 "action_invite" = "Einladen";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Mehr laden...";
 "action_manage_account" = "Konto verwalten";
 "action_manage_devices" = "Geräte verwalten";
+"action_manage_rooms" = "Chats und Gruppen konfigurieren";
 "action_message" = "Nachricht";
 "action_minimize" = "Minimieren";
 "action_next" = "Weiter";
@@ -153,7 +156,7 @@
 "action_static_map_load" = "Tippe, um die Karte zu laden";
 "action_take_photo" = "Foto aufnehmen";
 "action_tap_for_options" = "Für Optionen tippen";
-"action_translate" = "Translate";
+"action_translate" = "Übersetzen";
 "action_try_again" = "Erneut versuchen";
 "action_unpin" = "Lösen";
 "action_view" = "Ansicht";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "In die Zwischenablage kopiert";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Chat wird erstellt...";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Anfrage abgebrochen";
 "common_current_user_left_room" = "Hat den Chat verlassen";
 "common_current_user_left_space" = "Space verlassen";
@@ -231,12 +235,12 @@
 "common_light" = "Hell";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Zeile in die Zwischenablage kopiert";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link in die Zwischenablage kopiert";
-"common_link_new_device" = "Link new device";
+"common_link_new_device" = "Neues Gerät verknüpfen";
 "common_loading" = "Laden...";
 "common_loading_more" = "Mehr wird geladen...";
 "common_message" = "Nachricht";
 "common_message_actions" = "Nachrichtenaktionen";
-"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
+"common_message_failed_to_send" = "Nachricht konnte nicht gesendet werden";
 "common_message_layout" = "Nachrichtenlayout";
 "common_message_removed" = "Nachricht entfernt";
 "common_modern" = "Modern";
@@ -303,10 +307,11 @@
 "common_something_went_wrong" = "Es ist ein Fehler aufgetreten.";
 "common_something_went_wrong_message" = "Wir haben ein Problem festgestellt. Bitte versuch es erneut.";
 "common_space" = "Space";
-"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
+"common_space_topic_placeholder" = "Worum geht es hier?";
 "common_starting_chat" = "Chat wird gestartet...";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Erfolg";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Vorschläge";
 "common_syncing" = "Synchronisieren";
 "common_system" = "System";
@@ -354,7 +359,7 @@
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel vergessen?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Dein Schlüsselspeicher ist nicht synchronisiert";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
-"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
+"crypto_history_visible" = "Diese Gruppe wurde so konfiguriert, dass neue Mitglieder den vergangenen Nachrichtenverlauf lesen können. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s Identität has sich geändert. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'s %2$@ Identität hat sich geändert. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
@@ -446,8 +451,8 @@
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ hat dich eingeladen, dem Chat beizutreten";
 "notification_sender_me" = "Ich";
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ hat Dich erwähnt oder geantwortet";
-"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
+"notification_space_invite_body" = "Einladung zum Space";
-"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
+"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ hat dich eingeladen, dem Space beizutreten";
 "notification_test_push_notification_content" = "Du siehst dir die Benachrichtigung an! Klicke hier!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -509,11 +514,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Sperren";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Sie können diesem Chat auch auf Einladung nicht erneut beitreten.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Möchtest du diesen Nutzer wirklich sperren?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Mitglieder können diesem Space auch mit Einladung nicht mehr beitreten, aber sie bleiben weiterhin Mitglied in allen Chats und untergeordneten Spaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ wird gesperrt.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Entfernen";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Möchtest du dieses Mitglied wirklich entfernen?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Sie können diesem Space wieder beitreten, wenn sie eingeladen werden. Außerdem behalten sie ihre Mitgliedschaft in allen Chats und untergeordneten Spaces.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Nutzerprofil anzeigen";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Mitglied entfernen";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Mitglied entfernen und für die Zukunft sperren?";
@@ -526,18 +531,23 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Optionen";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Entferne %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Einstellungen";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Jeder darf diesem Chat beitreten";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Jeder";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Chat Zugang";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Jeder kann den Beitritt zum Chat erbitten, aber ein Admin oder Moderator muss die Anfrage akzeptieren.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Beitritt beantragen";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Chat-Adresse, damit dieser Chat im öffentlichen Verzeichnis sichtbar ist.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Chatroom Adresse";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = " Sichtbarkeit des Chats";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du wirst keine Nachrichten oder Chat-Einladungen von diesem Nutzer sehen.";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Melde diesen Chat deinem Konto-Anbieter.";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im Verzeichnis sichtbar zu machen.";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im öffentlichen Verzeichnis sichtbar zu machen.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Chat-Adresse";
+"screen_edit_room_address_title" = "Chat-Adresse bearbeiten";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Bereits Mitglied";
 "screen_invite_users_already_invited" = "Bereits eingeladen";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anfrage abbrechen";
@@ -589,26 +599,26 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du wirst aus den folgenden Chats nicht entfernt, weil du der einzige Admin bist:";
 "screen_leave_space_title" = "%1$@ verlassen?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Du bist der einzige Administrator für %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
+"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Öffne %1$@ auf einem Laptop oder Desktop-Computer";
-"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
+"screen_link_new_device_desktop_title" = "Öffne %1$@ auf einem Desktop-Computer, um den QR-Code zu erhalten";
-"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
+"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Die Zahlen stimmen nicht überein";
-"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
+"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Gib den 2-stelligen Code ein";
-"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
+"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Dadurch wird überprüft, ob die Verbindung zu deinem anderen Gerät sicher ist.";
-"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
+"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Gib die Nummer ein, die auf deinem anderen Gerät angezeigt wird";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Dein Kontoanbieter unterstützt die Anmeldung auf einem neuen Gerät mit einem QR-Code nicht.";
-"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Öffne %1$@ auf dem anderen Gerät";
-"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
+"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Mit QR-Code anmelden”";
-"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scanne den hier gezeigten QR-Code mit dem anderen Gerät.";
-"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
+"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop-Computer";
-"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
+"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR-Code wird geladen...";
-"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
+"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobilgerät";
-"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_root_title" = "Welchen Gerätetyp möchtest du verknüpfen?";
-"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Versuch' es bitte noch mal und stell sicher, dass du den zweistelligen Code richtig eingegeben hast. Wenn die Zahlen immer noch nicht übereinstimmen, wende dich an deinen Kontoanbieter.";
-"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
+"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces, deren Mitglieder der Gruppe ohne Einladung beitreten können.";
-"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
+"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Spaces verwalten";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unbekannter Space)";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Andere Spaces, in denen du kein Mitglied bist";
-"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
+"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Deine Spaces";
 "screen_media_details_file_format" = "Dateiformat";
 "screen_media_details_filename" = "Dateiname";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Keine weiteren Dateien zum Anzeigen";
@@ -649,19 +659,18 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Nachricht wird geladen…";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Alle anzeigen";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ möchte diesem Chat beitreten";
-"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
+"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Einstellungen ändern";
-"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
+"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Space konfigurieren";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
+"screen_room_change_permissions_title" = "Berechtigungen";
-"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Admins oder Eigentümer bearbeiten";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fixierte Nachrichten";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Beitrittsanfragen";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Erweitern";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Verkleinern";
-"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Überprüfe die Schreibweise oder versuch's mit einer neuen Suche";
-"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Keine Ergebnisse für „%1$@“";
-"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Ausstehend";
-"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
+"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Details zum Space";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Zum Nachfolge-Chat springen";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dieser Chat wurde stillgelegt und ist nicht mehr aktiv";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Alte Nachrichten ansehen";
@@ -670,36 +679,36 @@
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Filter zurücksetzen";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Die Chat-Version wurde aktualisiert";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Chat-Adresse hinzufügen";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Jedes Mitglied eines autorisierten Space kann beitreten, aber alle anderen müssen einen Beitritt anfragen.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Jeder kann den Beitritt zum Chat anfragen, aber ein Admin oder Moderator müssen die Anfrage akzeptieren.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Zugang nur auf Anfrage.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten, aber alle anderen müssen den Beitritt anfragen.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, Verschlüsselung aktivieren";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Einmal angeschaltet kann die Verschlüsselung für einen Chat nicht mehr deaktiviert werden. Der Nachrichtenverlauf ist für Mitglieder nur sichtbar, seit sie eingeladen wurden oder dem Chat beigetreten sind.\nNiemand außer den Chat Mitgliedern kann Nachrichten lesen. Dies kann verhindern, dass Bots und Bridges richtig funktionieren.\nWir empfehlen keine Verschlüsselung für Chats zu aktivieren, die jeder finden und denen jeder beitreten darf.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Verschlüsselung aktivieren?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Einmal angeschaltet kann die Verschlüsselung nicht mehr deaktiviert werden.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktivieren";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Jeder kann diesen Chat finden und ihm beitreten";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Jeder kann beitreten.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation.  %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Wähle aus, welche Spaces ihren Mitgliedern ermöglichen sollen, dieser Gruppe ohne Einladung beitreten zu können. %1$@";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Personen können nur beitreten, wenn sie eingeladen werden.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Nur eingeladene Personen können beitreten";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Nur auf Einladung";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Chat Zugang";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Zugang";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Jeder in autorisierten Spaces kann beitreten.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Spacemitglieder";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces werden zur Zeit nicht unterstützt.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Chatroomadresse";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Erlaube das Auffinden dieses Chats durch Suche im öffentlichen Verzeichnis von %1$@";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Lass dich über die Suche im öffentlichen Verzeichnis finden.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Sichtbar im öffentlichen Verzeichnis";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Jeder";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Jeder (Nachrichtenverlauf ist öffentlich)";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Änderungen wirken sich nicht auf alte Nachrichten aus, sondern nur auf neue. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Wer hat Zugriff auf den Nachrichtenverlauf";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Nur Mitglieder, aber erst seit deren Einladung";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Nur Mitglieder seit Auswahl dieser Option";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Mitglieder (voller Nachrichtenverlauf)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Chat-Adressen machen es möglich, Chats zu finden und ihnen beizutreten. Dies erleichtert es, Chats mit anderen zu teilen.\nAuf Wunsch kannst du deinen Chat im öffentlichen Verzeichnis deines Homeservers veröffentlichen.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Veröffentlichung von Chats";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adressen ermöglichen es, Gruppen und Spaces zu finden und zu betreten. Dadurch wird auch sichergestellt, dass diese problemlos mit anderen geteilt werden können.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Chatroomsichtbarkeit.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Sichtbarkeit";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sicherheit & Datenschutz";
 "screen_space_menu_action_members" = "Mitglieder anzeigen";
 "screen_space_announcement_item1" = "Von dir erstellte oder beigetretene Spaces anzeigen";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Einführung in Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Von dir erstellte oder beigetretene Spaces.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ Space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Chat per Adresse beitreten";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Neuer Chat";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Beim Erstellen des Chats ist ein Fehler aufgetreten";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen haben Zutritt zu diesem Chat. Alle Nachrichten sind Ende-zu-Ende verschlüsselt.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Jeder kann diesen Chat finden.\nDu kannst dies jederzeit in den Einstellungen des Chats ändern.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Öffentlicher Chatroom";
 "screen_create_room_topic_label" = "Thema (optional)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bitte bestätige, dass du dein Konto deaktivieren möchtest. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Lösche alle meine Nachrichten";
@@ -974,8 +986,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Anmeldeanfrage abgebrochen";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Die Anmeldung auf dem anderen Gerät wurde abgelehnt.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Anmelden abgelehnt";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Du musst nichts weiter tun.";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Dein anderes Gerät ist schon angemeldet.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Die Anmeldung ist abgelaufen. Bitte versuche es erneut.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Die Anmeldung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Dein anderes Gerät unterstützt die Anmeldung bei %@ mit einem QR-Code nicht.\n\nVersuche, dich manuell anzumelden, oder scanne den QR-Code mit einem anderen Gerät.";
@@ -1043,14 +1055,14 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Standort";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Umfrage";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Textformatierung";
-"screen_room_change_permissions_administrators" = "Nur Admins";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Mitglieder sperren";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Nachrichten entfernen";
-"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Mitglied";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Personen einladen und Beitrittsanfragen annehmen";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Mitglieder hinzufügen";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Mitglieder verwalten";
-"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins und Moderatoren";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Personen entfernen und Beitrittsanfragen ablehnen";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Mitglieder entfernen";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Avatar ändern";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Chat-Namen ändern";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Chat Thema ändern";
@@ -1401,21 +1413,22 @@
 "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Die Anmeldung ist abgelaufen. Bitte versuche es erneut.";
 "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Die Anmeldung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen";
 "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Wähle %1$@";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Öffne %1$@ auf dem anderen Gerät";
-"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Die Zahlen stimmen nicht überein";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fixierte Nachrichten";
 "screen_report_room_title" = "Chat melden";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Akzeptieren";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ansicht";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Chats und Gruppen konfigurieren";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sicherheit & Datenschutz";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Beitrittsanfrage geschickt";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Beitritt beantragen";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Verschlüsselung";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Jeder";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Spaces verwalten";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im Verzeichnis sichtbar zu machen.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im öffentlichen Verzeichnis sichtbar zu machen.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Space verlassen";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollen und Berechtigungen";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sicherheit & Datenschutz";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Konto erstellen";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Deine Änderungen werden nicht gespeichert";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Nutzer einladen";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Privater Chat";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Öffentlicher Chat";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Chat-Name";
 "screen_create_room_title" = "Chat erstellen";
 "screen_deactivate_account_title" = "Nutzerkonto deaktivieren";
@@ -1473,17 +1484,17 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Medien und Dateien";
 "screen_room_details_notification_title" = "Benachrichtigungen";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollen und Berechtigungen";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Chat-Name";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Sicherheit";
 "screen_room_details_topic_title" = "Thema";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Sperre für diesen Chat aufheben";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Nur Admins";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Admins und Moderatoren";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle Nachrichten";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter";
-"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Berechtigungen";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Weniger anzeigen";
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Einladungen";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personen";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -317,9 +317,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Banned</string>
+			<string>%1$d gesperrt</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Banned</string>
+			<string>%1$d gesperrt</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
@@ -349,9 +349,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Invited</string>
+			<string>%1$d eingeladen</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Invited</string>
+			<string>%1$d eingeladen</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Αποδοχή";
 "action_add_caption" = "Προσθήκη λεζάντας";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Προσθήκη στο χρονοδιάγραμμα";
 "action_back" = "Πίσω";
 "action_call" = "Κάλεσε";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Αντιγραφή κειμένου";
 "action_create" = "Δημιουργία";
 "action_create_a_room" = "Δημιουργία αίθουσας";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Απενεργοποίηση";
 "action_deactivate_account" = "Απενεργοποίηση λογαριασμού";
 "action_decline" = "Απόρριψη";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Φόρτωσε περισσότερα";
 "action_manage_account" = "Διαχείριση λογαριασμού";
 "action_manage_devices" = "Διαχείριση συσκευών";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Στείλε";
 "action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "Επόμενο";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο";
 "common_copyright" = "Πνευματικά δικαιώματα";
 "common_creating_room" = "Δημιουργία αίθουσας...";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Το αίτημα ακυρώθηκε";
 "common_current_user_left_room" = "Αποχώρησε από την αίθουσα";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Έναρξη συνομιλίας...";
 "common_sticker" = "Αυτοκόλλητο";
 "common_success" = "Επιτυχία";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Προτάσεις";
 "common_syncing" = "Συγχρονισμός";
 "common_system" = "Σύστημα";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Επιλογές";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Αφαίρεση %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Ρυθμίσεις";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει σε αυτή την αίθουσα";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Πρόσβαση στην Αίθουσα";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να ζητήσει να συμμετάσχει στην αίθουσα, αλλά ένας διαχειριστής ή ένας συντονιστής θα πρέπει να αποδεχτεί το αίτημα";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Αίτημα συμμετοχής";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Για να είναι ορατή αυτή η αίθουσα στον δημόσιο κατάλογο αιθουσών, θα χρειαστείτε μια διεύθυνση αίθουσας.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Διεύθυνση δωματίου";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Ορατότητα αίθουσας";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Δεν θα βλέπετε μηνύματα ή προσκλήσεις αίθουσας από αυτόν τον χρήστη";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Αναφέρετε αυτή την αίθουσα στον πάροχο του λογαριασμού σας.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση αίθουσας για να την κάνετε ορατή στον κατάλογο.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ θέλει να συμμετάσχει σε αυτή την αίθουσα";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Καρφιτσωμένα μηνύματα";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Συμμετοχή σε αίθουσα μέσω διεύθυνσης";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Νέα αίθουσα";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία της αίθουσας";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Μόνο τα άτομα που έχουν προσκληθεί μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτή την αίθουσα. Όλα τα μηνύματα είναι κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Ο καθένας μπορεί να βρει αυτή την αίθουσα.\nΑυτό μπορείτε να το αλλάξετε ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της αίθουσας.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Δημόσιο δωμάτιο";
 "screen_create_room_topic_label" = "Θέμα (προαιρετικό)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Παρακαλώ επιβεβαίωσε ότι θες να απενεργοποιήσεις τον λογαριασμό σου. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Διαγραφή όλων των μηνυμάτων μου";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Όλοι";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Αποδοχή";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Προφίλ";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Ασφάλεια & απόρρητο";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Το αίτημα συμμετοχής στάλθηκε";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Δημιουργία λογαριασμού";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Οι αλλαγές σου δεν θα αποθηκευτούν";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Πρόσκληση ατόμων";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Ιδιωτική αίθουσα";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Δημόσια αίθουσα";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Όνομα αίθουσας";
 "screen_create_room_title" = "Δημιουργία αίθουσας";
 "screen_deactivate_account_title" = "Απενεργοποίηση λογαριασμού";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Πολυμέσα και αρχεία";
 "screen_room_details_notification_title" = "Ειδοποιήσεις";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Ρόλοι και δικαιώματα";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Όνομα αίθουσας";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Ασφάλεια";
 "screen_room_details_topic_title" = "Θέμα";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης μέσου, δοκίμασε ξανά.";

ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Accept";
 "action_add_caption" = "Add caption";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Add to timeline";
 "action_back" = "Back";
 "action_call" = "Call";
@@ -105,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Load more";
 "action_manage_account" = "Manage account";
 "action_manage_devices" = "Manage devices";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Message";
 "action_minimize" = "Minimize";
 "action_next" = "Next";
@@ -659,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
@@ -1419,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
@@ -1482,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Room name";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Security";
 "screen_room_details_topic_title" = "Topic";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";

ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Accept";
 "action_add_caption" = "Add caption";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Add to timeline";
 "action_back" = "Back";
 "action_call" = "Call";
@@ -105,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Load more";
 "action_manage_account" = "Manage account";
 "action_manage_devices" = "Manage devices";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Message";
 "action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "Next";
@@ -659,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
@@ -1419,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
@@ -1482,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Room name";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Security";
 "screen_room_details_topic_title" = "Topic";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Aceptar";
 "action_add_caption" = "Agregar leyenda";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Añadir a la cronología";
 "action_back" = "Atrás";
 "action_call" = "Llamar";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Copiar texto";
 "action_create" = "Crear";
 "action_create_a_room" = "Crear una sala";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Desactivar";
 "action_deactivate_account" = "Desactivar cuenta";
 "action_decline" = "Rechazar";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Cargar más";
 "action_manage_account" = "Gestionar cuenta";
 "action_manage_devices" = "Administrar dispositivos";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Enviar mensaje";
 "action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "Siguiente";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Copiado al portapapeles";
 "common_copyright" = "Derechos de autor";
 "common_creating_room" = "Creando sala…";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Solicitud cancelada";
 "common_current_user_left_room" = "Saliste de la sala";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Iniciando chat…";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Terminado";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Sugerencias";
 "common_syncing" = "Sincronizando";
 "common_system" = "Sistema";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Cualquiera puede unirse a esta sala";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Cualquiera";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Acceso a la sala";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Cualquiera puede solicitar unirse a la sala, pero un administrador o un moderador tendrá que aceptar la solicitud";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Solicitud para unirse";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Para que esta sala sea visible en el directorio de salas públicas, necesitarás una dirección de sala.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidad de la sala";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "No verás ningún mensaje ni invitación a sala que provenga de este usuario";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denunciar esta sala a tu proveedor de cuentas.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Necesitarás una dirección de sala para que sea visible en el directorio.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quiere unirse a esta sala";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensajes fijados";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Unirse a una sala por su dirección";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nueva sala";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Se ha producido un error al crear la sala";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Solo las personas invitadas pueden acceder a esta sala. Todos los mensajes están cifrados de extremo a extremo.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Cualquiera puede encontrar esta sala.\nPuedes cambiar esto en cualquier momento en los ajustes de la sala.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Sala pública (cualquiera)";
 "screen_create_room_topic_label" = "Tema (opcional)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Confirma que quieres desactivar tu cuenta. Esta acción no se puede deshacer.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Borrar todos mis mensajes";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceptar";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Seguridad y privacidad";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Solicitud de unión enviada";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Crear cuenta";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Tus cambios no se guardarán";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Invitar personas";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Sala privada";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Sala pública";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nombre de la sala";
 "screen_create_room_title" = "Crear una sala";
 "screen_deactivate_account_title" = "Desactivar cuenta";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Medios y archivos";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notificaciones";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles y permisos";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Nombre de la sala";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Seguridad";
 "screen_room_details_topic_title" = "Tema";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Error al procesar el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo.";

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Sinu tunnuspilt";
 "action_accept" = "Nõustu";
 "action_add_caption" = "Lisa selgitus";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Lisa ajajoonele";
 "action_back" = "Tagasi";
 "action_call" = "Helista";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Kopeeri tekst";
 "action_create" = "Loo";
 "action_create_a_room" = "Loo jututuba";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Eemalda konto";
 "action_deactivate_account" = "Eemalda konto kasutusest";
 "action_decline" = "Keeldu";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Näita veel";
 "action_manage_account" = "Halda kasutajakontot";
 "action_manage_devices" = "Halda seadmeid";
+"action_manage_rooms" = "Halda jututuba";
 "action_message" = "Saada sõnum";
 "action_minimize" = "Minimeeri";
 "action_next" = "Edasi";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Kopeeritud lõikelauale";
 "common_copyright" = "Autoriõigused";
 "common_creating_room" = "Loome jututoa…";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Päring on tühistatud";
 "common_current_user_left_room" = "Lahkus jututoast";
 "common_current_user_left_space" = "Lahkus kogukonnast";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Alustame vestlust…";
 "common_sticker" = "Kleeps";
 "common_success" = "Õnnestus";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Soovitused";
 "common_syncing" = "Sünkroniseerime";
 "common_system" = "Süsteem";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Valikud";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Kustuta: %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Seadistused";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Kõik võivad selle jututoaga liituda";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Kõik kasutajad";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Ligipääs jututoale";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kõik võivad paluda selle jututoaga liitumist, kuid peakasutaja või moderaator peavad selle kinnitama";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Küsi võimalust liitumiseks";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Selleks, et see jututuba oleks nähtav jututubade avalikus kataloogis, sa vajad jututoa aadressi.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Jututoa aadress";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Jututoa nähtavus";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Sa ei näe enam selle kasutaja saadetud sõnumeid ja jututubade kutseid";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Teata sellest jututoast oma teenusepakkujale.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Selleks, et jututuba oleks nähtav jututubade avalikus kataloogis, vajab ta aadressi.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ soovib selle jututoaga liituda";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Muuda seadistusi";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Halda kogukonda";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Halda jututuba";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Õigused";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Muuda peakasutajaid või omanikke";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Esiletõstetud sõnumid";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Võtame kasutusele kogukonnad";
 "screen_space_list_description" = "Sinu loodud kogukonnad ning need, millega oled liitunud.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "Kogukond: %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Kogukonnad";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Liitu jututoaga aadressi alusel";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Uus jututuba";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Jututoa loomisel tekkis viga";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Ligipääs siia jututuppa on vaid kutse alusel. Kõik sõnumid siin jututoas on läbivalt krüptitud.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Kõik saavad seda jututuba leida.\nSa võid seda jututoa seadistustest alati muuta.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Avalik jututuba";
 "screen_create_room_topic_label" = "Teema (kui soovid lisada)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Palun kinnita uuesti, et soovid eemaldada oma konto kasutusest";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Kustuta kõik minu sõnumid";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Kõik";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Nõustu";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vaata";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Halda jututuba";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profiil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Turvalisus ja privaatsus";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Liitumispalve on saadetud";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Loo kasutajakonto";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Sinu tehtud muudatused jäävad salvestamata";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Kutsu osalejaid";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Privaatne jututuba";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Avalik jututuba";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Jututoa nimi";
 "screen_create_room_title" = "Loo jututuba";
 "screen_deactivate_account_title" = "Eemalda konto kasutusest";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Meedia ja failid";
 "screen_room_details_notification_title" = "Teavitused";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollid ja õigused";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Jututoa nimi";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Nimi";
 "screen_room_details_security_title" = "Turvalisus";
 "screen_room_details_topic_title" = "Teema";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Meediafaili töötlemine enne üleslaadimist ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";

ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Zure abatarra";
 "action_accept" = "Onartu";
 "action_add_caption" = "Gehitu testua";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Gehitu denbora-lerrora";
 "action_back" = "Atzera";
 "action_call" = "Deia";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Kopiatu testua";
 "action_create" = "Sortu";
 "action_create_a_room" = "Sortu gela";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Desaktibatu";
 "action_deactivate_account" = "Desaktibatu kontua";
 "action_decline" = "Ukatu";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Kargatu gehiago";
 "action_manage_account" = "Kudeatu kontua";
 "action_manage_devices" = "Kudeatu gailuak";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Bidali mezua";
 "action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "Hurrengoa";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Arbelean kopiatu da";
 "common_copyright" = "Copyrighta";
 "common_creating_room" = "Gela sortzen…";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Eskaera bertan behera utzi da";
 "common_current_user_left_room" = "Gelatik atera da";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Txata hasten…";
 "common_sticker" = "Pegatina";
 "common_success" = "Arrakasta";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Iradokizunak";
 "common_syncing" = "Sinkronizatzen";
 "common_system" = "Sistema";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Aukerak";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Edonor sar daiteke gela honetara";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Edonork";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Gelarako sarbidea";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Gelaren helbidea";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Gelaren ikusgarritasuna";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@(e)k gela honetara sartu nahi du";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Finkatutako mezuak";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Gela berria";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Errorea gertatu da gela sortzean";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Gonbidatutako jendea soilik sar daiteke gelara. Mezu guztiak daude ertzetik ertzera zifratuta.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Edonork aurki dezake gela hau.\nGelaren ezarpenetan aldatu dezakezu hobespena.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Gela publikoa";
 "screen_create_room_topic_label" = "Mintzagaia (aukerakoa)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Baieztatu zure kontua desaktibatu nahi duzula. Ekintza hau ezin da desegin.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Ezabatu nire mezu guztiak";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Guztiak";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Onartu";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ikusi";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profila";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Segurtasuna eta pribatutasuna";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Sartzeko eskaera bidali da";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Sortu kontua";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Zure aldaketak ez dira gordeko";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Gonbidatu jendea";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Gela pribatua";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Gela publikoa";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Gelaren izena";
 "screen_create_room_title" = "Sortu gela";
 "screen_deactivate_account_title" = "Desaktibatu kontua";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Multimedia eta fitxategiak";
 "screen_room_details_notification_title" = "Jakinarazpenak";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rolak eta baimenak";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Gelaren izena";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Segurtasuna";
 "screen_room_details_topic_title" = "Gaia";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";

ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "چهرکتان";
 "action_accept" = "پذیرش";
 "action_add_caption" = "افزودن عنوان";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "افزودن به خط زمانی";
 "action_back" = "بازگشت";
 "action_call" = "تماس";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "رونوشت از متن";
 "action_create" = "ایجاد";
 "action_create_a_room" = "ایجاد اتاق";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "غیرفعّال";
 "action_deactivate_account" = "غیرفعّال‌سازی حساب";
 "action_decline" = "رد";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "بار کردن بیش‌تر";
 "action_manage_account" = "مدیریت حساب";
 "action_manage_devices" = "مدیریت افزاره‌ها";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "پیام";
 "action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "بعدی";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "در تخته‌گیره رونوشت شد";
 "common_copyright" = "حق رونوشت";
 "common_creating_room" = "ایجاد کردن اتاق…";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "درخواست لغو شد";
 "common_current_user_left_room" = "اتاق را ترک کرد";
 "common_current_user_left_space" = "فضا را ترک کرد";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "آغازیدن گپ…";
 "common_sticker" = "عکس برگردان";
 "common_success" = "موفّقیت";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "پیشنهادها";
 "common_syncing" = "هم‌گام ساختن";
 "common_system" = "سامانه";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "گزینه‌ها";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "تنظیمات";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "هرکسی می‌تواند به این اتاق بپیوندد";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "هرکسی";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "دسترسی اتاق";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "درخواست دعوت";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "نشانی اتاق";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "نمایانی اتاق";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ می‌خواهد به این اتاق بپیوندد";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "ویرایش مدیران یا مالکان";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "پیام‌های سنجاق شده";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "معرّفی فضاها";
 "screen_space_list_description" = "فضاهایی که ساخته یا پیوسته‌اید.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "‏%1$@ فضا";
 "screen_space_list_title" = "فضاها";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "پیوستن به اتاق با نشانی";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "اتاق جدید";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "هنگام ایجاد اتاق خطایی رخ داد";
 "screen_create_room_private_option_description" = "تنها افراد دعوت شده می‌توانند به این اتاق دسترسی داشته باشند. همهٔ پیام‌ها رمزنگاری سرتاسری شده‌اند.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "اتاق خصوصی";
 "screen_create_room_public_option_description" = "هرکسی می‌تواند اتاق را بیابد.\nمی‌توانید بعداً در تظیمات اتاق عوضش کنید.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "اتاق عمومی (هرکسی)";
 "screen_create_room_topic_label" = "موضوع (اختیاری)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "حذف همهٔ پیام‌هایم";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "هرکسی";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "پذیرش";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "نما";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "نمایه";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "امنیت و محرمانگی";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "درخواست پیوستن فرستاده شد";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "ایجاد حساب";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "تغییراتتان ذخیره نمی‌شوند";
 "screen_create_room_add_people_title" = "دعوت افراد";
-"screen_create_room_private_option_title" = "اتاق خصوصی";
-"screen_create_room_public_option_title" = "اتاق عمومی";
 "screen_create_room_room_name_label" = "نام اتاق";
 "screen_create_room_title" = "ایجاد اتاق";
 "screen_deactivate_account_title" = "غیرفعّال‌سازی حساب";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "رسانه‌ها و پرونده‌ها";
 "screen_room_details_notification_title" = "آگاهی‌ها";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "نقش‌ها و اجازه‌ها";
-"screen_room_details_room_name_label" = "نام اتاق";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "امنیت";
 "screen_room_details_topic_title" = "موضوع";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "پردازش رسانه برای بارگذاری شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید.";

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Avatarisi";
 "action_accept" = "Hyväksy";
 "action_add_caption" = "Lisää kuvateksti";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Lisää aikajanalle";
 "action_back" = "Takaisin";
 "action_call" = "Soita";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Kopioi teksti";
 "action_create" = "Luo";
 "action_create_a_room" = "Luo huone";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Deaktivoi";
 "action_deactivate_account" = "Deaktivoi tili";
 "action_decline" = "Hylkää";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Lataa lisää";
 "action_manage_account" = "Hallitse tiliä";
 "action_manage_devices" = "Hallitse laitteita";
+"action_manage_rooms" = "Huoneiden hallitseminen";
 "action_message" = "Lähetä viesti";
 "action_minimize" = "Pienennä";
 "action_next" = "Seuraava";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Kopioitu leikepöydälle";
 "common_copyright" = "Tekijänoikeudet";
 "common_creating_room" = "Luodaan huonetta...";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Pyyntö peruutettu";
 "common_current_user_left_room" = "Poistuit huoneesta";
 "common_current_user_left_space" = "Poistuit tilasta";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Aloitetaan keskustelua...";
 "common_sticker" = "Tarra";
 "common_success" = "Onnistui";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Ehdotukset";
 "common_syncing" = "Synkronoidaan";
 "common_system" = "Järjestelmän oletus";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Vaihtoehdot";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Poista %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Asetukset";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä tähän huoneeseen";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Huoneeseen Pääsy";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kuka tahansa voi pyytää saada liittyä huoneeseen, mutta ylläpitäjän tai valvojan on hyväksyttävä pyyntö";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pyydä liittymistä";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Jotta tämä huone näkyisi julkisessa huonehakemistossa, tarvitset huoneen osoitteen.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Huoneen osoite";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Huoneen näkyvyys";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Et tule näkemään viestejä tai kutsuja tältä käyttäjältä";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Ilmoita tästä huoneesta palveluntarjoajallesi.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Tarvitset osoitteen, jotta se näkyy julkisessa hakemistossa.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ haluaa liittyä tähän huoneeseen";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Asetusten muuttaminen";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Tilan hallitseminen";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Huoneiden hallitseminen";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Oikeudet";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Muokkaa ylläpitäjiä tai omistajia";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Kiinnitetyt viestit";
@@ -695,7 +704,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kuka voi lukea viestihistoriaa";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Jäsenet vasta kutsusta lähtien";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Jäsenet tämän vaihtoehdon valinnan jälkeen";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Jäsenet (koko historia)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Huoneosoitteet ovat tapoja löytää ja käyttää huoneita. Näin voit myös helposti jakaa huoneesi muiden kanssa.\nVoit halutessasi julkaista huoneesi kotipalvelimesi julkisessa huonehakemistossa.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Huoneen julkaiseminen";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Esittelyssä tilat";
 "screen_space_list_description" = "Luomasi tai liittymäsi tilat.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ tila";
 "screen_space_list_title" = "Tilat";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Liity huoneeseen osoitteella";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Uusi huone";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Huoneen luomisessa tapahtui virhe";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt pääsevät tähän huoneeseen. Kaikki viestit ovat päästä päähän salattuja.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Kuka tahansa voi löytää tämän huoneen.\nVoit muuttaa tämän milloin tahansa huoneen asetuksista.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Julkinen huone";
 "screen_create_room_topic_label" = "Aihe (valinnainen)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vahvista, että haluat deaktivoida tilisi. Tätä ei voi perua.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Poista kaikki viestini";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Kaikki";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Hyväksy";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Näytä";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Huoneiden hallitseminen";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profiili";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Turvallisuus ja yksityisyys";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Liittymispyyntö lähetetty";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Luo tili";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Kutsu henkilöitä";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Yksityinen huone";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Julkinen huone";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Huoneen nimi";
 "screen_create_room_title" = "Luo huone";
 "screen_deactivate_account_title" = "Deaktivoi tili";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media ja tiedostot";
 "screen_room_details_notification_title" = "Ilmoitukset";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roolit ja oikeudet";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Huoneen nimi";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Turvallisuus";
 "screen_room_details_topic_title" = "Aihe";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen.";

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Votre avatar";
 "action_accept" = "Accepter";
 "action_add_caption" = "Ajouter une légende";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Ajouter à la discussion";
 "action_back" = "Retour";
 "action_call" = "Appel";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Copier le texte";
 "action_create" = "Créer";
 "action_create_a_room" = "Créer un salon";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Désactiver";
 "action_deactivate_account" = "Désactiver le compte";
 "action_decline" = "Refuser";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Voir plus";
 "action_manage_account" = "Gérer le compte";
 "action_manage_devices" = "Gérez les sessions";
+"action_manage_rooms" = "Gérer les salons";
 "action_message" = "Message";
 "action_minimize" = "Minimiser";
 "action_next" = "Suivant";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Copié dans le presse-papiers";
 "common_copyright" = "Droits d’auteur";
 "common_creating_room" = "Création du salon…";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Demande annulée";
 "common_current_user_left_room" = "Vous avez quitté le salon";
 "common_current_user_left_space" = "Vous avez quitté l'espace";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Création de la discussion…";
 "common_sticker" = "Autocollant";
 "common_success" = "Succès";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Suggestions";
 "common_syncing" = "Synchronisation";
 "common_system" = "Système";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Supprimer %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Paramètres";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Tout le monde peut rejoindre ce salon";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Tout le monde";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Accès au salon";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Tout le monde peut demander à rejoindre le salon, mais un administrateur ou un modérateur devra accepter la demande";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Demander à rejoindre";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Pour que ce salon soit visible dans le répertoire des salons publics, vous aurez besoin d'une adresse de salon.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse du salon";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilité du salon";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Vous ne verrez aucun messages ou invitation à un salon de la part de cet utilisateur";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Signalez ce salon à votre fournisseur de compte.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin d'une adresse pour le rendre visible dans l'annuaire public.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ souhaite rejoindre ce salon";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Changer les paramètres";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Gérer l'espace";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gérer les salons";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Autorisations";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Modifier les administrateurs ou les propriétaires";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messages épinglés";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Ajout des espaces";
 "screen_space_list_description" = "Espaces que vous avez créés ou rejoints.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "Espace %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Espaces";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Saisir une adresse de salon";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nouveau salon";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Une erreur s’est produite lors de la création du salon";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Seules les personnes invitées peuvent accéder à ce salon. Tous les messages sont chiffrés de bout en bout.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "N'importe qui peut trouver ce salon.\nVous pouvez modifier cela à tout moment dans les paramètres du salon.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Salon public";
 "screen_create_room_topic_label" = "Sujet (facultatif)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Veuillez confirmer que vous souhaitez désactiver votre compte. Cette action ne peut pas être annulée.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Supprimer tous mes messages";
@@ -949,7 +961,7 @@
 "screen_notification_settings_title" = "Notifications";
 "screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Se connecter manuellement";
-"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Se connecter avec un QR code";
+"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Se connecter avec un code QR";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Créer un compte";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Bienvenue dans l’application %1$@ la plus rapide de tous les temps. Boosté pour plus de rapidité et de simplicité.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bienvenue sur %1$@. Boosté, pour plus de rapidité et de simplicité.";
@@ -962,7 +974,7 @@
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Établissement d'une connexion sécurisée";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Aucune connexion sécurisée n'a pu être établie avec la nouvelle session. Vos sessions existantes sont toujours en sécurité et vous n'avez pas à vous en soucier.";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Et maintenant ?";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Essayez de vous connecter à nouveau à l'aide du QR code au cas où il s'agirait d'un problème réseau";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Essayez de vous connecter à nouveau à l'aide du code QR au cas où il s'agirait d'un problème réseau";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Si vous rencontrez le même problème, essayez un autre réseau wifi ou utilisez vos données mobiles au lieu du wifi";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Si cela ne fonctionne pas, connectez-vous manuellement";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "La connexion n’est pas sécurisée";
@@ -978,8 +990,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Votre autre appareil est déjà connecté";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Connexion expirée. Veuillez essayer à nouveau.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "La connexion a pris trop de temps.";
-"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Votre autre appareil ne supporte pas la connexion à %@ avec un QR code. Essayer de vous connecter manuellement, ou scanner le QR code avec un autre appareil.";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Votre autre appareil ne supporte pas la connexion à %@ avec un code QR. Essayer de vous connecter manuellement, ou scanner le code QR avec un autre appareil.";
-"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code non supporté";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Code QR non supporté";
 "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Votre fournisseur de compte ne supporte pas %1$@.";
 "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ n'est pas supporté";
 "screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Prêt à scanner";
@@ -987,15 +999,15 @@
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Cliquez sur votre image de profil";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Choisissez %1$@";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Associer une nouvelle session”";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scanner le QR code avec cet appareil";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scanner le code QR avec cet appareil";
 "screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Disponible uniquement si votre fournisseur de compte le supporte.";
-"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Ouvrez %1$@ sur un autre appareil pour obtenir le QR code";
+"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Ouvrez %1$@ sur un autre appareil pour obtenir le code QR";
-"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Scannez le QR code affiché sur l'autre appareil.";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Scannez le code QR affiché sur l'autre appareil.";
-"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "QR code erroné";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Code QR erroné";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Accéder aux paramètres de l'appareil photo";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Vous devez autoriser %1$@ à utiliser la camera de votre appareil pour continuer.";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Autoriser l’usage de la caméra pour scanner le QR code";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Autoriser l’usage de la caméra pour scanner le code QR";
-"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scannez le QR code";
+"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scannez le code QR";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "En attente de votre autre session";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Votre fournisseur de compte peut vous demander le code suivant pour vérifier la connexion.";
@@ -1390,12 +1402,12 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Espaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Refuser et bloquer";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Demandes en attente";
-"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scannez le QR code";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scannez le code QR";
-"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scanner le QR code avec cet appareil";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scanner le code QR avec cet appareil";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Prêt à scanner";
 "screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Votre fournisseur de compte ne supporte pas %1$@.";
 "screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ n'est pas supporté";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code non supporté";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Code QR non supporté";
 "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "La connexion a été annulée sur l'autre appareil.";
 "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Demande de connexion annulée";
 "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Connexion expirée. Veuillez essayer à nouveau.";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Tout le monde";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepter";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Voir";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gérer les salons";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sécurité & confidentialité";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Demande de rejoindre le salon envoyée";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Créer un compte";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vos modifications ne seront pas enregistrées";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Inviter des amis";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Salon privé";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Salon public";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nom du salon";
 "screen_create_room_title" = "Créer un salon";
 "screen_deactivate_account_title" = "Désactiver le compte";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Médias et fichiers";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rôles & autorisations";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Nom du salon";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Nom";
 "screen_room_details_security_title" = "Sécurité";
 "screen_room_details_topic_title" = "Sujet";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Échec du traitement des médias à télécharger, veuillez réessayer.";

ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Vaš avatar";
 "action_accept" = "Prihvati";
 "action_add_caption" = "Dodaj opis";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Dodaj na vremensku traku";
 "action_back" = "Natrag";
 "action_call" = "Poziv";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Kopiraj tekst";
 "action_create" = "Stvori";
 "action_create_a_room" = "Stvori sobu";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Deaktiviraj";
 "action_deactivate_account" = "Deaktiviraj račun";
 "action_decline" = "Odbij";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Učitaj više";
 "action_manage_account" = "Upravljanje računom";
 "action_manage_devices" = "Upravljanje uređajima";
+"action_manage_rooms" = "Upravljaj sobama";
 "action_message" = "Poruka";
 "action_minimize" = "Minimiziraj";
 "action_next" = "Dalje";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Kopirano u međuspremnik";
 "common_copyright" = "Autorsko pravo";
 "common_creating_room" = "Stvaranje sobe…";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Zahtjev je otkazan";
 "common_current_user_left_room" = "Napustio/la je sobu";
 "common_current_user_left_space" = "Napušteni prostor";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Započinjanje razgovora...";
 "common_sticker" = "Naljepnica";
 "common_success" = "Uspjeh";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Prijedlozi";
 "common_syncing" = "Sinkronizacija";
 "common_system" = "Sustav";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Mogućnosti";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Ukloni %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Postavke";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Svatko se može pridružiti ovoj sobi";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Svatko";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Pristup sobi";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Svatko može zatražiti pridruživanje sobi, ali administrator ili moderator morat će prihvatiti zahtjev.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Zatraži pridruživanje";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Da bi ova soba bila vidljiva u javnom direktoriju soba, trebat će vam adresa sobe.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa sobe";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Vidljivost sobe";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nećete vidjeti nikakve poruke ili pozivnice za sobu od ovog korisnika";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Prijavite ovu sobu svom davatelju usluga računa.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Trebat će vam adresa kako bi bila vidljiva u javnom direktoriju.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ želi se pridružiti ovoj sobi";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Promijeni postavke";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Upravljaj prostorom";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Upravljaj sobama";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Dopuštenja";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Uredi administratore ili vlasnike";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Prikvačene poruke";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Predstavljamo prostore";
 "screen_space_list_description" = "Prostori koje ste stvorili ili kojima ste se pridružili.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "Prostor %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Prostori";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Pridruži se sobi putem adrese";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nova soba";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Došlo je do pogreške prilikom stvaranja sobe";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Samo pozvane osobe mogu pristupiti ovoj sobi. Sve su poruke sveobuhvatno šifrirane.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Svatko može pronaći ovu sobu.\nTo možete u svakom trenutku promijeniti u postavkama sobe.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_topic_label" = "Tema (neobavezno)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potvrdite da želite deaktivirati svoj račun. Ova se radnja ne može poništiti.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Izbriši sve moje poruke";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Svi";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Prihvati";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Prikaz";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Upravljaj sobama";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sigurnost i privatnost";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Zahtjev za pridruživanje je poslan";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Izradi račun";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše promjene neće se spremiti";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Pozovi osobe";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Privatna soba";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Javna soba";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Naziv sobe";
 "screen_create_room_title" = "Stvori sobu";
 "screen_deactivate_account_title" = "Deaktiviraj račun";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Mediji i datoteke";
 "screen_room_details_notification_title" = "Obavijesti";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Uloge i dopuštenja";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Naziv sobe";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Naziv";
 "screen_room_details_security_title" = "Sigurnost";
 "screen_room_details_topic_title" = "Tema";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Prijenos medija za obradu nije uspio, pokušajte ponovno.";

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Saját profilkép";
 "action_accept" = "Elfogadás";
 "action_add_caption" = "Felirat hozzáadása";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Hozzáadás az idővonalhoz";
 "action_back" = "Vissza";
 "action_call" = "Hívás";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Szöveg másolása";
 "action_create" = "Létrehozás";
 "action_create_a_room" = "Szoba létrehozása";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Deaktiválás";
 "action_deactivate_account" = "Fiók deaktiválása";
 "action_decline" = "Elutasítás";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Továbbiak betöltése";
 "action_manage_account" = "Fiók kezelése";
 "action_manage_devices" = "Eszközök kezelése";
+"action_manage_rooms" = "Szobák kezelése";
 "action_message" = "Üzenet";
 "action_minimize" = "Minimalizálás";
 "action_next" = "Következő";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "A vágólapra másolva";
 "common_copyright" = "Szerzői jogok";
 "common_creating_room" = "Szoba létrehozása…";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Kérés megszakítva";
 "common_current_user_left_room" = "Elhagyta a szobát";
 "common_current_user_left_space" = "Tér elhagyva";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Csevegés megkezdése…";
 "common_sticker" = "Matrica";
 "common_success" = "Sikeres";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Javaslatok";
 "common_syncing" = "Szinkronizálás";
 "common_system" = "Rendszer";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Lehetőségek";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Eltávolítás: %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Beállítások";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Bárki csatlakozhat ehhez a szobához";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Bárki";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Szobahozzáférés";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Bárki kérheti, hogy csatlakozzon a szobához, de egy adminisztrátornak vagy moderátornak el kell fogadnia a kérést";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Csatlakozás kérése";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Ahhoz, hogy ez a szoba látható legyen a nyilvános szobák címtárában, meg kell adnia a szoba címét.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Szoba címe";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Szoba láthatósága";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ettől a felhasználótól nem fog többé üzeneteket vagy meghívásokat látni.";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "A szoba jelentése a fiókszolgáltatójának.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ szeretne csatlakozni ehhez a szobához";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Beállítások módosítása";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Tér kezelése";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Szobák kezelése";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Jogosultságok";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Adminisztrátorok vagy tulajdonosok szerkesztése";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Kitűzött üzenetek";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Bemutatkoznak a terek";
 "screen_space_list_description" = "Létrehozott vagy olyan terek, melyekhez csatlakozott.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ tér";
 "screen_space_list_title" = "Terek";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Csatlakozás a szobához cím szerint";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Új szoba";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Hiba történt a szoba létrehozásakor";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Csak a meghívottak léphetnek be ebbe a szobába. Az összes üzenet végpontok közti titkosítással van védve.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Bárki megtalálhatja ezt a szobát.\nEzt bármikor módosíthatja a szobabeállításokban.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Nyilvános szoba";
 "screen_create_room_topic_label" = "Téma (nem kötelező)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Erősítse meg, hogy deaktiválja a fiókját. Ez a művelet nem vonható vissza.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Összes saját üzenet törlése";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Mindenki";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Elfogadás";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Megtekintés";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Szobák kezelése";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Csatlakozási kérés elküldve";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Fiók létrehozása";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "A módosításai nem lesznek mentve";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Ismerősök meghívása";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Privát szoba";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Nyilvános szoba";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Szoba neve";
 "screen_create_room_title" = "Szoba létrehozása";
 "screen_deactivate_account_title" = "Fiók deaktiválása";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Média és fájlok";
 "screen_room_details_notification_title" = "Értesítések";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Szerepkörök és jogosultságok";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Szoba neve";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Biztonság";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nem sikerült feldolgozni a feltöltendő médiát, próbálja újra.";

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Avatar Anda";
 "action_accept" = "Terima";
 "action_add_caption" = "Tambahkan keterangan";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Tambahkan ke lini masa";
 "action_back" = "Kembali";
 "action_call" = "Panggil";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Salin teks";
 "action_create" = "Buat";
 "action_create_a_room" = "Buat ruangan";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Nonaktifkan";
 "action_deactivate_account" = "Nonaktifkan akun";
 "action_decline" = "Tolak";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Muat lainnya";
 "action_manage_account" = "Kelola akun";
 "action_manage_devices" = "Kelola perangkat";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Kirim pesan";
 "action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "Berikutnya";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Disalin ke papan klip";
 "common_copyright" = "Hak cipta";
 "common_creating_room" = "Membuat ruangan...";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Permintaan dibatalkan";
 "common_current_user_left_room" = "Keluar dari ruangan";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Memulai obrolan...";
 "common_sticker" = "Stiker";
 "common_success" = "Berhasil";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Saran";
 "common_syncing" = "Menyinkronkan";
 "common_system" = "Sistem";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Opsi";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Hapus %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Pengaturan";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Siapa pun dapat bergabung dengan ruangan ini";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Siapa pun";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Akses Ruangan";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Siapa pun dapat meminta untuk bergabung dengan ruangan tetapi administrator atau moderator harus menerima permintaan tersebut";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Minta untuk bergabung";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Supaya ruangan ini terlihat di direktori ruangan publik, Anda memerlukan alamat ruangan.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Alamat ruangan";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Keterlihatan ruangan";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Anda tidak akan melihat pesan atau undangan ruangan dari pengguna ini";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Laporkan ruangan ini ke penyedia akun Anda.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Anda akan memerlukan alamat ruangan untuk membuatnya terlihat dalam direktori.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ingin bergabung ke ruangan ini";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pesan yang disematkan";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Bergabung dalam ruangan berdasarkan alamat";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Ruangan baru";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Terjadi kesalahan saat membuat ruangan";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Hanya orang-orang yang diundang dapat mengakses ruangan ini. Semua pesan terenkripsi secara ujung ke ujung.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Siapa pun dapat mencari ruangan ini.\nAnda dapat mengubah ini kapan pun dalam pengaturan ruangan.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Ruangan publik";
 "screen_create_room_topic_label" = "Topik (opsional)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Harap konfirmasi bahwa Anda ingin menonaktifkan akun Anda. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Hapus semua pesan saya";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Semua orang";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Terima";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Lihat";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Keamanan & privasi";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Permintaan untuk bergabung dikirim";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Buat akun";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Perubahan Anda tidak akan disimpan";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Undang orang-orang";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Ruangan pribadi";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Ruangan publik";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nama ruangan";
 "screen_create_room_title" = "Buat ruangan";
 "screen_deactivate_account_title" = "Nonaktifkan akun";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media dan berkas";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notifikasi";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Peran dan perizinan";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Nama ruangan";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Keamanan";
 "screen_room_details_topic_title" = "Topik";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Gagal memproses media untuk diunggah, silakan coba lagi.";

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Il tuo avatar";
 "action_accept" = "Accetta";
 "action_add_caption" = "Aggiungi didascalia";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Aggiungi alla conversazione";
 "action_back" = "Indietro";
 "action_call" = "Chiama";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Copia testo";
 "action_create" = "Crea";
 "action_create_a_room" = "Crea una stanza";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Disattiva";
 "action_deactivate_account" = "Disattiva account";
 "action_decline" = "Rifiuta";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Carica altro";
 "action_manage_account" = "Gestisci account";
 "action_manage_devices" = "Gestisci dispositivi";
+"action_manage_rooms" = "Gestisci le stanze";
 "action_message" = "Invia messaggio";
 "action_minimize" = "Riduci";
 "action_next" = "Avanti";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Copiato negli appunti";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Creazione stanza…";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Richiesta annullata";
 "common_current_user_left_room" = "Hai lasciato la stanza";
 "common_current_user_left_space" = "Hai lasciato lo spazio";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Avvio della conversazione...";
 "common_sticker" = "Adesivo";
 "common_success" = "Operazione riuscita";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Suggerimenti";
 "common_syncing" = "Sincronizzazione";
 "common_system" = "Sistema";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Risposte";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Rimuovi %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Impostazioni";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Chiunque può entrare in questa stanza";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Chiunque";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Accesso alla stanza";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Chiunque può chiedere di entrare nella stanza, ma un amministratore o un moderatore dovrà accettare la richiesta";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Chiedi di entrare";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Affinché questa stanza sia visibile nell'elenco delle stanze pubbliche, è necessario un indirizzo della stanza.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Indirizzo della stanza";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilità della stanza";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Non vedrai alcun messaggio o invito ad una stanza da parte di questo utente";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Segnala questa stanza al fornitore del tuo account.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Per renderlo visibile nell'elenco pubblico, avrai bisogno di un indirizzo.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ vuole entrare in questa stanza";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Modifica impostazioni";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Gestire lo spazio";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gestisci le stanze";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Autorizzazioni";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Modifica amministratori o proprietari";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messaggi fissati";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Ti presentiamo gli Spazi";
 "screen_space_list_description" = "Spazi che hai creato o a cui hai aderito.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ spazio";
 "screen_space_list_title" = "Spazi";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Accedi alla stanza tramite indirizzo";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nuova stanza";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Si è verificato un errore durante la creazione della stanza";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Solo le persone invitate possono accedere a questa stanza. Tutti i messaggi sono cifrati end-to-end.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Chiunque può trovare questa stanza.\nPuoi modificarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni della stanza.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Stanza pubblica";
 "screen_create_room_topic_label" = "Argomento (facoltativo)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Conferma di voler disattivare il tuo account. Questa azione è irreversibile.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Elimina tutti i miei messaggi";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Tutti";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accetta";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visualizza";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gestisci le stanze";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profilo";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sicurezza e privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Richiesta di accesso inviata";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Crea account";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Le modifiche non verranno salvate";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Invita persone";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Stanza privata";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Stanza pubblica";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nome stanza";
 "screen_create_room_title" = "Crea una stanza";
 "screen_deactivate_account_title" = "Disattiva account";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "File e contenuti multimediali";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notifiche";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Ruoli e autorizzazioni";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Nome stanza";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Sicurezza";
 "screen_room_details_topic_title" = "Argomento";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Elaborazione del file multimediale da caricare fallita, riprova.";

ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "მიღება";
 "action_add_caption" = "Add caption";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "დამატება ქრონოლოგიაში";
 "action_back" = "უკან";
 "action_call" = "Call";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Copy text";
 "action_create" = "შექმნა";
 "action_create_a_room" = "ოთახის შექმნა";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
 "action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "action_decline" = "უარყოფა";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "მეტის ჩატვირთვა";
 "action_manage_account" = "ანგარიშის მართვა";
 "action_manage_devices" = "მოწყობილობების მართვა";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Message";
 "action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "შემდეგი";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common_copyright" = "საავტორო უფლება";
 "common_creating_room" = "ოთახის შექმნა...";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
 "common_current_user_left_room" = "დატოვა ოთახი";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "ჩატის დაწყება...";
 "common_sticker" = "სტიკერი";
 "common_success" = "წარმატება";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "შეთავაზებები";
 "common_syncing" = "სინქრონიზაცია";
 "common_system" = "სისტემა";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "ახალი ოთახი";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "ოთახის შექმნისას შეცდომა მოხდა";
 "screen_create_room_private_option_description" = "ამ ოთახში შეტყობინებები დაშიფრულია. შემდგომ დაშიფვრის გამორთვა შეუძლებელია.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "ყველას ამ ოთახის მოძებნა შეუძლია.\nთქვენ ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ამის შეცვლა ოთახის პარამეტრებში.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "საჯარო ოთახი";
 "screen_create_room_topic_label" = "თემა (სურვილისამებრ)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "ყველა";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "მიღება";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "პროფილი";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "ანგარიშის შექმნა";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "თქვენი ცვლილებები არ იქნება შენახული";
 "screen_create_room_add_people_title" = "ხალხის მოწვევა";
-"screen_create_room_private_option_title" = "კერძო ოთახი";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Public room";
 "screen_create_room_room_name_label" = "ოთახის სახელი";
 "screen_create_room_title" = "ოთახის შექმნა";
 "screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
 "screen_room_details_notification_title" = "შეტყობინებები";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "როლები და ნებართვები";
-"screen_room_details_room_name_label" = "ოთახის სახელი";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "უსაფრთხოება";
 "screen_room_details_topic_title" = "თემა";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "მედიის ატვირთვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.";

ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "당신의 아바타";
 "action_accept" = "수락";
 "action_add_caption" = "캡션 추가";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "타임라인에 추가";
 "action_back" = "이전";
 "action_call" = "통화";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "텍스트 복사";
 "action_create" = "만들기";
 "action_create_a_room" = "방 만들기";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "비활성화";
 "action_deactivate_account" = "계정 비활성화";
 "action_decline" = "거절";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "더 불러오기";
 "action_manage_account" = "계정 관리";
 "action_manage_devices" = "기기 관리";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "메시지";
 "action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "다음";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "클립보드에 복사됨";
 "common_copyright" = "저작권";
 "common_creating_room" = "방 만드는 중…";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "요청이 취소되었습니다";
 "common_current_user_left_room" = "방 떠남";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "채팅 시작 중…";
 "common_sticker" = "스티커";
 "common_success" = "성공";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "제안";
 "common_syncing" = "동기화 중";
 "common_system" = "시스템";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "옵션";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "%1$@ 제거";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "설정";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "누구나 이 방에 참여할 수 있습니다.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "누구나";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "방 액세스";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "누구나 방에 참여 요청을 할 수 있지만, 관리자나 운영자가 요청을 수락해야 합니다.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "참가 요청";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "이 방이 공개 방 디렉토리에 표시되려면 방 주소가 필요합니다.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "방 표시 여부";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "이 사용자로부터 메시지나 방 초대장이 표시되지 않습니다.";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "이 room 계정 제공자에게 신고하세요.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "디렉토리에 표시하려면 방 주소가 필요합니다.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 이 방에 참여하고 싶습니다.";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "관리자 또는 소유자 편집";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "고정된 메세지";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "당신이 스페이스를 만들거나 가입했습니다.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "스페이스";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "주소로 방에 참가하기";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "새 방";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "방을 생성하던 중 오류가 발생했어요";
 "screen_create_room_private_option_description" = "초대받은 사람만 이 방에 액세스할 수 있습니다. 모든 메시지는 종단 간 암호화됩니다.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "누구나 이 방을 찾을 수 있습니다.\n방 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "공개 방 (모두)";
 "screen_create_room_topic_label" = "주제 (선택)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "계정을 비활성화하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "모든 내 메시지 삭제";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "모두";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "수락";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "보기";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "프로필";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "보안 및 개인정보 보호";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "가입 요청이 전송되었습니다";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "계정 만들기";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "변경 내용은 저장되지 않습니다.";
 "screen_create_room_add_people_title" = "사람 초대하기";
-"screen_create_room_private_option_title" = "비공개 방";
-"screen_create_room_public_option_title" = "공개 방";
 "screen_create_room_room_name_label" = "방 이름";
 "screen_create_room_title" = "방 만들기";
 "screen_deactivate_account_title" = "계정 비활성화";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "미디어 및 파일";
 "screen_room_details_notification_title" = "알림";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "역할 및 권한";
-"screen_room_details_room_name_label" = "방 이름";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "보안";
 "screen_room_details_topic_title" = "주제";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "미디어 업로드 처리가 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.";

ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Priimti";
 "action_add_caption" = "Add caption";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Add to timeline";
 "action_back" = "Atgal";
 "action_call" = "Call";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Copy text";
 "action_create" = "Sukurti";
 "action_create_a_room" = "Kurti kambarį";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
 "action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "action_decline" = "Atmesti";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Įkelti daugiau";
 "action_manage_account" = "Manage account";
 "action_manage_devices" = "Manage devices";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Message";
 "action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "Toliau";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Kuriamas kambarys…";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
 "common_current_user_left_room" = "Išėjo iš kambario";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Pradedamas pokalbis…";
 "common_sticker" = "Lipdukas";
 "common_success" = "Pavyko";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Pasiūlymai";
 "common_syncing" = "Syncing";
 "common_system" = "System";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Naujas kambarys";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Kuriant kambarį įvyko klaida";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Į šį kambarį gali patekti tik pakviesti žmonės. Visi pranešimai yra užšifruoti nuo pradžios iki galo.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Bet kas gali rasti šį kambarį.\nTai galite bet kada pakeisti kambario nustatymuose.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_topic_label" = "Tema (nebūtina)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Priimti";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Kurti paskyrą";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Pakviesti žmonių";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Privatus kambarys";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Public room";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Kambario pavadinimas";
 "screen_create_room_title" = "Kurti kambarį";
 "screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Kambario pavadinimas";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Saugumas";
 "screen_room_details_topic_title" = "Tema";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nepavyko apdoroti įkeliamos laikmenos, bandykite dar kartą.";

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Din avatar";
 "action_accept" = "Godta";
 "action_add_caption" = "Legg til bildetekst";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Legg til i tidslinjen";
 "action_back" = "Tilbake";
 "action_call" = "Ring";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Kopier tekst";
 "action_create" = "Opprett";
 "action_create_a_room" = "Opprett et rom";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Deaktiver";
 "action_deactivate_account" = "Deaktiver kontoen";
 "action_decline" = "Avslå";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Last inn mer";
 "action_manage_account" = "Administrer konto";
 "action_manage_devices" = "Administrer enheter";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Melding";
 "action_minimize" = "Minimer";
 "action_next" = "Neste";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Kopiert til utklippstavlen";
 "common_copyright" = "Opphavsrett";
 "common_creating_room" = "Oppretter rom …";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Forespørsel kansellert";
 "common_current_user_left_room" = "Forlot rommet";
 "common_current_user_left_space" = "Forlot område";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Starter chat...";
 "common_sticker" = "Klistremerke";
 "common_success" = "Suksess";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Forslag";
 "common_syncing" = "Synkroniserer";
 "common_system" = "System";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Alternativer";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Fjern %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Innstillinger";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Alle kan bli med i dette rommet";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Alle";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Tilgang til rom";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan be om å få bli med i rommet, men en administrator eller moderator må godta forespørselen";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om å bli med";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "For at dette rommet skal være synlig i den offentlige romkatalogen, trenger du en romadresse.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Romadresse";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Romsynlighet";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se noen meldinger eller rominvitasjoner fra denne brukeren";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Rapporter dette rommet til din kontoleverandør.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse for å gjøre den synlig i den offentlige katalogen.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ønsker å bli med i dette rommet";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Rediger administratorer eller eiere";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Festede meldinger";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Vi introduserer Områder";
 "screen_space_list_description" = "Områder du har opprettet eller blitt med i.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ område";
 "screen_space_list_title" = "Områder";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Bli med i rommet med adresse";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nytt rom";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Det oppsto en feil under opprettelsen av rommet";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Bare inviterte personer har tilgang til dette rommet. Alle meldinger er ende-til-ende-kryptert.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Alle kan finne dette rommet.\nDu kan endre dette når som helst i rominnstillingene.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Offentlig rom";
 "screen_create_room_topic_label" = "Emne (valgfritt)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bekreft at du vil deaktivere kontoen din. Denne handlingen kan ikke angres.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Slett alle meldingene mine";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Godta";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vis";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Forespørsel om å bli med sendt";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Opprett konto";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Endringene dine blir ikke lagret";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Inviter folk";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Privat rom";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Offentlig rom";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Romnavn";
 "screen_create_room_title" = "Opprett et rom";
 "screen_deactivate_account_title" = "Deaktiver kontoen";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Medier og filer";
 "screen_room_details_notification_title" = "Varslinger";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roller og tillatelser";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Romnavn";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Sikkerhet";
 "screen_room_details_topic_title" = "Emne";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Kunne ikke behandle medier for opplasting, vennligst prøv igjen.";

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Jouw afbeelding";
 "action_accept" = "Accepteren";
 "action_add_caption" = "Beschrijving toevoegen";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Toevoegen aan tijdlijn";
 "action_back" = "Terug";
 "action_call" = "Bellen";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Tekst kopiëren";
 "action_create" = "Aanmaken";
 "action_create_a_room" = "Creëer een kamer";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Sluiten";
 "action_deactivate_account" = "Account sluiten";
 "action_decline" = "Weigeren";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Meer laden";
 "action_manage_account" = "Account beheren";
 "action_manage_devices" = "Apparaten beheren";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Bericht";
 "action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "Volgende";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Gekopieerd naar klembord";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Kamer maken...";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
 "common_current_user_left_room" = "Heeft de kamer verlaten";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Chat starten…";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Geslaagd";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Suggesties";
 "common_syncing" = "Synchroniseren";
 "common_system" = "Systeem";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Iedereen kan toetreden tot deze kamer";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Iedereen";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Toegang tot de kamer";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Iedereen kan vragen om toe te treden tot de kamer, maar een beheerder of moderator moet het verzoek accepteren";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Vraag om toe te treden";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Vastgezette berichten";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nieuwe kamer";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de kamer";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Alleen uitgenodigde personen hebben toegang tot deze kamer. Alle berichten zijn end-to-end versleuteld.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Iedereen kan deze kamer vinden.\nJe kunt dit op elk gewenst moment wijzigen in de kamerinstellingen.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Openbare kamer";
 "screen_create_room_topic_label" = "Onderwerp (optioneel)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bevestig dat je je account wilt sluiten. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Verwijder al mijn berichten";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Iedereen";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepteren";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Bekijken";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profiel";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Verzoek om toe te treden verzonden";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Account aanmaken";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Je wijzigingen worden niet opgeslagen";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Mensen uitnodigen";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Privé kamer";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Openbare kamer";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Naam van de kamer";
 "screen_create_room_title" = "Creëer een kamer";
 "screen_deactivate_account_title" = "Account sluiten";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
 "screen_room_details_notification_title" = "Meldingen";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollen en rechten";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Naam van de kamer";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Beveiliging";
 "screen_room_details_topic_title" = "Onderwerp";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Het verwerken van media voor uploaden is mislukt. Probeer het opnieuw.";

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Twój awatar";
 "action_accept" = "Akceptuj";
 "action_add_caption" = "Dodaj opis";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Dodaj do osi czasu";
 "action_back" = "Wróć";
 "action_call" = "Zadzwoń";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Kopiuj tekst";
 "action_create" = "Utwórz";
 "action_create_a_room" = "Utwórz pokój";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Dezaktywuj";
 "action_deactivate_account" = "Dezaktywuj konto";
 "action_decline" = "Odrzuć";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Załaduj więcej";
 "action_manage_account" = "Zarządzaj kontem";
 "action_manage_devices" = "Zarządzaj urządzeniami";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Wiadomość";
 "action_minimize" = "Minimalizuj";
 "action_next" = "Dalej";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Skopiowano do schowka";
 "common_copyright" = "Prawa autorskie";
 "common_creating_room" = "Tworzenie pokoju...";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Anulowano żądanie";
 "common_current_user_left_room" = "Opuszczono pokój";
 "common_current_user_left_space" = "Opuścił przestrzeń";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Rozpoczynanie czatu…";
 "common_sticker" = "Naklejka";
 "common_success" = "Sukces";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Sugestie";
 "common_syncing" = "Synchronizuję";
 "common_system" = "System";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Opcje";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Usuń %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Ustawienia";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Każdy może dołączyć do tego pokoju";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Wszyscy";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Dostęp do pokoju";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Każdy może poprosić o dołączenie do pokoju, ale administrator lub moderator będzie musiał zatwierdzić prośbę";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Poproś o dołączenie";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby ten pokój był widoczny w katalogu pomieszczeń publicznych, będziesz potrzebował adres pokoju.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adres pokoju";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Widoczność pomieszczenia";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nie zobaczysz żadnych wiadomości ani zaproszeń od tego użytkownika";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Zgłoś pokój dostawcy swojego konta.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu, potrzebny jest adres pokoju.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce dołączyć do tego pokoju";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edytuj administratorów lub właścicieli";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Przypięte wiadomości";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Przedstawiamy przestrzenie";
 "screen_space_list_description" = "Przestrzenie, które stworzyłeś lub do których dołączyłeś.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "Przestrzeń %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Przestrzenie";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Dołącz do pokoju za pomocą adresu";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nowy pokój";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Wystąpił błąd w trakcie tworzenia pokoju";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Tylko zaproszone osoby mogą dołączyć do tego pokoju. Wszystkie wiadomości są szyfrowane end-to-end.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Każdy może znaleźć ten pokój.\nMożesz to zmienić w ustawieniach pokoju.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Pokój publiczny";
 "screen_create_room_topic_label" = "Temat (opcjonalnie)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potwierdź dezaktywacje konta. Tej akcji nie można cofnąć.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Usuń wszystkie moje wiadomości";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Wszyscy";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Akceptuj";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Wyświetl";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Wysłano prośbę o dołączenie";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Utwórz konto";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Zmiany nie zostaną zapisane";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Zaproś znajomych";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Pokój prywatny";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Pokój publiczny";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nazwa pokoju";
 "screen_create_room_title" = "Utwórz pokój";
 "screen_deactivate_account_title" = "Dezaktywuj konto";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media i pliki";
 "screen_room_details_notification_title" = "Powiadomienia";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Role i uprawnienia";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Nazwa pokoju";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Bezpieczeństwo";
 "screen_room_details_topic_title" = "Temat";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Przetwarzanie multimediów do przesłania nie powiodło się, spróbuj ponownie.";

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Seu avatar";
 "action_accept" = "Aceitar";
 "action_add_caption" = "Adicionar legenda";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Adicionar à linha do tempo";
 "action_back" = "Voltar";
 "action_call" = "Chamar";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Copiar texto";
 "action_create" = "Criar";
 "action_create_a_room" = "Criar uma sala";
+"action_create_space" = "Criar espaço";
 "action_deactivate" = "Desativar";
 "action_deactivate_account" = "Desativar conta";
 "action_decline" = "Recusar";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Carregar mais";
 "action_manage_account" = "Gerenciar conta";
 "action_manage_devices" = "Gerenciar dispositivos";
+"action_manage_rooms" = "Gerenciar salas";
 "action_message" = "Mensagem";
 "action_minimize" = "Minimizar";
 "action_next" = "Avançar";
@@ -153,7 +156,7 @@
 "action_static_map_load" = "Toque para carregar o mapa";
 "action_take_photo" = "Tirar foto";
 "action_tap_for_options" = "Toque para opções";
-"action_translate" = "Translate";
+"action_translate" = "Traduzir";
 "action_try_again" = "Tente novamente";
 "action_unpin" = "Desafixar";
 "action_view" = "Visualizar";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Copiado para a área de transferência";
 "common_copyright" = "Direitos autorais";
 "common_creating_room" = "Criando sala…";
+"common_creating_space" = "Criando espaço…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Solicitação cancelada";
 "common_current_user_left_room" = "Saiu da sala";
 "common_current_user_left_space" = "Saiu do espaço";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Iniciando a conversa...";
 "common_sticker" = "Figurinha";
 "common_success" = "Sucesso";
+"common_suggested" = "Sugerido";
 "common_suggestions" = "Sugestões";
 "common_syncing" = "Sincronizando";
 "common_system" = "Sistema";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Opções";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remover %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Configurações";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Qualquer pessoa pode entrar nesta sala";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "O espaço não pôde ser criado por conta de um erro desconhecido. Tente novamente mais tarde.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "Novo espaço";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Qualquer um pode entrar.";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Qualquer um pode entrar.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Acesso à sala";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Qualquer pessoa pode pedir para entrar na sala, mas um administrador ou moderador terá de aceitar a solicitação";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Qualquer um pode pedir para entrar, mas um administrador ou moderador deve aceitar a solicitação";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pedir para entrar";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Quem tem acesso";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Para que esta sala fique visível no diretório público de salas, você precisará de um endereço de sala.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Endereço da sala";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidade da sala";
+"screen_create_room_title_new_space" = "Novo espaço";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Você não verá nenhuma mensagem ou convite de sala deste usuário";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denuncie esta sala ao fornecedor da sua conta.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço para torná-la visível no diretório.";
@@ -603,7 +613,7 @@
 "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Carregando código QR...";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Dispositivo móvel";
 "screen_link_new_device_root_title" = "Que tipo de dispositivo você deseja vincular?";
-"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Tente novamente e certifique-se que digitou o código de 2 dígitos corretamente. Se os números ainda não conferirem, entre em contato com o provedor da sua conta.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Os espaços dos quais os membros podem entrar na sala sem um convite.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Gerenciar espaços";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Espaço desconhecido)";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quer entrar nesta sala";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Alterar configurações";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Gerenciar espaço";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gerenciar salas";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissões";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Editar administradores ou proprietários";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensagens fixadas";
@@ -684,15 +693,15 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Privado";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acesso";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Qualquer um em espaços autorizados podem entrar.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Qualquer um em %1$@ pode entrar.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Qualquer pessoa em %1$@ pode participar.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membros do espaço";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "No momento, não há suporte aos espaços";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Endereço publicado";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permitir que esta sala seja encontrada pesquisando diretório de salas públicas de %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Permite que seja encontrada ao buscar no diretório público.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visível no diretório público";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Qualquer um (histórico público)";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "As alterações não afetarão mensagens anteriores, somente as novas. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Quem pode ler o histórico";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Membros desde o convite";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Membros (histórico completo)";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Apresentando Espaços";
 "screen_space_list_description" = "Os espaços que você criou ou entrou.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "Espaço %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Espaços";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Entrar na sala pelo endereço";
@@ -835,8 +845,10 @@
 "screen_create_poll_title" = "Criar enquete";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nova sala";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Ocorreu um erro ao criar a sala";
-"screen_create_room_private_option_description" = "Apenas as pessoas convidadas podem entrar nesta sala. Todas as mensagens são criptografadas de ponta a ponta.";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Apenas pessoas convidadas podem entrar.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Privada";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Qualquer um pode encontrar esta sala.\nVocê pode mudar isso a qualquer momento nas configurações da sala.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Publica";
 "screen_create_room_topic_label" = "Tópico (opcional)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Confirme que você deseja desativar sua conta. Essa ação não pode ser desfeita.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Apagar todas as minhas mensagens";
@@ -974,8 +986,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Solicitação de entrada foi cancelada";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "A entrada foi recusada no outro dispositivo.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Entrada recusada";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Você não precisa fazer mais nada.";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "O seu outro dispositivo já está conectado";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "O processo de entrada expirou. Tente novamente.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "A entrada não foi concluída a tempo";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Seu outro dispositivo não tem suporte a entrar no %@ com um código QR.\n\nTente entrar manualmente ou ler o código QR com outro dispositivo.";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceitar";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visualizar";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gerenciar salas";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Pedido de entrada enviado";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Criar conta";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Suas alterações não serão salvas";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Convidar pessoas";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Sala privada";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Sala pública";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nome da sala";
 "screen_create_room_title" = "Criar uma sala";
 "screen_deactivate_account_title" = "Desativar conta";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Mídia e arquivos";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notificações";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Cargos e permissões";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Nome da sala";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Nome";
 "screen_room_details_security_title" = "Segurança";
 "screen_room_details_topic_title" = "Tópico";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Falha ao processar a mídia para o envio. Tente novamente.";

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "O teu avatar";
 "action_accept" = "Aceitar";
 "action_add_caption" = "Adicionar legenda";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Adicionar à cronologia";
 "action_back" = "Voltar";
 "action_call" = "Chamar";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Copiar texto";
 "action_create" = "Criar";
 "action_create_a_room" = "Criar uma sala";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Desativar";
 "action_deactivate_account" = "Desativar conta";
 "action_decline" = "Recusar";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Carregar mais";
 "action_manage_account" = "Gerir conta";
 "action_manage_devices" = "Gerir dispositivos";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Enviar mensagem";
 "action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "Próximo";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Copiado para a área de transferência";
 "common_copyright" = "Direitos de autor";
 "common_creating_room" = "A criar sala…";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Pedido cancelado";
 "common_current_user_left_room" = "Saíste da sala";
 "common_current_user_left_space" = "Saíste do espaço";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "A iniciar conversa…";
 "common_sticker" = "Autocolante";
 "common_success" = "Sucesso";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Sugestões";
 "common_syncing" = "A sincronizar…";
 "common_system" = "Sistema";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Opções";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remover %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Configurações";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Qualquer pessoa pode entrar nesta sala";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Acesso à sala";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Qualquer pessoa pode pedir para entrar na sala, mas um administrador ou um moderador terá de aceitar o pedido";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pedir para participar";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Para que esta sala seja visível no diretório público de salas, precisas de um endereço de sala.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Endereço da sala";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidade da sala";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Não vais ver quaisquer mensagens ou convites para sala deste utilizador";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denunciar esta sala ao fornecedor da tua conta.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quer entrar nesta sala";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Editar administradores ou proprietários";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensagens afixadas";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Espaços que criaste ou nos quais entraste.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "Espaço %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Espaços";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Entrar na sala pelo endereço";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nova sala";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Ocorreu um erro ao criar a sala";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Apenas as pessoas convidadas podem aceder a esta sala. Todas as mensagens são cifradas ponta-a-ponta.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Qualquer um pode encontrar esta sala. \nPode alterar esta opção nas definições da sala.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Sala pública";
 "screen_create_room_topic_label" = "Descrição (opcional)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Confirma que pretendes desativar a tua conta. Esta ação não pode ser desfeita.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Eliminar todas as minhas mensagens";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Toda a gente";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceitar";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ver";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Pedido de adesão enviado";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Criar conta";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "As tuas alterações não serão guardadas";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Convidar pessoas";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Sala privada";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Sala pública";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nome da sala";
 "screen_create_room_title" = "Criar uma sala";
 "screen_deactivate_account_title" = "Desativar conta";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Multimédia e ficheiros";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notificações";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Cargos e permissões";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Nome da sala";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Segurança";
 "screen_room_details_topic_title" = "Descrição";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Falha ao processar multimédia para carregamento, por favor tente novamente.";

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Avatarul dumneavoastră";
 "action_accept" = "Acceptați";
 "action_add_caption" = "Adăugați o descriere";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Adăugați listei de mesaje";
 "action_back" = "Înapoi";
 "action_call" = "Apel";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Copiați textul";
 "action_create" = "Creați";
 "action_create_a_room" = "Creați o cameră";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Dezactivați";
 "action_deactivate_account" = "Dezactivați contul";
 "action_decline" = "Refuzați";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Încărcați mai mult";
 "action_manage_account" = "Administrare cont";
 "action_manage_devices" = "Gestionare dispozitive";
+"action_manage_rooms" = "Gestionați camerele";
 "action_message" = "Mesaj";
 "action_minimize" = "Minimizați";
 "action_next" = "Următorul";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Copiat în clipboard";
 "common_copyright" = "Drepturi de autor";
 "common_creating_room" = "Se creează camera…";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Cerere anulată";
 "common_current_user_left_room" = "Ați parăsit camera";
 "common_current_user_left_space" = "S-a părăsit spațiul";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Se începe conversația…";
 "common_sticker" = "Autocolant";
 "common_success" = "Succes";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Sugestii";
 "common_syncing" = "Se sincronizează…";
 "common_system" = "Sistem";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Opțiuni";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Ștergeți %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Setări";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Oricine se poate alătura acestei camere";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Oricine";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Acces la cameră";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Oricine poate cere să se alăture camerei, dar un administrator sau un moderator va trebui să accepte cererea";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Cereți să vă alăturați";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Pentru ca această cameră să fie vizibilă în directorul de camere publice, veți avea nevoie de o adresă de cameră.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa camerei";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Vizibilitatea camerei";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nu veți vedea niciun mesaj sau invitație de la acest utilizator.";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Raportați această cameră furnizorului contului dumneavoastră";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Veți avea nevoie de o adresă pentru a o face vizibilă în directorul public.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ dorește să se alăture acestei camere";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Modificați setările";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Gestionați spațiul";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gestionați camerele";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permisiuni";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Editați administratorii sau proprietarii";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mesaje fixate";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Vă prezentăm Spații";
 "screen_space_list_description" = "Spații pe care le-ați creat sau la care v-ați alăturat.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "Spațiu %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Spații";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Gasiți o cameră după adresă";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Cameră nouă";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "A apărut o eroare la crearea camerei";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Doar persoanele invitate pot accesa această cameră. Toate mesajele sunt criptate end-to-end.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Oricine poate găsi această cameră.\nPuteți modifica acest lucru oricând în setări.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Cameră publică";
 "screen_create_room_topic_label" = "Subiect (opțional)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vă rugăm să confirmați că doriți să vă dezactivați contul. Această acțiune nu poate fi anulată.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Ștergeți toate mesajele mele";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Toți";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Acceptați";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vizualizați";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gestionați camerele";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Securitate & confidențialitate";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Cererea de alăturare a fost trimisă";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Creați un cont";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Modificările dumneavoastră nu vor fi salvate";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Invitați prieteni";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Cameră privată";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Cameră publică";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Numele camerei";
 "screen_create_room_title" = "Creați o cameră";
 "screen_deactivate_account_title" = "Dezactivați contul";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media și fișiere";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notificări";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roluri și permisiuni";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Numele camerei";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Nume";
 "screen_room_details_security_title" = "Securitate";
 "screen_room_details_topic_title" = "Subiect";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou.";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Ваш аватар";
 "action_accept" = "Разрешить";
 "action_add_caption" = "Добавить подпись";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Добавить в хронологию";
 "action_back" = "Назад";
 "action_call" = "Позвонить";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Копировать текст";
 "action_create" = "Создать";
 "action_create_a_room" = "Создать комнату";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Отключить";
 "action_deactivate_account" = "Отключить учётную запись";
 "action_decline" = "Отклонить";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Загрузить еще";
 "action_manage_account" = "Настройки учетной записи";
 "action_manage_devices" = "Управление устройствами";
+"action_manage_rooms" = "Управление комнатами";
 "action_message" = "Сообщение";
 "action_minimize" = "Свернуть";
 "action_next" = "Далее";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Скопировано в буфер обмена";
 "common_copyright" = "Авторское право";
 "common_creating_room" = "Создание комнаты…";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Запрос отменен";
 "common_current_user_left_room" = "Покинул комнату";
 "common_current_user_left_space" = "Покинуть пространство";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Чат запускается…";
 "common_sticker" = "Стикер";
 "common_success" = "Успешно";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Предложения";
 "common_syncing" = "Синхронизация";
 "common_system" = "Системное";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Параметры";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Удалить %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Настройки";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Любой желающий может присоединиться к этой комнате";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Любой";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Доступ в комнату";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Любой желающий может подать заявку на присоединение к комнате, но администратор или модератор должен будет принять запрос.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Попросить присоединиться";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Чтобы эта комната была видна в каталоге общедоступных, вам необходим ее адрес";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Адрес комнаты";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимость комнаты";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Вы не увидите сообщений или приглашений в комнату от этого пользователя";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Сообщите об этой комнате своему поставщику учетной записи.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ хочет присоединиться к этой комнате";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Изменить настройки";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Управление пространством";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Управление комнатами";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Разрешения";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Редактировать роль владельца и администратора";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закрепленные сообщения";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Представляем пространства";
 "screen_space_list_description" = "Пространства, которые вы создали или к которым присоединились.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ пространство";
 "screen_space_list_title" = "Пространства";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Присоединиться к комнате по адресу";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Создать новую комнату";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Произошла ошибка при создании комнаты";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Доступ в эту комнату имеют только приглашенные пользователи. Все сообщения защищены сквозным шифрованием.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Любой желающий может найти эту комнату.\nВы можете изменить это в любое время в настройках комнаты.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Общедоступная комната";
 "screen_create_room_topic_label" = "Тема (необязательно)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Вы уверены, что хотите отключить свою учётную запись? Данное действие не может быть отменено.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Удалить все мои сообщения";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Все";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Разрешить";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Просмотр";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Управление комнатами";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Профиль";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Безопасность и конфиденциальность";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запрос на присоединение отправлен";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Создать учетную запись";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Ваши изменения не будут сохранены";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Пригласить в комнату";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Частная комната";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Общедоступная комната";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Название комнаты";
 "screen_create_room_title" = "Создать комнату";
 "screen_deactivate_account_title" = "Отключить учётную запись";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Медиа и файлы";
 "screen_room_details_notification_title" = "Уведомления";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Название комнаты";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Безопасность";
 "screen_room_details_topic_title" = "Тема";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Не удалось обработать медиафайл для загрузки, попробуйте еще раз.";

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Váš profilový obrázok";
 "action_accept" = "Prijať";
 "action_add_caption" = "Pridať titulok";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Pridať na časovú os";
 "action_back" = "Späť";
 "action_call" = "Zavolať";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Kopírovať text";
 "action_create" = "Vytvoriť";
 "action_create_a_room" = "Vytvoriť miestnosť";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Deaktivovať";
 "action_deactivate_account" = "Deaktivovať účet";
 "action_decline" = "Odmietnuť";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Načítať viac";
 "action_manage_account" = "Spravovať účet";
 "action_manage_devices" = "Spravovať zariadenia";
+"action_manage_rooms" = "Spravovať miestnosti";
 "action_message" = "Poslať správu";
 "action_minimize" = "Minimalizovať";
 "action_next" = "Ďalej";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Skopírované do schránky";
 "common_copyright" = "Autorské práva";
 "common_creating_room" = "Vytváranie miestnosti...";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Žiadosť bola zrušená";
 "common_current_user_left_room" = "Opustil/a miestnosť";
 "common_current_user_left_space" = "Opustil priestor";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Spustenie konverzácie...";
 "common_sticker" = "Nálepka";
 "common_success" = "Úspech";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Návrhy";
 "common_syncing" = "Synchronizuje sa";
 "common_system" = "Systém";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Možnosti";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Odstrániť %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Nastavenia";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Do tejto miestnosti sa môže pripojiť ktokoľvek";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Prístup do miestnosti";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Ktokoľvek môže požiadať o pripojenie sa k miestnosti, ale administrátor alebo moderátor bude musieť žiadosť schváliť";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Požiadať o pripojenie";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby bola táto miestnosť viditeľná v adresári verejných miestností, budete potrebovať adresu miestnosti.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa miestnosti";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditeľnosť miestnosti";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Od tohto používateľa sa vám nezobrazia žiadne správy ani pozvánky do miestnosti";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Nahlásiť túto miestnosť poskytovateľovi účtu.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu, aby sa zobrazovala vo verejnom adresári.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce vstúpiť do tejto miestnosti";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Zmeniť nastavenia";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Spravovať priestor";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Spravovať miestnosti";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Povolenia";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Upraviť správcov alebo vlastníkov";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pripnuté správy";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Predstavujeme priestory";
 "screen_space_list_description" = "Priestory, ktoré ste vytvorili alebo ku ktorým ste sa pripojili.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ priestor";
 "screen_space_list_title" = "Priestory";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Pripojte sa do miestnosti podľa adresy";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nová miestnosť";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Pri vytváraní miestnosti došlo k chybe";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Do tejto miestnosti majú prístup iba pozvaní ľudia. Všetky správy sú end-to-end šifrované.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Túto miestnosť môže nájsť ktokoľvek.\nMôžete to kedykoľvek zmeniť v nastaveniach miestnosti.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Verejná miestnosť";
 "screen_create_room_topic_label" = "Téma (voliteľné)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Prosím potvrďte, že chcete deaktivovať svoj účet. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Vymazať všetky moje správy";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Všetci";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Prijať";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Zobraziť";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Spravovať miestnosti";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Bezpečnosť a súkromie";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žiadosť o pripojenie bola odoslaná";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Vytvoriť účet";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše zmeny nebudú uložené";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Pozvať ľudí";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Súkromná miestnosť";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Verejná miestnosť";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Názov miestnosti";
 "screen_create_room_title" = "Vytvoriť miestnosť";
 "screen_deactivate_account_title" = "Deaktivovať účet";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Médiá a súbory";
 "screen_room_details_notification_title" = "Oznámenia";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roly a povolenia";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Názov miestnosti";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Bezpečnosť";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova.";

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Din avatar";
 "action_accept" = "Godkänn";
 "action_add_caption" = "Lägg till bildtext";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Lägg till i tidslinjen";
 "action_back" = "Tillbaka";
 "action_call" = "Ring";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Kopiera text";
 "action_create" = "Skapa";
 "action_create_a_room" = "Skapa ett rum";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Inaktivera";
 "action_deactivate_account" = "Inaktivera konto";
 "action_decline" = "Neka";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Ladda mer";
 "action_manage_account" = "Hantera konto";
 "action_manage_devices" = "Hantera enheter";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Meddela";
 "action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "Nästa";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Kopierad till klippbordet";
 "common_copyright" = "Upphovsrätt";
 "common_creating_room" = "Skapar rum …";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Begäran avbruten";
 "common_current_user_left_room" = "Lämnade rummet";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Startar chatt …";
 "common_sticker" = "Dekal";
 "common_success" = "Lyckades";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Förslag";
 "common_syncing" = "Synkar";
 "common_system" = "System";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Alternativ";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Ta bort %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Inställningar";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Vem som helst kan gå med i det här rummet";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Vem som helst";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Rumsåtkomst";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Vem som helst kan be om att gå med i rummet men en administratör eller en moderator måste acceptera begäran";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om att gå med";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "För att detta rum ska vara synligt i den allmänna rumskatalogen behöver du en rumsadress.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Rumsadress";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rumssynlighet";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du kommer inte att se några meddelanden eller rumsinbjudningar från den här användaren";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Rapportera det här rummet till din kontoleverantör.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du behöver en rumsadress för att göra den synlig i katalogen.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ vill gå med i det här rummet";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Redigera administratörer eller ägare";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fästa meddelanden";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Utrymmen som du har skapat eller gått med i.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Utrymmen";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Gå med i rum med adress";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nytt rum";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Ett fel uppstod när rummet skapades";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Endast inbjudna personer har tillgång till detta rum. Alla meddelanden är totalsträckskrypterade.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Vem som helst kan hitta det här rummet.\nDu kan ändra detta när som helst i rumsinställningarna.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Offentligt rum";
 "screen_create_room_topic_label" = "Ämne (valfritt)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vänligen bekräfta att du vill avaktivera ditt konto. Denna åtgärd kan inte ångras.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Radera alla mina meddelanden";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alla";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Godkänn";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visa";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Säkerhet och sekretess";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Begäran om att gå med skickad";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Skapa konto";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Dina ändringar kommer inte att sparas";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Bjud in personer";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Privat rum";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Offentligt rum";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Rumsnamn";
 "screen_create_room_title" = "Skapa ett rum";
 "screen_deactivate_account_title" = "Inaktivera konto";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media och filer";
 "screen_room_details_notification_title" = "Aviseringar";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roller och behörigheter";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Rumsnamn";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Säkerhet";
 "screen_room_details_topic_title" = "Ämne";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Misslyckades att bearbeta media för uppladdning, vänligen pröva igen.";

ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Kabul et";
 "action_add_caption" = "Açıklama ekle";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Zaman çizelgesine ekle";
 "action_back" = "Geri";
 "action_call" = "Çağrı";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Metni kopyala";
 "action_create" = "Oluştur";
 "action_create_a_room" = "Bir oda oluştur";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Devre dışı bırak";
 "action_deactivate_account" = "Hesabı devre dışı bırak";
 "action_decline" = "Reddet";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Daha fazla yükle";
 "action_manage_account" = "Hesabı yönet";
 "action_manage_devices" = "Cihazları yönet";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Mesaj";
 "action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "Sonraki";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Panoya kopyalandı";
 "common_copyright" = "Telif Hakkı";
 "common_creating_room" = "Oda yaratmak...";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "İstek iptal edildi";
 "common_current_user_left_room" = "Sol oda";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Sohbet başlatılıyor...";
 "common_sticker" = "Çıkartma";
 "common_success" = "Başarılı";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Öneriler";
 "common_syncing" = "Senkronizasyon";
 "common_system" = "Sistem";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Bu odaya herkes katılabilir";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Herkes";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Oda Erişimi";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Herkes odaya katılmayı isteyebilir ancak bir yönetici veya moderatörün isteği kabul etmesi gerekecektir";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Katılmak için sor";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Bu odanın genel oda dizininde görünür olması için bir oda adresine ihtiyacınız olacaktır.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Oda adresi";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Oda görünürlüğü";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Dizinde görünür hale getirmek için bir oda adresine ihtiyacınız olacak.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ bu odaya katılmak istiyor";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Sabitlenmiş mesajlar";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Bir adres ile odaya katılın";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Yeni oda";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Oda oluşturulurken bir hata oluştu";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Bu odaya yalnızca davet edilen kişiler erişebilir. Tüm mesajlar uçtan uca şifrelenir.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Bu odayı herkes bulabilir.\nBunu istediğiniz zaman oda ayarlarından değiştirebilirsiniz.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Herkese açık oda";
 "screen_create_room_topic_label" = "Konu (isteğe bağlı)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Lütfen hesabınızı devre dışı bırakmak istediğinizi onaylayın. Bu işlem geri alınamaz.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Tüm mesajlarımı sil";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Herkes";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Kabul et";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Güvenlik ve gizlilik";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Katılma isteği gönderildi";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Hesap oluştur";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Değişiklikleriniz kaydedilmeyecek";
 "screen_create_room_add_people_title" = "İnsanları davet et";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Özel oda";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Herkese açık oda";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Oda adı";
 "screen_create_room_title" = "Bir oda oluştur";
 "screen_deactivate_account_title" = "Hesabı devre dışı bırak";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Medya ve dosyalar";
 "screen_room_details_notification_title" = "Bildirimler";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roller ve izinler";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Oda adı";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Güvenlik";
 "screen_room_details_topic_title" = "Konu";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Medya yüklenemedi, lütfen tekrar deneyin.";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Ваш аватар";
 "action_accept" = "Прийняти";
 "action_add_caption" = "Додати підпис";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Додати до стрічки";
 "action_back" = "Назад";
 "action_call" = "Зателефонувати";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Скопіювати текст";
 "action_create" = "Створити";
 "action_create_a_room" = "Створити кімнату";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Деактивувати";
 "action_deactivate_account" = "Деактивувати обліковий запис";
 "action_decline" = "Відхилити";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Завантажити ще";
 "action_manage_account" = "Керування обліковим записом";
 "action_manage_devices" = "Керування пристроями";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Написати";
 "action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "Далі";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Скопійовано до буферу обміну";
 "common_copyright" = "Авторське право";
 "common_creating_room" = "Створення кімнати...";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Запит скасовано";
 "common_current_user_left_room" = "Виходить з кімнати";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Початок бесіди...";
 "common_sticker" = "Наліпка";
 "common_success" = "Успіх";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Пропозиції";
 "common_syncing" = "Синхронізація";
 "common_system" = "Системна";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Варіанти";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Вилучити %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Налаштування";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Будь-хто може приєднатися до цієї кімнати";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Кожний";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Доступ до кімнати";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Будь-хто може попросити приєднатися до кімнати, але адміністратор або модератор повинен буде прийняти запит";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Запросити приєднатися";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Щоб цю кімнату було видно в каталозі загальнодоступних кімнат, вам знадобиться її адреса.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Адреса кімнати";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимість кімнати";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ви не бачитимете повідомлень або запрошень у кімнату від цього користувача";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Поскаржитися на цю кімнату постачальнику облікового запису.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ хоче приєднатися до цієї кімнати";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Змінити адміністраторів або власників";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закріплені повідомлення";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Простори, які ви створили або до яких приєдналися.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Простори";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Приєднатися до кімнати за адресою";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Нова кімната";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Під час створення кімнати сталася помилка";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Лише запрошені люди мають доступ до цієї кімнати. Усі повідомлення захищені наскрізним шифруванням.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Будь-хто може знайти цю кімнату. \nВи можете змінити це в будь-який час у налаштуваннях кімнати.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Публічна кімната";
 "screen_create_room_topic_label" = "Тема (необов'язково)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Будь ласка, підтвердіть, що ви хочете деактивувати свій обліковий запис. Ця дія не може бути скасована.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Видалити всі мої повідомлення";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Усі";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Прийняти";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Переглянути";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Профіль";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Безпека й приватність";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запит на приєднання надіслано";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Створити обліковий запис";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Внесені зміни не буде збережено";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Запросити людей";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Приватна кімната (тільки за запрошенням)";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Загальнодоступна кімната";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Назва кімнати";
 "screen_create_room_title" = "Створити кімнату";
 "screen_deactivate_account_title" = "Деактивувати обліковий запис";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Медіа та файли";
 "screen_room_details_notification_title" = "Сповіщення";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Ролі та дозволи";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Назва кімнати";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Безпека";
 "screen_room_details_topic_title" = "Тема";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Не вдалося обробити медіафайл для завантаження, спробуйте ще раз.";

ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "قبول کریں";
 "action_add_caption" = "Add caption";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "جدول زمانی میں شامل کریں";
 "action_back" = "واپس";
 "action_call" = "مکالمہ کریں";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Copy text";
 "action_create" = "تخلیق کریں";
 "action_create_a_room" = "ایک کمرہ بنائیں";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "غیر فعال کریں";
 "action_deactivate_account" = "اکاؤنٹ کو غیر فعال کریں";
 "action_decline" = "مسترد کریں";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "مزید لادیں";
 "action_manage_account" = "کھاتہ کا انتظام کریں";
 "action_manage_devices" = "آلات کا نظم کریں";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "ارسال";
 "action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "اگلا";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "کلپ بورڈ میں کاپى کیا گیا";
 "common_copyright" = "حقوقِ طبع و نشر";
 "common_creating_room" = "کمرہ تخلیق کررہاہے…";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
 "common_current_user_left_room" = "کمرہ چھوڑ لیا";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "گفتگو شروع کر رہا ہے۔۔۔";
 "common_sticker" = "برچسب";
 "common_success" = "کامیابی";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "تجاویز";
 "common_syncing" = "ہمسات سازی";
 "common_system" = "نظام";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "مثبوتہ پیغامات";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "نیا کمرہ";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "کمرہ تخلیق کرتے ہوئے ایک نقص واقع ہوا";
 "screen_create_room_private_option_description" = "صرف مدعو لوگ ہی اس کمرے تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ تمام پیغامات آخر تا آخر مرموز کردہ ہیں۔";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "کوئی بھی یہ کمرہ ڈھونڈ سکتا ہے۔\nآپ اسے کمرے کی ترتیبات میں کسی بھی وقت تبدیل کرسکتے ہیں۔";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_topic_label" = "موضوع (اختیاری)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "براہ کرم تصدیق کریں کہ آپ اپنا اکاؤنٹ غیر فعال کرنا چاہتے ہیں۔ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "میرے تمام پیغامات ڈیلیٹ کریں۔";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "ہر کوئی";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "قبول کریں";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "نمایہ";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "کھاتہ تخلیق کریں";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "آپ کی تبدیلیاں محفوظ نہیں کی جائیں گی";
 "screen_create_room_add_people_title" = "لوگوں کو مدعو کریں";
-"screen_create_room_private_option_title" = "نجی کمرہ";
-"screen_create_room_public_option_title" = "عوامی کمرہ";
 "screen_create_room_room_name_label" = "کمرے کا نام";
 "screen_create_room_title" = "ایک کمرہ بنائیں";
 "screen_deactivate_account_title" = "اکاؤنٹ کو غیر فعال کریں";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
 "screen_room_details_notification_title" = "اطلاعات";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "کردارہا اور اجازتیں";
-"screen_room_details_room_name_label" = "کمرے کا نام";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "حفاظت";
 "screen_room_details_topic_title" = "موضوع";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "وسائط کا معالجہ برائے ترفیع ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔";

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Sizning avataringiz";
 "action_accept" = "Qabul qiling";
 "action_add_caption" = "Sarlavha qo'shing";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Vaqt jadvaliga qo'shing";
 "action_back" = "Orqaga";
 "action_call" = "Qoʻngʻiroq";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Matnni nusxalash";
 "action_create" = "Yaratmoq";
 "action_create_a_room" = "Xonani yaratish";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Faolsizlantirish";
 "action_deactivate_account" = "Hisobni faolsizlantirish";
 "action_decline" = "Rad etish";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Ko'proq yuklash";
 "action_manage_account" = "Hisobni boshqarish";
 "action_manage_devices" = "Qurilmalarni boshqarish";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Xabar";
 "action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "Keyingisi";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Buferga nusxa koʻchirildi";
 "common_copyright" = "Mualliflik huquqi";
 "common_creating_room" = "Xona yaratilmoqda…";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "So'rov bekor qilindi";
 "common_current_user_left_room" = "Xonani tark etdi";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Chat boshlanmoqda…";
 "common_sticker" = "Stiker";
 "common_success" = "Muvaffaqiyat";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Tavsiyalar";
 "common_syncing" = "Sinxronlash";
 "common_system" = "Tizim";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Parametrlar";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "%1$@ni olib tashlash";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Sozlamalar";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Bu xonaga istalgan kishi qo‘shilishi mumkin";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Har kim";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Xonaga kirish";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Xonaga qo‘shilishni istalgan kishi so‘rashi mumkin, lekin administrator yoki moderator so‘rovni qabul qilishi kerak";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Qo‘shilishni so‘rang";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Ushbu xona ommaviy xonalar ro‘yxatida ko‘rinishi uchun sizga xona manzili kerak bo‘ladi.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Xonaning ko‘rinishi";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Siz bu foydalanuvchidan hech qanday xabar yoki xonaga taklif ko‘rmaysiz";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Bu xona haqida hisobingiz provayderiga xabar bering.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Katalogda ko‘rinadigan qilish uchun xona manzili kerak bo‘ladi.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ bu xonaga qo‘shilmoqchi";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Administratorlar yoki egalarni tahrirlash";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Qadalgan xabarlar";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Siz yaratgan yoki qo‘shilgan guruhlar.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
 "screen_space_list_title" = "Bo‘shliqlar";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Xonaga manzil orqali kirish";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Yangi xona";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Xonani yaratishda xatolik yuz berdi";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Faqat taklif etilgan shaxslargina bu xonaga kira oladi. Barcha xabarlar boshdan-oxirigacha shifrlanadi.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Bu xonani har kim topishi mumkin.\nBuni xona sozlamalaridan istalgan vaqtda oʻzgartirishingiz mumkin.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Jamoat xonasi (har kim)";
 "screen_create_room_topic_label" = "Mavzu (ixtiyoriy)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Iltimos, hisobingizni o‘chirishni xohlayotganingizni tasdiqlang. Bu amalni qaytarib bo‘lmaydi.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Barcha xabarlarimni o‘chirib tashlang";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Har kim";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Qabul qiling";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ko'rish";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Xavfsizlik va maxfiylik";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Qo‘shilish so‘rovi yuborildi";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Hisob yaratish";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Oʻzgarishlaringiz saqlanmaydi";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Odamlarni taklif qiling";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Shaxsiy xona";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Jamoat xonasi";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Xona nomi";
 "screen_create_room_title" = "Xonani yaratish";
 "screen_deactivate_account_title" = "Hisobni faolsizlantirish";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media va fayllar";
 "screen_room_details_notification_title" = "Bildirishnomalar";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollar va ruxsatlar";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Xona nomi";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Xavfsizlik";
 "screen_room_details_topic_title" = "Mavzu";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Mediani yuklab bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "您的头像";
 "action_accept" = "接受";
 "action_add_caption" = "添加标题";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "添加到时间线";
 "action_back" = "返回";
 "action_call" = "呼叫";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "复制文本";
 "action_create" = "创建";
 "action_create_a_room" = "创建聊天室";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "停用";
 "action_deactivate_account" = "停用账户";
 "action_decline" = "拒绝";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "载入更多";
 "action_manage_account" = "管理账户";
 "action_manage_devices" = "管理设备";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "发送消息给";
 "action_minimize" = "最小化";
 "action_next" = "下一步";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "已复制到剪贴板";
 "common_copyright" = "版权";
 "common_creating_room" = "正在创建聊天室...";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "请求已取消";
 "common_current_user_left_room" = "离开聊天室";
 "common_current_user_left_space" = "离开空间";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "开始聊天...";
 "common_sticker" = "贴纸";
 "common_success" = "成功";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "建议";
 "common_syncing" = "正在同步";
 "common_system" = "系统";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "选项";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "移除%1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "设置";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "任何人都可以加入此房间";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "任何人";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "房间访问权限";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "任何人都可以请求加入房间，但必须由管理员或审核人接受";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "请求加入";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "要使该房间在公开房间目录中可见，您需要一个房间地址。";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "房间地址";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "房间可见性";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "您不会看到来自该用户的任何信息或房间邀请";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "向您的帐户提供商举报此房间。";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "你需要房间地址才能使其在目录中可见。";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@想加入这个房间";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "编辑管理员或所有者";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "置顶消息";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Spaces 简介";
 "screen_space_list_description" = "您创建或加入的空间。";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@空间";
 "screen_space_list_title" = "空间";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "输入地址加入房间";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "新聊天室";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "创建聊天室时出错";
 "screen_create_room_private_option_description" = "只有受邀用户才能访问此聊天室。所有消息均经过端到端加密。";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "任何人都能找到此聊天室。\n你可以随时在聊天室设置中更改。";
+"screen_create_room_public_option_title" = "公开聊天室";
 "screen_create_room_topic_label" = "主题（可选）";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "请确认您要停用您的账户。此操作无法撤消。";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "删除我的所有消息";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "接受";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "查看";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "个人资料";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "安全与隐私";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "加入请求已发送";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "创建账户";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "更改不会保存";
 "screen_create_room_add_people_title" = "邀请朋友";
-"screen_create_room_private_option_title" = "私有聊天室";
-"screen_create_room_public_option_title" = "公共聊天室";
 "screen_create_room_room_name_label" = "聊天室名称";
 "screen_create_room_title" = "创建聊天室";
 "screen_deactivate_account_title" = "停用账户";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "媒体和文件";
 "screen_room_details_notification_title" = "通知";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "角色与权限";
-"screen_room_details_room_name_label" = "聊天室名称";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "安全";
 "screen_room_details_topic_title" = "主题";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "处理要上传的媒体失败，请重试。";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "您的大頭照";
 "action_accept" = "接受";
 "action_add_caption" = "新增標題";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "新增至時間軸";
 "action_back" = "返回";
 "action_call" = "通話";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "複製文字";
 "action_create" = "建立";
 "action_create_a_room" = "建立聊天室";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "停用";
 "action_deactivate_account" = "停用帳號";
 "action_decline" = "拒絕";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "載入更多";
 "action_manage_account" = "管理帳號";
 "action_manage_devices" = "管理裝置";
+"action_manage_rooms" = "管理聊天室";
 "action_message" = "聊天";
 "action_minimize" = "最小化";
 "action_next" = "下一步";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "已複製到剪貼簿";
 "common_copyright" = "著作權";
 "common_creating_room" = "正在建立聊天室...";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "請求已取消";
 "common_current_user_left_room" = "已離開聊天室";
 "common_current_user_left_space" = "離開空間";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "開始聊天...";
 "common_sticker" = "貼圖";
 "common_success" = "成功";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "建議";
 "common_syncing" = "同步中";
 "common_system" = "系統";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "選項";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "移除 %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "設定";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "任何人都可以加入此聊天室";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "任何人";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "聊天室存取權";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "任何人都可以要求加入聊天室，但管理員或版主必須接受該請求";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "要求加入";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "為了讓此聊天室在公開聊天室目錄中可見，您需要聊天室地址。";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "聊天室地址";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "聊天室能見度";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "您將不會看到來自此使用者的任何訊息或聊天室邀請";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "向您的帳號提供者回報此聊天室。";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "您需要地址才能在公開目錄中顯示。";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 想要加入此聊天室";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "變更設定";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "管理空間";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "管理聊天室";
 "screen_room_change_permissions_title" = "權限";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "編輯管理員或擁有者";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "釘選訊息";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "介紹空間";
 "screen_space_list_description" = "您建立或加入的空間";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ 空間";
 "screen_space_list_title" = "空間";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "按地址加入聊天室";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "建立聊天室";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "建立聊天室時發生錯誤";
 "screen_create_room_private_option_description" = "僅被邀請的人才能存取此聊天室。所有訊息均會端到端加密。";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "任何人都可以找到此聊天室。\n您隨時都可以在聊天室設定中變更此設定。";
+"screen_create_room_public_option_title" = "公開聊天室";
 "screen_create_room_topic_label" = "主題（非必填）";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "請確認您想要停用您的帳號。此動作無法還原。";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "刪除我所有的訊息";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "接受";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "檢視";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "管理聊天室";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "個人檔案";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "安全與隱私";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "已傳送加入請求";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "建立帳號";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "您的變更不會儲存";
 "screen_create_room_add_people_title" = "邀請夥伴";
-"screen_create_room_private_option_title" = "私密聊天室";
-"screen_create_room_public_option_title" = "公開的聊天室";
 "screen_create_room_room_name_label" = "聊天室名稱";
 "screen_create_room_title" = "建立聊天室";
 "screen_deactivate_account_title" = "停用帳號";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "媒體與檔案";
 "screen_room_details_notification_title" = "通知";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "角色與權限";
-"screen_room_details_room_name_label" = "聊天室名稱";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "安全性";
 "screen_room_details_topic_title" = "主題";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "無法處理要上傳的媒體，請再試一次。";

ElementX/Sources/Generated/Strings.swift

@@ -130,6 +130,8 @@ internal enum L10n {
   internal static var actionAccept: String { return L10n.tr("Localizable", "action_accept") }
   /// Add caption
   internal static var actionAddCaption: String { return L10n.tr("Localizable", "action_add_caption") }
+  /// Add existing rooms
+  internal static var actionAddExistingRooms: String { return L10n.tr("Localizable", "action_add_existing_rooms") }
   /// Add to timeline
   internal static var actionAddToTimeline: String { return L10n.tr("Localizable", "action_add_to_timeline") }
   /// Back
@@ -248,6 +250,8 @@ internal enum L10n {
   internal static var actionManageAccount: String { return L10n.tr("Localizable", "action_manage_account") }
   /// Manage devices
   internal static var actionManageDevices: String { return L10n.tr("Localizable", "action_manage_devices") }
+  /// Manage rooms
+  internal static var actionManageRooms: String { return L10n.tr("Localizable", "action_manage_rooms") }
   /// Message
   internal static var actionMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "action_message") }
   /// Minimise
@@ -2542,7 +2546,7 @@ internal enum L10n {
   internal static var screenRoomDetailsRequestsToJoinTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_details_requests_to_join_title") }
   /// Roles & permissions
   internal static var screenRoomDetailsRolesAndPermissions: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_details_roles_and_permissions") }
-  /// Room name
+  /// Name
   internal static var screenRoomDetailsRoomNameLabel: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_details_room_name_label") }
   /// Security & privacy
   internal static var screenRoomDetailsSecurityAndPrivacyTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_details_security_and_privacy_title") }